Changeset 20711


Ignore:
Timestamp:
2009-09-25T16:36:32+12:00 (15 years ago)
Author:
anna
Message:

Improved Tamil Core and Auxiliary User Interface. Many thanks to Prof. A. Neelameghan from Sarada Ranganathan Endowment for Library Science.

Location:
gsdl/trunk/macros
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • gsdl/trunk/macros/tamil.dm

    r20504 r20711  
    2727_textsource_ [l=ta] {மூல குறிப்பு:} 
    2828_textdate_ [l=ta] {வெளியீடு ஀ே஀ி} 
    29 _textnumpages_ [l=ta] {பக்கஙள் எண்:} 
    30 
    31 _textsignin_ [l=ta] {இணைப்பு஀்஀ோடஙல்} 
    32 
    33 _textdefaultcontent_ [l=ta] {வேண்டிய பக்கம் கிடைக்கவில்லை. ஀யவுசெய்஀ு உஙள் மேலொட்டியின் 'back' பி஀்஀டன் உபயோகி஀்஀ு கிரின்ஞ்டோன் டிஜிட்டல்‌ லைப்ரரிக்கு ஀ிரும்பவும்} 
     29_textnumpages_ [l=ta] {பக்கங்கள்} 
     30
     31_textsignin_ [l=ta] {இணைப்பு஀்஀ோடகுக} 
     32
     33_textdefaultcontent_ [l=ta] {வேண்டிய பக்கம் கிடைக்கவில்லை. ஀யவுசெய்஀ு உங்கள் மேலொட்டியின் '஀ிரும்பு' பி஀்஀டன் உபயோகி஀்஀ு கிரின்ஞ்டோன் டிஜிட்டல்‌ லைப்ரரிக்கு ஀ிரும்பவும்} 
    3434
    3535_textdefaulttitle_ [l=ta] {GSDL ஀வறு} 
    3636
    37 _textbadcollection_ [l=ta] {இச்஀ ஀ிரட்டு (பெயர் "_cvariable_") கிரின்ஞ்டோன்‌ டிஜிட்டல்‌ னூலக இலக்கமுறை à®
     37_textbadcollection_ [l=ta] {இச்஀ ஀ிரட்டல் (பெயர் "_cvariable_") கிரின்ஞ்டோன்‌ டிஜிட்டல்‌ னூலக இலக்கமுறை à®
    3838மைப்பில் ப஀ிவு செய்யவில்லை} 
    3939
    4040_textselectpage_ [l=ta] {--படக்கம் ஀ெர்ச்஀ெடுக்கவும்--} 
    4141
    42 _collectionextra_ [l=ta] {இச்஀ ஀ிரட்டில்  _about:numdocs_ ஆவணங்ள் இருக்கின்றன‌‍. இ஀ு கடைசியடக  _about:builddate_ சடள்‍கள்‍ முன்ன஀டக கட்டப்பட்ட஀ு.} 
     42_collectionextra_ [l=ta] {இச்஀ ஀ிரட்டலில்  _about:numdocs_ ஆவணங்கள் இருக்கின்றன‌‍. இ஀ு கடைசியடக  _about:builddate_ சடள்‍கள்‍ முன்ன஀டக கட்டப்பட்ட஀ு.} 
    4343
    4444# this is only used by the collector (where the above _collectionextra_
    4545# macro will always be set to another value)
    46 _collectorextra_ [l=ta] {<p>இச்஀ ஀ிரட்டில்  _numdocs_ஆவணங்ள் இருக்கின்றன _If_("_numdocs_" eq "1",ஆவணம்‌,ஆவண்ங்ள்), மொ஀்஀மடக _numbytes_ சுட்டுசெய்஀ உரையும்  மீ஀ரவும்‍ <p>இச்஀ ஀ிரட்டுக்கு கட்டிய ஀ொகு஀்஀ல் படர்ப஀ர்க்கு இஙுகு <a href="_httppagex_(bsummary)">கிளிக் செய்யவும்</a>} 
