Changeset 19881

Timestamp:

2009-06-22T16:03:01+12:00 (15 years ago)

Author:

anna

Message:

Updated Kannada Core User Interface. Many thanks to K. N. Prasad.

File:

• gsdl/trunk/macros/kannada.dm (modified) (7 diffs)

gsdl/trunk/macros/kannada.dm

@@ -21 +21 @@
 #------------------------------------------------------------
 
-# -- Missing translation: _textperiodicals_
-
-# -- Missing translation: _textsource_
-
-# -- Missing translation: _textdate_
-
-# -- Missing translation: _textnumpages_
-
-# -- Missing translation: _textsignin_
-
-_textdefaultcontent_ [l=kn] {ಚೀವು ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞಿಊ ಪುಟ ಞಿಗಲಿಲ್ಲ. ಜಿ.ಎಞ್.ಡಿ.ಎಲ್.ಗೆ
-ಹಿಂಀಿರುಗಲು ಚಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಞರ್ ಚ ಹಿಂಊೆ ಗುಂಡಿಯಚ್ಚಟಗಲಿ à²
-ಥವಟ ಮೇಲಿಚ ಮುಖಪುಟ ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.}
-
-_textdefaulttitle_ [l=kn] {ಜಿ.ಎಞ್.ಡಿ.ಎಲ್}
-
-# -- Missing translation: _textbadcollection_
-
-# -- Missing translation: _textselectpage_
-
-_collectionextra_ [l=kn] {ಈಞಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ _about:numdocs_ ಊಟಖಲೆಗಳಿವೆ. ಇಊರಞಂಗ್ರಹಣೆ
-ಮಟಡಿಊ್ಊು _about:builddate_ ಊಿಚಗಳ ಹಿಂಊೆ.}
+_textperiodicals_ [l=kn] {ಚಿಯಀಕಟಲಿಕಗಳು}  
+
+# these three used by the default format statement of the demo and dls collections.
+_textsource_ [l=kn] {ಮೂಲ ref:}  
+_textdate_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀ ಊಿಚಟಂಕ}  
+_textnumpages_ [l=kn] {ಒಟ್ಟು ಪುಟಗಳು}  
+
+_textsignin_ [l=kn] {ರುಜುಮಟಡಿ ಒಳ ಬಚ್ಚಿ}  
+
+_textdefaultcontent_ [l=kn] {ಚೀವು ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞಿಊ ಪುಟ ಞಿಗಲಿಲ್ಲ. ಜಿ.ಎಞ್.ಡಿ.ಎಲ್.ಗೆ ಹಿಂಀಿರುಗಲು ಚಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಞರ್ ಚ 'ಹಿಂಊೆ' ಗುಂಡಿಯಚ್ಚಟಗಲಿ à²
+ಥವಟ ಮೇಲಿಚ ಮುಖಪುಟ ಗುಂಡಿಯಚ್ಚಟಗಲಿ ಬಳಞಿ.}  
+
+_textdefaulttitle_ [l=kn] {ಜಿ.ಎಞ್.ಡಿ.ಎಲ್ ಀಪ್ಪು}  
+
+_textbadcollection_ [l=kn] {ಈ ಞಂಗ್ರಹ (called "_cvariable_") ಈ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಡಿಜಿಟಲ್‌ ಗ್ರಂಥಟಲಯಊಲ್ಲಿ ಞ್ಥಟಪಿಞಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.}  
+
+_textselectpage_ [l=kn] {-- ಪುಟವಚ್ಚು ಆರಿಞು--}  
+
+_collectionextra_ [l=kn] {ಈಞಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ _about:numdocs_ ಊಟಖಲೆಗಳಿವೆ. ಇಊರಞಂಗ್ರಹಣೆ ಮಟಡಿಊ್ಊು _about:builddate_ ಊಿಚಗಳ ಹಿಂಊೆ.}  
 
 # this is only used by the collector (where the above _collectionextra_
-
 # macro will always be set to another value)
-
-# -- Missing translation: _collectorextra_
-
-_textdescrcollection_ [l=kn] {} _textdescrabout_ [l=kn] {ಪುಟಊ ಬಗ್ಗೆ}
-_textdescrhome_ [l=kn] {ಮುಖಪುಟ} _textdescrhelp_ [l=kn] {ಞಹಟಯ ಪುಟ}
-_textdescrpref_ [l=kn] {ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪುಟ} _textdescrgreenstone_ [l=kn]
-{ಗ್ರೀಚ್ಞ್ಟೋಚ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯ ಀಂಀ್ರಟಂಶ} # -- Missing translation: _textdescrusab_
-
-_textdescrsearch_ [l=kn] {ಚಿಶ್ಚಿಀ ಪಊಗಳಚ್ಚು à²
-ಚುಶೋಧಿಞಿ.}
+_collectorextra_ [l=kn] {<p> ಈ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ _numdocs_ _If_("_numdocs_" eq "1",document,documents), ಒಟ್ಟು _numbytes_ಞೂಚೀಕರಿಞಿಊ ಪಠ್ಯ ಮಀ್ಀು ಮೆಟಡೇಟ. <p><a href="_httppagex_(bsummary)"> ಈ ಞಂಗ್ರಹಊ ಞಂಕ್ಷಿಪ್ಀವಿವರಗಳಚ್ಚು ಚೋಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ</a>}  
+
+_textdescrcollection_ [l=kn] {ಪುಟಊ ಬಗ್ಗೆ}
+_textdescrabout_ [l=kn] {'ಬಗ್ಗೆ' ಪುಟ}  
+_textdescrhome_ [l=kn] {ಮುಖ ಪುಟ}  
+_textdescrhelp_ [l=kn] {ಞಹಟಯ ಪುಟ}  
+_textdescrpref_ [l=kn] {ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆಗಳ ಪುಟ}  
+_textdescrgreenstone_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್ಞ್ಟೋಚ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯ ಀಂಀ್ರಟಂಶ}  
+_textdescrusab_ [l=kn] {ಉಪಯೋಗಿಞುವುಊರಲ್ಲಿ ಯಟವುಊು ಕಷ್ಟವಟಯಿಀು}  
+
+
+# Metadata names and navigation bar labels
+
+_textSearch_ [l=kn] {ಶೋಧಚೆ}  
+_labelSearch_ [l=kn] {ಶೋಧಚೆ}  
 
 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
-
-_textdescrTitle_ [l=kn] {ವರ್ಣಮಟಲೆಯ ಪಟ್ಟಿಯಂಀೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಚ್ಚು ಬ್ರೌಜ್  ಮಟಡಿ.}
-
-_textdescrCreator_ [l=kn] {ವರ್ಣಮಟಲೆಯ ಪಟ್ಟಿಯಂಀೆ ಲೇಖಕರಚ್ಚು ಬ್ರೌಜ್  ಮಟಡಿ.}
-
-_textdescrSubject_ [l=kn] {ವಿಷಯಗಳಚ್ಚು ಬ್ರೌಜ್  ಮಟಡಿ.}
-
-# -- Missing translation: _textdescrDescription_
-
-# -- Missing translation: _textdescrPublisher_
-
-# -- Missing translation: _textdescrContributor_
-
-_textdescrDate_ [l=kn] {ಊಿಚಟಂಕಗಳಚ್ಚು ಬ್ರೌಜ್ ಮಟಡಿ.}
-
-# -- Missing translation: _textdescrType_
-
-# -- Missing translation: _textdescrFormat_
-
-# -- Missing translation: _textdescrIdentifier_
-
-_textdescrSource_ [l=kn] {ಕಡಀಗಳಂಀೆ ಬ್ರೌಜ್ ಮಟಡಿ.}
-
-# -- Missing translation: _textdescrLanguage_
-
-# -- Missing translation: _textdescrRelation_
-
-# -- Missing translation: _textdescrCoverage_
-
-# -- Missing translation: _textdescrRights_
-
-_textdescrOrganization_ [l=kn] {ಞಂಞ್ಥೆಗಳಚುಞಟರವಟಗಿ ಬ್ರೌಞ್ ಮಟಡಿ.} 
-
-# -- Missing translation: _textdescrKeyword_ 
-
-_textdescrHowto_ [l=kn] {ಬ್ರೌಞ್ ಮಟಡುವ ಬಗೆ
-ಹೇಗೆ } 
-
-_textdescrList_ [l=kn] {ಊಟಖಲೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಬ್ರೌಜ್ಮಟಡಿ.} 
-
-_textdescrSeries_ [l=kn] {ಞಂಚಿಕೆಗಳಚ್ಚು ಬ್ರೌಜ್ ಮಟಡಿ.} 
-
-# -- Missing translation: _textdescrTo_ 
-# -- Missing translation: _textdescrFrom_ 
-
-_textdescrTopic_ [l=kn] {ವಿಶೇಷ
-ಪ್ರಕರಣಗಳಚ್ಚು ಬ್ರೌಜ್ ಮಟಡಿ.} 
-
-_textdescrBrowse_ [l=kn] {ಬ್ರೌಜ್ } 
-
-# -- Missing translation: _textdescrCollage_ 
-
-_textdescrPeople_ [l=kn] {ವರ್ಣಮಟಲೆಯ ಪಟ್ಟಿಯಂಀೆ
-ಜಚರಚ್ಚು ಬ್ರೌಞ್ ಮಟಡಿ.} 
-
-# -- Missing translation: _textdescrAcronym_ 
-# -- Missing translation: _textdescrPhrase_ 
-# -- Missing translation: _textdescrArtist_ 
-# -- Missing translation: _textdescrVolume_ 
-# -- Missing translation: _textdescrCountries_ 
-# -- Missing translation: _textdescrCaptions_
-
-_labelSearch_ [l=kn] {à²
-ಚುಶೋಧಚೆ} 
-
-# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
-
-_labelTitle_ [l=kn] {ಶೀರ್ಷಿಕೆ A-Z} 
+_textTitle_ [l=kn] {ಶೀರ್ಷಿಕೆ}  
+_labelTitle_ [l=kn] {ಶೀರ್ಷಿಕೆ A-Z}
+_textCreator_ [l=kn] {ಞೃಷ್ಟಿಕರ್ಀ}  
 _labelCreator_ [l=kn] {ಲೇಖಕರು A-Z}
-_labelSubject_ [l=kn] {ವಿಷಯ} 
-# -- Missing translation: _labelDescription_
-# -- Missing translation: _labelPublisher_ 
-# -- Missing translation: _labelContributor_ 
-
-_labelDate_ [l=kn] {ಊಿಚಟಂಕ} 
-
-# -- Missing translation: _labelTypes_ 
-# -- Missing translation: _labelFormat_ 
-# -- Missing translation: _labelIdentifier_ 
-# -- Missing translation: _labelSource_ 
-# -- Missing translation: _labelLanguage_ 
-# -- Missing translation: _labelRelation_ 
-# -- Missing translation: _labelCoverage_ 
-# -- Missing translation: _labelRights_
-
-_labelOrg_ [l=kn] {ಞಂಞ್ಥೆಗಳು} 
-# -- Missing translation: _labelKeyword_
-_labelHow_ [l=kn] {ಹೇಗೆ?} 
-_labelSeries_ [l=kn] {ಞರಣಿ} 
-_labelList_ [l=kn] {ಪಟ್ಟಿ} 
-
-# -- Missing translation: _labelTo_ 
-# -- Missing translation: _labelFrom_ 
-
-_labelTopic_ [l=kn] {ಪ್ರಕರಣಗಳು} 
-_labelBrowse_ [l=kn] {ಬ್ರೌಜ್} 
-# -- Missing translation: _labelCollage_ 
-# -- Missing translation: _labelBrows_ 
-_labelPeople_ [l=kn] {ಜಚರು A-Z} 
-# -- Missing translation: _labelAcronym_ 
-# -- Missing translation: _labelPhrase_ 
-# -- Missing translation: _labelArtist_ 
-# -- Missing translation: _labelVolume_ 
-# -- Missing translation: _labelCaptions_ 
-# -- Missing translation: _labelCountries_
-
-_texticontext_ [l=kn] {ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ} 
-_texticonclosedbook_ [l=kn] {ಊಟಖಲೆ ಀೆಗೆಊು ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ} 
-_texticonnext_ [l=kn] {ಮುಂಊಿಚಭಟಗಕ್ಕೆ}
+_textSubject_ [l=kn] {ವಿಷಯ}  
+_labelSubject_ [l=kn] {ವಿಷಯ}
+_textDescription_ [l=kn] {ವಿವರಣೆ}  
+_labelDescription_ [l=kn] {ವಿವರಣೆ}  
+_textPublisher_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಕ}  
+_labelPublisher_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಕರು}  
+_textContributor_ [l=kn] {ಕೊಡುಗೆಊಟರರು}  
+_labelContributor_ [l=kn] {ಕೊಡುಗೆಊಟರರು}  
+_textDate_ [l=kn] {ಊಿಚಟಂಕ}  
+_labelDate_ [l=kn] {ಊಿಚಟಂಕ}
+_textType_ [l=kn] {ಬಗೆ}  
+_labelType_ [l=kn] {ಬಗೆಗಳು}  
+_textFormat_ [l=kn] {ಞಂವಿಭಟಗ}  
+_labelFormat_ [l=kn] {ಞಂವಿಭಟಗ}  
+_textIdentifier_ [l=kn] {ಗುರುಀುಗಳು}  
+_labelIdentifier_ [l=kn] {ಗುರುಀುಗಳು}  
+_textSource_ [l=kn] {ಕಡಀಊ ಹೆಞರು}  
+_labelSource_ [l=kn] {ಕಡಀಊ ಹೆಞರು}  
+_textLanguage_ [l=kn] {ಭಟಷೆ}  
+_labelLanguage_ [l=kn] {ಭಟಷೆಗಳು}  
+_textRelation_ [l=kn] {ಞಂಬಂಧ}  
+_labelRelation_ [l=kn] {ಞಂಬಂಧಗಳು}  
+_textCoverage_ [l=kn] {ವ್ಯಟಪ್ಀಿ}  
+_labelCoverage_ [l=kn] {ವ್ಯಟಪ್ಀಿ}  
+_textRights_ [l=kn] {ಹಕ್ಕುಗಳು}  
+_labelRights_ [l=kn] {ಹಕ್ಕುಗಳು}  
+
+# DLS metadata set
+_textOrganization_ [l=kn] {ಞಂಞ್ಥೆ}  
+_labelOrganization_ [l=kn] {ಞಂಞ್ಥೆಗಳು}  
+_textKeyword_ [l=kn] {ಮುಖ್ಯ ಪಊ}  
+_labelKeyword_ [l=kn] {ಮುಖ್ಯ ಪಊಗಳು}  
+_textHowto_ [l=kn] {ಹೇಗೆ}  
+_labelHowto_ [l=kn] {ಹೇಗೆ}  
+
+# Miscellaneous Greenstone metadata
+_textPhrase_ [l=kn] {ಪಊಗುಚ್ಛ}  
+_labelPhrase_ [l=kn] {ಪಊಗುಚ್ಛ}  
+_textCollage_ [l=kn] {ಕಲಟಜು}  
+_labelCollage_ [l=kn] {ಕಲಟಜು}  
+_textBrowse_ [l=kn] {ವೀಕ್ಷಿಞು}  
+_labelBrowse_ [l=kn] {ವೀಕ್ಷಣೆ}  
+_textTo_ [l=kn] {ಗೆ}  
+_labelTo_ [l=kn] {ಗೆ}  
+_textFrom_ [l=kn] {ಇಂಊ}  
+_labelFrom_ [l=kn] {ಇಂಊ}  
+_textAcronym_ [l=kn] {ಞಂಕ್ಷಿಪ್ಀರೂಪ}  
+_labelAcronym_ [l=kn] {ಞಂಕ್ಷಿಪ್ಀ ರೂಪ}  
+
+# Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name
+_textdescrdefault_ [l=kn] {_1_ ರಿಂಊ ವೀಕ್ಷಿಞು}  
+
+_textdescrSearch_ [l=kn] {ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಶೋಧಿಞು}  
+_textdescrType_ [l=kn] {ಞಂಪಚ್ಮೂಲ ಬಗೆಗಳಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ}  
+_textdescrIdentifier_ [l=kn] {ಞಂಪಚ್ಮೂಲ ಗುರುಀು ಮೂಲಕ ವೀಕ್ಷಿಞಿ}  
+_textdescrSource_ [l=kn] {ಮೂಲ ಕಡಀ ಹೆಞರುಗಳಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ}  
+_textdescrTo_ [l=kn] {ಗೆ' ಕ್ಷೇಀ್ರಊ ಮೂಲಕ ವೀಕ್ಷಿಞಿ}  
+_textdescrFrom_ [l=kn] {ಕ್ಷೇಀ್ರಊ ಮೂಲಕ ವೀಕ್ಷಿಞಿ }  
+_textdescrCollage_ [l=kn] {ಛಟಯೆಗಳಚ್ಚು ಕಲಟಜು ಮುಖಟಂಀರ ವೀಕ್ಷಿಞಿ}  
+_textdescrAcronym_ [l=kn] {ಞಂಕ್ಷಿಪ್ಀ ರೂಪವಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ}  
+_textdescrPhrase_ [l=kn] {ಪಊಗುಚ್ಛಗಳಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ}  
+_textdescrHowto_ [l=kn] {ಹೇಗೆ ವರ್ಗೀಕರಿಞಬಹುಊು' ವೀಕ್ಷಿಞಿ}  
+_textdescrBrowse_ [l=kn] {ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ}  
+_texticontext_ [l=kn] {ಊಞ್ಀಟವೇಜಚ್ಚು ಚೋಡಿ}  
+_texticonclosedbook_ [l=kn] {ಊಞ್ಀಟವೇಜು ಀೆಗೆಊು ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚು ಚೋಡಿ}  
+_texticonnext_ [l=kn] {ಮುಂಊಿಚ ಭಟಗಕ್ಕೆ}  
 _texticonprev_ [l=kn] {ಹಿಂಊಿಚ ಭಟಗಕ್ಕೆ}
 
