Index: gli/trunk/metadata/qdublin.mds
===================================================================
--- gli/trunk/metadata/qdublin.mds	(revision 19542)
+++ gli/trunk/metadata/qdublin.mds	(revision 19695)
@@ -9,10 +9,10 @@
     <!-- Maori Version sourced from http://www.tki.org.nz/r/maori/pedagogy/dc_elements_m.php -->
     <SetLanguage code="mi">
-        <Name>Dublin Core Huanga - Maori (He Tauira)</Name>
+        <Name>Qualified Dublin Core Huanga - Maori (He Tauira)</Name>
     </SetLanguage>
     <!-- French Version sourced from http://www-rocq.inria.fr/%7Evercoust/METADATA/DC-fr.1.1.html -->
     <!--  by Anne-Marie Vercoustre, Inria -->
     <SetLanguage code="fr">
-        <Name language="fr">ElÃ©ments de mÃ©tadonnÃ©es du Dublin Core, Version 1.1: Description de RÃ©ference</Name>
+        <Name language="fr">ElÃ©ments de mÃ©tadonnÃ©es du Qualified Dublin Core, Version 1.1: Description de RÃ©ference</Name>
         <Description language="fr">Ce document rÃ©sume les derniÃšres dÃ©finitions des Ã©lÃ©ments demÃ©tadonnÃ©es du Dublin Core originellement dÃ©finis dans le document[RFC2413]. Ces nouvelles dÃ©finitions seront officiellement connues comme la Version 1.1. Elles utilisent un standard dÃ©fini formellement pour la description d&apos;Ã©lÃ©ments de mÃ©tadonnÃ©es. Cette formalisation contribue Ã  amÃ©liorer la cohÃ©rence avec d&apos;autres communautÃ©s dÃ©crivant des mÃ©tadonnÃ©es et Ã  augmenter la prÃ©cision, la portÃ©e et la cohÃ©rence interne de la dÃ©finition des Ã©lÃ©ments du Dublin Core.</Description>
     </SetLanguage>
@@ -21,5 +21,5 @@
     <SetLanguage code="ru">
         <Name language="ru">ÐÐ°Ð±ÐŸÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
- Dublin Core (ÐÑÐ±Ð»ÐžÐœÑÐºÐŸÐ³ÐŸ ÑÐŽÑÐ°) ÐÐµÑÑÐžÑ 1.1: Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸÑÐœÐŸÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ</Name>
+ Qualified Dublin Core (ÐÑÐ±Ð»ÐžÐœÑÐºÐŸÐ³ÐŸ ÑÐŽÑÐ°) ÐÐµÑÑÐžÑ 1.1: Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸÑÐœÐŸÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ</Name>
         <Description language="ru">ÐÐ°ÑÑÐŸÑÑÐžÐ¹ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ ÐŸÐ±ÐŸÐ±ÑÐ°ÐµÑ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  Dublin Core (ÐÑÐ±Ð»ÐžÐœÑÐºÐŸÐ³ÐŸ ÑÐŽÑÐ°), Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐœÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÑ
@@ -30,5 +30,5 @@
     <!-- by Javi Masa, RedIRIS -->
     <SetLanguage code="es">
-        <Name language="es">Elementos del conjunto de metadatas de Dublin Core: DescripciÃ³n de Referencia</Name>
+        <Name language="es">Elementos del conjunto de metadatas de Qualified Dublin Core: DescripciÃ³n de Referencia</Name>
         <Description language="es">Este documento corresponde a una traducciÃ³n del original en lengua inglesa, con fecha 02/11/1997 que se encuentra en http://purl.org/metadata/dublin_core_elements. Este documento es una descripciÃ³n de referencia de los elementos del conjunto de &quot;Dublin Core&quot;. Para mÃ¡s informaciÃ³n sobre reuniones de trabajo, documentos de trabajo, proyectos y nuevos desarrollos relacionados con el conjunto de elementos que aquÃ­ se describen consultar la &quot;Home Page&quot; de &quot;Dublin Core&quot; (http://purl.org/metadata/dublin_core). Los elementos poseen nombres descriptivos que pretenden transmitir un significado semÃ¡ntico a los mismos. Para promover una interoperabilidad global, una descripciÃ³n del valor de algunos elementos prodrÃ¡ ser asociada a vocabularios controlados. Se asume que otros vocabularios controlados serÃ¡n desarrollados para asegurar esta interoperabilidad en dominios especÃ­ficos. Cada elemento es opcional y puede repetirse. AdemÃ¡s, los elementos pueden aparecer en cualquier orden. Aunque algunos entornos, como HTML, no diferencian entre mayÃºsculas y minÃºsculas, es recomendable escribir correctamente cada metadata segÃºn su definiciÃ³n para evitar conflictos con otros entornos, como XML (Extensible Markup Language) http://www.w3.org/TR/PR-xml</Description>