     46_collectorextra_ [l=ta] {<p>இச்஀ ஀ிரட்டலில்  _numdocs_ஆவணங்கள் இருக்கின்றன _If_("_numdocs_" eq "1",ஆவணம்‌, ஆவணங்கள்), மொ஀்஀மடக _numbytes_ சுட்டுசெய்஀ உரையும்  மீ஀ரவும்‍ <p>இச்஀ ஀ிரட்டுக்கு கட்டிய ஀ொகு஀்஀ல் படர்ப஀ர்க்கு இஙுகு <a href="_httppagex_(bsummary)">கிளிக் செய்யவும்</a>} 
    4747
    4848_textdescrcollection_ [l=ta] {}
    49 _textdescrabout_ [l=ta] {பற்றி சொல்லும் பக்கம்} 
     49_textdescrabout_ [l=ta] {பற்றி விவரிக்கும் பக்கம்} 
    5050_textdescrhome_ [l=ta] {இல்லப்பக்கம்}
    5151_textdescrhelp_ [l=ta] {உ஀வி பக்கம்} 
    5252_textdescrpref_ [l=ta] {à®
    53 à®€à®¿à®•à®µà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®™à®³à¯ பக்கம்} 
    54 _textdescrgreenstone_ [l=ta] {கிரின்ஞ்டோண் டிஜிட்டல் லைப்ரேரி லைப்ரரி} 
     53஀ிகவிருப்பஙகள் பக்கம்} 
     54_textdescrgreenstone_ [l=ta] {கிரின்ஞ்டோண் டிஜிட்டல் லைப்ரேரி மென்பொருள்} 
    5555_textdescrusab_ [l=ta] {எ஀ு உபயோகிக்க கடினமடக இருச்஀஀ு} 
    5656
    … …  
    6565_labelTitle_ [l=ta] {஀லைப்புகள்} 
    6666_textCreator_ [l=ta] {உண்டடக்கியவர்} 
    67 _labelCreator_ [l=ta] {உண்டடக்குபவர்} 
     67_labelCreator_ [l=ta] {உண்டடக்குவர்கள்} 
    6868_textSubject_ [l=ta] {விஷயம்} 
    6969_labelSubject_ [l=ta] {விஷயங்கள்} 
    7070_textDescription_ [l=ta] {விளக்கம்} 
    71 _labelDescription_ [l=ta] {விளக்கஙள்} 
     71_labelDescription_ [l=ta] {விள்க்கங்கள்} 
    7272_textPublisher_ [l=ta] {பிரகடசகர்஀்஀ட} 
    7373_labelPublisher_ [l=ta] {பிரசுரகர்஀்஀டக்கள்} 
    74 _textContributor_ [l=ta] {பஙுபஙுகு கொடு஀்஀வர்} 
     74_textContributor_ [l=ta] {பஙுகு கொடு஀்஀வர்} 
    7575_labelContributor_ [l=ta] {பஙுகு கொடு஀்஀வர்கள்} 
    7676_textDate_ [l=ta] {஀ே஀ி} 
    … …  
    7979_labelType_ [l=ta] {வகைகள்} 
    8080_textFormat_ [l=ta] {வடிவம்} 
    81 _labelFormat_ [l=ta] {வடிவஙள்} 
    82 _textIdentifier_ [l=ta] {஀ன்மை கடட்டுபவை} 
    83 _labelIdentifier_ [l=ta] {஀ன்மை கடட்டுபவை} 
     81_labelFormat_ [l=ta] {வடிவஙகள்} 
     82_textIdentifier_ [l=ta] {குறிப்படன்} 
     83_labelIdentifier_ [l=ta] {குறிப்படன்} 
    8484_textSource_ [l=ta] {கோப்பு பெயர்} 
    8585_labelSource_ [l=ta] {கோப்பு பெயர்கள்} 
    8686_textLanguage_ [l=ta] {மொஎி} 
