Ignore:
Timestamp:
2009-05-29T10:33:17+12:00 (15 years ago)
Author:
anna
Message:

updated Simplified Chinese translations for 2.82.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • gli/trunk/help/zh/help.xml

    r18430 r19658  
    3939读这䞪垮助文本而只圚需芁时é˜
    4040读孊䌚劂䜕埗到垮助已经足借。</Text>
    41 <Text id="14">"垮助"菜单项目䞭有乊本囟标标记的可胜是最适圓的垮助项目。</Text>
     41<Text id="14">圚给定的䞊䞋文䞭点击“垮助”囟标芁么䌚星瀺盞å
     42³çš„垮助文本或è€
     43圚盞å
     44³åž®åŠ©æ–‡æœ¬çš„标题䞊标泚䞀䞪问号囟标。</Text>
    4245<Text id="15">对埈倚控件劂果将錠标停留圚å
    4346¶äžŠïŒŒå°†æ˜Ÿç€ºäž€äžª"提瀺"标筟诎明该控件的功胜。</Text>
    … …  
    8487<Text id="30">打匀䞀䞪现有的銆藏</Text>
    8588</Title>
    86 <Text id="31">芁打匀䞀䞪现有的銆藏圚"文件"菜单䞭选择"打匀"打匀"打匀銆藏"对话框。这将星瀺的Greenstone銆藏列衚。选择䞀䞪銆藏以查看它的描述然后点击"打匀"以读取该銆藏。</Text>
     89<Text id="31">芁打匀䞀䞪现有的銆藏圚"文件"菜单䞭选择"打匀"以打匀"打匀銆藏"对话框。这将星瀺䞀䞪Greenstone銆藏列衚。选择䞀䞪銆藏以查看它的描述然后点击"打匀"来è£
     90蜜该銆藏。</Text>
    8791<Text id="32">圚倚䞪Greenstone囟乊銆员界面皋序同时运行的æƒ
    8892况䞋盞å
    … …  
    118122和已完成的䞋蜜任务的列衚。</Text>
    119123<Text id="39a">这里提䟛了倚䞪䞋蜜协议这些协议列圚巊䟧䞊郚。</Text>
    120 <Text id="39b"><b>Web:</b>通过HTTP和FTP协议+B433䞋蜜眑页及文件。</Text>
    121 <Text id="39c"><b>OAI:</b>从OAI服务噚䞋蜜å
    122 ƒæ•°æ®è®°åœ•ã€‚</Text>
    123 <Text id="39d"><b>Z3950:</b>从Z3950服务噚䞋蜜䞎特定搜玢条件匹é
     124<Text id="39b"><b>Web:</b>通过HTTP和FTP协议䞋蜜眑页及文件。</Text>
     125<Text id="39b-1"><b>MediaWiki</b>通过HTTP从䞀䞪MediaWiki眑站䞊䞋蜜眑页和文件。</Text>
     126<Text id="39c"><b>OAI:</b>从OAI-PMH匀攟匏存档倡富服务噚䞋蜜å
     127ƒæ•°æ®è®°åœ•ïŒˆä»¥åŠæ–‡æ¡£ïŒŒå¯é€‰é¡¹ïŒ‰ã€‚</Text>
     128<Text id="39d"><b>Z3950:</b>从Z39.50服务噚䞋蜜䞎特定搜玢条件匹é
    124129çš„MARC记圕。</Text>
    125130<Text id="39e"><b>SRW:</b>从SRW服务噚䞋蜜䞎特定搜玢条件匹é
    126131çš„MARCXML记圕。</Text>
    127 <Text id="39f">从巊䟧列衚䞭选择适圓的类型。右䟧星瀺所选䞋蜜类型的可甚选项。芁了解选项的功胜将錠标停留圚该选项之䞊这将星瀺诎明该选项的提瀺信息。有些选项是可选的这类选项郜有选择框芁䜿甚该选项å¿
     132<Text id="39f">圚巊䟧列衚䞭选择适圓的协议。右䟧将星瀺所选䞋蜜协议的可甚选项。芁了解䞀䞪选项的功胜将錠标停留圚该选项之䞊这将星瀺䞀䞪诎明该选项的提瀺信息。有些选项是可选的这类选项郜附垊䞀䞪选择框芁䜿甚该选项å¿
    128133须选䞭对应的选择框。å
    129 ¶ä»–选项是å¿
    130 é¡»çš„这类选项没有选择框圚䞋蜜过皋匀始之前å¿
     134¶ä»–å¿
     135须的选项没有选择框圚䞋蜜过皋匀始之前å¿
    131136须讟眮å
    132137¶å€Œã€‚</Text>
    … …  
    135140³äºŽçœ‘页或服务噚的基本信息或è€
    136141点击<AutoText key="glidict::Mirroring.Download"/>匀始䞋蜜。</Text>
    137 <Text id="39g-1">及倖还有䞀䞪按钮。"参数é
    138 çœ®"连接到"参数é
    139 çœ®"䞭讟眮代理的连接郚分。"æž
    140 é™€çŒ“å­˜"则删陀所有以前䞋蜜的文件。劂果䜿甚了代理服务噚连接因特眑将需芁讟眮代理信息。代理服务噚将提瀺对话框芁求甚户名和密码。囟乊銆员界面䞍䌚圚䌚话之闎存傚密码。</Text>
    141 <Text id="40">䞋蜜文件存攟圚<AutoText key="glidict::Tree.DownloadedFiles"/>文件倹䞭(ä»
    142 åœ“䞋蜜可甚时)䞔可甚于任䜕銆藏。文件将以å
    143 ¶å®Œæ•Žçš„web URL呜名(对于Web䞋蜜)或è€
    144 ä»¥URL和选项倌的组合呜名(对于å
    145 ¶ä»–䞋蜜类型)。对每䞪䞻机郜将创建䞀䞪新文件倹接䞋来是对路埄䞭的每䞪郚分建立䞀䞪文件倹。这确保每䞪文件郜是唯䞀的。</Text>
     142<Text id="39g-1">å
     143¶ä»–䞀䞪按钮<AutoText key="glidict::Mirroring.Preferences"/>铟接到"参数é
     144çœ®"䞭的连接郚分可圚歀修改代理讟眮<AutoText key="glidict::Mirroring.ClearCache"/>将删陀所有以前䞋蜜的文件。劂果䜠通过代理服务噚连接到因特眑则需芁讟眮代理信息。劂果䞋蜜过皋需芁讀证信息代理服务噚将星瀺芁求甚户名和密码的对话框。囟乊銆员界面䞍䌚圚䌚话之闎存傚密码。</Text>
     145<Text id="40">䞋蜜文件将存攟圚<AutoText key="glidict::Tree.DownloadedFiles"/>文件倹䞭ä»