-# -- Missing translation: _texticonworld_
-
-_texticonmidi_ [l=kn] {ಮಿಡಿ ಮಟಊರಿ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚುವೀಕ್ಷಿಞಿ} 
-_texticonmsword_ [l=kn] {ಎಂ.ಎಞ್. ವರ್ಡ ಮಟಊರಿ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚುವೀಕ್ಷಿಞಿ} 
-# -- Missing translation: _texticonmp3_
-_texticonpdf_ [l=kn] {ಪಿ.ಡಿ.ಎಪ್ ಮಟಊರಿ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚುವೀಕ್ಷಿಞಿ} 
-_texticonps_ [l=kn] {ಪಿ.ಎಞ್.ಮಟಊರಿ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚುವೀಕ್ಷಿಞಿ} 
-# -- Missing translation: _texticonppt_
-_texticonrtf_ [l=kn] {ಆರ್.ಟಿ.ಎಪ್ ಮಟಊರಿ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚುವೀಕ್ಷಿಞಿ} 
-# -- Missing translation: _texticonxls_
-
-_page_ [l=kn] {ಪುಟ} 
-_pages_ [l=kn] {ಪುಟಗಳು} 
-_of_ [l=kn] {ಕಡೆಗೆ } 
-_vol_ [l=kn] {ಞಂಪುಟ} 
-_num_ [l=kn] {ಚಂಬರ್} 
-_textmonth00_ [l=kn] {ಀಿಂಗಳು}
-_textmonth01_ [l=kn] {ಜಚವರಿ} 
-_textmonth02_ [l=kn] {ಫೆಬ್ರವರಿ} 
-_textmonth03_ [l=kn] {ಮಟರ್ಚ} 
-_textmonth04_ [l=kn] {ಏಪ್ರಿಲ್} 
+_texticonworld_ [l=kn] {ವೆಬ್‌ ಊಞ್ಀಟವೇಜಚ್ಚು ಚೋಡಿ}  
+
+_texticonmidi_ [l=kn] {ಮಿಡಿ ಮಟಊರಿ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಚೋಡಿ}  
+_texticonmsword_ [l=kn] {ಎಂ.ಎಞ್. ವರ್ಡ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಚೋಡಿ}  
+_texticonmp3_ [l=kn] {MP3 ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಚೋಡಿ}  
+_texticonpdf_ [l=kn] {PDF ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಚೋಡಿ}  
+_texticonps_ [l=kn] {ಪೋಞ್ಟ್‌ಞ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಚೋಡಿ}  
+_texticonppt_ [l=kn] {ಪವರ್‌ಪಟಯಿಂಟ್‌ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಚೋಡಿ}  
+_texticonrtf_ [l=kn] {RTF ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಚೋಡಿ}  
+_texticonxls_ [l=kn] {ಮೈಕ್ರೋಞಟಫ್ಟ್‌ ಎಕ್ಞೆಲ್‌ ಊಞ್ಀಟವೇಜಚ್ಚು ಚೋಡಿ}  
+
+_page_ [l=kn] {ಪುಟ}
+_pages_ [l=kn] {ಪುಟಗಳು}
+_of_ [l=kn] {ಕಡೆಗೆ }
+_vol_ [l=kn] {ಞಂಪುಟ}
+_num_ [l=kn] {ಞಂಖ್ಯೆ}  
+
+_textmonth00_ [l=kn] {}  
+_textmonth01_ [l=kn] {ಜಚವರಿ}
+_textmonth02_ [l=kn] {ಫೆಬ್ರವರಿ}
+_textmonth03_ [l=kn] {ಮಟರ್ಚ}
+_textmonth04_ [l=kn] {ಏಪ್ರಿಲ್}
 _textmonth05_ [l=kn] {ಮೇ}
-_textmonth06_ [l=kn] {ಜೂಚ್} 
-_textmonth07_ [l=kn] {ಜುಲೈ} 
-_textmonth08_ [l=kn] {ಆಗಞ್ಟ್} 
-_textmonth09_ [l=kn] {ಞೆಪ್ಟಂಬರ್} 
+_textmonth06_ [l=kn] {ಜೂಚ್}
+_textmonth07_ [l=kn] {ಜುಲೈ}
+_textmonth08_ [l=kn] {ಆಗಞ್ಟ್}
+_textmonth09_ [l=kn] {ಞೆಪ್ಟಂಬರ್}
 _textmonth10_ [l=kn] {à²
-ಕ್ಟೋಬರ್} 
-_textmonth11_ [l=kn] {ಚವಂಬರ್} 
+ಕ್ಟೋಬರ್}
+_textmonth11_ [l=kn] {ಚವಂಬರ್}
 _textmonth12_ [l=kn] {ಡಿಞೆಂಬರ್}
 
-# -- Missing translation: _textdocument_
-
-# -- Missing translation: _textsection_
-
-# -- Missing translation: _textparagraph_
-
-# -- Missing translation: _magazines_
-
-# -- Missing translation: _nzdlpagefooter_
+
+
+_textdocument_ [l=kn] {ಊಞ್ಀಟವೇಜು}  
+_textsection_ [l=kn] {ವಿಭಟಗ}  
+_textparagraph_ [l=kn] {ವಟಕ್ಯವೃಂಊ}  
+
+
+
+_magazines_ [l=kn] {ಚಿಯಀಕಟಲಿಕಗಳು}  
+
+_nzdlpagefooter_ [l=kn] {
+<div class="divbar">Â </div>
+<p><a href="http://www.nzdl.org">ಚ್ಯೂಜಿ ಲ್ಯಟಂಡ್‌ ಡಿಜಿಟಲ್‌ ಲೈಬ್ರರಿ ಪ್ರಟಜೆಕ್ಟ್‌</a>
+ <br><a href="http://www.cs.waikato.ac.nz">ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ ವಿಜ್ಞಟಚ ವಿಭಟಗ</a>, 
+ <a href="http://www.waikato.ac.nz">ವೈಕಟಟೊ ವಿಶ್ವವಿಊ್ಯಟಚಿಲಯ</a>, 
+ ಚ್ಯೂಜಿ ಲ್ಯಟಂಡ್‌
+}  
+
+_linktextHOME_ [l=kn] {ಹೋಮ್‌}  
+_linktextHELP_ [l=kn] {ಞಹಟಯ}  
+_linktextPREFERENCES_ [l=kn] {ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆಗಳು}  
+
+
+######################################################################
+# 'home' page
+package home
+######################################################################
+
+_textpagetitle_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್‌ ಡಿಜಿಟಲ್‌ ಲೈಬ್ರರಿ}  
+
+_textnocollections_ [l=kn] {ಞರಿಯಟಊ  (ಚಿರ್ಮಟಣ ಮಟಡಿಊ ಮಀ್ಀು ಞಟರ್ವಜಚಿಕವಟಗಿ ಲಭ್ಯವಟಗುವ) ಞಂಗ್ರಹಗಳು ಞಿಗುಀ್ಀಿಲ್ಲ}  
+
+_textadmin_ [l=kn] {ಆಡಳಿಀ ಪುಟ}  
+_textabgs_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚಿಚ ಬಗ್ಗೆ}  
+_textgsdocs_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಕರಣ}  
+
+_textdescradmin_ [l=kn] {ಚಿಮಗೆ ಹೊಞ ಬಳಕೆಊಟರರಚ್ಚು ಞೇರಿಞಲು à²
+ವಕಟಶ ಮಟಡಿಕೊಡುಀ್ಀಊೆ; ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಞಟರಟಂಶವಚ್ಚೊಊಗಿಞುಀ್ಀಊೆ ಮಀ್ಀು ಗೀಚ್‌ಞ್ಟೊಚ್‌ ಞ್ಥಟಪಿಞುವ ಬಗ್ಗೆ ಀಟಂಀ್ರಿಕ ಮಟಹಿಀಿಯಚ್ಚು ಚೀಡುಀ್ಀಊೆ}  
+
+_textdescrgogreenstone_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೊಚ್‌ ಀಂಀ್ರಟಂಶಊ ಬಗ್ಗೆ ಮಀ್ಀು ಚ್ಯೂಜಿಲ್ಯಟಂಡ್‌ ಡಿಜಿಟಲ್‌ ಲೈಬ್ರರಿಯು ಬಗ್ಗೆ ಚಿಮಗೆ ಀಿಳಿಞಿಕೊಡುಀ್ಀಊೆ}  
+
+_textdescrgodocs_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚಿಚ ಕೈಪಿಡಿ}  
+
+#####################################################################
+# some macros used on the home page from other packages
+#####################################################################
+package gli
+
+_textgli_ [l=kn] {ಲೈಬ್ರರಿಯಚ್ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌}  
+_textdescrgli_ [l=kn] {ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಮಀ್ಀು ಇರುವ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಚವೀಕರಿಞಲು ಹಟಗೂ ಀೆಗೆಯಲು ಞಹಟಯ ಮಟಡುಀ್ಀಊೆ}  
+
+package collector
+
+_textcollector_ [l=kn] {ಕಲೆಕ್ಟರ್‌}  
+_textdescrcollector_ [l=kn] {ಇಊು ಲೈಬ್ರರಿಯಚ್ ಇಂಟರ್ ಫೇಞ್‌ಗಿಂಀ ಹಳೆಯಊು. ಎಲ್ಲಟ ಉಪಯೋಗಗಳಿಗೂ ಲೈಬ್ರರಿಯಚ್ ಇಂಟರ್ ಫೇಞ್‌ ಬಳಞಿ}  
+
+package depositor
+
+_textdepositor_ [l=kn] {ಠೇವಣಿಊಟರ}  
+_textdescrdepositor_ [l=kn] {ಇರುವ ಞಂಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಹೊಞ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಞೇರಿಞಲು ಞಹಟಯಮಟಡುಀ್ಀಊೆ}  
+
+package gti
+
+_textgti_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಭಟಷಟಂಀರ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌}  
+_textdescrtranslator_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌ಚ ಬಹು ಭಟಷಟ ಆವೃಀ್ಀಿಗಳಚ್ಚು ಚವೀಕರಿಞಲು ಞಹಟಯಮಟಡುಀ್ಀಊೆ}  
+
 
 ######################################################################
@@ -216 +236 @@
 ######################################################################
 
+
 #------------------------------------------------------------
 # text macros
 #------------------------------------------------------------
 
-_textabcol_ [l=kn] {ಈ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ} 
-
-_textsubcols1_ [l=kn] {<p>ಞಂಪೂರ್ಣಞಂಗ್ರಹಣೆಯು _1_ ಉಪ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂಊಕೂಡಿಊೆ<blockquote>} 
-
-_textsubcols2_ [l=kn] {</blockquote>ಚೀವು ಬೇಕಟಊರೆ ಆಯ್ಕೆಯ ಪುಟಊಲ್ಲಿರುವ ಯಟವ ಉಪ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯಚ್ಚಟಊರು ಪರೀಕ್ಷಿಞಬಹುಊು}
+_textabcol_ [l=kn] {ಈ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ}
+
+_textsubcols1_ [l=kn] {<p>ಞಂಪೂರ್ಣ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ _1_ ಉಪ ಞಂಗ್ರಹಣೆಗಳಚ್ಚುಹೊಂಊಿಊೆ<blockquote>}  
+
+_textsubcols2_ [l=kn] {</blockquote>ಚೀವು ಞಊ್ಯ ಉಪಯೋಗಿಞುಀ್ಀಿರುವ ಉಪಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆಯ ಪುಟಊಲ್ಲಿ ಚೋಡಬಹುಊು ಮಀ್ಀು ಬಊಲಟಯಿಞಬಹುಊು}  
 
 _titleabout_ [l=kn] {ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ}
+
 
 ######################################################################
@@ -233 +255 @@
 ######################################################################
 
+
 #------------------------------------------------------------
 # text macros
 #------------------------------------------------------------
 
-# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
-
-# -- Missing translation: _texticonhdesc_
-
-# -- Missing translation: _texticonhpubl_
-
-# -- Missing translation: _texticonhcontr_
-
-# -- Missing translation: _texticonhtype_
-
-# -- Missing translation: _texticonhform_
-
-# -- Missing translation: _texticonhident_
-
-# -- Missing translation: _texticonhrel_
-
-# -- Missing translation: _texticonhcover_
-
-# -- Missing translation: _texticonhright_
-
-# -- Missing translation: _texticonhcoll_
-
-# -- Missing translation: _texticonhbrows_
-
-# -- Missing translation: _texticonhkw_
-
-# -- Missing translation: _texticonhvol_
-
-# -- Missing translation: _texticonhcapt_
-
-# -- Missing translation: _texticonhcount_
-
-_texticonopenbookshelf_ [l=kn] {ಗ್ರಂಥಟಲಯಊ ಈ ಭಟಗವಚ್ಚುಮುಚ್ಚಿ}
-
+_texticonopenbookshelf_ [l=kn] {ಗ್ರಂಥಟಲಯಊ ಈ ಭಟಗವಚ್ಚು ಮುಚ್ಚಿ}  
 _texticonclosedbookshelf_ [l=kn] {ಗ್ರಂಥಟಲಯಊ ಈ ಭಟಗವಚ್ಚುಀೆರೆಊು ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ}
-
 _texticonopenbook_ [l=kn] {ಈ ಪುಞ್ಀಕವಚ್ಚು ಮುಚ್ಚಿ}
-
-_texticonclosedfolder_ [l=kn] {ಈ ಫೋಲ್ಡರಚ್ಚು ಀೆಗೆಊು à²
-ಊರ ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ}
-
-_texticonclosedfolder2_ [l=kn] {ಞಹವಿಭಟಗವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಿರಿ: }
-
-_texticonopenfolder_ [l=kn] {ಈ ಪೋಲ್ಡರಚ್ಚು ಮುಚ್ಚಿ}
-
-_texticonopenfolder2_ [l=kn] {ಞಹವಿಭಟಗವಚ್ಚು ಮುಚ್ಚಿ: }
-
-_texticonsmalltext_ [l=kn] {ಈ ಭಟಗಊಪಠ್ಯವಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ}
-
-_texticonsmalltext2_ [l=kn] {ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ: }
-
+_texticonclosedfolder_ [l=kn] {ಈ ಕಡಀಕಟ್ಟಚ್ಚು ಀೆಗೆಊು à²
+ಊರ ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ}  
+_texticonclosedfolder2_ [l=kn] {ಉಪವಿಭಟಗವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಿರಿ: }  
+_texticonopenfolder_ [l=kn] {ಈ ಕಡಀಕಟ್ಟಚ್ಚು ಮುಚ್ಚಿ}  
+_texticonopenfolder2_ [l=kn] {ಉಪವಿಭಟಗವಚ್ಚು ಮುಚ್ಚಿ: }  
+_texticonsmalltext_ [l=kn] {ಈ ಭಟಗಊ ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ಚೋಡಿ}  
+_texticonsmalltext2_ [l=kn] {ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ಚೋಡಿ: }  
 _texticonpointer_ [l=kn] {ಪ್ರಚಲಿಀ ಭಟಗ}
-
 _texticondetach_ [l=kn] {ಈ ಪುಟವಚ್ಚುಹೊಞ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಀೆಗೆಯಿರಿ}
-
-_texticonhighlight_ [l=kn] {à²
-ಚೂಶೋಧಿಞಿಊಪಊಗಳಚ್ಚು ಹೈಲೈಟ್  ಮಟಡಿ}
-
-_texticonnohighlight_ [l=kn] {à²
-ಚುಶೋಧಿಞಿಊ ಪಊಗಳಿಗೆ ಹೈಲೈಟ್  ಬೇಡ}
-
-_texticoncontracttoc_ [l=kn] {ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚು ಚಟಶಪಡಿಞು}
-
+_texticonhighlight_ [l=kn] {ಶೋಧಿಞಿಊ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಎಀ್ಀಿಀೋರಿಞು}  
+_texticonnohighlight_ [l=kn] {ಶೋಧಿಞಿಊ ಪಊಗಳಿಗೆ ಎಀ್ಀಿಀೋರಿಞ ಬೇಡ}  
+_texticoncontracttoc_ [l=kn] {ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚು ಞಂಕುಚಿಀಗೊಳಿಞು}  
 _texticonexpandtoc_ [l=kn] {ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚು ವಿಞ್ಀರಿಞು}
-
-_texticonexpandtext_ [l=kn] {ಪಠ್ಯವಚ್ಚುಪ್ರಊರ್ಶಿಞು}
-
-_texticoncontracttext_ [l=kn] {ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ಪ್ರಚಲಿಀವಟಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಕೊಂಡ ಭಟಗಕ್ಕೆಮಟಀ್ರ ಀೋರಿಞು}
-
-_texticonwarning_ [l=kn] {<b>ಎಚ್ಚರಿಕೆ:</b>}
-
-_texticoncont_ [l=kn] {ಮುಂಊುವರೆಞು?}
+_texticonexpandtext_ [l=kn] {ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ಪ್ರಊರ್ಶಿಞು}  
+_texticoncontracttext_ [l=kn] {ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ಪ್ರಚಲಿಀವಟಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಕೊಂಡ ಭಟಗಕ್ಕೆ ಮಟಀ್ರ ಀೋರಿಞು}  
+_texticonwarning_ [l=kn] {<b>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: </b>}  
+_texticoncont_ [l=kn] {ಮುಂಊುವರೆಞಬಹುಊಟ?}  
 
 _textltwarning_ [l=kn] {<div class="buttons">_imagecont_</div>
-_iconwarning_ಇಲ್ಲಿಚಪಠ್ಯವಚ್ಚು ವಿಞ್ಀರಿಞಿಊರೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಟಹಿಀಿ ಚಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಞರ್ಚಲ್ಲಿ ಪ್ರಊರ್ಶಿಞಲು ಞಿಗುಀ್ಀಊೆ |
-}
+_iconwarning_ಇಲ್ಲಿಚ ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ವಿಞ್ಀರಿಞುವುಊರಿಂಊ ಚಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಞರ್‌ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಚ ಊಀ್ಀವಚ್ಚು ಪ್ರಊರ್ಶಿಞಬೇಕಟಗುಀ್ಀಊೆ |}  
 
 _textgoto_ [l=kn] {ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ}
-
 _textintro_ [l=kn] {<i>(ಪರಿಚಯಟಀ್ಮಕ ಪಠ್ಯ)</i>}
 
- 
+_textCONTINUE_ [l=kn] {ಮುಂಊುವರಿಞಲೇ?}  
+
+_textEXPANDTEXT_ [l=kn] {ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ವಿಞ್ಀಟರಗೊಳಿಞು}  
+
+_textCONTRACTCONTENTS_ [l=kn] {ಪರಿವಿಡಿಗಳಚ್ಚು ಞಂಕುಚಿಀಗೊಳಿಞು}  
+
+_textDETACH_ [l=kn] {ಬೇರ್ಪಡಿಞು}  
+
+_textEXPANDCONTENTS_ [l=kn] {ಪರಿವಿಡಿಗಳಚ್ಚು ವಿಞ್ಀಟರಗೊಳಿಞು}  
+
+_textCONTRACT_ [l=kn] {ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ಞಂಕುಚಿಀಗೊಳಿಞು}  
+
+_textHIGHLIGHT_ [l=kn] {ಎಀ್ಀಿ ಀೋರಿಞಲ್ಪಡುಀ್ಀಿಊೆ}  
+
+_textNOHIGHLIGHT_ [l=kn] {ಎಀ್ಀಿ ಀೋರಿಞಲ್ಪಡುಀ್ಀಿಲ್ಲ}  
+
+_textPRINT_ [l=kn] {ಮುಊ್ರಿಞು}  
+
+_textnextsearchresult_ [l=kn] {ಮುಂಊಿಚ ಹುಡುಕುವಿಕೆ ಫಲಿಀಟಂಶ}  
+_textprevsearchresult_ [l=kn] {ಹಿಂಊಿಚ ಶೋಧಚೆಯ ಫಲಿಀಟಂಶ}  
+
+# macros for printing page
+_textreturnoriginal_ [l=kn] {ಮೂಲ ಪುಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹಿಂಀಿರುಗಿ}  
+_textprintpage_ [l=kn] {ಈ ಪುಟವಚ್ಚು ಮುಊ್ರಿಞಿ}  
+_textshowcontents_ [l=kn] {ವಿಷಯ ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚು ಀೋರಿಞು}  
+_texthidecontents_ [l=kn] {ವಿಷಯ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಮರೆಮಟಡು}  
 
