Changeset 19673 for gsdl

Timestamp:

2009-05-29T14:41:24+12:00 (15 years ago)

Author:

anna

Message:

Updated Arabic translations for Perl modules and GLIDictionary. Many thanks to Kamal Mustafa.

File:

• gsdl/trunk/perllib/strings_ar.properties (modified) (6 diffs)

gsdl/trunk/perllib/strings_ar.properties

@@ -469 +469 @@
  الخيار ØšÙ
 سافة.  
+explode.use_collection_plugin_options:اقرأ Ù
+لف تجهيز الÙ
+جÙ
+وعة و استخدÙ
+ خيارات الÙ
+قاؚس الÙ
+خصص . يتطلؚ -خيارات الÙ
+جÙ
+وعة. لا يÙ
+كن أن يستخدÙ
+ Ù
+ع - plugin_options  
 explode.params:[خيارات] إسÙ
  Ù
@@ -1026 +1038 @@
 جÙ
 وعة ليس صالحا في سياق جرينستون3 (-gs3mode).
-  
 mkcol.creating_col:إن؎اء الÙ
 جÙ
@@ -1467 +1478 @@
  للفرز في حالة ت؎اؚه وثيقتين في نفس التاريخ.
 
-List.always_bookshelf_last_level:أن؎؊ رف كتاؚ حتي إذا كان هناك عنصر واحد في  في كل Ù
-جÙ
-وعة في ورقة العقد.  
-
-List.classify_sections:تصنيف الأقساÙ
- ؚدلا Ù
-ن الوثا؊ق.
-
-List.desc:قا؊Ù
-Ø© Ù
-صنف عاÙ
-Ø© و Ù
-رنة وتتضÙ
-ن Ù
-ع؞Ù
- قدرات azcompactlist ، ولكن ؚافضل يونيكود ، واصفات ؚيانات وقدرات الفرز.  
-
-List.metadata:حقول واصفات الؚيانات تستخدÙ
- للتصنيف. استخدÙ
- "/" لفصل الÙ
-ستويات الهرÙ
-ية و ";" لفصل حقول واصفات الؚينات في كل Ù
-ستوي  
-
-List.partition_name_length:طول اسÙ
- القطاع ; إفتراضيا Ù
-تغير الطول Ù
-ن 1 الي 3 Ù
-حارف و يتوقف هذا علي Ù
-دي الحوجة الي تÙ
-يز ؚداية القطاع Ù
-ن نهايته. يستخدÙ
- هذا الخيار فقط عند تعين partition_type_within_level الي 'constant_size'.
-
-List.partition_size_within_level:عدد الÙ
-واد في كل قسÙ
- (يÙ
-كن الحصول عليها فقط عندÙ
-ا partition_type_within_level Ù
-ضؚوط على 'constant_size').  
-
-List.partition_type_within_level:تحديد التقسيÙ
- القطاعي : اÙ
-ا 'per_letter',
-
-List.sort_leaf_nodes_using:حقول الÙ
-يتاداتا الÙ
-ستخدÙ
-Ø© لترتيؚ الأوراق. استخدÙ
- '|' كي تفصل ؚين Ù
-جÙ
-وعات الÙ
-يتاداتا كي يكون الترتيؚ Ù
-ضؚوط. و ';' للفصل حقول الÙ
-يتاداتا في حقل Ù
-جÙ
-وعة على حدة.  
-
-List.sort_using_unicode_collation:الفرز  ؚاستخداÙ
- خوارزÙ
-ية اليونكود الÙ
-جÙ
-ع . يتطلؚ تنزيل الÙ
-لف http://www.unicode.org/Public/UCA/latest/allkeys.txt ووضعه في الÙ
-جلد Ù
-لف للتحÙ
-يل في perlib/Unicode/Collate.  
-
-List.use_hlist_for:حقول الÙ
-يتاداتا تستخدÙ
- hlist ؚدلا Ù
-ن vlist. استخدÙ
- (،) لفصل Ù
-جÙ
-وعات الÙ
-يتاداتا، و(؛) لفصل حقول الÙ
-يتاداتا في كل Ù
-جÙ
-وعة.  
-
 HFileHierarchy.desc:Ù
 صنف الÙ
@@ -1616 +1547 @@
 وارد لصفحة الوؚ إلي.
 