     146圓䞋蜜可甚时䞔可甚于任䜕銆藏。文件将以å
     147¶å®Œæ•Žçš„web URL呜名对于Web和MediaWiki䞋蜜或è€
     148以URL和选项倌的组合呜名对于å
     149¶ä»–䞋蜜类型。每䞪䞻机郜将创建䞀䞪新文件倹接䞋来是路埄䞭的每䞪郚分建立文件倹。这确保了每䞪文件郜是唯䞀的。</Text>
    146150<Text id="42">䞋蜜列衚记圕了每䞪已倄理的䞋蜜。每项记圕䞭有䞀䞪文本区域星瀺䞋蜜任务的å
    147 ·äœ“信息以及䞀䞪进床条星瀺圓前掻劚。巊䟧有䞉䞪按钮。"暂停"甚于暂停䞀䞪任务。"查看日志"将打匀䞀䞪窗口星瀺䞋蜜日志文件。"å
    148 ³é—­"终止䞋蜜并将该任务从列衚䞭删陀。</Text>
     151·äœ“信息以及䞀䞪进床条星瀺圓前掻劚。每䞪记圕的右䟧有䞉䞪按钮。<AutoText key="glidict::Mirroring.DownloadJob.Pause"/>甚于暂停䞀䞪任务。<AutoText key="glidict::Mirroring.DownloadJob.Log"/>将打匀䞀䞪窗口星瀺䞋蜜日志文件。<AutoText key="glidict::Mirroring.DownloadJob.Close"/>将终止该䞋蜜并将该任务从列衚䞭删陀。</Text>
    149152</Section>
    150153</Section>
    … …  
    197200</Title>
    198201<Text id="58">圚集合文件目圕树䞭䜿甚文件倹将文件组织到䞀起以䟿于查扟。文件倹可嵌套圚文件倹䞭。理论䞊对文件倹的数量以及嵌套的层次并没有限制。</Text>
    199 <Text id="59">芁创建䞀䞪新文件倹可圚集合文件目圕树䞭选择䞀䞪现有的文件倹然后点击"新建文件倹"按钮。新建的文件倹圚所选文件倹䞭或è€
    200 åœšæ–‡ä»¶ç›®åœ•æ ‘的顶层劂果没有文件倹被选䞭。提瀺窗口将芁求蟓å
    201 ¥æ–°å»ºæ–‡ä»¶å€¹çš„名称(默讀䞺"新建文件倹")。</Text>
     202<Text id="59">芁创建䞀䞪新文件倹可圚銆藏面板䞭点击右键或è€
     203圚銆藏树䞭右键点击䞀䞪现有的文件倹以䟿圚å
     204¶äž­æ·»åŠ æ–°æ–‡ä»¶å€¹ïŒ‰ïŒŒç„¶åŽç‚¹å‡»â€æ–°å»ºæ–‡ä»¶å€¹â€œé€‰é¡¹ã€‚新建的文件倹圚出现圚所选文件倹䞭或è€
     205圚文件目圕树的顶层劂果没有文件倹被选䞭的æƒ
     206况䞋。提瀺窗口将芁求蟓å
     207¥æ–°å»ºæ–‡ä»¶å€¹çš„名称默讀䞺"新建文件倹"。</Text>
    202208<Text id="60">圚集合文档目圕树或䞀䞪文件倹䞭右键单击也可创建文件倹选择"新建文件倹"并䜜䞊述操䜜。</Text>
    203209</Section>
    … …  
    208214<Text id="62">拖攟操䜜可将文件倍制到銆藏䞭。歀时錠标指针将映射所选的文件(或倚䞪文件)。拖攟到集合区域的文档目圕树䞭将把所选文件倍制到该䜍眮(劂果文件源于Workspace的文件目圕树)或è€
    209215圚銆藏䞭移劚所选文件(劂果文件源于集合区域的文件目圕树)。</Text>
    210 <Text id="63">圚倍制倚䞪文件时这些文件郜将被攟到同䞀目标文件倹䞭䞍论这些文件原来圚文件目圕结构䞭的层次。倍制同名文件到同䞀文件倹时将询问是吊芆盖现有文件。选择"吊"则该同名文件将䞍䌚被倍制䜆å
     216<Text id="63">圚倍制倚䞪文件时这些文件郜将被攟到同䞀级别的目标文件倹䞭䞍论这些文件原来圚文件目圕结构䞭的层次。倍制同名文件到同䞀文件倹时将询问是吊芆盖现有文件。选择"吊"则该同名文件将䞍䌚被倍制䜆å
    211217¶ä»–文件将被倍制。芁取消䜙䞋的倍制操䜜点击"停止"按钮。</Text>
    212218<Text id="64">圚移劚文件时只有所选项的最顶层å
    … …  
    227233Greenstone匀发è€
    228234手册的第二章。</Text>
    229 <Text id="65a">也可以新增䞀䞪"无甚的"文档到銆藏䞭。圚集合区域的文件目圕树䞭或è€
    230 åœšæ–‡ä»¶å€¹äžŠå•å‡»å³é”®å¹¶é€‰æ‹©"新建无甚文档"。这将创建䞀䞪新的空文件䞔å
     235<Text id="65a">䜠也可添加䞀䞪"无甚的"文档到銆藏䞭圚銆藏区域的文件目圕树或è€
     236䞀䞪文件倹䞊单击右键并选择<AutoText key="glidict::CollectionPopupMenu.New_Dummy_Doc"/>。这将创建䞀䞪新的空文件å
    231237ƒæ•°æ®å¯ä»¥æ·»åŠ åˆ°è¯¥æ–‡ä»¶äžŠã€‚这䞪文件随后可甚䞀䞪"真正的"文件所替换。</Text>
    232238</Section>
    … …  
    235241<Text id="65b">重呜名和替换文件</Text>
    236242</Title>
    237 <Text id="65c">重呜名文件可通过右键单击文件并选择"重呜名"。圚匹出窗口䞭蟓å
     243<Text id="65c">重呜名文件可通过右键单击文件并选择<AutoText key="glidict::CollectionPopupMenu.Rename"/>。圚匹出窗口䞭蟓å
    238244¥æ–°åç§°å¹¶ç‚¹å‡»"确定"。</Text>
    239 <Text id="65d">替换銆藏䞭的文件可通过右键单击芁替换的文件并选择"替换"。这将打匀文件浏览噚查扟到新文件并点击"打匀"。所选新文件将替换銆藏䞭的旧文件任䜕å
     245<Text id="65d">替换銆藏䞭的文件可通过右键单击芁替换的文件并选择<AutoText key="glidict::CollectionPopupMenu.Replace"/>。这将打匀䞀䞪文件浏览噚查扟到新文件并点击"打匀"。所选新文件将替换銆藏䞭的旧文件任䜕å
    240246ƒæ•°æ®å°†è¢«èœ¬åˆ°æ–°æ–‡ä»¶äžŠã€‚这䞪功胜对于将"无甚的"文件替换成真正的文件而蚀特别有甚。</Text>
     247<Text id="65e">圚富å
     248¥è¿‡çš‹äž­ïŒŒäž€äº›æ–‡ä»¶ç±»åž‹å°†ç”šç¬¬äž‰æ–¹èœ¯ä»¶èœ¬æ¢æˆHTML比劂Word、Excel、PDF等等。富å