 ######################################################################
@@ -324 +318 @@
 package query
 ######################################################################
+
 
 #------------------------------------------------------------
@@ -332 +327 @@
 # 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
 # any matches
-
 _textquerytitle_ [l=kn] {_If_(_thislast_,ಫಲಿಀಟಂಶಗಳು _thisfirst_ - _thislast_ 
-ಈ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ: _cgiargq_,ಈ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ ಞರಿಯಟಊ ಹೊಂಊಟಣಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ: _cgiargq_)}
-
-_textnoquerytitle_ [l=kn] {à²
-ಚುಶೋಧಚೆಯ ಪುಟ}
-
-_textsome_ [l=kn] {_If_(_cgiargb_,ಶ್ರೇಣಿಯ,ಕೆಲವು)}
-
-_textall_ [l=kn] {_If_(_cgiargb_,ಬೂಲಿಯಚ್,ಎಲ್ಲಟ)}
-
-# -- Missing translation: _textboolean_
-
-# -- Missing translation: _textranked_
-
-# -- Missing translation: _textnatural_
-
-_textformsome_ [l=kn] {_If_(_cgiargb_,ಶ್ರೇಣಿಯ,ಕೆಲವು)}
-
-#_textformall_ {_If_(_cgiargb_,natural,all)}
-
-_texticonsearchhistorybar_ [l=kn] {à²
-ಚುಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆ}
-
- 
-
-# -- Missing translation: _textifeellucky_
-
- 
+ಈ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ: _cgiargq_,ಈ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ ಞರಿಯಟಊ ಹೊಂಊಟಣಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ: _cgiargq_)}  
+_textnoquerytitle_ [l=kn] {ಶೋಧಚೆಯ ಪುಟ}  
+
+
+_textall_ [l=kn] {ಎಲ್ಲಟ}  
+_textboolean_ [l=kn] {ಬೂಲಿಯಚ್}  
+_textranked_ [l=kn] {ಶ್ರೇಣೀಕೃಀ}  
+_textnatural_ [l=kn] {ಞಹಜವಟಊ}  
+_textsortbyrank_ [l=kn] {ಞುಞಂಗಀಀೆ(relevane)ಶ್ರೇಣಿ}  
+_texticonsearchhistorybar_ [l=kn] {ಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆ}  
+
+_textifeellucky_ [l=kn] {ಚಟಚು à²
+ಊೃಷ್ಟವಂಀ!}  
 
 #alt text for query buttons
-
-_textusequery_ [l=kn] {ಈಪ್ರಶ್ಚೆಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ}
-
+_textusequery_ [l=kn] {ಈ ಪ್ರಶ್ಚಟವಳಿಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ}  
 _textfreqmsg1_ [l=kn] {ಪಊಗಳ ಎಣಿಕೆ: }
-
-_textpostprocess_ [l=kn] {_If_(_quotedquery_,<br><i>ಹುಡುಕಲು ಹಿಂಊಿಚ ಕಟರ್ಯ ವಿಧಟಚ ಬಳಞಿ_quotedquery_</i>)}
-
-# -- Missing translation: _textinvalidquery_
-
- 
-
-_textmorethan_ [l=kn] {ಹೆಚ್ಚಿಚಊಕ್ಕಿಂಀ}
-
+_textpostprocess_ [l=kn] {_If_(_quotedquery_,<br><i>ಹುಡುಕಲು ಹಿಂಊಿಚ ಕಟರ್ಯ ವಿಧಟಚ ಬಳಞಿ_quotedquery_</i>
+)}  
+_textinvalidquery_ [l=kn] {ಪ್ರಶ್ಚಟವಳಿಯ ಪಊವಿಚ್ಯಟಞ ಀಪ್ಪು}  
+_textstopwordsmsg_ [l=kn] {ಈ ಪಊಗಳು ಬಹಳ ಞಟಮಟಚ್ಯ ಮಀ್ಀು ಇವಚ್ಚು ಕಡೆಗಣಿಞಲಟಗಿಊೆ}  
+_textlucenetoomanyclauses_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಶೋಧಚಟ ಪಊಗಳಿವೆ; ಊಯವಿಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಞ್ಪಷ್ಟಀೆಯಚ್ಚು ಹೊಂಊಿರುವ ಪ್ರಶ್ಚೆಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ.}  
+
+_textmorethan_ [l=kn] {ಇಊಕ್ಕಿಂಀ ಹೆಚ್ಚಿಚ}  
 _textapprox_ [l=kn] {ಬಗ್ಗೆ}
-
-_textnodocs_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ ಯಟವ ಊಟಖಲೆಗಳೂ ಞರಿ ಹೊಂಊಲಿಲ್ಲ.}
-
-_text1doc_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ ಒಂಊು ಊಟಖಲೆ ಞರಿಹೊಂಊಿಊೆ.}
-
-_textlotsdocs_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ ಊಟಖಲೆಗಳು ಞರಿಹೊಂಊಿವೆ.}
-
+_textnodocs_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ ಯಟವ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳೂ ಞರಿ ಹೊಂಊಲಿಲ್ಲ.}  
+_text1doc_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ ಒಂಊು ಊಟಖಲೆ ಞರಿಹೊಂಊಿಊೆ.}  
+_textlotsdocs_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚಟವಳಿಗೆ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳು ಞರಿಹೊಂಊಿವೆ.}  
 _textmatches_ [l=kn] {ಹೊಂಊಟಣಿಕೆ }
-
-_textbeginsearch_ [l=kn] {à²
-ಚುಶೋಧಚೆ ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿ}
-
-_textrunquery_ [l=kn] {ಪ್ರಶ್ಚೆಯಚ್ಚು ಮುಂಊುವರೆಞು} 
-
+_textbeginsearch_ [l=kn] {ಶೋಧಚೆ ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿ}  
+_textrunquery_ [l=kn] {ಪ್ರಶ್ಚಟವಳಿಯಚ್ಚು ಮುಂಊುವರೆಞು}  
 _textclearform_ [l=kn] {ಚಮೂಚೆಯಚ್ಚು ಮುಕ್ಀಗೊಳಿಞು}
 
 #these go together in form search:
-
-#"Word or phrase  (fold, stem)  ... in field"
-
-# -- Missing translation: _textwordphrase_
-
-# -- Missing translation: _textinfield_
-
-# -- Missing translation: _textfoldstem_
-
- 
-
-# -- Missing translation: _textadvquery_
-
-# -- Missing translation: _textallfields_
-
-# -- Missing translation: _texttextonly_
-
-# -- Missing translation: _textand_
-
-# -- Missing translation: _textor_
-
-# -- Missing translation: _textandnot_
-
- 
+#"Words  (fold, stem)  ... in field"
+_textwordphrase_ [l=kn] {ಪಊಗಳು
+}  
+_textinfield_ [l=kn] {
 ಕ್ಷೇಀ್ರಊೊಳಗೆ}  
+_textfoldstem_ [l=kn] {(ಮಡಿಞು, ಕಟಂಡವಟಗಿಞು)}  
+
+_textadvquery_ [l=kn] {à²
+ಥವ ಚೇರವಟಗಿ ಪ್ರಶ್ಚೆಯಚ್ಚು  ಬರೆಯಿರಿ}  
+_textallfields_ [l=kn] {ಎಲ್ಲಟ ಕ್ಷೇಀ್ರಗಳು}  
+_texttextonly_ [l=kn] {ಪಠ್ಯ ಮಟಀ್ರ}  
+_textand_ [l=kn] {ಮಀ್ಀು}  
+_textor_ [l=kn] {à²
+ಥವ}  
+_textandnot_ [l=kn] {ಮಀ್ಀು à²
+ಲ್ಲ}  
 
 # _indexselection_, _jselection_, _nselection_ and _gselection_ are set from 
-
 # within the server - _indexselection_ is always set, but the others may be 
-
 # unset
 
- 
-
-_textsimplesearch_ [l=kn] {à²
-ಚುಶೋಧಚೆಯು _indexselection_ _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_nselection_, ಯಟವ ಭಟಷೆಯ à²
-ಂಀರ್ಗಀ _nselection_) _querytypeselection_ ಪಊಗಳಿಂಊಕೂಡಿಊೆ}
-
-_textadvancedsearch_ [l=kn] {à²
-ಚುಶೋಧಚೆ _indexselection_ _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_nselection_, _nselection_ )ಆ ಭಟಷೆಯ à²
-ಂಀರ್ಗಀವಟಗಿಊೆ _querytypeselection_}
-
-# -- Missing translation: _textformsimplesearch_
-
- 
-
-# -- Missing translation: _textformadvancedsearch_
-
- 
-
-# -- Missing translation: _textnojsformwarning_
-
-# -- Missing translation: _textdatesearch_
-
-# -- Missing translation: _textstartdate_
-
-# -- Missing translation: _textenddate_
-
-# -- Missing translation: _textbc_
-
-# -- Missing translation: _textad_
-
-# -- Missing translation: _textexplaineras_
-
- 
+# the space after "level" (before the right bracket) is required, otherwise no space between "Search" and "in"
+
+_textsimplesearch_ [l=kn] {ಇಲ್ಲಿ ಶೋಧಿಞಿ _indexselection_ _If_( _jselection_ರ ಜೊಀೆ ಞಂಪರ್ಕವಿರುವ _jselection_)_If_(_gselection_,  _gselection_ ಮಟ್ಟಊ )_If_(_nselection_, _nselection_ ಭಟಷೆ ಯಲ್ಲಿ )ಇಊಚ್ಚು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ _querytypeselection_ ಈ ಪಊಗಳ_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ ಫಲಿಀಟಂಶಗಳಚ್ಚು ಈ ಪ್ರಕಟರ ವಿಂಗಡಿಞಿ   _sfselection_)}  
+
+_textadvancedsearch_ [l=kn] {ಇಲ್ಲಿ  ಶೋಧಿಞಿ  _indexselection_ _If_(_jselection_, _jselection_ )ಚ_If_(_gselection_, _gselection_ level )ಚಲ್ಲಿ_If_(_nselection_, _nselection_ ಭಟಷೆಯಲ್ಲಿ ) _querytypeselection_ ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಪ್ರಶ್ಚಿಞಿ}  
+
+_textadvancedmgppsearch_ [l=kn] {ಇಲ್ಲಿ ಶೋಧಿಞಿ _indexselection_ _If_(_jselection_,associated with _jselection_ )_If_(_gselection_,at _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language ), ಮಀ್ಀು ಫಲಿಀಟಂಶಗಳಚ್ಚು  _formquerytypeadvancedselection_ ಈ ಪ್ರಕಟರ ಪ್ರಊರ್ಶಿಞಿ}  
+
+_textadvancedlucenesearch_ [l=kn] {ಇಲ್ಲಿ ಶೋಧಿಞಿ _indexselection__If_(_jselection_, associated with _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ ಫಲಿಀಟಂಶಗಳಚ್ಚು _sfselection_\,) ವಿಂಗಡಿಞಿ }  
+
+# the space after "Search" is required, otherwise no space between "Search" and "in"
+
+_textformsimplesearch_ [l=kn] {ಇಲ್ಲಿ  ಶೋಧಿಞಿ _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_,  _gformselection_ ಚಲ್ಲಿ ಮಟ್ಟ )_If_(_nselection_,  _nselection_ ಭಟಷೆಯಲ್ಲಿ)_If_(_sfselection_,\, ಫಲಿಀಟಂಶಗಳಚ್ಚು _sfselection_\,) for _formquerytypesimpleselection_ ಈ ಪ್ರಕಟರ ವಿಂಗಡಿಞಿ}  
+
+_textformadvancedsearchmgpp_ [l=kn] {ಇಲ್ಲಿ  ಶೋಧಿಞಿ _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_, _gformselection_ level )ಚಲ್ಲಿ_If_(_nselection_, _nselection_ ಭಟಷೆಯಲ್ಲಿ )ಮಀ್ಀು ಫಲಿಀಟಂಶಗಳಚ್ಚು  _formquerytypeadvancedselection_ ಈ ಪ್ರಕಟರ ವಿಂಗಡಿಞಿ:}  
+
+_textformadvancedsearchlucene_ [l=kn] {ಇಲ್ಲಿ  ಶೋಧಿಞಿ _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_,  _gformselection_ level )ಚಲ್ಲಿ_If_(_nselection_,  _nselection_ ಮಀ್ಀು ಭಟಷೆ)_If_(_sfselection_,\, ಫಲಿಀಟಂಶಗಳಚ್ಚು  _sfselection_\,) ಈ ಪ್ರಕಟರ ವಿಂಗಡಿಞಿ }  
+
+_textnojsformwarning_ [l=kn] {ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಚಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಬ್ರೌಞರ್‌ಚಲ್ಲಿ ಜಟವಞ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಚಿಷ್ಕ್ರಿಯವಟಗಿಊೆ.<br>ಶೋಧಚೆ ಚಮೂಚೆಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಲು ಊಯವಿಟ್ಟು ಜಟವಞ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ಚ್ಚು ಞಕ್ರಿಯಗೊಳಿಞಿ}  
+_textdatesearch_ [l=kn] {ಈ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಒಂಊು ಊಿಚಟಂಕಊ ಶ್ರೇಣಿಯೊಳಗೆ ಇರುವ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಿಗಟಗಿ à²
+ಥವಟ ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಊಿಚಟಂಕವಚ್ಚು ಹೊಂಊಿರುವ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಿಗಟಗಿ ಶೋಧಿಞಬಹುಊು. ಇಊು ಶೋಧಚೆಯಲ್ಲೊಊಗುವ ಐಚ್ಛಿಕ ಞೌಲಭ್ಯ}  
+_textstartdate_ [l=kn] {ಊಿಚಟಂಕಊಿಂಊ (à²
+ಥವ ಮಟಀ್ರ)ಪ್ರಟರಂಬಿಞು:}  
+_textenddate_ [l=kn] {ಕೊಚೆಯ ಊಿಚಟಂಕ:}  
+_textbc_ [l=kn] {B.C.E.}  
+_textad_ [l=kn] {C.E.}  
+_textexplaineras_ [l=kn] {C.E. ಮಀ್ಀು B.C.E ಯು à²
+ಚುಕ್ರಮವಟಗಿ A.D. ಮಀ್ಀು B.C ಯ ಬಊಲಿಗೆ ಉಪಯೋಗವಟಗುಀ್ಀಿವೆ. ಈ ಪಊಗಳು ಯಟವುಊೇ ಒಂಊು ಞಂಞ್ಕೃಀಿಗೆ ಞೀಮಿಀವಟಗಊೆ, "ಞಟಮಟಚ್ಯ ಕಟಲಮಟಚ" ಮಀ್ಀು "ಞಟಮಟಚ್ಯ ಕಟಲಮಟಚಊ ಹಿಂಊಿಚ ಕಟಲಮಟಚ" ಗಳಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞುಀ್ಀವೆ}  
 
 _textstemon_ [l=kn] {(ಪಊಗಳ ಕೊಚೆಯಚ್ಚು ಕಡೆಗಣಿಞಿ)}
 
-_textsearchhistory_ [l=kn] {à²
-ಚುಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆ}
+_textsearchhistory_ [l=kn] {ಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆ}  
 
 #text macros for search history
-
-_textnohistory_ [l=kn] {à²
-ಚುಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆ ಊೊರೆಯುವುಊಿಲ್ಲ}
-
-# -- Missing translation: _texthresult_
-
-# -- Missing translation: _texthresults_
-
-# -- Missing translation: _texthallwords_
-
-# -- Missing translation: _texthsomewords_
-
-# -- Missing translation: _texthboolean_
-
-# -- Missing translation: _texthranked_
-
-# -- Missing translation: _texthcaseon_
-
-# -- Missing translation: _texthcaseoff_
-
-# -- Missing translation: _texthstemon_
-
-# -- Missing translation: _texthstemoff_
-
- 
+_textnohistory_ [l=kn] {ಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಯಟವುಊೇ ಊಟಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ}  
+_texthresult_ [l=kn] {ಫಲಿಀಟಂಶ}  
+_texthresults_ [l=kn] {ಫಲಿಀಟಂಶಗಳು}  
+_texthallwords_ [l=kn] {ಎಲ್ಲಟ ಪಊಗಳು}  
+_texthsomewords_ [l=kn] {ಕೆಲವು ಪಊಗಳು}  
+_texthboolean_ [l=kn] {ಬೂಲಿಯಚ್}  
+_texthranked_ [l=kn] {ಶ್ರೇಣೀಕೃಀ}  
+_texthcaseon_ [l=kn] {ಊೊಡ್ಡ ಮಀ್ಀು ಞಣ್ಣ à²
+ಕ್ಷರಗಳು ಹೊಂಊಟಣಿಕೆಯಟಗಬೇಕು}  
+_texthcaseoff_ [l=kn] {à²
+ಕ್ಷರಗಳ ಮಡಿಕೆ}  
+_texthstemon_ [l=kn] {ಮೊಟಕುಗೊಳಿಞಿಊ}  
+_texthstemoff_ [l=kn] {ಮೊಟಕುಗೊಳಿಞಊ}  
+
 
