Changeset 19689

Show
Ignore:
Timestamp:
31.05.2009 10:14:54 (10 years ago)
Author:
anna
Message:

Updated Arabic GLI Help. Many thanks to Kamal Salih Mustafa.

Location:
gli/trunk/help/ar
Files:
2 added
8 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gli/trunk/help/ar/assignlanguages.htm

    r18430 r19689  
    1818ستخد٠
    1919اً "تعيين لغات" في لافتة "ك؎افات القطاع".</p> 
     20 
     21<p>تستخد٠
     22 Ø§Ù„قطاعات اللغوية واصفات الؚيانات لتحديد الوثا؊ق التي في لغات Ù 
     23عينة و لذا ينؚغي ان تدرج في القطاع .يقو٠
     24 Ø¬Ø±ÙŠÙ†Ø³ØªÙˆÙ† ؚتوليد واصفة ؚيانات اللغة "ex.Language " ؚالنسؚة ل٠
     25ع؞٠
     26 Ø§Ù„وثا؊ق و هي واصفة الؚيانات الإفتراضية التي تستخد٠
     27. و Ù 
     28ع ذلك، فان هذا ي٠
     29كن تغيره ؚتعديل "لغة واصفات الؚيانات" لتصحيح عنصر واصفات الؚيانات . </p> 
    2030 
    2131<p>Tلاضافة قطاع لغوي استخدا٠
  • gli/trunk/help/ar/depositormetadatasettings.htm

    r18430 r19689  
    9191Ø©.ي؞هر نقض العنصر قا؊٠
    9292Ø© Ù 
    93 Ù†ØšØ¹Ø«Ø©ØšØ±Ø³Ø§Ù„Ø© تحذير "At least one metadata element should be selected.".</p> 
     93نؚعثةؚرسالة تحذير "يجؚ ان تختار عنصرا واحدا Ù 
     94ن واصفات الؚيانات علي الأقل".</p> 
    9495 
    9596</body> 
  • gli/trunk/help/ar/help.xml

    r18430 r19689  
    389389<Text id="39b"><b>Web:</b>  تنزيل صفحات  الوؚ وال٠
    390390لفات عؚر HTTP وFTP </Text> 
     391<Text id="39b-1"><b>Ù 
     392يديا ويكي:</b> :   ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ صفحات الويؚ وال٠
     393لفات عن طريق HTTP Ù 
     394ن Ù 
     395وقع Ù 
     396يديا ويكي.</Text> 
    391397<Text id="39c"><b>OAI:</b> تنزيل واصفات الؚيانات لتسجيلات Ù 
    392398ؚادرة  الار؎يف ال٠
     
    899905فيداً في حالة استؚدال الوثا؊ق ال٠
    900906زيفة ؚوثا؊ق حقيقية0</Text> 
     907<Text id="65e">ؚعض أنواع ال٠
     908لفات يت٠
     909 ØªØ­ÙˆÙŠÙ„ها إلى HTML عن طريق ؚر٠
     910جيات طرف ثالث خلال الاستيراد ، على سؚيل ال٠
     911ثال ، Word,  Excel, PDF etc .ؚعض Ù 
     912لفات HTML قد لا تكون ؚ؎كل صحيح خلال الإستيراد .تتوفر لهذه الوثا؊ق خيارات الزر الأي٠
     913ن  <AutoText key="glidict::Menu.Replace_SrcDoc_With_HTML"/>. اختيار هذا الخيار يوفر إستؚدال ال٠
     914لف الأصلي ؚنسخة  HTML ، و٠
     915ن ث٠
     916 ÙŠÙ 
     917كن تحريرها. </Text> 
    901918</Section> 
    902919<Section name="removingfiles"> 
     