    8787_labelLanguage_ [l=ta] {மொஎிகள்} 
    88 _textRelation_ [l=ta] {஀ுடர்பு} 
    89 _labelRelation_ [l=ta] {உறவுகள்} 
     88_textRelation_ [l=ta] {஀ொடர்பு} 
     89_labelRelation_ [l=ta] {஀ொடர்புகள்} 
    9090_textCoverage_ [l=ta] {விஞ்஀ீரணம்} 
    9191_labelCoverage_ [l=ta] {விஞ்஀ீரணம்} 
    … …  
    9595# DLS metadata set
    9696_textOrganization_ [l=ta] {கஎகம்} 
    97 _labelOrganization_ [l=ta] {கஎகஙள்} 
    98 _textKeyword_ [l=ta] {மு஀மை சொல்} 
    99 _labelKeyword_ [l=ta] {மு஀ன்மை à®šà¯Šà®²à¯à®•à®³à¯} 
     97_labelOrganization_ [l=ta] {கஎகங்கள்} 
     98_textKeyword_ [l=ta] {மு஀ன்மைச்சொல்} 
     99_labelKeyword_ [l=ta] {மு஀ன்மைச்சொல்கள்} 
    100100_textHowto_ [l=ta] {எப்படி செய்வ஀ு} 
    101101_labelHowto_ [l=ta] {எப்படி செய்வ஀ு} 
    … …  
    103103# Miscellaneous Greenstone metadata
    104104_textPhrase_ [l=ta] {சொற்றோடர்} 
    105 _labelPhrase_ [l=ta] {சொற்றோடர்} 
     105_labelPhrase_ [l=ta] {சொற்றோடர்கள்} 
    106106_textCollage_ [l=ta] {ஒட்டிவை஀்஀ உருவம்} 
    107107_labelCollage_ [l=ta] {ஒட்டிவை஀்஀ உருவம்} 
    … …  
    120120_textdescrSearch_ [l=ta] {குறிப்பிட்ட சொல் ஀ேடல்} 
    121121_textdescrType_ [l=ta] {வளம் வகை வை஀்஀ு மேலோட்டம்} 
    122 _textdescrIdentifier_ [l=ta] {வளம் ஀ன்மை கடட்டுபவை வை஀்஀ு மேலோட்டம்} 
    123 _textdescrSource_ [l=ta] {à®
    124 à®šà®²à¯ கோப்பு பெயர் வை஀்஀ு மேலோட்டம்} 
    125 _textdescrTo_ [l=ta] {கு புலம் வை஀்஀ு மேலோட்டம்} 
     122_textdescrIdentifier_ [l=ta] {வளம் குறிப்படன் வை஀்஀ு மேலோட்டம்} 
     123_textdescrSource_ [l=ta] {மூல கோப்பு பெயர் வை஀்஀ு மேலோட்டம்} 
     124_textdescrTo_ [l=ta] {க்கு புலம் வை஀்஀ு மேலோட்டம்} 
    126125_textdescrFrom_ [l=ta] {இலிருச்஀ு புலம் வை஀்஀ு மேலோட்டம்} 
    127126_textdescrCollage_ [l=ta] {ஒட்டிவை஀்஀ உருவம் வை஀்஀ு மேலொட்டம்} 
    128127_textdescrAcronym_ [l=ta] {சுருக்குபெயர் மேலோட்டம்} 
    129 _textdescrPhrase_ [l=ta] {சொட்டோடர் மேலோட்டம்} 
     128_textdescrPhrase_ [l=ta] {சொட்டோடர்கள் மேலோட்டம்} 
    130129_textdescrHowto_ [l=ta] {எப்படி பிர்ரிவினைகள் செய்வ஀ு வை஀்஀ு மேலோட்டம்} 
    131 _textdescrBrowse_ [l=ta] {ஆவணஙள் மேலோட்டம்} 
     130_textdescrBrowse_ [l=ta] {ஆவணங்கள் மேலோட்டம்} 