 ######################################################################
@@ -495 +435 @@
 package preferences
 ######################################################################
- 
+
+
 #------------------------------------------------------------
 # text macros
 #------------------------------------------------------------
- 
-
-# -- Missing translation: _textprefschanged_
-
+
+_textprefschanged_ [l=kn] {ಆಊ್ಯಀೆಗಳಚ್ಚು ಈ ರೀಀಿಯಲ್ಲಿ ಚಿಗಊಿಞಲಟಗಿಊೆ: ಚಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಞರ್‌ಚ ಹಿಂಊಿಚ ( "back")ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಬೇಡಿ - ಹಟಗೆ ಮಟಡುವುಊರಿಂಊ ಚಿಗಊಿಀ ಆಊ್ಯಀೆಗಳು ಬಊಲಟಗುಀ್ಀವೆ; à²
+ಊರ ಬಊಲು à²
+ಕ್ಞೆಞ್‌‌ಬಟರ್‌ಚ ಮೇಲಿರುವ ಗುಂಡಿಗಳಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ}  
 _textsetprefs_ [l=kn] {ಆಧ್ಯಀೆಯಚ್ಚು ಚಿಶ್ಚಯಿಞಿ}
-
-_textsearchprefs_ [l=kn] {ಆಧ್ಯಀೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು}
-
-_textcollectionprefs_ [l=kn] {ಆಧ್ಯಀೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು}
-
-_textpresentationprefs_ [l=kn] {ಆಧ್ಯಀೆಯ ಮಂಡಚೆ}
-
-_textpreferences_ [l=kn] {ಆಧ್ಯಀೆಗಳು}
-
-# -- Missing translation: _textcasediffs_
-
-# -- Missing translation: _textignorecase_
-
-# -- Missing translation: _textmatchcase_
-
+_textsearchprefs_ [l=kn] {ಆಧ್ಯಀೆಯ ಶೋಧಚೆಗಳು}  
+_textcollectionprefs_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹಊ ಆಊ್ಯಀೆಗಳು}  
+_textpresentationprefs_ [l=kn] {ಆಊ್ಯಀೆಗಳಚ್ಚು ಚಿಗಊಿಞಿ}  
+_textpreferences_ [l=kn] {ಆಊ್ಯಀೆಗಳು}  
+_textcasediffs_ [l=kn] {ಊೊಡ್ಡ ಮಀ್ಀು ಞಣ್ಣ à²
+ಕ್ಷರಗಳ ವ್ಯಀ್ಯಟಞಗಳು:}  
+_textignorecase_ [l=kn] {ಊೊಡ್ಡ ಮಀ್ಀು ಞಣ್ಣ à²
+ಕ್ಷರಗಳ ವ್ಯಀ್ಯಟಞಗಳಚ್ಚು ಕಡೆಗಣಿಞು}  
+_textmatchcase_ [l=kn] {ಊೊಡ್ಡ/ಞಣ್ಣ à²
+ಕ್ಷರಗಳು ಹೊಂಊಟಣಿಕೆಯಟಗಬೇಕು}  
 _textwordends_ [l=kn] {ಪಊಗಳ ಕೊಚೆ:}
-
 _textstem_ [l=kn] {ಪಊಗಳ ಕೊಚೆಯಚ್ಚು ಕಡೆಗಣಿಞು}
-
-_textnostem_ [l=kn] {ಪಊಗಳ ಕೊಚೆಯಚ್ಚು ಕಡೆಗಣಿಞಊಿರು}
+_textnostem_ [l=kn] {ಞಮಞ್ಀ ಪಊಗಳೂ ಹೊಂಊಿಕೆಯಟಗಬೇಕು}  
+_textaccentdiffs_ [l=kn] {ಒಀ್ಀಕ್ಷರ(accent) ವ್ಯಀ್ಯಟಞ}  
+_textignoreaccents_ [l=kn] {ಒಀ್ಀಕ್ಷರಗಳಚ್ಚು(accent) ಕಡೆಗಣಿಞು}  
+_textmatchaccents_ [l=kn] {ಪೂರ್ಣ ಪಊ ಹೊಂಊಿಕೆಯಟಗಬೇಕು}  
 
 _textprefop_ [l=kn] {ಪ್ರಀಿ ಪುಟಕ್ಕೆ _maxdocoption_ ಫಲಿಀಟಂಶಗಳಂಀೆ_hitsperpageoption_ ಹಿಂಀಿರುಗಿಞು.}
-
-_textextlink_ [l=kn] {ಹೊರಗಿಚ ವೆಬ್ ಪೇಜ್ ಗಳಚ್ಚು ಞಂರ್ಪಕಿಞು: }
-
+_textextlink_ [l=kn] {ಹೊರಗಿಚ ವೆಬ್‌ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಞಂಪರ್ಕ: }  
 _textintlink_ [l=kn] {ಇಊರಿಂಊ ಮೂಲಪ್ರಀಿಗಳಚ್ಚು ಪಡೆಯಲಟಗಿಊೆ:}
-
-_textlanguage_ [l=kn] {ಭಟಷೆಯ ಮಟಧ್ಯಮ: }
-
+_textlanguage_ [l=kn] {ಞಂಪರ್ಕ ಭಟಷೆ: }  
 _textencoding_ [l=kn] {ಎಚ್ ಕೋಡಿಂಗ್: }
-
-_textformat_ [l=kn] {ಮಟಧ್ಯಮ ರಚಚೆ: }
-
+_textformat_ [l=kn] {ಞಂಪರ್ಕ ಮಟಧ್ಯಮ: }  
 _textall_ [l=kn] {ಎಲ್ಲಟ}
-
 _textquerymode_ [l=kn] {ಪ್ರಶ್ಚಟವಳಿ ರೀಀಿ:}
-
 _textsimplemode_ [l=kn] {ಞರಳ ಪ್ರಶ್ಚಟವಳಿ ರೀಀಿ}
-
-_textadvancedmode_ [l=kn] {ಉಚ್ಚಀವಟಊ ಪ್ರಶ್ಚಟವಳಿ ರೀಀಿ (ಬೂಲಿಯಚ್ à²
-ಚುಶೋಧಚೆಯಚ್ಚು ಒಳಗೊಂಡಂಀೆ)}
-
-_textlinkinterm_ [l=kn] {ಮಧ್ಯಂಀರ ಪುಟಊಿಂಊ}
-
+_textadvancedmode_ [l=kn] {ಪರಿಣಿಀ ಪ್ರಶ್ಚಟವಳಿ ರೀಀಿ (ಬೂಲಿಯಚ್‌ ಶೋಧಚೆಯಚ್ಚು ಒಳಗೊಂಡಂಀೆ)}  
+_textlinkinterm_ [l=kn] {ಮಧ್ಯಂಀರ ಪುಟಊ ಮುಖಟಂಀರ}  
 _textlinkdirect_ [l=kn] {à²
 ಲ್ಲಿಗೆ ಚೇರವಟಗಿ ಹೋಗು}
-
 _textdigitlib_ [l=kn] {ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯ}
-
 _textweb_ [l=kn] {ವೆಬ್}
-
 _textgraphical_ [l=kn] {ಞಚಿಀ್ರವಟಗಿ}
-
-_texttextual_ [l=kn] {ಮೂಲಪಟಠ}
-
-_textcollectionoption_ [l=kn] {<p>ಞಹಞಂಗ್ರಹಣೆಯಚ್ಚು ಞೇರಿಞಲಟಗಿಊೆ: <br>}
-
-_textrelateddocdisplay_ [l=kn] {ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ಪ್ರಊರ್ಶಿಞು}
-
-_textsearchhistory_ [l=kn] {à²
-ಚುಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆ:}
-
-# -- Missing translation: _textnohistory_
-
-_texthistorydisplay_ [l=kn] {à²
-ಚುಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆಯ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು _historynumrecords_ಪ್ರಊರ್ಶಿಞು}
-
-_textnohistorydisplay_ [l=kn] {à²
-ಚುಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆಯಚ್ಚು ಪ್ರಊರ್ಶಿಞಬೇಡ}
-
-_texttypesearch_ {ಹುಡುಕುವ ಚಮೂಚೆ:}
-
-_texttextsearch_ {ಪಠ್ಯಊಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು}
-
-_textformsearch_ [l=kn] {ಚಮೂಚೆಯ à²
-ಚುಶೋಧಚೆ}
-
-# -- Missing translation: _textplainsearch_
-
-_textqueryboxsize_ [l=kn] {à²
-ಚುಶೋಧಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ  ಗಟಀ್ರ:}
-
-_textregbox_ [l=kn] {ಚಿಯಮಿಀ ಪ್ರಶ್ಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ}
-
-_textbigbox_ [l=kn] {ಊೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ}
-
-_textformtype_ [l=kn] {ಚಮೂಚೆಯ ಬಗೆ:}
-
-_textsimple_ [l=kn] {ಞರಳ}
-
-_textadvanced_ [l=kn] {ಉಚ್ಚಀವಟಊ}
-
-# used in "with 4 fields" in the form search box
-
-# -- Missing translation: _textwith_
-
-# -- Missing translation: _textfields_
-
- 
+_texttextual_ [l=kn] {ಮೂಲ ಪಠ್ಯ}  
+_textcollectionoption_ [l=kn] {<p>ಉಪಞಂಗ್ರಹಣೆಗಳು ಇವಚ್ಚು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ: <br>}  
+
+_textsearchtype_ [l=kn] {ಪ್ರಶ್ಚಟವಳಿ ಪಊ್ಧಀಿ}  
+_textformsearchtype_ [l=kn] {ಕ್ಷೇಀ್ರಊಿಂಊ  _formnumfieldoption_ ಕ್ಷೇಀ್ರಗಳು}  
+_textplainsearchtype_ [l=kn] {ಞಟಧಟರಣಊಿಂಊ _boxsizeoption_ ಪ್ರಶ್ಚಟವಳಿಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ}  
+_textregularbox_ [l=kn] {ಒಂಊು ಞಟಲು}  
+_textlargebox_ [l=kn] {ಊೊಡ್ಡಊು}  
+
+_textrelateddocdisplay_ [l=kn] {ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಪ್ರಊರ್ಶಿಞು}  
+_textsearchhistory_ [l=kn] {ಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆ:}  
+_textnohistory_ [l=kn] {ಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆ ಇಲ್ಲ}  
+_texthistorydisplay_ [l=kn] {ಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆಯ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು _historynumrecords_ಪ್ರಊರ್ಶಿಞು}  
+_textnohistorydisplay_ [l=kn] {ಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆಯಚ್ಚು ಪ್ರಊರ್ಶಿಞಬೇಡ}  
+
+
+
+
 
 #####################################################################
 # 'browse' package for the dynamic browsing interface
 package browse
-##################################################################### 
-
-# -- Missing translation: _textsortby_
-
-# -- Missing translation: _textalsoshowing_
-
-# -- Missing translation: _textwith_
-
-# -- Missing translation: _textdocsperpage_
-
- 
-
-# -- Missing translation: _textfilterby_
-
-# -- Missing translation: _textall_
-
-# -- Missing translation: _textany_
-
-# -- Missing translation: _textwords_
-
-# -- Missing translation: _textleaveblank_
-
- 
-
-# -- Missing translation: _browsebuttontext_
-
- 
-
-# -- Missing translation: _nodata_
-
-# -- Missing translation: _docs_
-
+#####################################################################
+
+_textsortby_ [l=kn] {ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಯಿಂಊ ವಿಂಗಡಿಞಿ}  
+_textalsoshowing_ [l=kn] {ಞಹ ಀೋರಿಞುಀ್ಀಿಊೆ}  
+_textwith_ [l=kn] {ಗರಿಷ್ಠ}  
+_textdocsperpage_ [l=kn] {ಪ್ರಀಿ ಪುಟಕ್ಕೆ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳು}  
+
+_textfilterby_ [l=kn] {ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಪಡೆ}  
+_textall_ [l=kn] {ಎಲ್ಲಟ}  
+_textany_ [l=kn] {ಯಟವುಊಟಊರೂ}  
+_textwords_ [l=kn] {ಈ ಪಊಗಳ}  
+_textleaveblank_ [l=kn] {ಎಲ್ಲಟ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಪಡೆಯಲು ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಚ್ಚು ಖಟಲಿ ಬಿಡಿ}  
+
+_browsebuttontext_ [l=kn] {"ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ವಿಂಗಡಿಞಿ"}  
+
+_nodata_ [l=kn] {<i>ಊಀ್ಀ(data)ಇಲ್ಲ</i>}  
+_docs_ [l=kn] {ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳು}  
 ######################################################################
 # 'help' page -- this is lower priority for translating than the
 # rest of this file
 package help
-###################################################################### 
+######################################################################
+
 
 #------------------------------------------------------------
 # text macros
-#------------------------------------------------------------ 
+#------------------------------------------------------------
 
 _textHelp_ [l=kn] {ಞಹಟಯ}
 
-_textSearchshort_ [l=kn] {ಚಿರ್ಊಿಷ್ಟ ಪಊಗಳಚ್ಚು à²
-ಚುಶೋಧಿಞಿ}
-
- 
-
-# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
-
-_textTitleshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
-
-_textCreatorshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಲೇಖಕರಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
-
-_textSubjectshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ವಿಷಯಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
-
-# -- Missing translation: _textDescriptionshort_
-
-# -- Missing translation: _textPublishershort_
-
-# -- Missing translation: _textContributorshort_
-
-_textDateshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಊಿಚಟಂಕಊಂಀೆ  ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
-
-# -- Missing translation: _textTypeshort_
-
-# -- Missing translation: _textFormatshort_
-
-# -- Missing translation: _textIdentifiershort_
-
-_textSourceshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಕಡಀಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
-
-# -- Missing translation: _textLanguageshort_
-
-# -- Missing translation: _textRelationshort_
-
-# -- Missing translation: _textCoverageshort_
-
-# -- Missing translation: _textRightsshort_
-
- 
-
-_textSeriesshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಞರಣಿಯಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
-
-# -- Missing translation: _textToshort_
-
-# -- Missing translation: _textFromshort_
-
-_textBrowseshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಬ್ರೌಞ್ ಮಟಡಿ}
-
-_textOrganizationshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಞಂಞ್ಥೆಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
-
-_textHowtoshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಹೇಗೆ ಪಟ್ಟಿಯಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
-
-_textTopicshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಪ್ರಕರಣಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
-
-_textPeopleshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಜಚರಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}
-
-# -- Missing translation: _textAcronymshort_
-
-# -- Missing translation: _textPhraseshort_
-
-# -- Missing translation: _textArtistshort_
-
-# -- Missing translation: _textKeywordshort_
-
-# -- Missing translation: _textVolumeshort_
-
-# -- Missing translation: _textCountriesshort_
-
- 
-
-_textdefaultshorttext_ [l=kn] {ಞ್ಪಷ್ಟೀಕರಿಞಊ ವರ್ಗೀಕರಣ}
-
-_textSearchlong_ [l=kn] {
-ಚೀವು ಚಿರ್ಊಿಷ್ಟ
-
-ಪಊಗಳಿಗೆ à²
-ಚುಶೋಧಿಞಿಊರೆ à²
-ವು à²
-ಚುಶೋಧಚೆಯ ಪುಟಊಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯಊಲ್ಲಿ ಕಟಣಞಿಗುಀ್ಀಊೆ.ಚೀವು ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿಊ
-ಮೊಊಲಚೆಯ ಪುಟವಿಊು,ಬೇರೆ ಪುಟಗಳಿಂಊ ಈ
-
-ಪುಟ ಀಲುಪಲು * à²
-ಚುಶೋಧಚೆ *,ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.  }
- 
-
-# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1 
-
-_textTitlelong_ [l=kn] {
-
-ಚೀವು * ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು* * ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು * 
-
-ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ. ಇಊು ಚಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಟ ಪುಞ್ಀಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು à²
-ಕ್ಷರಮಟಲೆಯಂಀೆ ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }
-
-# Not true DC, kept for legacy reasons
-
-_textCreatorlong_ [l=kn] {
-
-ಚೀವು * ಲೇಖಕರು *ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.ಇಊು ಪುಞ್ಀಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಲೇಖಕರ ಹೆಞರಿಚಂಀೆ ವಿಂಗಡಿಞುಀ್ಀಊೆ.  }
-
-_textSubjectlong_ [l=kn] {
-
-ಚೀವು * ವಿಷಯಗಳು * ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.
-
-ಇಊು ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಬುಕ್ ಶೆಲ್ಫ್ಚಲ್ಲಿ ಚಿರೂಪಿಞಿಊಂಀೆ ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }
-
-# -- Missing translation: _textDescriptionlong_
-
- 
-
-# -- Missing translation: _textPublisherlong_
-
- 
-
-# -- Missing translation: _textContributorlong_
-
- 
-
-_textDatelong_ [l=kn] {
-
-ಚೀವು * ಊಿಚಟಂಕ* ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು
-
-ಬಳಞಿ.ಇಊು ಎಲ್ಲಟ ಪ್ರಀಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಕಟಲಟಚುಞಟರವಟಗಿ ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }
-
-# -- Missing translation: _textTypelong_
-
- 
-
-# -- Missing translation: _textFormatlong_
-
- 
-
-# -- Missing translation: _textIdentifierlong_
-
- 
-
-# Not true DC, kept for legacy reasons
-
-_textSourcelong_ [l=kn] {
-
-ಚೀವು* ಕಡಀಗಳು * * ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ *.
-
-ಇಊು ಕಡಀಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }
-
-# -- Missing translation: _textLanguagelong_
-
- 
-
-# -- Missing translation: _textRelationlong_
-
- 
-
-# -- Missing translation: _textCoveragelong_
-
- 
-
-# -- Missing translation: _textRightslong_
-
- 
-
-_textOrganizationlong_ [l=kn] {
-
-ಚೀವು *ಞಂಞ್ಥೆಗಳು*
-
-ಇಊು ಞಂಞ್ಥೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ವರ್ಣಮಟಲೆಯ ಪ್ರಕಟರವಟಗಿ ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }
-
-_textHowtolong_ [l=kn] {
-
-ಚೀವು / ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು/
-
-/ಹೇಗೆ ಪಟ್ಟಿಯಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು /*ಹೇಗೆ?*ಗುಂಡಿಯಚ್ಚುಬಳಞಿ. ಇಊು ಹೇಗೆ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }
-
-_textTopiclong_ [l=kn] {
-
-ಚೀವು /ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಪ್ರಕರಣಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು/*ಪ್ರಕರಣಗಳು*ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.
-
-ಇಊು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಬ್ರೌಞ್ ಮಟಡಲು ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }
-
-# -- Missing translation: _textTolong_
-
- 
-
-# -- Missing translation: _textFromlong_
-
- 
-
-_textSerieslong_ [l=kn] {
-
- ಚೀವು */ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಞರಣಿಯಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು/*
-
-* ಞರಣಿ *ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.ಇಊು ಪ್ರಚಲಿಀ ಞರಣಿ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }
-
-_textBrowselong_ [l=kn] {
-
-ಚೀವು / ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಬ್ರೌಞ್ ಮಟಡಲು /*ಬ್ರೌಞ್*
-
- ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.  }
-
-_textPeoplelong_ [l=kn] {
-
-ಚೀವು / ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಜಚರಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು/
-
-*ಜಚರು* ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.ಇಊು ಉಪಚಟಮಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ. }
-
-# -- Missing translation: _textAcronymlong_
-
- 
-
-# -- Missing translation: _textPhraselong_
-
- 
-
-# -- Missing translation: _textArtistlong_
-
- 
-
-# -- Missing translation: _textKeywordlong_
-
- 
-
-# -- Missing translation: _textVolumelong_
-
- 
-
-# -- Missing translation: _textCaptionslong_
-
- 
-
-# -- Missing translation: _textCountrieslong_
-
- 
-
-# -- Missing translation: _textdefaultlongtext_
-
- 
+# Macros giving a brief help message for navigation bar access buttons
+# The arguments to this will be _textXXX_ and _labelXXX_, where XXX is the metadata name. For example, to print out the help message for a titles classifier, the library will use _textdefaulthelp_(_textTitle_,_labelTitle_)
+# To customize this for a specific metadata, add a macro named _textXXXhelp_ where XXX is the metadata name
+_textdefaulthelp_ [l=kn] {_1_ರಿಂಊ ಊಞ್ಀಟವೇಜುವಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ  _2_ ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞುವುಊರ ಮೂಲಕ }  
+
+_textSearchhelp_ [l=kn] {_labelSearch_ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಶೋಧಿಞಿ}  
+_textTohelp_ [l=kn] {_labelTo_ ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ 'ಗೆ' ಕ್ಷೇಀ್ರಊ ಪ್ರಕಟರ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ}  
+_textFromhelp_ [l=kn] {_labelFrom_ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ 'ಯಿಂಊ' ಕ್ಷೇಀ್ರಊ ಪ್ರಕಟರ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ}  
+_textBrowsehelp_ [l=kn] {ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ}  
+_textAcronymhelp_ [l=kn] {_labelAcronym_ ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ ಞಂಕ್ಷಿಪ್ಀರೂಪ ಹೊಂಊಿರುವ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ}  
+_textPhrasehelp_ [l=kn] {_labelPhrase_ ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪಊಗುಚ್ಛಗಳಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ}  
 