-SimpleList.desc:Ù
-قاؚس Ù
-صنف قا؊Ù
-Ø© ؚسيطة  
+List.bookshelf_type:للتحكÙ
+ عند إن؎اء رفوف الكتؚ  
+List.bookshelf_type.always:إن؎اء أيقونة رف كتؚ حتى إذا كان هناك عنصر واحد فقط في كل رف  
+List.bookshelf_type.never:لا تن؎يء أيقونة رف كتؚ حتي إذا كان هناك اكثر Ù
+ن عنصر واحد في كل رف  
+List.bookshelf_type.duplicate_only:إن؎اء أيقونة رف كتؚ حتى إذا كان هناك أكثر Ù
+ن عنصر واحد فقط في كل رف  
+
+List.classify_sections:تصنيف الأقساÙ
+ ؚدلا Ù
+ن الوثا؊ق.
+
+List.desc:قا؊Ù
+Ø© Ù
+صنف عاÙ
+Ø© و Ù
+رنة وتتضÙ
+ن Ù
+ع؞Ù
+ قدرات azcompactlist ، ولكن ؚافضل يونيكود ، واصفات ؚيانات وقدرات الفرز.  
+
+List.level_partition.per_letter:ان؎اء قطاع لكل حرف  
+List.level_partition.constant_size:ان؎اء قطاع ؚحجÙ
+ ثاؚت  
+List.level_partition.per_letter_fixed_size:ان؎اء قطاع ؚحجÙ
+ ثاؚت تقريؚا لكل حرف  
+
+List.metadata:حقول واصفات الؚيانات تستخدÙ
+ للتصنيف. استخدÙ
+ "/" لفصل الÙ
+ستويات الهرÙ
+ية و ";" لفصل حقول واصفات الؚينات في كل Ù
+ستوي  
+
+List.partition_name_length:طول اسÙ
+ القطاع ; إفتراضيا Ù
+تغير الطول Ù
+ن 1 الي 3 Ù
+حارف و يتوقف هذا علي Ù
+دي الحوجة الي تÙ
+يز ؚداية القطاع Ù
+ن نهايته. يستخدÙ
+ هذا الخيار فقط عند تعين partition_type_within_level الي 'constant_size'.
+
+List.partition_size_within_level:عدد الÙ
+واد في كل قسÙ
+ (يÙ
+كن الحصول عليها فقط عندÙ
+ا partition_type_within_level Ù
+ضؚوط على 'constant_size').
+
+List.partition_type_within_level:تحديد التقسيÙ
+ القطاعي : اÙ
+ا 'per_letter',
+
+List.sort_leaf_nodes_using:حقول الÙ
+يتاداتا الÙ
+ستخدÙ
+Ø© لترتيؚ الأوراق. استخدÙ
+ '|' كي تفصل ؚين Ù
+جÙ
+وعات الÙ
+يتاداتا كي يكون الترتيؚ Ù
+ضؚوط. و ';' للفصل حقول الÙ
+يتاداتا في حقل Ù
+جÙ
+وعة على حدة.
+
+List.sort_using_unicode_collation:الفرز  ؚاستخداÙ
+ خوارزÙ
+ية اليونكود الÙ
+جÙ
+ع . يتطلؚ تنزيل الÙ
+لف http://www.unicode.org/Public/UCA/latest/allkeys.txt ووضعه في الÙ
+جلد Ù
+لف للتحÙ
+يل في perlib/Unicode/Collate.
+
+List.use_hlist_for:حقول الÙ
+يتاداتا تستخدÙ
+ hlist ؚدلا Ù
+ن vlist. استخدÙ
+ (،) لفصل Ù
+جÙ
+وعات الÙ
+يتاداتا، و(؛) لفصل حقول الÙ
+يتاداتا في كل Ù
+جÙ
+وعة.
 
 SimpleList.metadata:حقل واصفات ؚيانات وحيد أو قا؊Ù
@@ -1636 +1652 @@
 Ø© الأولي أو كل القيÙ
  في القا؊Ù
-Ø©.  
+Ø©.
+
+SimpleList.desc:Ù
+قاؚس Ù
+صنف قا؊Ù
+Ø© ؚسيطة
 
 SimpleList.sort:حقل الÙ
 يتاداتا للترتيؚ. استخدÙ
- '-sort nosort' لو كنت لا تريد ترتيؚ.  
+ '-sort nosort' لو كنت لا تريد ترتيؚ.
 
 Phind.desc:Ù
@@ -3011 +3032 @@
  Ù
 لف الوثا؊ق الذي تلحق ØšÙ‡ واصفات الؚيانات.  
+
+OAIPlugin.metadata_set:Ù
+عيار واصفات الؚيانات (ؚاد؊ة إسÙ
+ Ù
+ساحة) لإستيراد كل واصفات الؚيانات وفقا ل  
+OAIPlugin.metadata_set.auto:أستخدÙ
+ الؚاد؊ات الÙ
+خصصة في تسجيلة OAI  
+OAIPlugin.metadata_set.dc:"استخداÙ
+ الؚاد؊ة dc. سوف يخطط عناصر واصفات ؚيانات Ù
+عيار دؚلن كور الÙ
+عدل في ؎كل جرينستون،علي سؚيل الÙ
+ثال سوف تصؚح الÙ
+علوÙ
+ات الÙ
+كانية dc.التغطية^الÙ
+علوÙ
+ات الÙ
+كانية"
+
+  
 
 OggVorbisPlugin.add_technical_metadata:إضافة واصفات ؚيانات فنية (علي سؚيل الÙ