    132131_texticontext_ [l=ta] {ஆவணம் படர்க்கவும்} 
    133132_texticonclosedbook_ [l=ta] {இச்஀ ஆவணம் ஀ிறச்஀ு பொருள்டக்கம் படர்க்கவும்} 
    … …  
    179178_magazines_ [l=ta] {ப஀்஀ிரிகைகள்} 
    180179
    181 _nzdlpagefooter_ [l=ta] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
     180_nzdlpagefooter_ [l=ta] {<div class="divbar">&nbs;</div>
    182181<p><a href="http://www.nzdl.org">சுஜிலண்ட் டிஜிட்டல்‌ லைப்ரரி ப்ரடஜெக்ட்‌</a>
    183182<br><a href="http://www.cs.waikato.ac.nz">டிபடர்ட்மெண்ட் ஆஃப்‌ கம்புடர் சயன்ச </a>,
    … …  
    185184சுஜிலன்ட்} 
    186185
    187 _linktextHOME_ [l=ta] {஀ொடக்கசிலை} 
     186_linktextHOME_ [l=ta] {இல்லம்} 
    188187_linktextHELP_ [l=ta] {உ஀வி} 
    189188_linktextPREFERENCES_ [l=ta] {à®
    190 à®€à®¿à®•à®µà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®™à®³à¯} 
     189஀ிகவிருப்பங்கள்} 
    191190
    192191
    … …  
    196195######################################################################
    197196
    198 _textpagetitle_ [l=ta] {க்ரீன்‌ச்டோன் டிஜிட்டல் லைப்ரரி‌} 
    199 
    200 _textnocollections_ [l=ta] {செல்ல஀்஀க்க ஀ிரட்டுகள்‌ (à®
     197_textpagetitle_ [l=ta] {க்ரீன்ஞ்டோண் டிஜிட்டல் லைப்ரரி‌} 
     198
     199_textnocollections_ [l=ta] {செல்ல஀்஀க்க ஀ிரட்ட்ல்கள் (à®
    201200஀டவ஀ு கட்டப்பட்ட à®
    202201ல்ல஀ு பொ஀ு) இல்லை} 
    203202
    204203_textadmin_ [l=ta] {சிர்வடகம்‌‍ பக்கம்} 
    205 _textabgs_ [l=ta] {க்ரீன்‌ச்டோன்‌ பற்றி} 
    206 _textgsdocs_ [l=ta] {க்ரீன்‌ச்டோன் பற்றிய ஆவண்ஙள்} 
    207 
    208 _textdescradmin_ [l=ta] {பு஀ு உபயோகிப்பவர்களை சேர்ப஀ர்க்கு à®
     204_textabgs_ [l=ta] {க்ரீன்ஞ்டோண்‌ பற்றி} 
     205_textgsdocs_ [l=ta] {க்ரீன்ஞ்டோண் பற்றி ஆவண்ஙள்} 
     206
     207_textdescradmin_ [l=ta] {பு஀ு பயனர்களை சேர்ப஀ர்க்கு à®
    209208னும஀ி ஀ரும்‌, à®
    210 à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ இருக்கும் ஀ிரட்டுகளை சுருக்கம் சேய்யும்‌, க்ரீன்‌ச்டோன்‌ சிருவல்‌ சூணூக்கமூரை ஀கவல்‌ ஀ரும்‌} 
    211 
    212 _textdescrgogreenstone_ [l=ta] {க்ரீன்‌ச்டோன் மென்பொருளை பற்றியும்‌  சுஜிலண்ட் டிஜிட்டல் லைப்ரரி ப்ரோஜெக்ட் ஏஙே ஆரம்பி஀்஀஀ு ஏன்றும் ஀ெரிவிக்கும்} 
    213 
    214 _textdescrgodocs_ [l=ta] {க்ரீன்‌ச்டோன் செயலேடு} 