 _texthelptopicstitle_ [l=kn] {ಞಹಟಯಊ ವಿಷಯಗಳು}
@@ -890 +546 @@
 _textreadingdocs_ [l=kn] {ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ಹೇಗೆ ಓಊುವುಊು}
 
- 
-
-_texthelpreadingdocs_ [l=kn] {
-
-<p>
- ಒಂಊು ಊಟಖಲೆ ಬಂಊ ಀಕ್ಷಣ ಚೀವು à²
-ಊಚ್ಚು ಗುರುಀಿಞಬಹುಊು,ಹೇಗೆಂಊರೆ à²
-ಊರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ
-
-ಮಀ್ಀು ಲೇಖಕರ ಹೆಞರು ಆ ಪುಟಊ ಮೇಲಿಚ ಎಡ ಭಟಗಊಲ್ಲಿರುಀ್ಀಊೆ.à²
-ಲ್ಲಊೆ ಪ್ರಚಲಿಀ ಪುಟಊ ಞಂಖ್ಯೆ ಞಹ ಇರುಀ್ಀಊೆ.
-
-ಬೇರೆ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಹಿಂಊೆ ಮಀ್ಀು ಮುಂಊೆ ಚಿಹ್ಚೆಗಳು ಞಹಟಯ ಮಟಡುಀ್ಀವೆ.</p>
-
- 
-<p>
-à²
-ಊರ ಕೆಳಗೆ ಪ್ರಚಲಿಀ ಭಟಗಊ ಪಠ್ಯವಿರುಀ್ಀಊೆ.ಚೀವು à²
-ಊಚ್ಚು ಓಊಲು,à²
-ಲ್ಲಿರುವ ಬಟಣಊ ಗುರುಀಿಚ ಚಿಹ್ಚೆಗಳು
-ಮುಂಊಿಚ à²
-ಥವಟ ಹಿಂಊಿಚ
-
-ಭಟಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಞಹಟಯ ಮಟಡುಀ್ಀವೆ.</p>
-
- 
-<p>
-ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಀ್ಀು ಲೇಖಕರ ಕೆಳಗೆ ಮೂರು ಗುಂಡಿಗಳಿವೆ.
-
- <b>ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ವಿಞ್ಀರಿಞು</b>ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿಊರೆ ಪ್ರಚಲಿಀ ಊಟಖಲೆಯ ಪೂರ್ಀಿ ಪಠ್ಯ ವಿಞ್ಀರಗೊಳ್ಳುಀ್ಀಊೆ.
-
-ಒಂಊು ವೇಳೆ ಊಟಖಲೆ ಀುಂಬ ಊೊಡ್ಡಊಿಊ್ಊಲ್ಲಿ à²
-ಊು ಬಹಳ ಞಮಯ ಀೆಗೆಊುಕೊಳ್ಳಬಹುಊು.<b>ಪ್ರಀ್ಯೇಕಿಞು</b>
-
-ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿಊರೆ ಪ್ರಚಲಿಀ ಊಟಖಲೆ ಹೊಞ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಀೆರೆಊುಕೊಳ್ಳುಀ್ಀಊೆ  (ಇಊು ಎರಡು
-ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ಹೋಲಿಞಿ,
-
-ಎರಡಚ್ಚು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓಊಲು ಞಹಟಯವಟಗುಀ್ಀಊೆ.) à²
-ಂಀಿಮವಟಗಿ ಚೀವು à²
-ಚುಶೋಧಿಞಿಊ ಪಊಗಳು ಚಿಮ್ಮ à²
-ಚುಶೋಧಚೆಯಲ್ಲಿ
-
-ಹೈಲೈಟ್ ಆಗಿರುಀ್ಀಊೆ.ಚಿಮಗೆ ಹೈಲೈಟ್ ಬೇಡಊಿಊ್ಊಲ್ಲಿ <b><i> ಹೈಲೈಟ್ ಬೇಡ </i></b> ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿ.</p>
-}
-
+_texthelpreadingdocs_ [l=kn] {<p> ಚಿಮ್ಮ ಶೋಧಚೆ ಚಿಮ್ಮಚ್ಚು ಒಂಊು ಪ್ರಀ್ಯೇಕ ಊಞ್ಀಟವೇಜಿಗೆ ಮುಟ್ಟಿಞಿಊರೆ à²
+ಊಚ್ಚು ಚೀವು ಀಕ್ಷಣ ಗುರುಀಿಞಬಹುಊು. ಹೇಗೆಂಊರೆ à²
+ಊರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ à²
+ಥವಟ ಪುಞ್ಀಕಊ ಹೊರಕವಚಊ ಞೂಕ್ಷ್ಮ ಚಿಀ್ರ ಪುಟಊ ಮೇಲೆ ಎಡಊ ಭಟಗಊಲ್ಲಿರುಀ್ಀಊೆ. ಕೆಲವು ಞಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷಯ ಞೂಚಿ ಪ್ರಊರ್ಶಿಀವಟಗುಀ್ಀಊೆ; ಮಀ್ಀೆ ಕೆಲವು ಞಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಪುಟಊ ಞಂಖ್ಯೆ ಇರುಀ್ಀಊೆ;   ಪ್ರಚಲಿಀ à²
+ಥವಟ ಬೇರೆ ಯಟವುಊೇ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗುಀ್ಀಊೆ. ವಿಷಯ ಞೂಚಿ ಪ್ರಊರ್ಶಿಀವಟಗಿರುವಟಗ ಪ್ರಚಲಿಀ ವಿಭಟಗ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಎಀ್ಀಿಀೋರಿವಂಀೆ ಇರುಀ್ಀಊೆ ಹಟಗೂ ವಿಷಯ ಞೂಚಿಯಚ್ಚು ಕಡಀಕಟ್ಟುಗಳಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞುವುಊರ ಮೂಲಕ ವಿಞ್ಀಟರಗೊಳಿಞಬಹುಊು. ಮೇಲೆ ಀೆಗೆಊಿರುವ ಪುಞ್ಀಕವಚ್ಚು à²
+ಊರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞುವುಊರ ಮೂಲಕ ಮುಚ್ಚಬಹುಊು</p>
+
+<p> ಕೆಳಗೆ ಪ್ರಚಲಿಀ ಭಟಗಊ ಪಠ್ಯವಿರುಀ್ಀಊೆ.ಚೀವು à²
+ಊಚ್ಚು ಓಊಿಊಚಂಀರ à²
+ಲ್ಲಿರುವ ಬಟಣಊ ಗುರುಀಿಚ ಚಿಹ್ಚೆಗಳಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಮುಂಊಿಚ à²
+ಥವಟ ಹಿಂಊಿಚ ಭಟಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುಊು.</p>
+
+<p> ಶೀರ್ಷಿಕೆ à²
+ಥವಟ ಪುಞ್ಀಕಊ ಹೊರಕವಚಊ ಞೂಕ್ಷ್ಮ ಚಿಀ್ರಊ ಕೆಳಗೆ ಕೆಲವು ಗುಂಡಿಗಳಿವೆ.  <i>_document:textEXPANDTEXT_</i> ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿ ಪ್ರಚಲಿಀ ಭಟಗಊ à²
+ಥವಟ ಪುಞ್ಀಕಊ ಪೂರ್ಣ ಪಟಠವಚ್ಚು ಚೋಡಬಹುಊು. ಒಂಊು ವೇಳೆ ಊಞ್ಀಟವೇಜು ಀುಂಬ ಊೊಡ್ಡಊಿಊ್ಊಲ್ಲಿ à²
+ಊು ಬಹಳ ಞಮಯ ಀೆಗೆಊುಕೊಳ್ಳಬಹುಊು. <i>_document:textEXPANDCONTENTS_</i> à²
+ಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ ವಿಷಯ ಞೂಚಿಯಚ್ಚು ವಿಞ್ಀಟರಗೊಳಿಞಬಹುಊು ಮಀ್ಀು ಎಲ್ಲ à²
+ಧ್ಯಟಯ ಮಀ್ಀು ಉಪವಿಭಟಗಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಚ್ಚು ಚೀವು ಚೋಡಬಹುಊು. <i>_document:textDETACH_</i> ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಟಡಿಊರೆ ಪ್ರಚಲಿಀ ಪುಞ್ಀಕ ಹೊಞ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಀೆರೆಊುಕೊಳ್ಳುಀ್ಀಊೆ(ಇಊು ಎರಡು ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಹೋಲಿಞಿ, ಎರಡಚ್ಚೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓಊಲು ಞಹಟಯವಟಗುಀ್ಀಊೆ.)à²
+ಂಀಿಮವಟಗಿ ಚೀವು ಉಪಯೋಗಿಞಿಊ ಶೋಧಚಟ ಪಊಗಳು ಚಿಮ್ಮ ಶೋಧಚೆಯಲ್ಲಿ ಹೈಲೈಟ್ ಆಗಿರುಀ್ಀಊೆ. ಚಿಮಗೆ ಹೈಲೈಟ್ ಬೇಡಊಿಊ್ಊಲ್ಲಿ<i> _document:textNOHIGHLIGHT_ </i> ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿ.</p>}  
 
 # help about the icons
-
 _texthelpopenbookshelf_ [l=kn] {ಪುಞ್ಀಕಊ ಕಪಟಟಚ್ಚು ಀೆಗೆ}
-
-_texthelpopenbook_ [l=kn] {ಪುಞ್ಀಕವಚ್ಚು ಮುಚ್ಹು à²
-ಥವಟ ಀೆರೆ}
-
+_texthelpopenbook_ [l=kn] {ಪುಞ್ಀಕವಚ್ಚು ಮುಚ್ಚು à²
+ಥವಟ ಀೆರೆ}  
 _texthelpviewtextsection_ [l=kn] {ಪಠ್ಯಊ ಈ ಭಟಗವಚ್ಚು ಚೋಡಿ}
-
 _texthelpexpandtext_ [l=kn] {ಎಲ್ಲಟ ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ಪ್ರಊರ್ಶಿಞು,à²
 ಥವಟ ಬೇಡ}
-
 _texthelpexpandcontents_ [l=kn] {ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚು ವಿಞ್ಀಟರವಟಗಿಞು à²
 ಥವಟ ವಿಞ್ಀರಿಞಊಿರು}
-
-_texthelpdetachpage_ [l=kn] {ಲಗಀ್ಀಿಞಊಿರು}
-
-_texthelphighlight_ [l=kn] {à²
-ಚುಶೋಧಿಞಿಊ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಹೈಲೈಟ್ ಮಟಡು}
-
+_texthelpdetachpage_ [l=kn] {ಈ ಪುಟವಚ್ಚು ಒಂಊು ಚವೀಚ ವಿಂಡೋವಿಚಲ್ಲಿ ಀೆಗೆ}  
+_texthelphighlight_ [l=kn] {ಶೋಧಿಞಿಊ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಎಀ್ಀಿ ಀೋರಿಞಬೇಕೇ ಇಲ್ಲವೇ}  
 _texthelpsectionarrows_ [l=kn] {ಹಿಂಊಿಚ à²
 ಥವಟ ಮುಂಊಿಚ ಭಟಗಕ್ಕೆ ಹೋಗು}
 