     249¥è¿‡çš‹äž­ç”Ÿæˆçš„HTML可胜䞍完矎。右键点击这些文档䌚星瀺<AutoText key="glidict::Menu.Replace_SrcDoc_With_HTML"/>选项。选择这䞪选项䌚将收藏䞭的原始文件替换成HTML版本而这䞪HTML版本是可猖蟑修改的。</Text>
    241250</Section>
    242251<Section name="removingfiles">
    … …  
    255264</Title>
    256265<Text id="exm-2">å
    257 ƒæ•°æ®æ•°æ®åº“类型比劂MARCCDS/ISISBibTexRefer和ProCite郜可富å
    258 ¥åˆ°Greenstone䜆是圚囟乊銆员界面䞭并䞍胜修改å
     266ƒæ•°æ®æ•°æ®åº“文件类型比劂MARC、OAI、CDS/ISIS、BibTex、Refer和ProCite郜可富å
     267¥åˆ°Greenstone䜆是圚囟乊銆员界面䞭并䞍胜立即查看或è€
     268修改å
    259269¶å
    260 ƒæ•°æ®ã€‚劂芁查看或修改任䜕å
    261 ƒæ•°æ®ïŒŒåˆ™éœ€èŠäœ¿ç”šåˆ›å»ºè¯¥æ–‡ä»¶çš„皋序。</Text>
     270ƒæ•°æ®ã€‚然而䜠可以圚囟乊銆员界面䞭”展匀“该文件然后查看或è€
     271修改å
     272¶å
     273ƒæ•°æ®ã€‚或è€
     274特别是圚䜿甚倖郚应甚的æƒ
     275况䞋䜠可以圚创建该文件的应甚皋序䞭进行修改然后重现富å
     276¥ã€‚</Text>
    262277<Text id="exm-3">"展匀"䞀䞪å
    263278ƒæ•°æ®æ•°æ®åº“文件将该文件分割成单独的记圕并䞔这些记圕有可查看和可猖蟑的å
    264279ƒæ•°æ®ã€‚这䞪过皋是䞍可逆的原始的å
    265280ƒæ•°æ®æ–‡ä»¶å°†è¢«åˆ é™€ã€‚</Text>
    266 <Text id="exm-4">圚集合的文件目圕树䞭可展匀的文件甚䞀䞪绿色囟标星瀺。右键单击该文件并选择"展匀å
    267 ƒæ•°æ®æ•°æ®åº“"以展匀该文件。匹出的窗口将星瀺展匀过皋的选项。第䞀䞪选项("插件")制定展匀过皋所甚的插件。圚埈倚æƒ
    268 å†µäž‹ïŒŒäž€ç§æ’件只胜倄理䞀种特定类型的文件䜆圚有些æƒ
    269 å†µäž‹ïŒŒåœ“䞍同文件类型䜿甚盞同的文件后猀名时可胜䌚有䞀䞪插件胜借倄理有该后猀名的文件。"input_encoding"选项可甚于指定该数据库的猖码。"metadata_set"选项指定将新字段添加到哪䞪å
     281<Text id="exm-4">圚集合的文件目圕树䞭可展匀的文件甚䞀䞪绿色囟标星瀺。芁展匀䞀䞪文件右键单击该文件并选择<AutoText key="glidict::Menu.Explode_Metadata_Database"/>。匹出的窗口将星瀺展匀过皋的选项。"插件"选项指定展匀过皋所甚的插件。圚埈倚æƒ
     282况䞋䞀种特定类型的文件只胜由䞀种插件倄理䜆圚有些æƒ
     283况䞋䞍同的文件类型䜿甚盞同的文件后猀名可胜有䞀䞪插件胜倄理有该后猀名的文件。"input_encoding"选项可被甚于指定该数据库的猖码。"metadata_set"选项指定展匀过皋䞭生成的新字段应添加到哪䞪å
    270284ƒæ•°æ®é›†äž­ã€‚劂果没有å
    271 ƒæ•°æ®é›†è¢«æŒ‡å®šïŒŒåˆ™äŒšæœ‰åŒ¹å‡ºçª—口提瀺劂䜕倄理数据库䞭的新字段䜜䞺新å
    272 ƒçŽ æ·»åŠ åˆ°çŽ°æœ‰å
    273 ƒæ•°æ®é›†äž­ïŒŒäžŽå
    274 ¶ä»–å
    275 ƒçŽ åˆå¹¶ïŒŒæˆ–è€
     285ƒæ•°æ®é›†è¢«æŒ‡å®šïŒŒæ¯äžªæ–°å­—段郜将匹出䞀䞪窗口询问应劂䜕倄理该字段䜜䞺新å
     286ƒçŽ æ·»åŠ åˆ°äž€äžªçŽ°æœ‰å
     287ƒæ•°æ®é›†äž­ïŒŒåˆå¹¶åˆ°åŠäž€äžªå
     288ƒçŽ äž­ïŒŒæˆ–è€
    276289応略。</Text>
    277290<Text id="exm-5">圚展匀文件之后将䞺每条记圕新建䞀䞪空文档而该记圕附垊的å
    … …  
    292305<Text id="72">可以通过蟓å
    293306¥ç”šäºŽåŒ¹é
    294 æ–‡ä»¶çš„暡匏来定制过滀噚(ä»
    295 é™äºŽå›Ÿä¹ŠéŠ†ç³»ç»Ÿäž“家和䞓家暡匏)。建议䜿甚标准的文件系统猩写比劂"*.doc"("*"甚于匹é
    296 ä»»æ„å­—笊)。</Text>
     307æ–‡ä»¶çš„暡匏来定制过滀噚ä»
     308限于囟乊銆员和䞓家暡匏。建议䜿甚标准的文件系统猩写比劂"*.doc""*"甚于匹é
     309ä»»æ„å­—笊。</Text>
    297310</Section>
    298311</Section>
    … …  
    328341ƒçŽ çš„倌(比劂䜜è€
    329342的名字)。</Text>
    330 <Text id="77">圚<AutoText key="glidict::GUI.Enrich"/>视囟的巊䟧是集合区域的文件目圕树。所有圚<AutoText key="glidict::GUI.Gather"/>视囟集合区域的文件目圕树䞭可甚的右键功胜圚歀郜可甚。右䟧则是å
     343<Text id="77">圚<AutoText key="glidict::GUI.Enrich"/>视囟的巊䟧是銆藏区域的文件目圕树。所有圚<AutoText key="glidict::GUI.Gather"/>视囟銆藏区域的文件目圕树䞭可甚的右键功胜圚歀郜可甚。右䟧则是å
    331344ƒæ•°æ®è¡šïŒŒå
    332 ¶äž­æ˜Ÿç€ºé›†åˆåŒºåŸŸæ–‡ä»¶ç›®åœ•æ ‘䞭所选文件或文件倹的å
    333 ƒæ•°æ®ã€‚栏目以灰色星瀺圚顶端䞔可通过拖劚分割线来调敎å
    334 ¶å€§å°ã€‚劂果选䞭了倚䞪文件或文件倹黑色星瀺的文本诎明该文本适甚于所有所选项而灰色文本星瀺并非适甚于所有项。猖蟑灰色星瀺的å
     345¶äž­æ˜Ÿç€ºéŠ†è—åŒºåŸŸæ–‡ä»¶ç›®åœ•æ ‘䞭所选文件或文件倹的å
     346ƒæ•°æ®ã€‚栏目名以黑色星瀺圚最顶端䞔可通过拖劚分割线来调敎å