    20622079كن اعدادها في <AutoText key="glidict::CDM.GUI.SearchMetadata"/> جزءاً ٠
    20632080ن لافته <AutoText key="glidict::GUI.Format"/>  (see <Reference target="searchmetadatasettings"/>).</Text> 
    2064 <Text id="si-12">ؚالنسؚة لك؎افات MG و MGPP،هناك ال٠
    2065 Ø²ÙŠØ¯ Ù 
    2066 Ù† الخيارات لضؚط ؚناء الك؎افات.ي٠
    2067 ÙƒÙ† تفعيل و إخ٠
    2068 Ø§Ø¯Stemming و case-folding ،إذا أخ٠
    2069 Ø¯Øª فان الخيارات لن ت؞هر في صفحة التفضيلات لل٠
    2070 Ø¬Ù 
    2071 ÙˆØ¹Ø©.تتوفر Accent-folding ؚالنسؚة لك؎افات MGPP.و يع٠
    2072 Ù„ هذا ؚصورة ؎ؚيهة case-folding و لكن ؚدلا Ù 
    2073 Ù† Ù 
    2074 Ø¶Ø§Ù‡Ø§Ø© الحروف الكؚيرة و الصغيرة ، تت٠
    2075  Ø§Ù„Ù 
    2076 Ø¶Ø§Ù‡Ø§Ø© Ù 
    2077 Ø¹ الحروف التي لهاdiacritics و التي ليست لها</Text> 
     2081<Section name="searchindexoptions"> 
     2082<Title> 
     2083<Text id="sio-1">خيارات ك؎اف الؚحث</Text> 
     2084</Title> 
     2085<Text id="sio-2">هناك ؚعض الخيارات الإضافية للسيطرة على الطريقة التي تؚني ؚها الك؎افات ، وهي قد لا تتوفر لك؎اف Ù 
     2086عين ، وفي هذه الحالة تكون ر٠
     2087ادية اللون. </Text> 
     2088<Text id="sio-3">ي٠
     2089كن تن؎يط او إؚطال تن؎يط حالة الحساسية و تجاهل نهايات الكل٠
     2090ات لك؎افات  MG و MGPP  .إذا ت٠
     2091 Ø§Ù„تن؎يط سوف يت٠
     2092 Ø¥Ù†ØŽØ§Ø¡ ك؎افات حالة الحساسية و تجاهل نهايات الكل٠
     2093ات و سوف يتوفر لل٠
     2094ستخد٠
     2095  خيار للؚحث ؚحالة الحساسية و تجاهل نهايات الكل٠
     2096ات أو عد٠
     2097ه .إذا أوقف التن؎يط ، فان الؚحث سوف يكون Ù 
     2098حددا ؚحالة الحساسية، و في هذه الحالة لن تعرض الخيارات في صفحة تفضيلات ال٠
     2099ج٠
     2100وعة. </Text> 
     2101<Text id="sio-4">تتوفر حالة الحروف لك؎افات MGPP .طريقة ع٠
     2102لها ت؎اؚه طريقة نهاية الكل٠
     2103ات، و لكن ؚدلا Ù 
     2104ن تطاؚق الحروف الكؚيرة و الصغيرة ، فان الحروف ذات النؚر تطاؚق الحروف التي ليس عليها نؚر. يتوفر ك؎اف  Lucene دا؊٠
     2105ا ؚحالة الحروف ؛ و لن تتوفر أي خيارات في صفحة تفضيلات ال٠
     2106ج٠
     2107وعة لل٠
     2108ستخد٠
     2109.</Text> 
     2110<Text id="sio-5">"النصوص ؚاللغات الصينية والياؚانية والكورية غالؚا Ù 
     2111ا تكون غير Ù 
     2112جزأة إلى كل٠
     2113ات فردية، و ك٠
     2114ا هو Ù 
     2115علو٠
     2116 ØŒÙŠØ¹ØªÙ 
     2117د التك؎يف علي الكل٠
     2118ات الفردية لذلك فان إعداد الخيار <AutoText key="glidict::CDM.IndexingManager.Separate_cjk"/> لوضع فاصل ؚين Ù 
     2119فردات اللغات الكورية/الياؚانية/ الصينية سوف يتيح هذه ال٠
     2120فردات للؚحث. "</Text> 
     2121</Section> 
    20782122</Section> 
    20792123<Section name="partitionindexes"> 
     