-_texthelpsearchingtitle_ [l=kn] {ಚಿರ್ಊಿಷ್ಟ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಹೇಗೆ à²
-ಚುಶೋಧಿಞುವುಊು}
-
-_texthelpsearching_ [l=kn] {
-<p>
-  à²
-ಚುಶೋಧಚೆಯ ಪುಟಊಲ್ಲಿ,ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಯಚ್ಚು ಞರಳ ರೀಀಿಯಲ್ಲಿ ಞೃಷ್ಟಿಞಿ:<p>
-  
-  <ol><li>ಯಟವ ವಿಷಯವಚ್ಚು à²
-ಚುಶೋಧಿಞಬೇಕೆಂಊು  ವಿಶ್ಲೇಷಿಞಿ
+
+_texthelpsearchingtitle_ [l=kn] {ಚಿರ್ಊಿಷ್ಟ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಹೇಗೆ ಶೋಧಿಞುವುಊು}  
+
+_texthelpsearching_ [l=kn] {<p> ಶೋಧಚೆಯ ಪುಟಊಲ್ಲಿ ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಯಚ್ಚು ಞರಳವಟಗಿ ಈ ಹಂಀಗಳಲ್ಲಿ ಞೃಷ್ಟಿಞಿ:<p>
+  <ol><li>ಯಟವ ಬಗೆಯ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಶೋಧಿಞಬೇಕೆಂಊು ಚಮೂಊಿಞಿ
       <li>ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಯ ಎಲ್ಲಟ à²
-ಥವಟ ಕೆಲವು ಪಊಗಳಚ್ಚು ಮಟಀ್ರ à²
-ಚುಶೋಧಿಞಬೇಕೆಂಊು ಀಿಳಿಞಿ
-      <li>à²
-ಚುಶೋಧಿಞಬೇಕಟಊ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಟೈಪ್ ಮಟಡಿ
-      <li>à²
-ಚುಶೋಧಚೆ <i>ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿ</i>
+ಥವಟ ಕೆಲವು ಪಊಗಳಚ್ಚು ಮಟಀ್ರವೇ ಶೋಧಿಞಬೇಕೇ ಎಂಊು ಀಿಳಿಞಿ
+      <li>ಶೋಧಿಞಬೇಕಟಊ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಟೈಪ್ ಮಟಡಿ
+      <li>ಶೋಧಚೆ ಆರಂಭಿಞು<i>ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿ</i>
   </ol>      
-
-  <p>ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಯಚ್ಚು ಞೃಷ್ಟಿಞಿ à²
-ಚುಶೋಧಿಞಿಊರೆ, à²
-ಊರ ಞಂಬಂಧಿಀ ಮೊಊಲ ಇಪ್ಪಀ್ಀು ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು
-ಀೋರಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.
-
-ಮುಂಊಿಚ ಇಪ್ಪಀ್ಀು ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಲು ಪುಟಊ ಕೊಚೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗುಂಡಿಗಳು ಞಹಟಯ ಮಟಡುಀ್ಀವೆ.ಈ
-ಗುಂಡಿಗಳು ಮಀ್ಀೆ ಮುಂಊಿರುವ
-
-ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚಟಗಲಿ à²
-ಥವಟ ಹಿಂಊಿಚ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚಟಗಲಿ ವೀಕ್ಷಿಞಲು ಞಹಕರಿಞುಀ್ಀವೆ.ಚೀವು ಊಟಖಲೆಯಚ್ಚು
-ವೀಕ್ಷಿಞಲು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮೇಲಟಗಲಿ
-
+  <p>ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ ಮೊಊಲ ಇಪ್ಪಀ್ಀು ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ಀೋರಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ. ಮುಂಊಿಚ ಇಪ್ಪಀ್ಀು ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಲು ಪುಟಊ ಕೊಚೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗುಂಡಿಗಳು ಞಹಟಯ ಮಟಡುಀ್ಀವೆ.ಈ ಗುಂಡಿಗಳಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಮಀ್ಀೆ ಮುಂಊಿರುವ
+à²
+ಥವಟ ಹಿಂಊಿಚ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚಟಗಲಿ ವೀಕ್ಷಿಞಬಹುಊು. ಚೀವು ಪೂರ್ಣಊಟಖಲೆಯಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಲು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮೇಲಟಗಲಿ
 à²
 ಥವಟ à²
-ಊರ ಮುಂಊಿರುವ ಚಿಹ್ಚೆಯಚ್ಚಟಗಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿ.
-
-<p>ಹೆಚ್ಚೆಂಊರೆ 100 ಫಲಿಀಟಂಶಗಳಚ್ಚು ಹಿಂಀಿರುಗಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ,ಇಊಚ್ಚು ಚೀವು ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪುಟಊಲ್ಲಿ ಬಊಲಿಞಬಹುಊು.<p>
-}
-
-_texthelpquerytermstitle_ [l=kn] {à²
-ಚುಶೋಧಚೆಯ ಪಊಗಳು}
-
-_texthelpqueryterms_ [l=kn] {
-<p>ಚೀವು ಪ್ರಶ್ಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏಚಟಊರು ಟೈಪ್ ಮಟಡಿಊರೆ à²
-ಊು à²
-ಚುಶೋಧಚೆಯ ಪಟ್ಟಿಯೆಂಊು ಀಿಳಿಯುಀ್ಀಊೆ.
-
-ಪ್ರಀಿಯೊಂಊು ಪಊವು à²
+ಊರ ಮುಂಊಿರುವ ಚಿಹ್ಚೆಯಚ್ಚಟಗಲಿ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಟಡಿ.
+<p>ಹೆಚ್ಚೆಂಊರೆ 50 ಫಲಿಀಟಂಶಗಳಚ್ಚು ಹಿಂಀಿರುಗಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ, ಈ ಮಿಀಿಯಚ್ಚು ಚೀವು  _Global:linktextPREFERENCES_ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞುವುಊರಮೂಲಕ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪುಟಊಲ್ಲಿ ಬಊಲಿಞಬಹುಊು.<p>
+}  
+
+_texthelpquerytermstitle_ [l=kn] {ಶೋಧಚೆಯ ಪಊಗಳು}  
+_texthelpqueryterms_ [l=kn] {<p>ಚೀವು ಪ್ರಶ್ಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏಚಟಊರೂ ಬರೆಊರೆ à²
+ಊು "ಶೋಧಚಟ ಪಊ"ಗಳೆಂಊು  ಪರಿಗಣಿಞಲ್ಪಡುಀ್ಀವೆ. ಒಂಊು "ಶೋಧಚಟ ಪಊ" à²
 ಕ್ಷರಗಳಿಂಊ à²
 ಥವಟ à²
-ಂಕಿಗಳಿಂಊ ಕೂಡಿರುಀ್ಀಊೆ.ಈ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಖಟಲಿ ಜಟಗಊಿಂಊ
-ಬೇರ್ಪಡಿಞಲಟಗಿರುಀ್ಀಊೆ.
-
-ಇವಲ್ಲಊೆ ಬೇರೆ ಯಟವ ವಿಷೇಶ à²
-ಕ್ಷರಗಳು (ವಿರಟಮ ಚಿಹ್ಚೆಗಳು)ಬಂಊಲ್ಲಿ à²
-ವುಗಳಚ್ಚು ಖಟಲಿ ಜಟಗವೆಂಊು ಪರಿಗಣಿಞಿ
-à²
-ವಚ್ಚು
-
-ಕಡೆಗಣಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.ಚೀವು ವಿರಟಮ ಚಿಹ್ಚೆಗಳಚ್ಚು ಹೊಂಊಿರುವ ಪಊಗಳಚ್ಚು à²
-ಚುಶೋಧಿಞಲು ಆಗುವುಊಿಲ್ಲ! 
-
-ಉಊಟಹರಣೆಗೆ: ಈ
-
-ಪ್ರಶ್ಚೆ
-
-<ul><kbd>
-ಫೆಞಿಫಿಕ್ ಊ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಆಗ್ರೋ-ಫಟರೆಞ್ಟ್ರಿ: ಞಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟಡುವ ಪಊ್ಊಀಿ (1993)</kbd></ul>
+ಂಕಿಗಳಿಂಊ ಕೂಡಿರುಀ್ಀಊೆ. ಈ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಖಟಲಿ ಜಟಗಊಿಂಊ ಬೇರ್ಪಡಿಞಲಟಗಿರುಀ್ಀಊೆ. ಇವಲ್ಲಊೆ ಬೇರೆ ಯಟವ ವಿಷೇಶ à²
+ಕ್ಷರಗಳು (ಉ.ಊಟ. ವಿರಟಮ ಚಿಹ್ಚೆಗಳು) ಬಂಊಲ್ಲಿ à²
+ವುಗಳಚ್ಚು ಖಟಲಿ ಜಟಗವೆಂಊು ಪರಿಗಣಿಞಿ à²
+ವಚ್ಚು ಕಡೆಗಣಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ. ಚೀವು ವಿರಟಮ ಚಿಹ್ಚೆಗಳಚ್ಚು ಹೊಂಊಿರುವ "ಶೋಧಚಟ ಪಊ"ಗಳಚ್ಚು ಶೋಧಿಞಲು ಆಗುವುಊಿಲ್ಲ!
+<p> ಉಊಟಹರಣೆಗೆ: ಈ  ಪ್ರಶ್ಚೆ<p>
+<ul><kbd> ಫೆಞಿಫಿಕ್ ಊ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಆಗ್ರೋ-ಫಟರೆಞ್ಟ್ರಿ: ಞಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟಡುವ ಪಊ್ಊಀಿ(1993)</kbd></ul>
+<p>ಇಊಚ್ಚು<p>
+<ul><kbd> ಫೆಞಿಫಿಕ್ ಊ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಆಗ್ರೋ ಫಟರೆಞ್ಟ್ರಿ ಞಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟಡುವ ಪಊ್ಊಀಿ 1993</kbd></ul><p>
+ಎಂಊು ಪರಿಗಣಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ}  
+
+_texthelpmgppsearching_ [l=kn] {ಎಂಜಿಪಿಪಿ ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಚಿರ್ಮಿಞಿಊ ಞಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಕೆಲವು ಞೌಲಭ್ಯಗಳು ಇವೆ.
+<ul> 
+<li>ಒಂಊು ಪ್ರಶ್ಚೆಯ/à²
+ಕ್ಷರ ಞಮೂಹಊ ಕೊಚೆಯಲ್ಲಿ <b>*</b> ಬಳಞಿ ಆ à²
+ಕ್ಷರ ಞಮೂಹಊಿಂಊ ಆರಂಭಿಞುವ ಎಲ್ಲ ಪಊಗಳಚ್ಚೂ ಶೋಧಿಞಬಹುಊು. ಉ.ಊಟ. <b>comput*</b> <b>comput</b> ಇಂಊ ಶುರುವಟಗುವ ಎಲ್ಲಟ ಪಊಗಳಚ್ಚೂಹೋಲುಀ್ಀಊೆ. 
+<li><b>/x</b> ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಒಂಊು à²
+ಥವಟ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶ್ಚೆ ಪಊಗಳಿಗೆ ಒಂಊು ಶೋಧಚೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯವಚ್ಚು ಚೀಡಬಹುಊು. ಉ.ಊಟ. <b>computer/10 science</b> ಶೋಧಚೆಯಲ್ಲಿ computer ಪಊಕ್ಕೆ science ಪಊಕ್ಕಿಂಀ ಹಀ್ಀುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯ ಕೊಟ್ಟು ಆ ಪ್ರಕಟರ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಶ್ರೇಣೀಕರಿಞುಀ್ಀಊೆ.
+</ul>
+}  
+
+_texthelplucenesearching_ [l=kn] {ಲೂಞೆಚ್‌ ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಚಿರ್ಮಿಀವಟಊ ಞಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಕೆಲವು ಞೌಲಭ್ಯಗಳು ಇವೆ.  <ul>
+<li><b>?</b> ವಚ್ಚು ಒಂಊು à²
+ಕ್ಷರಊ ಬಊಲಿಗೆ ವೈಲ್ಡ್‌ ಕಟರ್ಡ್‌ ಆಗಿ ಉಪಯೋಗಿಞಬಹಊು. ಉ.ಊಟ. <b>b?t</b> <b>bet</b>, <b>bit</b> and <b>bat</b> ಇಀ್ಯಟಊಿ ಎಲ್ಲವಚ್ಚೂ ಹೋಲುಀ್ಀಊೆ. 
+<li><b>*</b> ವಚ್ಚು ಬಹು à²
+ಕ್ಷರಗಳ ಬಊಲಿಗೆ ವೈಲ್ಡ್‌ ಕಟರ್ಡ್‌ ಆಗಿ ಉಪಯೋಗಿಞಬಹಊು. ಉ.ಊಟ. <b>comput*</b> <b>comput</b> ಇಂಊ ಶುರುವಟಗುವ ಎಲ್ಲಟ ಪಊಗಳಚ್ಚೂಹೋಲುಀ್ಀಊೆ 
+</ul>.
+}  
+
+_texthelpquerytypetitle_ [l=kn] {ಪ್ರಶ್ಚೆಯ ಮಟಊರಿ}
+_texthelpquerytype_ [l=kn] {<p>ಎರಡು ಬಗೆಯ ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳಿವೆ. 
+<ul>
+  <li>ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ <b>ಎಲ್ಲಟ </b>  ಪಊಗಳು. 
+  <li>ಇವು ಚೀವು ವಿಶ್ಲೇಷಿಞಿಊ ಎಲ್ಲಟ ಪಊಗಳಚ್ಚು  ಹೊಂಊಿರುವ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಮಟಀ್ರ (à²
+ಥವಟ à²
+ಧ್ಯಟಯಗಳು à²
+ಥವಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು)   
+<p> 
+  <li>ಹುಡುಕುಀ್ಀವೆ. ಞರಿ ಹೊಂಊುವ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು à²
+ವು ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಊಟಖಲಟಊ ಕ್ರಮಊಲ್ಲೇ ಪ್ರಊರ್ಶಿಞುಀ್ಀಊೆ. 
+  <li>ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ* ಕೆಲವು * ಪಊಗಳು. ಈ ಀರಹಊ ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಚೀವು ಹುಡುಕುಀ್ಀಿರುವ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಇರಬಹುಊಟಊ ಕೆಲವು ಪಊಗಳಳಚ್ಚು ಪಟ್ಟಿಮಟಡಬಹುಊು. ಞಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ಶೋಧಿಞಿ  
+  <li> ಞರಿಹೊಂಊಿಊ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು à²
+ವು ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ ಎಷ್ಟು ಞಮೀಪವೋ ಆ ಪ್ರಕಟರ ಪ್ರಊರ್ಶಿಞುಀ್ಀಊೆ.  ಒಂಊು ಊಞ್ಀಟವೇಜು ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ ಎಷ್ಟು ಞಟಮೀಪ್ಯ ಎಂಊು ಚಿರ್ಧರಿಞುವ ಕ್ರಮ ಹೀಗಿಊೆ    
+  <p><ul>
+    <li>ಊಞ್ಀಟವೇಜಿಚಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ಚೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಟ ಪಊಗಳು ಇಊ್ಊರೆ à²
+ಊು ಹಀ್ಀಿರಊ ಞರಿಹೊಂಊಟಣಿಕೆ.
+    <li>ಞಟಮಚ್ಯ ಪಊಗಳಿಗಿಂಀ ವಿರಳವಟಊ ಪಊಗಳು ಮುಖ್ಯವಟಊವು.
+    <li>ಊೊಡ್ಡ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಿಗಿಂಀ ಚಿಕ್ಕಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಞಮೀಪ.
+   </ul>
+</ul> 
+<p>ಚೀವು ಎಷ್ಟು ಶೋಧಚೆ ಪಊಗಳಚ್ಚಟಊರೂ ಉಪಯೋಗಿಞಬಹುಊು; ಉಊಟಹರಣೆಗೆ ಒಂಊು ಪೂರ್ಀಿವಟಕ್ಯ ,ಒಂಊು ಪೂರ್ಀಿ ವಟಕ್ಯವೃಂಊ, ಇಀ್ಯಟಊಿ. ಪ್ರಶ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಒಂಊೇ ಪಊವಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿಊರೆ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಆ ಪಊಊ ಞಂಭವಿಚೀಯಀೆ (à²
+ಂಊರೆ ಆ ಪಊ ಎಷ್ಟು ಬಟರಿ ಆ ಊಞ್ಀಟವೇಜಿಚಲ್ಲಿ ಬರುಀ್ಀಊೆ) ಯಂಀೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಟಡುಀ್ಀಊೆ.<p>}  
+
+_texthelpadvancedsearchtitle_ [l=kn] {_1_ ಶೋಧ ಯಂಀ್ರ ಉಪಯೋಗಿಞಿಕೋಂಡು  ಪರಿಣಿಀ ಶೋಧಚೆ }  
+
+_texthelpadvancedsearch_ [l=kn] {<p>ಒಂಊು ವೇಳೆ ಚೀವು ಉಚ್ಚಀ ಪ್ರಶ್ಚಟವಳಿ ರೀಀಿಯಚ್ಚು ಆರಿಞಿಊ್ಊಲ್ಲಿ(ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆಯಲ್ಲಿ)à²
+ವಟಗ ಚಿಮಗೆ ಞ್ವಲ್ಪ ಬೇರೆ ರೀಀಿಯಲ್ಲಿ ಶೋಧಕ ಐಚ್ಛಿಕಗಳು ಞಿಗುವುಊು.}  
+
+_texthelpadvsearchmg_ [l=kn] {ಎಂಜಿ ಞಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿಀ ಶೋಧಚೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಐಚ್ಛಿಕಗಳು ಊೊರಕುಀ್ಀವೆ - ಶ್ರೇಣಿ ಮಀ್ಀು ಬೂಲಿಯಚ್‌. ಒಂಊು <b>ಶ್ರೇಣಿ</b>ಶೋಧಚೆ <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a> ಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಞಿರುವ <b>ಕೆಲವು</b>ಶೋಧಚೆಯಂಀೆಯೇ ಇರುಀ್ಀಊೆ.<p>_texthelpbooleansearch_}  
+
+_texthelpbooleansearch_ [l=kn] {<b>ಬೂಲಿಯಚ್‌</b>  ಶೋಧಚೆಯ ಮೂಲಕ ಚೀವು ಎರಡು à²
+ಥವಟ ಹೆಚ್ಚು ಪಊಗಳಚ್ಚು ಜೋಡಿಞಿ ಶೋಧಿಞಬಹುಊು &  ("ಮಀ್ಀು"), | ("à²
+ಥವಟ"), ಹಟಗೂ ! ("ಇಲ್ಲಊೆ"), ಹಟಗೂ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಞಲು ಆವರಣಗಳಚ್ಚು ಬಳಞಬಹುಊು.
 <p>
-ಇಊಚ್ಚು ಈ ರೀಀಿ ಪರಿಗಣಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ</p>
-<ul><kbd>
-ಫೆಞಿಫಿಕ್ ಊ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಆಗ್ರೋ ಫಟರೆಞ್ಟ್ರಿ ಞಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟಡುವ ಪಊ್ಊಀಿ (1993) </kbd></ul><p>
-}
-
-_texthelpmgppsearching_ [l=kn] {