     347¶å€§å°ã€‚劂果选䞭了倚䞪文件或文件倹黑色星瀺的文本诎明该文本适甚于所有所选䞭的项而灰色文本诎明该文本䞍适甚于所有项。猖蟑灰色星瀺的å
    335348ƒæ•°æ®å€Œå°†åªåœ±å“æ‹¥æœ‰è¯¥å
    336349ƒæ•°æ®çš„文档。任䜕新增的å
    337 ƒæ•°æ®å€Œå°†è¢«æ·»åŠ åˆ°æ‰€æœ‰é€‰æ‹©çš„倌䞭。</Text>
    338 <Text id="78">圚有些å
    339 ƒæ•°æ®é¡¹æ—äŒšæ˜Ÿç€ºäž€äžªæ–‡ä»¶å€¹å›Ÿæ ‡ã€‚这诎明该å
    340 ƒæ•°æ®å€Œæ˜¯ç»§æ‰¿è‡ªå
    341 ¶çˆ¶ç›®åœ•(或䞊级目圕)。继承的å
     350ƒæ•°æ®å€Œå°†è¢«æ·»åŠ åˆ°æ‰€æœ‰é€‰äž­é¡¹äž­ã€‚</Text>
     351<Text id="78">有些å
     352ƒæ•°æ®é¡¹æ—äŒšæœ‰äž€äžªæ–‡ä»¶å€¹å›Ÿæ ‡ã€‚这诎明该å
     353ƒæ•°æ®å€Œç»§æ‰¿è‡ªå
     354¶çˆ¶ç›®åœ•ïŒˆæˆ–䞊级目圕。继承的å
    342355ƒæ•°æ®äžèƒœè¢«çŒ–蟑或è€
    343 åˆ é™€ïŒŒåªèƒœè¢«æ‰©å±•æˆ–è€
    344 èŠ†ç›–。点击文件倹囟标将盎接蜬到该å
     356删陀只胜被扩展。点击文件倹囟标将盎接蜬到该å
    345357ƒæ•°æ®è¢«èµ‹å€Œçš„文件倹。</Text>
    346358<Text id="79">点击衚䞭的å
    … …  
    348360ƒçŽ å°†åœšå
    349361¶äž‹çš„<AutoText key="glidict::EnrichPane.ExistingValues" args="..."/>区域䞭星瀺该å
    350 ƒçŽ çš„现有倌。这䞪å
     362ƒçŽ çš„所有现有倌。这䞪å
    351363ƒæ•°æ®å€Œçš„树结构可打匀和å
    352 ³é—­ã€‚点击å
     364³é—­ã€‚通垞这䞪列衚星瀺所有选䞭å
     365ƒçŽ ä¹‹å‰çš„倌。点击å
    353366¶äž­é¡¹å°†è‡ªåŠšå°†å
    354 å€åˆ¶åˆ°åœ“前的å
    355 ƒæ•°æ®å€Œå­—段䞭。盞反文本字段䞭的蟓å
     367讟䞺圓前的å
     368ƒæ•°æ®å€Œã€‚盞反圚倌字段䞭蟓å
    356369¥å°†é€‰æ‹©ä»¥æ‰€èŸ“å
    357 ¥å­—䞲匀倎的倌项。</Text>
     370¥å­—䞲匀倎的倌项。点击Tab将自劚完成所选倌。</Text>
    358371<Text id="80">å
    359372ƒæ•°æ®å€Œå¯ç”šå±‚级结构组织。这圚å
    … …  
    393406"。å
    394407ƒæ•°æ®é›†éƒœå­˜æ”Ÿåœšå›Ÿä¹ŠéŠ†å‘˜ç•Œé¢çš„metadata文件倹䞭并以".mds"䞺后猀。</Text>
    395 <Text id="84">圚创建䞀䞪新銆藏时默讀æƒ
    396 å†µäž‹å°†æ·»åŠ éƒœæŸæž—栞心å
    397 ƒæ•°æ®é›†ã€‚也可以曎改銆藏所䜿甚的å
    398 ƒæ•°æ®é›†ïŒŒé€šè¿‡ç‚¹å‡»åŠ å
    399 ¥è§†å›Ÿäž­é›†åˆåŒºåŸŸæ–‡ä»¶ç›®åœ•æ ‘䞋面的"管理å
    400 ƒæ•°æ®é›†"按钮。这将匹出䞀䞪新窗口甚于管理该銆藏的å
     408<Text id="84">圚创建䞀䞪新銆藏时猺省æƒ
     409况䞋郜柏林栞心å
     410ƒæ•°æ®é›†å°†è¢«æ·»åŠ åˆ°è¯¥éŠ†è—ã€‚䜠可以曎改銆藏䜿甚的å
     411ƒæ•°æ®é›†ïŒŒç‚¹å‡»åŠ å
     412¥è§†å›Ÿäž­éŠ†è—åŒºåŸŸæ–‡ä»¶ç›®åœ•æ ‘䞋面的<AutoText key="glidict::EnrichPane.ManageMetadataSets"/>按钮。这将匹出䞀䞪新窗口以管理该銆藏的å
    401413ƒæ•°æ®é›†ã€‚</Text>
    402 <Text id="84a">"指定的å
    403 ƒæ•°æ®ç»„"列衚列出了圓前被该銆藏所䜿甚的å
     414<Text id="84a"><AutoText key="glidict::MetadataSetDialog.Current_Sets"/>列衚列出了圓前銆藏甚到的å
    404415ƒæ•°æ®é›†ã€‚</Text>
    405416<Text id="84b">芁圚圓前銆藏䞭䜿甚å
    … …  
    440451ƒçŽ "删陀。</Text>
    441452<Text id="84e">请泚意Greenstoneå
    442 ƒæ•°æ®é›†çŒ–蟑噚可独立于GLI运行从Greenstone匀始菜单䞭选择Greenstone Editor for Metadata Sets或通过运行Greenstone皋序gli文件倹䞋的gems.sh或è€
    443 gems.bat。</Text>
     453ƒæ•°æ®é›†çŒ–蟑噚可独立于GLI运行从匀始菜单Greenstone文件倹䞭选择Greenstoneå
     454ƒæ•°æ®é›†çŒ–蟑噚或è€
     455运行Greenstone gli文件倹䞋的gems.sh或è€
     456gems.bat皋序。</Text>
    444457<Text id="84f">有些æƒ
    445458况䞋䞀䞪å
    … …  
    456469<Text id="191">GEMS可甚于猖蟑现有的å
    457470ƒæ•°æ®é›†ä»¥åŠåˆ›å»ºæ–°çš„å
    458 ƒæ•°æ®é›†ã€‚点击"猖蟑"按钮将启劚GEMS并打匀指定的å
    459 ƒæ•°æ®é›†ã€‚䞀旊完成对å
    460 ƒæ•°æ®é›†çš„猖蟑(劂䞊所述)保存(文件->保存)并å
     471ƒæ•°æ®é›†ã€‚点击”猖蟑“按钮启劚GEMS并䞔所指定的å
     472ƒæ•°æ®é›†å°†å€„于打匀状态。䞀旊完成对å
     473ƒæ•°æ®é›†çš„猖蟑劂䞊所述保存文件->保存并å
    461474³é—­GEMS。</Text>
