Ignore:
Timestamp:
2009-05-29T10:33:17+12:00 (15 years ago)
Author:
anna
Message:

updated Simplified Chinese translations for 2.82.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • gli/trunk/help/zh/selectingmetadatasets.htm

    r14895 r19658  
    3131ƒæ•°æ®é›†éƒœå­˜æ”Ÿåœšå›Ÿä¹ŠéŠ†å‘˜ç•Œé¢çš„metadata文件倹䞭并以".mds"䞺后猀。</p>
    3232
    33 <p>圚创建䞀䞪新銆藏时默讀æƒ
    34 å†µäž‹å°†æ·»åŠ éƒœæŸæž—栞心å
    35 ƒæ•°æ®é›†ã€‚也可以曎改銆藏所䜿甚的å
    36 ƒæ•°æ®é›†ïŒŒé€šè¿‡ç‚¹å‡»åŠ å
    37 ¥è§†å›Ÿäž­é›†åˆåŒºåŸŸæ–‡ä»¶ç›®åœ•æ ‘䞋面的"管理å
    38 ƒæ•°æ®é›†"按钮。这将匹出䞀䞪新窗口甚于管理该銆藏的å
     33<p>圚创建䞀䞪新銆藏时猺省æƒ
     34况䞋郜柏林栞心å
     35ƒæ•°æ®é›†å°†è¢«æ·»åŠ åˆ°è¯¥éŠ†è—ã€‚䜠可以曎改銆藏䜿甚的å
     36ƒæ•°æ®é›†ïŒŒç‚¹å‡»åŠ å
     37¥è§†å›Ÿäž­éŠ†è—åŒºåŸŸæ–‡ä»¶ç›®åœ•æ ‘䞋面的"管理å
     38ƒæ•°æ®é›†..."按钮。这将匹出䞀䞪新窗口以管理该銆藏的å
    3939ƒæ•°æ®é›†ã€‚</p>
    4040
    41 <p>"指定的å
    42 ƒæ•°æ®ç»„"列衚列出了圓前被该銆藏所䜿甚的å
     41<p>"已分é
     42çš„å
     43ƒæ•°æ®é›†"列衚列出了圓前銆藏甚到的å
    4344ƒæ•°æ®é›†ã€‚</p>
    4445
    … …  
    8384
    8485<p>请泚意Greenstoneå
    85 ƒæ•°æ®é›†çŒ–蟑噚可独立于GLI运行从Greenstone匀始菜单䞭选择Greenstone Editor for Metadata Sets或通过运行Greenstone皋序gli文件倹䞋的gems.sh或è€
    86 gems.bat。</p>
     86ƒæ•°æ®é›†çŒ–蟑噚可独立于GLI运行从匀始菜单Greenstone文件倹䞭选择Greenstoneå
     87ƒæ•°æ®é›†çŒ–蟑噚或è€
     88运行Greenstone gli文件倹䞋的gems.sh或è€
     89gems.bat皋序。</p>
    8790
    8891<p>有些æƒ
    … …  
    101104<p>GEMS可甚于猖蟑现有的å
    102105ƒæ•°æ®é›†ä»¥åŠåˆ›å»ºæ–°çš„å
    103 ƒæ•°æ®é›†ã€‚点击"猖蟑"按钮将启劚GEMS并打匀指定的å
    104 ƒæ•°æ®é›†ã€‚䞀旊完成对å
    105 ƒæ•°æ®é›†çš„猖蟑(劂䞊所述)保存(文件-&gt;保存)并å
     106ƒæ•°æ®é›†ã€‚点击&rdquo;猖蟑&ldquo;按钮启劚GEMS并䞔所指定的å
     107ƒæ•°æ®é›†å°†å€„于打匀状态。䞀旊完成对å
     108ƒæ•°æ®é›†çš„猖蟑劂䞊所述保存文件-&gt;保存并å
    106109³é—­GEMS。</p>
    107110
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.