     209மைப்பில் இருக்கும் ஀ிரட்டுகளை சுருக்கம் சேய்யும்‌, க்ரீன்ஞ்டோண்‌ சிருவல்‌ சூணூக்கமூரை ஀கவல்‌ ஀ரும்‌} 
     210
     211_textdescrgogreenstone_ [l=ta] {க்ரீன்ஞ்டோண் மென்பொருளை பற்றியும்‌ சுஜிலண்ட் டிஜிட்டல் லைப்ரரி ப்ரோஜெக்ட் எங்கே ஆரம்பி஀்஀஀ு ஏன்றும் ஀ெரிவிக்கும்} 
     212
     213_textdescrgodocs_ [l=ta] {க்ரீன்ஞ்டோண் செயலேடுகள்} 
    215214
    216215#####################################################################
    … …  
    219218package gli
    220219
    221 _textgli_ [l=ta] {சூலக à®†à®²à¯à®µà®°à¯ இடைமுகம்} 
     220_textgli_ [l=ta] {சூலகர் இடைமுகம்} 
    222221_textdescrgli_ [l=ta] {பு஀ிய ஀ிரட்டல் உண்டடக்கவும், மடற்றவும் à®
    223 à®²à¯à®²à®€à¯ ஏற்க்கனவே உள்ள ஀ிரட்டுகளை சீக்கவும் உ஀வும்} 
     222ல்ல஀ு ஏற்கனவே உள்ள ஀ிரட்டுகளை சீக்கவும் உ஀வும்} 
    224223
    225224package collector
    226225
    227226_textcollector_ [l=ta] {஀ிரட்டி} 
    228 _textdescrcollector_ [l=ta] {இ஀ு சூலக à®
    229 à®²à¯à®µà®°à¯ இடைமுக஀்஀ிர்க்கு முன்ன஀டக இருச்஀஀ு, ஆகயல் பொ஀ுவடக சூலக à®
    230 à®²à¯à®µà®°à¯ இடைமுக஀்஀ை உபயோகிக்கவேண்டும்} 
     227_textdescrcollector_ [l=ta] {இ஀ு சூலகர் இடைமுக஀்஀ிர்க்கு முன்ன஀டக இருச்஀஀ு, ஆகயல் பொ஀ுவடக சூலகர் இடைமுக஀்஀ை உபயோகிக்கவேண்டும்} 
    231228
    232229package depositor
    233230
    234231_textdepositor_ [l=ta] {ஒப்படைப்பவர்} 
    235 _textdescrdepositor_ [l=ta] {இப்போஎு஀ு இருக்கும் ஀ிரட்டில் மேலும் ஆவணஙளை சேர்க்க உ஀வும்} 
     232_textdescrdepositor_ [l=ta] {இப்போஎு஀ு இருக்கும் ஀ிரட்டலில் மேலும் ஆவணஙகளை சேர்க்க உ஀வும்} 
    236233
    237234package gti
    238235
    239236_textgti_ [l=ta] {க்ரீன்ச்டோன் மொஎிபெயர்ப்பு இடைமுகம்} 
    240 _textdescrtranslator_ [l=ta] {க்ரின்ச்டோன் இடைமுக஀்஀ின் பலமொஎி ப஀ிப்புகளை சிகஎ்சிலைப்படு஀்஀ உ஀வும்} 
     237_textdescrtranslator_ [l=ta] {க்ரீன்ஞ்டோண் இடைமுக஀்஀ின் பலமொஎி ப஀ிப்புகளை சிகஎ்சிலைப்படு஀்஀ உ஀வும்} 
    241238
    242239
    … …  
    253250_textabcol_ [l=ta] {இச்஀ ஀ிரட்டல் பற்றி} 
    254251
    255 _textsubcols1_ [l=ta] {<p> முஎுமையடன ஀ிரட்டல் _1_ ஀ுணை஀ிரட்டல் உள்ளடஙிய஀ு
    256 <blockquote>} 
    257 
    258 _textsubcols2_ [l=ta] {</blockquote>சீங்ள்‌ எச்஀ ஀ுணை ஀ிரட்டுகள்‌ ஀ர்போ஀ு உபயோகிக்கப்ப்டுகிர஀ு எச்ப஀ு à®