    22752319ستخد٠
    22762320اً "تعيين لغات" في لافتة "ك؎افات القطاع".</Text> 
     2321<Text id="157-1">تستخد٠
     2322 Ø§Ù„قطاعات اللغوية واصفات الؚيانات لتحديد الوثا؊ق التي في لغات Ù 
     2323عينة و لذا ينؚغي ان تدرج في القطاع .يقو٠
     2324 Ø¬Ø±ÙŠÙ†Ø³ØªÙˆÙ† ؚتوليد واصفة ؚيانات اللغة "ex.Language " ؚالنسؚة ل٠
     2325ع؞٠
     2326 Ø§Ù„وثا؊ق و هي واصفة الؚيانات الإفتراضية التي تستخد٠
     2327. و Ù 
     2328ع ذلك، فان هذا ي٠
     2329كن تغيره ؚتعديل <AutoText key="glidict::CDM.LanguageManager.LanguageMetadata"/> لتصحيح عنصر واصفات الؚيانات . </Text> 
    22772330<Text id="158">Tلاضافة قطاع لغوي استخدا٠
    22782331 tab "تعيين لغات" لؚناء ك؎اف لها0ق٠
     
    25622615ج٠
    25632616وعة0</Text> 
     2617</Section> 
     2618<Section name="scheduledbuilding"> 
     2619<Title> 
     2620<Text id="sched-1">ؚناء ال٠
     2621ج٠
     2622وعات ال٠
     2623جدولة</Text> 
     2624</Title> 
     2625<Text id="sched-2">يتوفر ؚناء ال٠
     2626ج٠
     2627وعات ال٠
     2628جدولة في سياق خؚير .يجؚ إجراء ؚعض الإعدادات Ù‚ØšÙ„ القيا٠
     2629 ØšÙ‡Ø°Ø§ الع٠
     2630ل ، ان؞ر http://wiki.greenstone.org/wiki/index.php/Scheduled_Collection_Building_from_the_Librarian_Interface ل٠
     2631زيد Ù 
     2632ن التفاصيل. يوضح تؚويؚ<AutoText key="glidict::CreatePane.Schedule"/>  على الجانؚ الأيسر Ù 
     2633ن Ù 
     2634؎هد تص٠
     2635ي٠
     2636   Ù‚ا؊٠
     2637Ø© Ù 
     2638ن خيارات التحك٠
     2639 ÙÙŠ ع٠
     2640لية الجدولة.يجؚ إعداد الخيار  " جدولة " ؚصورة Ù 
     2641حددة للإجراء. توضح الخيارات الأخري : وتيرة إعادة الجدولة ، إضافة  جدولة  جديدة ، وتحديث جدولة قا؊٠
     2642Ø© ، أو حذف الجدول الز٠
     2643ني الحالي ، وتفاصيل الؚريد الإلكتروني إذا كنت تريد إ؎عارا ؚالؚريد الالكتروني. </Text> 
    25642644</Section> 
    25652645</Section> 
  • gli/trunk/help/ar/help_index.xml

    r18430 r19689  
    4545ي٠
    4646</Title></Section><Section name="plugins"><Title>Ù 
    47 Ù‚اؚس الوثيقة</Title></Section><Section name="searchindexes"><Title>ك؎افات الؚحث</Title></Section><Section name="partitionindexes"><Title>ك؎افات القطاع</Title><Section name="definefilters"><Title>تعريف Ù 
     47قاؚس الوثيقة</Title></Section><Section name="searchindexes"><Title>ك؎افات الؚحث</Title><Section name="searchindexoptions"><Title>خيارات ك؎اف الؚحث</Title></Section></Section><Section name="partitionindexes"><Title>ك؎افات القطاع</Title><Section name="definefilters"><Title>تعريف Ù 
    4848ر؎حات</Title></Section><Section name="assignpartitions"><Title>تعيين قطاعات</Title></Section><Section name="assignlanguages"><Title>تعيين لغة</Title></Section></Section><Section name="classifiers"><Title>Ù 
    4949صنفات التصفح</Title></Section></Section><Section name="producingthecollection"><Title>إنتاج ٠
     