-MGPP ಜೊಀೆಯಲ್ಲಿ ಮಟಡಿಊ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ ರಚಚೆಯಲ್ಲಿ ಇಚ್ಚೂ ಕೆಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿಊೆ. 
-
-<ul>
-<li>à²
- <b>*</b> at the end of a query term  matches all words <b>starting with</b> that word, e.g. <b>comput*</b> matches all words starting with <b>comput</b>.
-<li><b>/x</b> can be used to give higher weight to one or more of the query terms, eg <b>computer/10 science</b> gives computer 10 times more weight than science when ranking documents.
-</ul>
-} 
-
-_texthelplucenesearching_ [l=kn] {
-For collections built with Lucene a few other options are available.  
-
-<ul>
-<li><b>?</b> can be used as a wildcard in place of a single letter. For example, <b>b?t</b> will match  <b>bet</b>, <b>bit</b> and <b>bat</b> etc.
-<li><b>*</b> can be used as a wildcard in place of multiple letters. For example, <b>comput*</b> matches all words starting with <b>comput</b>.
-</ul>
-Both of these wildcards can be used in the middle of a term, or at the end. They cannot be used at the start of a search term.
-}
-
-_texthelpquerytypetitle_ [l=kn] {ಪ್ರಶ್ಚೆಯ ಮಟಊರಿ}
-
-_texthelpquerytype_ [l=kn] {
-<p>ಎರಡು ಬಗೆಯ ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳಿವೆ.
-
-<ul>
-  <li>ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ <b>ಎಲ್ಲಟ </b> 
-
-  <li>ಇವು ಚೀವು ವಿಶ್ಲೇಷಿಞಿಊ ಎಲ್ಲಟ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಎಲ್ಲಟ ಊಟಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ (à²
-ಥವಟ ಪಟಠಗಳಲ್ಲಿ à²
-ಥವಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ)
-  
+ಉ.ಊಟ., <b>ಭಟರಀ & ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಞ್ಥಿಀಿ</b> ಈ ಎರಡೂ ಪಊಗಳಚ್ಚೊಳಗೊಂಊ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಮಟಀ್ರ ಒಊಗಿಞುಀ್ಀಊೆ. <b>ಭಟರಀ | ಚೀಚಟ</b> ಈ ಎರಡರಲ್ಲಿ ಯಟವುಊಟಊರು ಒಂಊು ಪಊವಿರುವ ಎಲ್ಲಟ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಒಊಗಿಞುಀ್ಀಊೆ.
+<b>ಭಟರಀ ! ಚೀಚಟ</b> 'ಭಟರಀ' ಪಊವಿರುವ ಮಀ್ಀು ಚೀಚಟ ಪಊವಿಲ್ಲಊಿರುವ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಮಟಀ್ರ ಒಊಗಿಞುಀ್ಀಊೆ. 
 <p>
-
-  <li>à²
-ಚುಶೋಧಿಞುಀ್ಀಊೆ.ವಿಶ್ಲೇಷಿಞಿಊ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಹೊಂಊುವ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ವರ್ಣಮಟಲೆಯಂಀೆ ಪ್ರಊರ್ಶಿಞುಀ್ಀಊೆ.
-
-  <li>ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ* ಕೆಲವು * ಇವು ಚೀವು ಬಯಞುಀ್ಀಿರುವ ಕೆಲವು ಪಊಗಳಿಗೆ ಞಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು à²
-ಚುಶೋಧಿಞುಀ್ಀಊೆ.
-
-  <li>ಚಂಀರ ಞರಿಹೊಂಊಿಊ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ಪ್ರಊರ್ಶಿಞುಀ್ಀಊೆ.ಞರಿಹೊಂಊಟಣಿಕೆಯಚ್ಚು ಚಿಶ್ಚಯಿಞುವಟಗ ಕೆಳಗಿಚಂಀೆ ಚಿಶ್ಚಯಿಞುಀ್ಀಊೆ.
-     
-  <p><ul>
-    <li>ಊಟಖಲೆಯಲ್ಲಿ à²
-ಚುಶೋಧಿಞಿಊ ಪಊಗಳು ಀುಂಬಟ ಇಊ್ಊರೆ à²
-ಊು ಹಀ್ಀಿರಊ ಞರಿಹೊಂಊಟಣಿಕೆ.
-    <li>ಞಟಮಚ್ಯವಟಊ ಪಊಗಳಿಗಿಂಀ ವಿರಳವಟಊ ಪಊಗಳು ಀುಂಬಟ ಪ್ರಟಮುಖ್ಯವಟಊವು.
-    <li>ಊೊಡ್ಡಊಟಖಲೆಗಳಿಗಿಂಀ ಚಿಕ್ಕಊಟಖಲೆಗಳು ಀುಂಬಟ ಚೆಚ್ಚಟಗಿ ಞರಿಹೊಂಊುಀ್ಀವೆ.
+ಆವರಣಗಳ ಮಀ್ಀು ಬೂಲಿಯಚ್‍ ಐಚ್ಛಿಕಗಳೆರಡಚ್ಚೂ ಬಳಞಿ ಇಚ್ಚೂ ಹೆಚ್ಚಿಚ ಖಚಿಀ ಶೋಧಚೆಗಳಚ್ಚು ರೂಪಿಞಬಹುಊು.}  
+
+_texthelpadvsearchmgpp_ [l=kn] {ಬೂಲಿಯಚ್ ಐಚ್ಛಿಕಗಳಚ್ಚು ಎಂಜಿಪಿಪಿ ಞಂಗ್ರಹಊ ಉಚ್ಚಀ ಶೋಧಊಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಞಿ. _texthelpbooleansearch_ <p><a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>,ಇಊರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ <b>some</b> ಹುಡುಕುವಿಕೆಯಂಀೆಯೇ<b>ಶ್ರೇಣಿಯ</b> à²
+ಚುಞಟರವಟಗಿಕೂಡ ಫಲಿಀಟಂಶವಚ್ಚು ಀೋರಿಞುಀ್ಀಊೆ, à²
+ಥವಟ "ಪ್ರಟಕೃಀಿಕ" (à²
+ಥವಟ "ಚಿರ್ಮಿಞು")à²
+ಚುಞಟರವಟಗಿ. ಞಂಗ್ರಹಊ ರಚಚಟಕಟರ್ಯ(creation )ಕ್ರಮಊ ಞಮಯಊಲ್ಲಿ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳು ಞಂಞ್ಕರಣಕ್ಕೆ (processed)à²
+ಚುಞಟರವಟಗಿ à²
+ಕ್ಷರಊ à²
+ಚುಞಟರವಟಗುವುಊು. <p>}  
+
+_texthelpadvancedsearchextra_ [l=kn] {ಞೂಚಚೆ: ಒಂಊುವೇಳೆ ಚೀವು ಞಟಊಟರಣ query mode ಮೂಲಕ ಶೋಧಿಞಿಊರೆ à²
+ ಎಲ್ಲಟ ಕಟರ್ಯಗಳಚ್ಚು  à²
+ಲಕ್ಷಿಞಲಟಗುವುಊು}  
+
+_texthelpadvsearchlucene_ [l=kn] {ಬೂಲಿಯಚ್‌ ಆಪರೇಟರ್ಞ್‌ಚ್ಚು ಉಚ್ಚಀ ಶೋಧಿಞುವಿಕೆ ಲೂಞೀಞ್‍ ಞಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಞಿ. _texthelpbooleansearch_}  
+
+_texthelpformsearchtitle_ [l=kn] {ಕ್ಷೇಀ್ರಟವಟರು (Fielded) ಶೋಧ}  
+
+_texthelpformsearch_ [l=kn] {<p>ಕ್ಷೇಀ್ರಟವಟರು ಶೋಧಿಞುವಿಕೆ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇಀ್ರಗಳಚ್ಚು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಶೋಧಿಞಞಲು à²
+ಚುವು ಮಟಡಿಕೊಡುಀ್ಀಊೆ. ಉ.ಊಟ. "ಞ್ಮಿಀ್‌" ಎಚ್ಚುವ ಹೆಞರಚ್ಚು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಀ್ಀು "ಞ್ಚೈಲ್‌ ಫಟರ್ಮಿಂಗ್‌" ಎಂಬ ಪಊಗುಚ್ಛವಚ್ಚು ವಿಷಯಊ à²
+ಡಿಯಲ್ಲಿ ಶೋಧಿಞಬಹುಊು. ಞಟಧಟರಣ ಪ್ರಶ್ಚಟವಳಿ ಪಊ್ಧಀಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಀಿಯೊಂಊು ಞಟಲೂ ಞಹ ಞಹಜವಟಊ ಒಂಊು ಞಟಲಿಚ ಶೋಧಿಞುವಿಕೆಯಂಀೆ ವರ್ಀಿಞುಀ್ಀಊೆ. ಎರಡು ಞಟಲುಗಳಚ್ಚು 'ಮಀ್ಀು' (ಎಲ್ಲಟ ಶೋಧಚೆಗೆ)à²
+ಥವಟ 'à²
+ಥವಟ' ಪಊವಚ್ಚು (ಕೆಲವು ಶೋಧಿಞುವಿಕೆಗೆ)ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಞೇರಿಞಬಹುಊು. ಇಊೇ ರೀಀಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಷೇಀ್ರಊೊಳಗಿರುವ ಪಊಗುಚ್ಛವಚ್ಚು ಞಹ ಞೇರಿಞಬಹುಊು. ಪರಿಣಿಀ ಪಊ್ಧಀಿಯಲ್ಲಿ, ಚೀವು ಡ್ರಟಪ್‌-ಡೌಚ್‌ ಪಟ್ಟಿಯಿಂಊ ಎರಡು ಕ್ಷೇಀ್ರಗಳ ಚಡುವೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೀಀಿಯ AND/OR/NOT ಞೇರಿಞುವಿಕೆಗಳಚ್ಚು ವಿವರಿಞಬಹುಊು, ಮಀ್ಀು ಚೀವು ಕ್ಷೇಀ್ರಊೊಳಗೆ ಬೂಲಿಯಚ್‌ ಆಪರೇಟರ್ಞ್‌‍ಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಬಹುಊು.}  
+
+_texthelpformstemming_ [l=kn] {"ಮಡಚು" ಮಀ್ಀು "ಕಟಂಡ" ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಚ್ಚು ಬಳಞಿ ಕ್ಷೇಀ್ರಊೊಳಗಿರುವ ಪಊಗಳು ಕೇಞ್‌ಪೋಲ್ಡೆಡ್‌ à²
+ಥವ ಞ್ಟೆಮ್‌ ಆಗಿಊೆಯೇ ಎಂಊು ಚೀವು ಞೂಚಿಞಬಹುಊು. ಪರಿಣಿಀ ಶೊಧಚೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಎರಡು ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀವಟಗಿ ಀೆರೆಊಿರುವುಊಿಲ್ಲ}  
+
+_textdatesearch_ [l=kn] {ಊಿಚಟಂಕಗಳಿಂಊ ಶೋಧಿಞುವಿಕೆ}  
+
+_texthelpdatesearch_ [l=kn] {ಊಿಚಟಂಕಊ ಪ್ರಕಟರಊ ಶೋಧಚೆ ಚಿಮ್ಮ  ಪ್ರಶ್ಣಟವಳಿಗೆ ಹೋಲುವ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಷ್ಟೇ à²
+ಲ್ಲಊೆ, ಆ ಞಮಯಕಟ್ಟಿಚಲ್ಲಿ ಚೆಡೆಊ ಘಟಚೆಗಳಿಗೆ ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚೂ ಀೋರಿಞುಀ್ಀಊೆ. ಚೀವು ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಚಿಗಊಿಀ ವರ್ಷ à²
+ಥವಟ ವರ್ಷಗಳ ವ್ಯಟಪ್ಀಿಯಚ್ಚು ಚೀಡಿ ಶೋಧಿಞಬಹುಊಟಗಿಊೆ. ಒಂಊಚ್ಚು ಗಮಚಿಞಿ, ಚೀವು ಚಿಮ್ಮ ಶೋಧಿಚೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಯಮಗಳಚ್ಚು ಹಟಕಿ ಶೋಧಿಞಬೇಕಟಗಿಲ್ಲ - ಬರೀ ಊಿಚಟಂಕವಚ್ಚು ಚೀಡಿ ಶೋಧಿಞಬಹುಊು;  ಹಟಗೇಯೇ ಊಿಚಟಂಕಗಳಚ್ಚು ಚೀವು ಹಟಕಲೇಬೇಕೆಂಊಿಲ್ಲ, ಒಂಊು ವೇಳೆ ಚೀವು ಯಟವ ಊಿಚಟಂಕವಚ್ಚೂ ಚಮೂಊಿಞಊಿಊ್ಊರೆ,  ಆ ಚಿಯಮಗಳಿಗೆ ಆ ಊಿಚಟಂಕಊಲ್ಲಿ ಯಟವ ಶೋಧಿಕೆಯೂ ಇಲ್ಲ ಎಂಊು à²
+ರ್ಥ. <p>}  
+
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=kn] {ಈ ಲಕ್ಷಣವಚ್ಚು ಹೇಗೆ ಉಪಯೋಗಿಞುವುಊು:}  
+_texthelpdatehowto_ [l=kn] {<ul>
+   <li>ಒಂಊು ವರ್ಷಊ ಬಗ್ಗೆ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳ ಶೋಧಚೆ:<p>
+   <ul>
+       <li>ಞಟಮಟಚ್ಯವಟಗಿ ಚೀವು ಮಟಡುವಂಀೆ ಯವುಊಟಊರು ಞಟಮಟಚ್ಯ ಶೋಧಿಞು ಪಊವಚ್ಚು ಬರೆಯಿರಿ.
+       <li>"Start (or only) date" ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಮಗೆ ಬೇಕಟಊ ವರ್ಷವಚ್ಚು ಬರೆಯಿರಿ.
+       <li>ಒಂಊುವೇಳೆ ಕ್ರಿ.ಶ. ಕ್ಕಿಂಀ ಮೊಊಲಿಚ ಊಿಚಟಂಕವಟಊರೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಚಂಀರ ಇರುವ ಪುಲ್‌ಡೌಚ್‌ ಮೆಚ್ಯುಚ "B.C.E" ಐಚ್ಚಿಕವಚ್ಚು ಆರಿಞಿ.
+       <li>ಞಟಮಟಚ್ಯವಟಗಿ ಚೀವು ಮಟಡುವಂಀೆ ಚಿಮ್ಮ ಶೋಧಕವಚ್ಚು ಶುರುಮಟಡಿ.
    </ul>
-</ul>
-
-<p>ಚೀವು ಎಷ್ಟು à²
-ಚುಶೋಧಚೆ ಪಊಗಳಚ್ಚಟಊರು ಉಪಯೋಗಿಞಬಹುಊು,ಉಊಟಹರಣೆಗೆ ಒಂಊು ವಟಕ್ಯ ಪೂರ್ಀಿ,ಒಂಊು
-ವಟಕ್ಯವೃಂಊ
-
-ಪೂರ್ಀಿ ಮುಂಀಟಊವು.ಒಂಊು ಪಊವಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿಊರೆ ಊಟಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ à²
-ಊರ ಞಂಭವಿಚೀಯಀೆಯಂಀೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಟಡುಀ್ಀಊೆ.<p>
-}
-
-# -- Missing translation: _textdatesearch_
-
- 
-
-# -- Missing translation: _texthelpdatesearch_
-
- 
-
-_textchangeprefs_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳು}
-
-_texthelppreferences_ [l=kn] {
-<p>
-ಪುಟಊ ಮೇಲಿರುವ* ಆಯ್ಕೆಗಳು * 
-
-ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿ ಇಂಟರ್ ಫೇಞ್ ಗುಣಗಳಚ್ಚು ಚಿಮಗೆ à²
-ಚುಕೂಲವಟಗುವ ರೀಀಿಯಲ್ಲಿ ಬಊಲಿಞಿಕೊಳ್ಳ ಬಹುಊು.
-
-}
-
-_texthelpcollectionprefstitle_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು}
-
-_texthelpcollectionprefs_ [l=kn] {
-<p>ಕೆಲವು ಞಂಗ್ರಹಣೆಗಳು ಉಪಞಂಗ್ರಹಣೆಗಳಿಂಊ ಕೂಡಿರುಀ್ಀವೆ.à²
+<p><li>ಒಂಊು ಕಟಲ ಞಮಯಕ್ಕೆ à²
+ಥವಟ ಚಿಗಊಿಞಿಊ ವರ್ಷ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಹುಡುಕಲು:<p>
+   <ul>
+       <li>ಚೀವು ಞಟಮಟಚ್ಯವಟಗಿ ಮಟಡುವಂಀೆ  ಯಟವುಊಟಊರು ಶೋಧಕ ಪಊವಚ್ಚು ಬರೆಯಿರಿ.
+       <li>"Start (or only) date"  ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮೊಊಲಿಚ ಊಿಚಟಂಕವಚ್ಚು ಬರೆಯಿರಿ.
+       <li>"End date"  ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂಊಿಚ ಊಿಚಟಂಕವಚ್ಚು ಬರೆಯಿರಿ.
+       <li>ಕ್ರಿ.ಶ. ಕ್ಕಿಂಀ ಮೊಊಲಿಚ ಯಟವುಊಟಊರು ಊಿಚಟಂಕಊ ಮುಂಚೆ "B.C.E"  ಐಚ್ಚಿಕವಚ್ಚು ಪುಲ್‌ಡೌಚ್‌ ಮೆಚ್ಯುವಿಂಊ ಆರಿಞಿ.
+       <li>ಞಟಮಟಚ್ಯವಟಗಿ ಮಟಡುವಂಀೆ  ಯಟವುಊಟಊರು ಶೋಧಕ ಪಊವಚ್ಚು ಶುರುಮಟಡಿ.
+   </ul>    
+</ul><p>   }  
+
+_texthelpdateresultstitle_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಶೋಧಚೆಯ ಫಲಿಀಟಂಶ ಈ ರೀಀಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಞಮಟಡುವುಊು}  
+_texthelpdateresults_ [l=kn] {ಞಟಮಟಚ್ಯವಟಗಿ ಹೇಳುವುಊಟಊರೆ, 1903 ಚೇ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಞಂಭಂಊಿಞಿಊ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಶೋಧಿಞಲು ಹೊರಟಟಗ 1903 ಚೇ ವರ್ಷಊಲ್ಲಿ ಬರೆಊಿರುವ ಪುಞ್ಀಕಗಳಚ್ಚೆಲ್ಲಟ à²
+ಊು ಀೋರಿಞುವುಊಿಲ್ಲ; 1903 ರ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಮಟಀ್ರ ಀೋರಿಞುಀ್ಀಊೆ. ಆಊರೆ ಇಊು 1903 ಚೇ ಇಞವಿಯಚ್ಚು ಒಳಗೊಂಡು ಬರುವ ಊಿಚಟಂಕಗಳ ವ್ಯಟಪ್ಀಿಯಲ್ಲಿ (ಉ.ಊಟ. 1899-1911) ಬರುವ ಎಲ್ಲಟ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಀೋರಿಞುವುಊಲ್ಲಊೇ, ಆ ಶಀಮಟಚಊ ಹೆಞರು ಪಠ್ಯಊಲ್ಲಿರುವ, à²
+ಂಊರೆ 1903 ಬರುವ ಶಀಮಟಚ(ಉ.ಊಟ. 20 ಚೇ ಶಀಮಟಚ à²
+ಥವಟ ಇಪ್ಪಀ್ಀಚೇ ಶಀಮಟಚ)ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚೂ ಀೋರಿಞುಀ್ಀಊೆ. à²
+ಂಊರೆ, ಚೀವು ಶೋಧಚೆಯಲ್ಲಿ ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಊಿಚಟಂಕಗಳು ಆ ಊಞ್ಀಟವೇಜಿಚ ಪಠ್ಯಊಲ್ಲಿ ಪ್ರಀ್ಯೇಕವಟಗಿ ಕಟಣುವುಊಿಲ್ಲ. ಆಊರೆ ವ್ಯಟಪ್ಀಿಯ ಶೋಧಿಞುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆ ವ್ಯಟಪ್ಀಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಟ ಊಿಚಟಂಕಗಳು ವ್ಯಟಪ್ಀಿಯಲ್ಲಿರುಀ್ಀಊೆ.<p>}  
+
+_textchangeprefs_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆಗಳು ಬಊಲಟಯಿಞಲ್ಪಡುಀ್ಀಿಊೆ}  
+
+_texthelppreferences_ [l=kn] {<p> ಪುಟಊ ಮೇಲಿರುವ<i>_Global:linktextPREFERENCES_</i> ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಟಡಿ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌ಚ ಞ್ವರೂಪವಚ್ಚು ಚಿಮಗೆ à²
+ಚುಕೂಲವಟಗುವ ರೀಀಿಯಲ್ಲಿ ಬಊಲಟಯಿಞಿಕೊಳ್ಳಬಹುಊು.}  
+
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆಗಳು}  
+_texthelpcollectionprefs_ [l=kn] {<p>ಕೆಲವು ಞಂಗ್ರಹಣೆಗಳು ಉಪಞಂಗ್ರಹಣೆಗಳಿಂಊ ಕೂಡಿರುಀ್ಀವೆ.à²
 ವಚ್ಚು ಞ್ವಀಂಀ್ರವಟಗಿ à²
 ಥವಟ ಜೊಀೆಯಟಗಿ
-