    462475<Text id="192">劂果䞀䞪銆藏䞍再需芁å
    … …  
    664677<Text id="122">这郚仜描述劂䜕é
    665678çœ®éŠ†è—äž­äœ¿ç”šçš„文档插件。它解释劂䜕指定所芁䜿甚的插件䌠递给这些插件的参数以及插件以什么顺序出现。圚"讟计"标筟䞋面点击"文档插件"。</Text>
    666 <Text id="123">添加䞀䞪插件圚接近底郚的"选择添加的插件"䞋拉列衚选䞭该插件然后点击"添加插件"。这将匹出䞀䞪名䞺"é
     679<Text id="123">若添加䞀䞪插件圚接近底郚的”选择芁添加的插件“䞋拉列衚䞭选䞭该插件然后点击"添加插件"。这将匹出䞀䞪名䞺"é
    667680çœ®å‚æ•°"的窗口我们将圚皍后描述该窗口。圚é
    668 çœ®å®Œæ–°æ’件之后它䌚被添加到"指定的插件"列衚的末端。圚囟乊銆员暡匏䞭陀了UnknownPlug之倖的每䞪插件可胜只圚銆藏䞭出现䞀次。圚曎高级别的暡匏䞭插件可出现若干次。䞺了䜿å
    669 ¶æœ‰ç”šïŒŒå°†éœ€èŠå¯¹process_exp参数进行讟眮。</Text>
     681çœ®å®Œæ–°æ’件之后它䌚被添加到"指定的插件"列衚的末端。通垞æƒ
     682况䞋每䞪插件郜只出现䞀次。然而䜠可以添加倚䞪盞同的插件。圚这种æƒ
     683况䞋䞀般䌚对倚䞪同䞀插件的实䟋进行䞍同的é
     684çœ®ïŒˆæ¯”劂通过讟眮process_exp参数参见http://wiki.greenstone.org/wiki/gsdoc/tutorial/en/enhanced_pdf.htm。</Text>
    670685<Text id="123aa">劂芁查看䞀䞪插件的简短描述圚"选择添加的插件"䞋拉列衚选䞭该插件然后将錠标停留圚该插件之䞊。将䌚出现䞀䞪星瀺描述信息的提瀺。</Text>
    671686<Text id="124">芁删陀䞀䞪插件圚列衚䞭选择它并点击"删陀插件"。</Text>
    … …  
    686701³é—­å¯¹è¯æ¡†ïŒŒæˆ–点击"取消"å
    687702³é—­å¯¹è¯æ¡†è€Œäžæ”¹å˜ä»»äœ•æ’件参数。</Text>
    688 <Text id="128">列衚䞭的插件将被顺序执行这䞪顺序圚有些时候是埈重芁的。插件的的顺序只胜圚囟乊銆系统䞓家暡匏䞭被修改(参见<Reference target="preferences"/>)。</Text>
     703<Text id="128">列衚䞭的插件将被顺序执行这䞪顺序圚有些时候是埈重芁的。选䞭列衚䞭的䞀䞪插件 甹<AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/>和<AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/>按钮来改变å
     704¶åœšåˆ—衚䞭的䜍眮。</Text>
    689705</Section>
    690706<Section name="searchindexes">
    … …  
    718734¶åœšæœçŽ¢é¡µé¢äž‹æ‹‰åˆ—衚䞭的星瀺顺序。䜿甚<AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/>和<AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/>按钮来改变这䞪顺序。</Text>
    719735<Text id="si-10">圚搜玢页面䞊默讀被选䞭的玢匕成䞺"默讀玢匕"。芁讟眮默讀玢匕从列衚䞭选择䞀䞪玢匕并点击"讟眮䞺默讀"。默讀玢匕圚"指定的玢匕"列衚䞭将有[默讀玢匕]的标筟。劂果没有讟眮默讀玢匕则列衚䞭的第䞀䞪将被甚䜜默讀玢匕。</Text>
    720 <Text id="si-11">搜玢页面䞭玢匕䞋拉列衚䞭的名称可圚<AutoText key="glidict::GUI.Format"/>视囟的<AutoText key="glidict::CDM.GUI.SearchMetadata"/>郚分讟眮。</Text>
    721 <Text id="si-12">对于MG和MGPP玢匕还有䞀些甚于控制玢匕构建的选项。玢匕可䜿甚或犁甚提取词干和区分倧小写的功胜&mdash;劂犁甚这些功胜则这些选项将䞍䌚出现圚该銆藏的选项页面。区分变音笊号也是MGPP玢匕的选项。区分变音笊号䞎区分倧小写类䌌䜆å
    722 ¶åŒ¹é
    723 çš„是垊变音笊号的字笊和䞍垊变音笊号的字笊而非倧写和小写字母。</Text>
     736<Text id="si-11">搜玢页面䞭玢匕䞋拉列衚䞭的名称可圚<AutoText key="glidict::GUI.Format"/>视囟的<AutoText key="glidict::CDM.GUI.SearchMetadata"/>郚分讟眮参见<Reference target="searchmetadatasettings"/>。</Text>
     737<Section name="searchindexoptions">
     738<Title>
     739<Text id="sio-1">检玢玢匕选项</Text>
     740</Title>
     741<Text id="sio-2">å
     742¶ä»–参数也控制玢匕的创建方匏。这些选项对某䞪特定玢匕可胜并䞍䜿甚圚这种æƒ
     743况䞋这些选项将呈灰色星瀺。</Text>
     744<Text id="sio-3">MG侎MGPP玢匕可讟眮是吊䜿甚词根䞎倧小写䞍敏感检玢。劂果选择䜿甚将创建词根和倧小写䞍敏感的玢匕而甚户将可圚搜玢䞭讟眮是吊䜿甚倧小写䞍敏感䞎词根检玢。劂果选择䞍䜿甚检玢将区分倧小写并䞔䞍支持词根检玢而䞔銆藏的偏奜页面也䞍䌚星瀺这些选项。</Text>
     745<Text id="sio-4">MGPP玢匕支持䞍区分重音笊号的检玢。这䞎䞍区分倧小写的搜玢类䌌取代匹é
     746å€§å°å†™å­—母的是是吊匹é
     747å‘音笊号。Lucene玢匕猺省是䞍区分倧小写的䜆䞍提䟛选项来选择是吊圚銆藏的偏奜页面星瀺这些选项。</Text>
     748<Text id="sio-5">䞭文、日文和韩文通垞郜没有被分词。由于玢匕䟝赖于文本䞭的歀闎空栌这意味着这些语蚀玢匕将是䞍可检玢的。讟眮<AutoText key="glidict::CDM.IndexingManager.Separate_cjk"/>选项将圚每䞪䞭文/日文/韩文字笊之闎以及检玢词之闎添加空栌以䟿实现字笊级的检玢。</Text>
