Show
Ignore:
Timestamp:
29.05.2009 10:33:17 (11 years ago)
Author:
anna
Message:

updated Simplified Chinese translations for 2.82.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gsdl/trunk/macros/chinese.dm

    r19143 r19658  
    180180_textmonth12_ [l=zh] {十二月} 
    181181 
     182_texttext_ [l=zh] {文本}   
     183_labeltext_ [l=zh] {_texttext_}   
    182184_textdocument_ [l=zh] {文档} 
    183185_textsection_ [l=zh] {段萜} 
    184186_textparagraph_ [l=zh] {段萜} 
    185 _textchapter_ [l=zh] {ç« } 
    186 _textbook_ [l=zh] {乊} 
     187_textchapter_ [l=zh] {章节}   
     188_textbook_ [l=zh] {虚拟乊}   
    187189 
    188190_magazines_ [l=zh] {杂志} 
     
    429431_textadvancedsearch_ [l=zh] {_indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_,at _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language )䜿甚 _querytypeselection_ 语句查询} 
    430432 
    431 _textadvancedmgppsearch_ [l=zh] {查询 _indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_,at _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language ) 并䞔按 _formquerytypeadvancedselection_ 次序星瀺结果}   
    432  
    433 _textadvancedlucenesearch_ [l=zh] {查询 _indexselection__If_(_jselection_, of _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level)_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ 按排序 _sfselection_\,) }   
     433_textadvancedmgppsearch_ [l=zh] {查询_indexselection__If_(_jselection_,å 
     434³è”于_jselection_ )_If_(_gselection_,于_gselection_级别)_If_(_nselection_,写于_nselection_语)并按_formquerytypeadvancedselection_次序星瀺结果}   
     435 
     436_textadvancedlucenesearch_ [l=zh] {查询_indexselection__If_(_jselection_,å 
     437³è”于_jselection_)_If_(_gselection_,于_gselection_级别)_If_(_nselection_,写于_nselection_语)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_按_sfselection_排序结果\,) }   
    434438 
    435439_textformsimplesearch_ [l=zh] {_If_(_jselection_, _jselection_ )_If_(_gformselection_,at _gformselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language )以 _formquerytypesimpleselection_ 查询} 
    436440 
    437 _textformadvancedsearchmgpp_ [l=zh] {查询 _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,at _gformselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language )并䞔按_formquerytypeadvancedselection_ 顺序星瀺结果 }   
    438  
    439 _textformadvancedsearchlucene_ [l=zh] {查询 _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_,  at _gformselection_ level)_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\, 按 _sfselection_\,) 来排列结果}   
     441_textformadvancedsearchmgpp_ [l=zh] {查询_If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,于_gformselection_级别)_If_(_nselection_,写于_nselection_语)并按_formquerytypeadvancedselection_次序星瀺结果 
     442 
     443 
     444_textformadvancedsearchlucene_ [l=zh] {查询_If_(_jselection_,_jselection_)_If_(_gformselection_,于_gformselection_级别)_If_(_nselection_,写于_nselection_语)_If_(_sfselection_,\,按 _sfselection_排序结果\,)}   
    440445 
    441446_textnojsformwarning_ [l=zh] {譊告悚浏览噚的Javascript被犁甚了。 <br>芁䜿甚查询功胜请启甚它。} 
     
    547552_textnohistorydisplay_ [l=zh] {䞍星瀺查询历史} 
    548553 
     554_textbookoption_ [l=zh] {虚拟乊浏览暡匏}   
     555_textbookvieweron_ [l=zh] {是}   
     556_textbookvieweroff_ [l=zh] {吊}   
    549557 
    550558##################################################################### 
     
    590598_textSearchhelp_ [l=zh] {点击_labelSearch_键来查询出现圚正文䞭的特别词语}   
    591599_textTohelp_ [l=zh] {点击 _labelTo_ 键来按 "To" 浏览文档}   
    592 _textFromhelp_ [l=zh] {点击 _labelFrom_ 键来按从" 区域来浏览}   
     600_textFromhelp_ [l=zh] {点击 _labelFrom_ 键来按从" 字段来浏览}   
    593601_textBrowsehelp_ [l=zh] {浏览文档}   
    594602_textAcronymhelp_ [l=zh] {点击 _labelAcronym_ 键来按词倎浏览文档}   
     
    707715_texthelpadvancedsearchtitle_ [l=zh] {高级查询采甚 _1_ 搜玢匕擎}   
    708716 
    709 _texthelpadvancedsearch_ [l=zh] {<p>劂果悚选择高级查询方匏 圚选项䞭 悚䌚有皍埮䞍同的查询选项。 _selectadvancedsearch_ 
     717_texthelpadvancedsearch_ [l=zh] {<p>劂果悚已经选䞭高级查询方匏圚选项䞭查询选项䌚皍有䞍同。 
    710718 
    711719_texthelpadvsearchmg_ [l=zh] {圚MG文档䞭的高级查询有䞀种选择 排序和垃尔。  
     
    732740 
    733741 
    734 _texthelpadvsearchmgpp_ [l=zh] {圚MGPP䞭的高级查询方匏采甚的是垃尔运算笊。_texthelpbooleansearch_ 
    735 <p>结果可以按<b>排名</b>次序, 就像<b>䞀些</b>查询䞭<a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>描述的䞀样, 或耠
    736 ä»¥ "自然" (或耠
    737  "构建") 次序. 这种次序是圚产生銆藏时所倄理文档次序. 
    738 <p>}   
     742_texthelpadvsearchmgpp_ [l=zh] {MGPP的高级查询方匏采甚的是垃尔逻蟑运算笊。_texthelpbooleansearch_ 
     743<p>结果可以<b>排序</b>星瀺, 劂圚<b>郚分</b>查询䞭<a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>所描述的, 或耠
     744按“自然”或耠
     745“创建”的排序星瀺。 “自然”排序是指圚创建銆藏时文档的倄理顺序。 
     746<p> 
     747å 
     748¶ä»–运算笊匠
     749括<b>䞎近x</b>和<b>区域x</b>。䞎近x甚于指定匹é 
     750æ–‡æ¡£äž­äž€äžªæŸ¥è¯¢è¯ä¹‹é—Žçš„最倧闎隔x䞪词。区域x指定第二䞪检玢词忠
     751须出现圚第䞀䞪词<i>之后</i>的x䞪词冠
     752。这类䌌于邻近运算笊䜆区调顺序的重芁性。猺省的距犻䞺20䞪词。}   
    739753 
    740754_texthelpadvancedsearchextra_ [l=zh] {泚释劂果悚圚简单查询䞭这些运算笊䌚被å