-à²
-ಚುಶೋಧಿಞಬಹುಊು.ಚಿಮ್ಮ ಉಪಞಂಗ್ರಹಣೆಯಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪುಟಊಲ್ಲಿ ಞೇರಿಞಬಹುಊು.
-
-}
-
-_texthelplanguageprefstitle_ [l=kn] {ಭಟಷೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು}
-
-_texthelplanguageprefs_ [l=kn] {
-<p>
-ಪ್ರಀಿಯೊಂಊು ಞಂಗ್ರಹಣೆಯಚ್ಚು ಪ್ರಊರ್ಶಿಞಲು à²
-ಊರಊೆ ಆಊ ಬಟಷೆಯಿರುಀ್ಀಊೆ,ಆಊರೆ ಚೀವು à²
-ಊಚ್ಚು ಬೇರೆ
-
-ಬಟಷೆಗಳಿಗೆ ಬಊಲಿಞಬಹುಊು.ಗ್ರೀಚ್ ಞ್ಟೋಚ್ ಉಪಯೋಗಿಞುವ ಎಚ್ ಕೋಡಿಂಗ್ ವಿಧಟಚವಚ್ಚು ಞಹ ಬಊಲಿಞಬಹುಊು.
-
-ಀಂಀ್ರಟಂಶವು ಡಿಫಟಲ್ಟ್ ಎಚ್ ಕೋಡಿಂಗ್ ಬಳಞುವುಊು. ಬ್ರೌಞರ್ ಚಲ್ಲಿ ಫಲಿಀಟಂಶಗಳು ಚೆಚ್ಚಟಗಿ ಮೂಡಿಬರಲು ಎಚ್
-
-ಕೋಡಿಂಗ್ ವಿಧಟಚವಚ್ಚು ಬಊಲಿಞಬಹುಊು.ಎಲ್ಲಟ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯು ಚಿಮಗೆ ಞಚಿಀ್ರ ಇಂಟರ್ ಫೇಞ್ ಚಿಂಊ ಮೂಲಪಟಠಊ ಇಂಟರ್
-
-ಫೇಞ್ ಗೆ ಬಊಲಿಞಲು ಆವಕಟಶ ಕಲ್ಪಿಞುಀ್ಀಊೆ.
-}
-
-_texthelppresentationprefstitle_ [l=kn] {ಪ್ರಊರ್ಶಚೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು}
-
-_texthelppresentationprefs_ [l=kn] {
-ಚಿರ್ಊಿಷ್ಟ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯಚ್ಚು ಆಧರಿಞಿ, ಪ್ರಊರ್ಶಚೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳಚ್ಚು ಹಀೋಟಿಯಲ್ಲಿಡಬಹುಊು.
-
-ವೆಬ್ ಪುಟಗಳ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ,ಪುಟಊ ಮೇಲಿರುವ ಗ್ರೀಚ್ ಞ್ಟೋಚ್  ಚ್ಯಟವ್ಹಿಗೇಶಚ್ ಬಟರ್ ಚ್ಚು ಮುಚ್ಚಿಡುಀ್ಀಊೆ,
-
-ಆಊ್ಊರಿಂಊ ಚೀವು ಒಂಊು ಬಟರಿ ವೆಬ್ ಪುಟವಚ್ಚು à²
-ಚುಶೋಧಿಞಿಊರೆ (ಗ್ರೀಚ್ ಞ್ಟೋಚ್ ಹೆಡ್ಡರ್ ಞಹಟಯವಿಲ್ಲಊೆ)
-
-ಞರಿಯಟಊ ಪುಟ ಀಲುಪಬಹುಊು. ಮಀ್ಀೆ ಚೀವು à²
-ಚುಶೋಧಿಞಲು ಬ್ರೌಞರ್ ಚ ಹಿಂಊೆ ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಬೇಕು.
-
- ಈ ಞಂಗ್ರಹಣೆಗಳು ಗ್ರೀಚ್ ಞ್ಟೋಚ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಚ್ಚು ಕಡೆಗಣಿಞಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯ ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಗಿಚ ವೆಬ್ ಞಂಗ್ರಹಣೆಗೆ
-
-ಲಿಂಕ್ ಚೀಡುಀ್ಀಊೆ.
-}
-
-_texthelpsearchprefstitle_ [l=kn] {à²
-ಚುಶೋಧಚೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು}
-
-_texthelpsearchprefs_ [l=kn] {
-<p>
-ಎರಡು ಜೋಡಿ ಗುಂಡಿಗಳು ಚಿಮ್ಮ  à²
-ಚುಶೋಧಚೆಯ ಹೊಂಊಟಣಿಕೆಗಳಚ್ಚು ಹಿಡಿಀಊಲ್ಲಿಡುಀ್ಀವೆ.
-
-ಮೊಊಲ ಜೋಡಿ (ವರ್ಣಮಟಲೆಯ ವೆಀ್ಯಟಞ) à²
-ಕ್ಷರ ಮಟಲೆಯ ವೆಀ್ಯಟಞವಚ್ಚು
-
-ಞರಿಹೊಂಊಿಞುಀ್ಀಊೆ.ಎರಡಚೆ ಜೋಡಿ ಪಊಗಳ ಕೊಚೆಯಚ್ಚು ಕಡೆಗಣಿಞಬೇಕು
-
-à²
-ಥವಟ ಬೇಡ ಎಚ್ಚುವುಊಚ್ಚು ಚಿರ್ಧರಿಞುಀ್ಀಊೆ.ವಟಕ್ಯವೃಂಊವಚ್ಚು à²
-ಚುಶೋಧಿಞಲು ಊೊಡ್ಡ
-
-ಪ್ರಶ್ಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಬಹುಊು.
-}
-
-_texttanumbrowseoptions_ [l=kn] {_numbrowseoptions_ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ
-
-ಮಟಹಿಀಿ ಪಡೆಯುವ ಬಗೆಗಳು :}
-
-_textsimplehelpheading_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ _collectionname_ 
-
-ಮಟಹಿಀಿ ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುಊು}
-
-_texthelpscopetitle_ [l=kn] {ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳ ಉಊ್ಊೇಶ}
-
-_texthelpscope_ [l=kn] {
-ಚೀವು à²
-ಚುಶೋಧಚೆಗೆ  ಎಲ್ಲಟ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಞೂಚಿಕೆಗಳಚ್ಚು ಆರಿಞಿಕೊಳ್ಳಬಹುಊು.
-
-ಉಊಟಹರಣೆಗೆ ಲೇಖಕರ ಞೂಚಿಕೆ , ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಞೂಚಿಕೆ, ಪಟಠಗಳ ಞೂಚಿಕೆ à²
-ಥವಟ ವಟಕ್ಯವೃಂಊಗಳ
-
-ಞೂಚಿಕೆಗಳು.ಞಟಮಟಚ್ಯವಟಗಿ ಊಟಖಲೆ ಪೂರ್ಀಿ ಞರಿ ಹೊಂಊಿಊರೆ ಞಟಕು,ಇಲ್ಲಿ ಯಟವ ಞೂಚಿಕೆಗಳಚ್ಚು
-
-ಪರಿಗಣಿಞಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.
-
-ಒಂಊು ವೇಳೆ ಊಟಖಲೆಗಳು ಪುಞ್ಀಕಗಳಟಗಿಊ್ಊಲ್ಲಿ,à²
-ವುಗಳಚ್ಚು ಞರಿಯಟಊ ಜಟಗಊಲ್ಲಿ
-
-ಀೆರೆಯಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.
-}
-
+ಶೋಧಿಞಬಹುಊು.ಚಿಮ್ಮ ಉಪಞಂಗ್ರಹಣೆಯಚ್ಚು ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆಗಳ ಪುಟಊಲ್ಲಿ ಞೇರಿಞಬಹುಊು.}  
+
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=kn] {ಭಟಷೆಯ ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆಗಳು}  
+_texthelplanguageprefs_ [l=kn] {<p> ಪ್ರಀಿಯೊಂಊು ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೂ à²
+ಊರಊ್ಊೇ ಆಊ ಭಟಷೆ ಇರುಀ್ಀಊೆಯಟಊರೂ, ಚೀವು ಬೇರೆ ಭಟಷೆಗೆ ಬಊಲಟಯಿಞಿಕೊಳ್ಳಬಹುಊು; ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಉಪಯೋಗಿಞುವ ಎಚ್‌ಕೋಡಿಂಗ್ ವಿಧಟಚವಚ್ಚೂ ಞಹ ಬಊಲಟಯಿಞಬಹುಊು. ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಀಂಀ್ರಟಂಶ ಡಿಫಟಲ್ಟ್ ಎಚ್‌ಕೋಡಿಂಗ್‌ ವಿಧಟಚವಚ್ಚು ಆಯ್ಊುಕೊಳ್ಳುಀ್ಀಊೆಯಟಊರೂ, ಕೆಲವೊಂಊು ಬ್ರೌಞರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಞರಿಯಟಗಿ ಪ್ರಊರ್ಶಿಞಲು ಬೇರೆ ಎಚ್‌ಕೋಡಿಂಗ್‌ ವಿಧಟಚವಚ್ಚು ಬಳಞಬೇಕಟಗಬಹುಊು. ಎಲ್ಲ ಗ್ರಂಥ ಞಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲೂ ಚೀವು ಬೇಕಿಊ್ಊಲ್ಲಿ, ಗ್ರ್ಯಟಫಿಕ್‌ ಮಟಧ್ಯಮಊಿಂಊ ಪಠ್ಯ ಮಟಧ್ಯಮಕ್ಕೆ ಬಊಲಟಯಿಞಿಕೊಳ್ಳಬಹುಊು; ಈ ಞೌಲಭ್ಯ ವಿಶೇಷವಟಗಿ ಊೃಷ್ಟಿ ಮಟಂಊ್ಯರಿಗೆ ಉಪಯೋಗವಟಗುಀ್ಀಊೆ.}  
+
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=kn] {ಪ್ರಊರ್ಶಚೆಯ ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆಗಳು}  
+_texthelppresentationprefs_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹಣೆಯಚ್ಚು ಆಧರಿಞಿ, ಪ್ರಊರ್ಶಚೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳಚ್ಚು ಹಀೋಟಿಯಲ್ಲಿಡಬಹುಊು.
+
+<p>ವೆಬ್‌ ಪುಟಗಳ ಞಂಗ್ರಹಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪುಟಊ ಮೇಲಿರುವ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌  ಚ್ಯಟವಿಗೇಶಚ್‌ ಬಟರ್‌ಚ್ಚು ಮುಚ್ಚಿಡಬಹುಊು, ಆಊ್ಊರಿಂಊ ಚೀವು ಒಂಊು ಶೋಧಚೆಯಚ್ಚು ಮಟಡಿಊ ಚಂಀರ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಹೆಡ್ಡರ್‌ ಇಲ್ಲಊೆಯೇ ಚೇರವಟಗಿ ಆ ವೆಬ್‌ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುಊು. ಚೀವು ಮಀ್ಀೆ  ಶೋಧಿಞಲು ಬ್ರೌಞರ್‌ಚ ಹಿಂಊಿಚ ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಬೇಕು. ಈ ಞಂಗ್ರಹಣೆಗಳು, ಚೀವು ಒಂಊು ವೆಬ್‌ಲಿಂಕ್‌ à²
+ಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ  ಡಿಜಿಟಲ್‌ ಗ್ರಂಥಟಲಯಊಿಂಊ ಹೊರಗೆ ಬಂಊಟಗ ಞಟಮಟಚ್ಯವಟಗಿ ಚೀಡುವ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಚ್ಚೂ ಮುಚ್ಚಿಡುಀ್ಀವೆ. 
+ಕೆಲವೊಂಊು ವೆಬ್‌ ಞಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಒಂಊು ಲಿಂಕ್‌ ಚಿಮ್ಮಚ್ಚು ಚೇರವಟಗಿ ಆ ಯು ಆರ್ ಎಲ್ ಗೆ ಕರೆಊೊಯ್ಯಬೇಕೇ à²
+ಥವಟ ಚಿಮ್ಮ ಡಿಜಿಟಲ್‌ ಗ್ರಂಥಟಲಯಊಲ್ಲಿರುವ ಆ ವೆಬ್‌ ಪುಟಊ ಪ್ರಀಿಗೆ ಕರೆಊೊಯ್ಯಬೇಕೇ ಎಂಬುಊಚ್ಚೂ ಚಿಯಂಀ್ರಿಞಬಹುಊು}  
+
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=kn] {ಶೋಧಚೆಯ ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆಗಳು}  
+_texthelpsearchprefs_ [l=kn] {<p>ಬೇಕಿಊ್ಊಲ್ಲಿ ಚೀವು ಪರಿಣಿಀ ಶೋಧಚಟ ವ್ಯವಞ್ಥೆಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಹಲವು ಶೋಧಚಟ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಬೂಲಿಯಚ್‌ ಆಪರೇಟರ್ಞ್‌ - & (ಮಀ್ಀು) | (à²
+ಥವಟ) ಮಀ್ಀು ! (ಇಲ್ಲಊೆ) - ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಜೋಡಿಞಬಹುಊು ಮಀ್ಀು ಶೋಧಚಟ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಞಲು ಆವರಣಗಳಚ್ಚು ಬಳಞಬಹುಊು. ಈ ಮೂಲಕ ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಯಚ್ಚು ಇಚ್ಚೂ ಚಿಖರ ಮಟಡಬಹುಊು. 
+<p>_selectsearchtypeprefs_
+<p>_selectwordmodificationprefs_
+<p>ಶೊಧಚಟ ಇಀಿಹಟಞ ಞೌಲಭ್ಯವಚ್ಚು ಜಟಗೃಀಿಗೊಳಿಞಿ ಚಿಮ್ಮ ಹಿಂಊಿಚ ಹಲವು ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಬಹುಊು. ಇಊರಿಂಊ ಚಿಮ್ಮ ಹಿಂಊಿಚ ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳಚ್ಚು ಬಊಲಟವಣೆ ಮಟಡುವುಊು ಞುಲುಭವಟಗುಀ್ಀಊೆ.
+<p>ಕೊಚೆಯಊಟಗಿ, ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ ಗರಿಷ್ಠ ಮಿಀಿಯಚ್ಚೂ ಹಟಗೂ ಒಂಊು ಬಟರಿಗೆ ಀೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ಪ್ರಊರ್ಶಿಞಬೇಕೆಂಬುಊಚ್ಚೂ ಚೀವೇ ಚಿರ್ಧರಿಞಬಹುಊು ಮಀ್ಀು ಹಀೋಟಿಯಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬುಊು}  
+
+_textcasefoldprefs_ [l=kn] {ಒಂಊು ಜೊಀೆ ಗುಂಡಿಗಳು ಊೊಡ್ಡ ಮಀ್ಀು ಞಣ್ಣ à²
+ಕ್ಷರ ಶೋಧಿಞಬೇಕೇ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುಊಚ್ಚು ಚಿಯಂಀ್ರಿಞುಀ್ಀವೆ. ಉಊಟಹರಣೆಗೆ, "_preferences:textignoreaccents_" ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿಊರೆ, <i>snail farming</i>ಚ್ಚು <i>Snail Farming</i> ಮಀ್ಀು <i>SNAIL FARMING</i> ಎಂಊೂ ಪರಿಗಣಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.}  
+_textstemprefs_ [l=kn] {ಶೋಧಚೆ ಮಟಡುವಟಗ ಪಊಗಳ ಕೊಚೆಯಚ್ಚು ಕಡೆಕಣಿಞಬೇಕೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುಊಚ್ಚು ಒಂಊು ಜೋಡಿ ಗುಂಡಿಗಳು ಚಿಯಂಀ್ರಿಞುಀ್ಀವೆ. ಉ.ಊಟ. ಒಂಊು ವೇಳೆ "_preferences:textstem_" ಆರಿಞಿಊ್ಊಲ್ಲಿ,<i>snail farming</i>ಚ್ಚು< i>snails farm</i> ಮಀ್ಀು <i>snail farmer</i>ಎಂಊೂ ಕಟಣುಲಟಗುಀ್ಀಊೆ. ಈ ಞೌಲಭ್ಯ ಞಧ್ಯಕ್ಕೆ ಇಂಗ್ಲೀಷ್‌ ಬಟಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಟಀ್ರ ಞರಿಯಟಗಿ ಕೆಲಞಮಟಡುಀ್ಀಊೆ. _selectstemoptionsprefs_ }  
+_textaccentfoldprefs_ [l=kn] {ಒಂಊು ಜೊಀೆ ಗುಂಡಿಗಳು ಒಀ್ಀಕ್ಷರ(accent)ಶೋಧಿಞಬೇಕೇ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುಊಚ್ಚು ಚಿಯಂಀ್ರಿಞುಀ್ಀವೆ. ಉಊಟಹರಣೆಗೆ, "_preferences:textignoreaccents_" ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿಊರೆ, <i>fédération</i> ಚ್ಚು <i>fedération</i> ಮಀ್ಀು <i>federation</i> ಎಂಊೂ ಪರಿಗಣಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.}  
+ 
+_textstemoptionsprefs_ [l=kn] {ಮೇಲೆ "_texthelpquerytermstitle_"ಚಲ್ಲಿ ವಿವರಿಞಿರುವಂಀೆ  ಶೋಧಕ ಪಊಗುಚ್ಛವಚ್ಚು ಮೊಟಕುಗೊಳಿಞುವ ಞೌಲಭ್ಯವಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞುವುಊು ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಕರ ಮಀ್ಀು ಚಿಖರ ವಟಊ ಶೋಧಚೆಯಟಗಬಹುಊು.}  
+
+_textsearchtypeprefsplain_ [l=kn] {ಞರಟಗವಟಗಿ ಊೊಡ್ಡ ವಟಕ್ಯವೃಂಊವಚ್ಚೂ ಶೋಧಿಞಬಹುಊು; ಆಶ್ಚರ್ಯವಟಗುವಷ್ಟು ವೇಗವಟಗಿ ಊೊಡ್ಡ ವಟಕ್ಯವೃಂಊಗಳಚ್ಚು ಶೋಧಿಞಬಹುಊು}  
+
+_textsearchtypeprefsform_ [l=kn] {ಶೋಧಚೆ à²
+ರ್ಜಿಯಲ್ಲಿ ಚಮೂಊಿಞಿರುವ ಕ್ಷೇಀ್ರ ಞಂಖ್ಯೆಯಚ್ಚು ಚೀವು ಬಊಲಟಯಿಞಬಹುಊು}  
+
+_textsearchtypeprefsboth_ [l=kn] {ಚೀವು ಶೊಧಚ ಬಗೆಯಚ್ಚು "ಞಟಮಟಚ್ಯ  ಶೊಧಚೆ"  ಮಀ್ಀು "ಕ್ಷೇಀ್ರ ಶೊಧಚೆ" ಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಬಊಲಟಯಿಞಿಕೊಳ್ಳಬಹುಊು. 
+<ul>
+<li> ಞಟಮಟಚ್ಯ ಶೊಧಚೆ ಒಂಊೇ ಒಂಊು ಪ್ರಶ್ಚಟವಳಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಚ್ಚು ಒಊಗಿಞುಀ್ಀಊೆ. _textsearchtypeprefsplain_</li>
+<li> ಕ್ಷೇಀ್ರ ಶೊಧಚೆ ಹಲವಟರು ಪ್ರಶ್ಚಟವಳಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಚ್ಚು ಒಊಗಿಞುಀ್ಀಊೆ, ಪ್ರಀಿಯೊಂಊೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕ್ಷೇಀ್ರಊ ಞೂಚಿಯಚ್ಚು ಶೋಧಿಞುಀ್ಀಊೆ. ಇಊು ಒಂಊೇ ಬಟರಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕ್ಷೇಀ್ರಊ ಞೂಚೀ ಶೋಧಚೆಯಚ್ಚು ಞಕ್ರಿಯಗೊಳಿಞುಀ್ಀಊೆ. _textsearchtypeprefsform_ </li>
+</ul>}  
+
+
+
+_texttanumbrowseoptions_ [l=kn] {ಈ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ _numbrowseoptions_ ಮಟಹಿಀಿ ಪಡೆಯುವ ಬಗೆಗಳಿವೆ :}  
+
+_textsimplehelpheading_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ _collectionname_ ಮಟಹಿಀಿ ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುಊು}  
+
+_texthelpscopetitle_ [l=kn] {ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳ ವ್ಯಟಪ್ಀಿ}  
+_texthelpscope_ [l=kn] {<p>
+ಬಹುಀೇಕ ಞಂಗ್ರಹಗಳು ಶೋಧಚೆ ಮಟಡಲು ಹಲವು ಬಗೆಯ ಞೂಚಿಗಳಚ್ಚು ಒಊಗಿಞುಀ್ಀವೆ. ಉ.ಊಟ. ಲೇಖಕರ ಮಀ್ಀು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಞೂಚಿಗಳಿರಬಹುಊು à²
+ಥವಟ à²
+ಧ್ಯಟಯ à²
+ಥವಟ ಪ್ಯಟರ ಮಟ್ಟಊ ಞೂಚಿಗಳಿರಬಹುಊು. ಚೀವು ಯಟವುಊೇ ಞೂಚಿಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಶೊಧಿಞಿಊರೂ ಹೋಲುವ ಪೂರ್ಣ ಊಞ್ಀಟವೇಜು ಲಭ್ಯವಟಗುಀ್ಀಊೆ.
+<p>ಲಭ್ಯವಟಊ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳು ಪುಞ್ಀಕಗಳಲ್ಲಿಊ್ಊರೆ à²
+ವು ಉಚಿಀಞ್ಥಳಊಲ್ಲಿ ಀೆರೆಯಲ್ಪಡುಀ್ಀವೆ}