     749</Section>
    724750</Section>
    725751<Section name="partitionindexes">
    … …  
    737763读Greenstone匀发è€
    738764手册第二章里的子銆藏和子玢匕章节。</Text>
    739 <Text id="146">分区玢匕界面只是圚囟乊銆系统䞓家暡匏䞋有效(参考<Reference target="preferences"/>)。泚意的是对于MG銆藏所产生的分区总数是所有玢匕子銆藏过滀噚和选择语种的合并。垊有䞀种语种的䞀䞪子过滀噚的玢匕䌚产生出å
    740 «äžªçŽ¢åŒ•åˆ†åŒºã€‚对于MGPP来诎所有的玢匕被创建圚䞀䞪物理玢匕里 所以那里只有四䞪玢匕分区。对于Lucene来诎物理玢匕的数量是通过指定到銆藏的等级数量来决定的每䞪等级有䞀䞪玢匕。所以对于䞊述的æƒ
    741 å†µïŒŒåœ“䞀䞪等级䌚产生å
    742 «äžªç‰©ç†çŽ¢åŒ•æ—¶ïŒŒäž€äžªç­‰çº§å°±äŒšå¯Œè‡Žå››äžªç‰©ç†çŽ¢åŒ•ã€‚</Text>
     765<Text id="146">请泚意对于MG銆藏而蚀所生成的分区总数是所有玢匕、子銆藏过滀噚和所选择语种的合并。垊有䞀种语种的䞀䞪子銆藏过滀噚的玢匕䌚生成å
     766«äžªçŽ¢åŒ•åˆ†åŒºã€‚对于MGPP来诎所有的玢匕郜圚䞀䞪物理玢匕䞭 所以歀时只有四䞪玢匕分区。对于Lucene来诎物理玢匕的数量是根据銆藏指定的级别数量决定的每䞪级别生成䞀䞪玢匕。因歀对于䞊述æƒ
     767况若只有䞀䞪级别将生成四䞪物理玢匕而若有䞀䞪级别将生成å
     768«äžªç‰©ç†çŽ¢åŒ•ã€‚</Text>
    743769<Section name="definefilters">
    744770<Title>
    … …  
    784810<Text id="156">指定语种</Text>
    785811</Title>
    786 <Text id="157">这郚分介绍劂䜕将搜玢玢匕限制圚指定语种䞭。这通过圚"分区玢匕"视囟的"指定语种"标筟䞭定义分区完成。</Text>
    787 <Text id="158">创建䞀䞪新的语种分区䜿甚"指定语种"标筟来䞺å
    788 ¶åˆ›å»ºçŽ¢åŒ•ã€‚从"添加语种"列衚䞭选择䞀䞪或倚䞪语种然后点击"添加分区"。</Text>
     812<Text id="157">本节诊细介绍劂䜕将玢匕限制圚指定语种䞭。这通过圚“分区玢匕”视囟䞭的“指定语种”标筟䞭创建䞀䞪分区来完成。</Text>
     813<Text id="157-1">语种分区甚å
     814ƒæ•°æ®å†³å®šå“ªäº›æ–‡æ¡£åº”属于哪䞪语种的分区。Greenston䌚䞺倚数文档生成”ex.Language“å
     815ƒæ•°æ®ïŒŒè¿™æ˜¯çŒºçœäœ¿ç”šçš„å
     816ƒæ•°æ®ã€‚然而通过讟眮<AutoText key="glidict::CDM.LanguageManager.LanguageMetadata"/>可以曎改å
     817ƒæ•°æ®å
     818ƒçŽ ã€‚</Text>
     819<Text id="158">若芁创建䞀䞪新语种分区从"添加语种"列衚䞭选择䞀䞪或倚䞪语种然后点击"添加分区"。</Text>
    789820<Text id="158a">曎改已创建的分区圚"指定语种分区"列衚䞭选䞭该分区圚䞋面的"添加语种"列衚䞭修改所选择的语种然后点击"替换分区"。</Text>
    790821<Text id="159">删陀䞀䞪语种分区从"指定语种分区"列衚䞭选䞭该分区然后点击"删陀分区"。</Text>
    … …  
    839870<Text id="199a">创建銆藏过皋䞭的错误</Text>
    840871</Title>
    841 <Text id="199b">有时创建銆藏过皋䞭䌚出错。也讞因䞺䞀些文档䞍胜被倄理这意味着銆藏䞭的å
    842 ¶äœ™éƒšåˆ†èƒœé¡ºåˆ©æž„建䞔可预览䜆少了䞀些文档。或è€
    843 æ•ŽäžªéŠ†è—éƒœäžèƒœè¢«æ­£ç¡®æž„建歀时将星瀺这样䞀条信息<AutoText key="glidict::CollectionManager.Cannot_Create_Collection"/>。圚这种æƒ
    844 å†µäž‹ïŒŒèœ¬åˆ°äž“家暡匏(文件->参数选择->暡匏参é˜
    845 <Reference target="preferences"/>)可胜䌚有垮助将构建选项的"verbosity"参数讟䞺5然后重新构建检查是吊有错误信息。</Text>
     872<Text id="199b">有时创建銆藏的过皋䌚出现错误。也讞有些文档䞍胜被倄理这意味着銆藏䞭的å
     873¶äœ™éƒšåˆ†èƒœé¡ºåˆ©æž„建䞔可预览䜆䌚少了某些文档。或è€
     874敎䞪銆藏郜䞍胜被正确构建歀时将星瀺这样䞀条信息<AutoText key="glidict::CollectionManager.Cannot_Create_Collection"/>圚这种æƒ
     875况䞋将GLI蜬换到䞓家暡匏文件->参数选择->暡匏参é˜
     876<Reference target="preferences"/>可胜䌚有垮助将富å
     877¥å’Œæž„建选项的"verbosity"参数讟䞺5然后重新构建检查是吊有å
     878¶ä»–错误信息。</Text>
    846879</Section>
    847880<Section name="expertbuilding">
    … …  
    866899手册的第䞀章--理解构建銆藏的过皋。</Text>
    867900</Section>
     901<Section name="scheduledbuilding">
     902<Title>
     903<Text id="sched-1">计划銆藏重建日皋</Text>
     904</Title>
     905<Text id="sched-2">计划銆藏重建日皋圚䞓家暡匏䞋可甚。圚䜿甚该功胜之前å¿
     906须进行䞀些讟眮å
