Changeset 19658 for gli/trunk/help/zh/assignlanguages.htm

Timestamp:

2009-05-29T10:33:17+12:00 (15 years ago)

Author:

anna

Message:

updated Simplified Chinese translations for 2.82.

File:

• gli/trunk/help/zh/assignlanguages.htm (modified) (2 diffs)

gli/trunk/help/zh/assignlanguages.htm

@@ -12 +12 @@
 
 
-<p>这郚分介绍劂䜕将搜玢玢匕限制圚指定语种䞭。这通过圚"分区玢匕"视囟的"指定语种"æ ‡ç­Ÿäž­å®šä¹‰åˆ†åŒºå®Œæˆã€‚</p>
+<p>本节诊细介绍劂䜕将玢匕限制圚指定语种䞭。这通过圚&ldquo;分区玢匕&rdquo;视囟䞭的&ldquo;指定语种&rdquo;æ ‡ç­Ÿäž­åˆ›å»ºäž€äžªåˆ†åŒºæ¥å®Œæˆã€‚</p>
 
-<p>创建䞀䞪新的语种分区䜿甚"指定语种"æ ‡ç­Ÿæ¥äžºå
-¶åˆ›å»ºçŽ¢åŒ•ã€‚从"æ·»åŠ è¯­ç§"列衚䞭选择䞀䞪或倚䞪语种然后点击"æ·»åŠ åˆ†åŒº"。</p>
+<p>语种分区甚å
+ƒæ•°æ®å†³å®šå“ªäº›æ–‡æ¡£åº”属于哪䞪语种的分区。Greenston䌚䞺倚数文档生成&rdquo;ex.Language&ldquo;å
+ƒæ•°æ®ïŒŒè¿™æ˜¯çŒºçœäœ¿ç”šçš„å
+ƒæ•°æ®ã€‚然而通过讟眮"语种å
+ƒæ•°æ®"可以曎改å
+ƒæ•°æ®å
+ƒçŽ 。</p>
+
+<p>若芁创建䞀䞪新语种分区从"æ·»åŠ è¯­ç§"列衚䞭选择䞀䞪或倚䞪语种然后点击"æ·»åŠ åˆ†åŒº"。</p>
 
 <p>曎改已创建的分区圚"指定语种分区"列衚䞭选䞭该分区圚䞋面的"æ·»åŠ è¯­ç§"列衚䞭修改所选择的语种然后点击"替换分区"。</p>
@@ -25 +32 @@
 <p>讟定默讀的语种分区从列衚䞭选䞭该分区并点击"讟眮䞺默讀"。</p>
 
-<p>语种分区圚搜玢页面䞋拉列衚䞭的星瀺名称可圚"æ ŒåŒ  "版面的"查询  "郚分进行讟眮(参见<a href="searchmetadatasettings.htm">搜玢</a>)。</p>
+<p>语种分区圚搜玢页面䞋拉列衚䞭的星瀺名称可圚"æ ŒåŒ"版面的"查询"郚分进行讟眮(参见<a href="searchmetadatasettings.htm">搜玢</a>)。</p>
 
 </body>