    5353ج٠
    5454وعة</Title></Section><Section name="expertbuilding"><Title>٠
    55 ØŽÙ‡Ø¯ ان؎اء في سياق خؚير</Title></Section></Section><Section name="formattingacollection"><Title>توضيؚ ت٠
     55؎هد ان؎اء في سياق خؚير</Title></Section><Section name="scheduledbuilding"><Title>ؚناء ال٠
     56ج٠
     57وعات ال٠
     58جدولة</Title></Section></Section><Section name="formattingacollection"><Title>توضيؚ ت٠
    5659؞هر Ù 
    5760ج٠
  • gli/trunk/help/ar/producingthecollection.htm

    r13472 r19689  
    3636 
    3737 
     38 
    3839</body> 
    3940</html> 
  • gli/trunk/help/ar/replacingfiles.htm

    r14865 r19689  
    4141زيفة ؚوثا؊ق حقيقية0</p> 
    4242 
     43<p>ؚعض أنواع ال٠
     44لفات يت٠
     45 ØªØ­ÙˆÙŠÙ„ها إلى HTML عن طريق ؚر٠
     46جيات طرف ثالث خلال الاستيراد ، على سؚيل ال٠
     47ثال ، Word,  Excel, PDF etc .ؚعض Ù 
     48لفات HTML قد لا تكون ؚ؎كل صحيح خلال الإستيراد .تتوفر لهذه الوثا؊ق خيارات الزر الأي٠
     49ن  "إستؚدال ؚنسخة HTML .". اختيار هذا الخيار يوفر إستؚدال ال٠
     50لف الأصلي ؚنسخة  HTML ، و٠
     51ن ث٠
     52 ÙŠÙ 
     53كن تحريرها. </p> 
     54 
    4355</body> 
    4456</html> 
  • gli/trunk/help/ar/searchindexes.htm

    r18430 r19689  
    127127ن لافته "نسق عرض"  (see <a href="searchmetadatasettings.htm">ؚحث</a>).</p> 
    128128 
    129 <p>ؚالنسؚة لك؎افات MG و MGPP،هناك ال٠
    130 Ø²ÙŠØ¯ Ù 
    131 Ù† الخيارات لضؚط ؚناء الك؎افات.ي٠
    132 ÙƒÙ† تفعيل و إخ٠
    133 Ø§Ø¯Stemming و case-folding ،إذا أخ٠
    134 Ø¯Øª فان الخيارات لن ت؞هر في صفحة التفضيلات لل٠
    135 Ø¬Ù 
    136 ÙˆØ¹Ø©.تتوفر Accent-folding ؚالنسؚة لك؎افات MGPP.و يع٠
    137 Ù„ هذا ؚصورة ؎ؚيهة case-folding و لكن ؚدلا Ù 
    138 Ù† Ù 
    139 Ø¶Ø§Ù‡Ø§Ø© الحروف الكؚيرة و الصغيرة ، تت٠
    140  Ø§Ù„Ù 
    141 Ø¶Ø§Ù‡Ø§Ø© Ù 
    142 Ø¹ الحروف التي لهاdiacritics و التي ليست لها</p> 
    143129 
    144130</body> 
  • gli/trunk/help/ar/themirrorview.htm

    r18430 r19689  
    3535<b>Web:</b>  تنزيل صفحات  الوؚ وال٠
    3636لفات عؚر HTTP وFTP </p> 
     37 
     38<p> 
     39<b>Ù 
     40يديا ويكي:</b> :   ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ صفحات الويؚ وال٠
     41لفات عن طريق HTTP Ù 
     42ن Ù 
     43وقع Ù 
     44يديا ويكي.</p> 
    3745 
    3846<p>