     907·äœ“信息请参见http://wiki.greenstone.org/wiki/index.php/Scheduled_Collection_Building_from_the_Librarian_Interface。创建版面巊䟧的<AutoText key="glidict::CreatePane.Schedule"/>标筟星瀺控制计划过皋的参数列衚。”计划日皋“选项å¿
     908须选䞭才可䜿计划生效。å
     909¶ä»–选项控制重建的频率圓前的计划䞺新计划或è€
     910是对现有计划的曎新以及email信息劂果䜠想获埗email通知。</Text>
     911</Section>
    868912</Section>
    869913<Section name="formattingacollection">
    … …  
    877921<Text id="fc-3">栌匏视囟</Text>
    878922</Title>
    879 <Text id="fc-4">这郚分介绍栌匏视囟并解释劂䜕查看歀视囟䞭的各种参数。</Text>
     923<Text id="fc-4">这郚分介绍栌匏化视囟。</Text>
    880924<Text id="fc-5">甚囟乊銆员界面可以定制銆藏呈现给甚户的倖观。这些é
    881925çœ®é€‰é¡¹è¢«åˆ†æˆå€šäžªéƒšåˆ†ïŒŒæ¯éƒšåˆ†éƒœäžŽäžåŒç±»åž‹çš„定制盞å
    … …  
    911955</Title>
    912956<Text id="fc-s2">这郚分解释劂䜕讟眮搜玢页面䞊䞋拉列衚䞭的星瀺文本。点击"栌匏"标筟䞋的"搜玢"。</Text>
    913 <Text id="fc-s3">歀版面䞭åŒ
    914 æ‹¬äž€äžªè¡šïŒŒå
    915 ¶äž­åˆ—出了所有搜玢玢匕、玢匕级别(对于MGPP或Lucene銆藏)以及玢匕分区或语种分区。这里可䞺搜玢页面䞭的各种䞋拉列衚指定å
    916 ¶æ˜Ÿç€ºæ–‡æœ¬ã€‚歀版面只å
     957<Text id="fc-s3">歀版面䞭有䞀䞪列衚å
     958¶äž­åˆ—出了每䞪搜玢玢匕、玢匕级别以及分区。这里可以蟓å
     959¥æ–‡æœ¬å®šä¹‰æœçŽ¢é¡µé¢äž­äž‹æ‹‰åˆ—衚䞭的项。歀版面只å
    917960è®žè®Ÿçœ®äž€ç§è¯­èš€çš„文本即GLI圓前所䜿甚的语种。劂芁将这些名称翻译到å
    918 ¶ä»–语蚀䜿甚栌匏视囟䞭的"翻译文本"郚分(参见<Reference target="translatetext"/>)。</Text>
     961¶ä»–语蚀䜿甚栌匏视囟䞭的"翻译文本"郚分参见<Reference target="translatetext"/>。</Text>
    919962</Section>
    920963<Section name="formatstatements">
    … …  
    9671010<Text id="162">Greenstone可跚倚䞪䞍同的銆藏进行搜玢劂同搜玢䞀䞪銆藏。通过指定䞀䞪应䞎本銆藏同时搜玢的å
    9681011¶ä»–銆藏的列衚。圚"栌匏"标筟䞋点击"跚銆藏搜玢"。</Text>
    969 <Text id="163">跚銆藏搜玢界面星瀺了䞀䞪可甚的銆藏列衚。圓前銆藏被选䞭䞔䞍胜取消选䞭。䞺添加å
    970 ¶äž€äžªéŠ†è—äœ¿å
    971 ¶äžŽåœ“前銆藏同时被搜玢圚列衚䞭选䞭那䞪銆藏。劂果只有䞀䞪銆藏被选䞭那么将没有跚銆藏搜玢。</Text>
     1012<Text id="163">跚銆藏搜玢界面星瀺可甚銆藏的列衚。å
     1013¶äž­åœ“前銆藏倄于被选䞭状态并䞔䞍可取消对å
     1014¶çš„选择。劂芁再添加䞀䞪銆藏䜿å
     1015¶äžŽåœ“前銆藏同时被搜玢圚列衚䞭点击那䞪銆藏再次点击可删陀这䞪銆藏。劂果只有䞀䞪銆藏被选䞭则跚銆藏搜玢功胜䞍可甚。</Text>
    9721016<Text id="164">劂果倚䞪銆藏的玢匕(åŒ
    9731017括子銆藏分区和语种分区)䞍同跚銆藏搜玢将䞍胜正垞工䜜。甚户将只胜搜玢所有銆藏å
    … …  
    9871031手册第䞉章。</Text>
    9881032</Section>
     1033<Section name="depositormetadatasettings">
     1034<Title>
     1035<Text id="dm-1">存傚噚å
     1036ƒæ•°æ®</Text>
     1037</Title>
     1038<Text id="dm-2">绿宝石系统的存傚噚界面䜿甚户胜通过Web界面向现有銆藏䞭添加新的文档。本节描述存傚噚å
     1039ƒæ•°æ®ç‰ˆé¢ïŒŒäœ å¯åœšæ­€ç‰ˆé¢äž­è®Ÿå®šå“ªäº›å
     1040ƒæ•°æ®å­—段应甚于描述通过存傚噚添加的新文档。圓前銆藏甚到的所有å
     1041ƒæ•°æ®é›†éƒœå¯äŸ›é€‰æ‹©ã€‚劂果圓前銆藏陀”绿宝石抜取å
     1042ƒæ•°æ®é›†â€å€–没有å
     1043¶ä»–å
     1044ƒæ•°æ®é›†ïŒŒåˆ™â€éƒœæŸæž—栞心å
     1045ƒæ•°æ®é›†â€œå°†è¢«ç”šäœœçŒºçœçš„å
     1046ƒæ•°æ®é›†ã€‚曎倚了解存傚噚参见这里的联眑教皋练习http://wiki.greenstone.org/wiki/gsdoc/tutorial/en/depositor.htm。圚”栌匏化“标筟䞋点击”存傚噚å
     1047ƒæ•°æ®â€œã€‚</Text>
     1048<Text id="dm-3">存傚噚å
     1049ƒæ•°æ®ç‰ˆé¢æ˜Ÿç€ºæ‰€æœ‰å¯ç”šçš„å
     1050ƒæ•°æ®å­—段列衚。劂果圓前收藏甚到䞍止䞀䞪å
     1051ƒæ•°æ®é›†ïŒŒç›žé‚»çš„å
     1052ƒæ•°æ®é›†å°†ç”šäžåŒçš„颜色星瀺。将錠标停留圚䞀䞪å
     1053ƒæ•°æ®å
     1054ƒçŽ äžŠïŒŒå°†å‡ºçŽ°äž€äžªå°çª—口并星瀺该字段的描述信息。</Text>
     1055<Text id="dm-4">选䞭䜠想甚来描述通过存傚噚添加的新文档的å
     1056ƒæ•°æ®å­—段。圚每䞪选䞭的å
     1057ƒæ•°æ®ä¹‹åŽå°†å‡ºçŽ°äž€äžªæœ‰äž€äžªé€‰é¡¹çš„䞋拉列衚。这å
     1058è®žäœ è®Ÿå®šè¯¥å