     </SetLanguage>
@@ -36,5 +36,5 @@
     <!-- maintained by Hachim Haddouti. -->
     <SetLanguage code="ar">
-        <Name>Ø¯ØšÙÙÙ ÙÙØ±</Name>
+        <Name>Ø¯ØšÙÙÙ ÙÙØ± (Qualified)</Name>
         <Description>ÙØ±Ø­Øš ØšÙÙ
  ÙÙ ØµÙØ­Ø©  Ø¯ ØšÙÙÙ ÙÙ  Ø± ØšØ§ÙØ¹Ø±ØšÙ    ÙÙ  ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØ­Ø©  Ù ØšØ§ÙØªØ¹Ø§ÙÙ Ù
@@ -50,5 +50,5 @@
         <Name>éœæææ žå¿å
 æ°æ®å
-çŽ é1.1çïŒåèæè¿°</Name>
+çŽ é1.1çïŒåèæè¿° (Qualified)</Name>
         <Description>æ¬ææ¡£å
 ³äºéœæææ žå¿å
@@ -63,5 +63,5 @@
     <!-- Ustav vypocetni techniky Masarykovy univerzity v Brne -->
     <SetLanguage code="cs">
-        <Name>Soubor metadatovÃœch prvkÅ¯ Dublin Core, verze 1.1: referenÄnÃ­ popis</Name>
+        <Name>Soubor metadatovÃœch prvkÅ¯ Qualified Dublin Core, verze 1.1: referenÄnÃ­ popis</Name>
         <Description>Tento dokument je ÄeskÃœm pÅekladem anglickÃ© verze referenÄnÃ­ho popisu souboru metadatovÃœch prvkÅ¯  Dublin Core, verze 1.1 [DCEN1.1]. Tento dokument nahrazuje ÄeskÃœ pÅeklad souboru metadatovÃœch prvkÅ¯ Dublin Core, verze 1.0 [DCCS1.0]. DalÅ¡Ã­ informace o pracovnÃ­ch seminÃ¡ÅÃ­ch (workshopech), zprÃ¡vÃ¡ch, studiÃ­ch pracovnÃ­ch skupin, projektech a dalÅ¡Ã­m vÃœvoji souboru metadatovÃœch prvkÅ¯ Dublin Core najdete na domovskÃ© strÃ¡nce Dublin Core (http://purl.org/dc)</Description>
     </SetLanguage>
@@ -69,5 +69,5 @@
     <!-- by ... -->
     <SetLanguage code="nl">
-        <Name>Rapporten Dublin Core Simple Format</Name>
+        <Name>Rapporten Qualified Dublin Core Simple Format</Name>
         <Description>Dit document beschrijft welke Dublin Core metadata elementen er zijn en geeft een korte definitie van elk element. Voor uitgebreide uitleg en gebruik van de Dublin Core elementen wordt u verwezen naar de gebruikershandleiding. Deze vertaling geeft ook de keuzes aan voor standaarden (taalcodes, datum codes) die wij in DONOR verband gaan hanteren. In zoverre kan deze vertaling afwijken van het oorspronkelijke document &quot;Description of Dublin Core Elements&quot; http://purl.org/metadata/dublin_core_elements&quot;</Description>
     </SetLanguage>
@@ -81,5 +81,5 @@
     <!-- by Emerson Jose` Silveira da Costa -->
     <SetLanguage code="ia">
-        <Name>Collection de elementos de metadatos de Dublin Core, version 1.1: Description de referentia</Name>
+        <Name>Collection de elementos de metadatos de Qualified Dublin Core, version 1.1: Description de referentia</Name>
         <Description>Isto es un traduction de un Recommendation del Dublin Core Metadata Initiative. Le publication como un recommendation significa que le specificationes es stabile e su adoption es supportate per le communitate Dublin Core (http://purl.org/dc/).</Description>
     </SetLanguage>
@@ -87,5 +87,5 @@
     <!-- by by Shubhada Nagarkar, Bioinformatics Centre, University of Pune -->
     <SetLanguage code="mr">
-        <Name>à€¡à€¬à¥à€²à€¿à€š à€à¥à€° à€®à¥à€à€Ÿà€¡à¥à€à€Ÿ à€žà¥à€ à€à€µà¥à€€à¥à€€à¥ à¥§.à¥§ à€žà€à€Šà€°à¥à€­ à€žà¥à€ªà€·à¥à€à¥à€à€°à€£ à¥§.à¥§ à€¡à€¬à¥à€²à€¿à€š à€à¥à€° à€®à¥à€à€Ÿà€¡à¥à€à€Ÿà€à€µà¥à€€à¥à€€à¥ à¥§.à¥§.</Name>
+        <Name>à€¡à€¬à¥à€²à€¿à€š à€à¥à€° à€®à¥à€à€Ÿà€¡à¥à€à€Ÿ à€žà¥à€ à€à€µà¥à€€à¥à€€à¥ à¥§.à¥§ à€žà€à€Šà€°à¥à€­ à€žà¥à€ªà€·à¥à€à¥à€à€°à€£ à¥§.à¥§ à€¡à€¬à¥à€²à€¿à€š à€à¥à€° à€®à¥à€à€Ÿà€¡à¥à€à€Ÿà€à€µà¥à€€à¥à€€à¥ à¥§.à¥§. (Qualified)</Name>
         <Description>à¥§.à¥§ à€¡à€¬à¥à€²à€¿à€š à€à¥à€° à€®à¥à€à€Ÿà€¡à¥à€à€Ÿ à€¹à¥ à€µà¥à€à€µà¥à€à€³à¥à€¯à€Ÿ à€µà€¿à€·à€¯à€Ÿà€€à¥à€² à€®à€Ÿà€¹à¥à€€à¥ à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€à€µà€Šà¥à€Šà€²à€à¥ à€®à€Ÿà€¹à¥à€€à¥ à€Šà¥à€£à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€®à€Ÿà€šà€ à€à€¹à¥.  à€¯à€Ÿà€€ à€®à€Ÿà€¹à¥à€€à¥à€žà€Ÿà€ à€Ÿ à€®à¥à€¹à€£à€à¥ à€à¥à€¯à€Ÿà€²à€Ÿ à€à€³à€ à€à€¹à¥ à€
 à€žà€Ÿ à€à€žà€€à¥.  à€