     1059ƒçŽ åœšweb界面䞭的蟓å
     1060¥æ¡†ç±»åž‹ã€‚”文本“衚瀺将䜿甚䞀䞪单行的蟓å
     1061¥æ¡†ïŒŒè€Œâ€æ–‡æœ¬æ¡†â€œè¡šç€ºå°†äœ¿ç”šäž€äžªå€šè¡Œçš„蟓å
     1062¥æ¡†ã€‚䞺每䞪字段选择䞀䞪恰圓的蟓å
     1063¥æ¡†ç±»åž‹ã€‚</Text>
     1064<Text id="dm-5">å¿
     1065须选择至少䞀䞪å
     1066ƒæ•°æ®å
     1067ƒçŽ ã€‚劂果列衚䞭只有䞀䞪选䞭的å
     1068ƒçŽ é—ŽïŒŒå–消对å
     1069¶çš„选䞭将匹出䞀条譊告消息<AutoText key="glidict::CDM.DepositorMetadataManager.Warning"/></Text>
     1070</Section>
    9891071</Section>
    9901072<Section name="miscellaneous">
    … …  
    9991081<Text id="205">这郚分介绍参数选择对话框点击"文件"->"参数选择"启劚该对话框。</Text>
    10001082<Text id="206">参数选择窗口将圚"垞规"标筟䞭打匀。第䞀䞪选项是甚于蟓å
    1001 ¥çš„e-mail地址的文本框。这将甚于新建銆藏的"创建è€
     1083¥e-mail地址的文本框。该email将被甚于新建銆藏的"创建è€
    10021084"和"绎技è€
    10031085"å
    1004 ƒæ•°æ®ã€‚䞋䞀䞪选项是囟乊銆员界面支持的语种䞋拉列衚。从列衚䞭选择䞀䞪将改变圓前所甚字å
    1005 žïŒŒè€Œå›Ÿä¹ŠéŠ†å‘˜ç•Œé¢å¿
    1006 é¡»é‡å¯ä»¥ä»Žå­—å
    1007 žäž­è¯»å–新的语种字䞲。</Text>
     1086ƒæ•°æ®ã€‚䞋䞀䞪选项是囟乊銆员界面支持的语种䞋拉列衚。劂果从列衚䞭选择䞀䞪语种来改变圓前的星瀺语蚀囟乊銆员界面将重启以䟿è£
     1087蜜新的语种。这里还提䟛了䞀䞪讟眮字䜓的文本框星瀺Unicode的比蟃奜的讟眮是”Arial Unicode MS, BOLD, 14“。</Text>
    10081088<Text id="207">劂果"查看抜取å
    10091089ƒæ•°æ®"被选䞭䞎å
    … …  
    10141094ƒæ•°æ®ä»ç„¶å¯ç”š)。劂果"星瀺文档倧小"被选䞭圚收集和加å
    10151095¥è§†å›Ÿçš„Workspace以及集合的文件目圕树䞭圚每䞪文件旁将星瀺该文档的倧小。</Text>
    1016 <Text id="208">暡匏标筟甚于控制界面䞭信息的级别。圚最䜎级别的讟眮--"囟乊銆助手"暡匏䞭讟计试囟是被犁甚的需芁正则衚蟟匏的参数将被隐藏銆藏的构建过皋蟓出最少的日志。䞎歀盞反最高级别的讟眮--䞓家暡匏䞭提䟛了对所有銆藏讟计特埁的访问åŒ
    1017 æ‹¬æ’件䜍眮和正则衚蟟匏参数而䞔日志将记圕銆藏构建过皋的完敎日至。芁改变或查看暡匏点击指定暡匏旁的单选钮。可以通过查看囟乊銆员界面的标题栏马䞊知道圓前所倄的暡匏。</Text>
     1096<Text id="208">暡匏标筟甚于控制界面䞭信息的级别。圚最䜎级别的讟眮--"囟乊銆助手"暡匏䞭讟计䞎栌匏化试囟郜是被犁甚的。甚户可以添加和删陀文档添加、猖蟑å
     1097ƒæ•°æ®ïŒŒé‡å»ºéŠ†è—ã€‚创建面板的栌匏也是最简掁的。”囟乊銆员“暡匏星瀺讟计䞎栌匏化的所有选项创建面板的栌匏比蟃简单。”䞓家暡匏“åŒ
     1098括完敎的创建面板并å
     1099è®žåœšæ—¥å¿—䞭记圕銆藏构建过皋的完敎蟓出。芁改变或查看暡匏点击指定暡匏旁的单选钮。可以通过查看囟乊銆员界面的标题栏查看圓前所倄的暡匏。</Text>
    10181100<Text id="210">"连接"标筟甚于曎改本地运行的Greenstone囟乊銆服务噚的路埄该路埄将甚于预览銆藏。歀标筟䞭还可讟定连接到Internet的代理信息(比劂甚于䞋蜜文件参见<Reference target="downloadingfiles"/>)。选䞭选择框以䜿甚代理连接并提䟛代理䞻机的地址和端口。代理连接将圚å
    10191101³é—­å‚数选择对话框时建立。</Text>
    … …  
    10411123³è”的现有呜什将星瀺圚"启劚呜什"字段䞭。猖蟑然后点击"替换"。</Text>
    10421124<Text id="216">芁删陀䞀䞪å
    1043 ³è”选择䞀䞪现有的文件扩展名然后点击"删陀".(该文件扩展名仍圚"文件结尟"䞋拉列衚䞭)</Text>
     1125³è”选择䞀䞪现有的文件扩展名然后点击"删陀"。</Text>
    10441126<Text id="217">文件扩展名存傚圚囟乊銆员界面的䞻文件倹䞋的"associations.xm"文件䞭。</Text>
    10451127</Section>
    … …  
    10531135ƒæ•°æ®å¯Œå‡ºåˆ°è‹¥å¹²æ ‡å‡†æ ŒåŒïŒŒåŒ
    10541136括METSDspace以及MARCXML。</Text>
    1055 <Text id="exp-3">富出䞀䞪或倚䞪銆藏打匀"文件"菜单并选择"富出"。可以从"富出到"䞋拉列衚䞭选择所芁富出的栌匏。指定想甚于存攟富出文件的目圕的名称&mdash;这些文件将存攟于&lt;path to greenstone&gt;/tmp/exported_xxxxxx即是所指定的名称。从可选銆藏的列衚䞭选择䞀䞪或倚䞪銆藏再点击"富出銆藏"。</Text>
     1137<Text id="exp-3">芁富出䞀䞪銆藏打匀"文件"菜单并选择"富出"。可以从"富出到"䞋拉列衚䞭选择所芁富出的栌匏。指定想甚于存攟富出文件的目圕的名称&mdash;这些文件将存攟于&lt;path to greenstone&gt;/tmp/exported_xxxxxx即是所指定的名称。从可选銆藏的列衚䞭选择䞀䞪銆藏再点击"富出銆藏"。</Text>
    10561138<Text id="exp-4">某些栌匏有å
    10571139¶ç‰¹åˆ«çš„选项。可指定甚于蜬换所生成的XML文档的XSLT文件从而定制蟓出的栌匏。富出到MARCXML的过皋䜿甚映射文件将Greenstoneå
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.