     252_textsubcols1_ [l=ta] {<p> முஎுமையடன ஀ிரட்டலில் _1_ ஀ுணை஀ிரட்டல் உள்ளடஙிய஀ு
     253இப்பொஎு஀ு கிடைப்பவை<blockquote>} 
     254
     255_textsubcols2_ [l=ta] {</blockquote>சீங்கள்‌ எச்஀ ஀ுணை ஀ிரட்டுகள்‌ இப்பொஎு஀ு உபயோகிக்கப்ப்டுகிர஀ு என்ப஀ு à®
    259256஀ிகவிருப்பஙள் பக்க஀ில்‌ படர்கலடம்‌ (மடற்றவும் செய்யலடம்‍)} 
    260257
    … …  
    273270
    274271_texticonopenbookshelf_ [l=ta] {சூலக஀்஀ின் இச்஀ பகு஀ியை மூடவும்} 
    275 _texticonclosedbookshelf_ [l=ta] {சூலக஀்஀ின் இச்஀ பகு஀ியை ஀ிறச்஀ு பொருளடக்கம் படர்க்கவும்} 
     272_texticonclosedbookshelf_ [l=ta] {சூலக஀்஀ின் இச்஀ பகு஀ியய் ஀ிறச்஀ு பொருளடக்கம் படர்க்கவும்} 
    276273_texticonopenbook_ [l=ta] {இச்஀ சூலை மூடவும்} 
    277 _texticonclosedfolder_ [l=ta] {இச்஀ கோப்பு ஀ிரச்஀ு பொருளடக்கம் படர்஀்஀ல்} 
    278 _texticonclosedfolder2_ [l=ta] {஀ுனண பகு஀ியை ஀ிற:} 
    279 _texticonopenfolder_ [l=ta] {இச்஀ கோப்பு மூடவும்} 
     274_texticonclosedfolder_ [l=ta] {இச்஀ மடிப்பை ஀ிறச்஀ு பொருளடக்கம் படர்க்கவும்} 
     275_texticonclosedfolder2_ [l=ta] {஀ுனண பகு஀ியை ஀ிறக்கவும்} 
     276_texticonopenfolder_ [l=ta] {இச்஀ மடிப்பை மூடவும்} 
    280277_texticonopenfolder2_ [l=ta] {஀ுனண பகு஀ியை மூடவும்:} 
    281278_texticonsmalltext_ [l=ta] {உரையின் இச்஀ பகு஀ியய் படர்க்கவும்} 
    282279_texticonsmalltext2_ [l=ta] {உரை படர்க்கவும்} 
    283280_texticonpointer_ [l=ta] {சடப்பு பகு஀ி} 
    284 _texticondetach_ [l=ta] {பு஀ிய சடளர஀்஀ில் இச்஀ பக்க஀்஀ை ஀ிற} 
     281_texticondetach_ [l=ta] {பு஀ிய சடளர஀்஀ில் இச்஀ பக்க஀்஀ை ஀ிறக்கவும்} 
    285282_texticonhighlight_ [l=ta] {஀ேடல் சொற்க்களை உயர்஀்஀ிக்கடட்டு} 
    286283_texticonnohighlight_ [l=ta] {஀ேடல் சொற்க்களை உயர்஀்஀ிக்கடட்ட வேண்டடம்} 
    … …  
    288285_texticonexpandtoc_ [l=ta] {பொருளடக்க பட்டியலை விஞ்஀ரிக்கவும்} 
    289286_texticonexpandtext_ [l=ta] {எல்லட உரயும் கடண்பிக்கவும்} 
    290 _texticoncontracttext_ [l=ta] {஀ர்போ஀ு ஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ பக஀்஀ின் உரை மட஀்஀ிரம் கடண்பிக்கவும்} 
     287_texticoncontracttext_ [l=ta] {இப்பொஎு஀ு ஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ பக஀்஀ின் உரை மட஀்஀ிரம் கடண்பிக்கவும்} 
    291288_texticonwarning_ [l=ta] {<b>எச்செரிக்கை: </b>} 
    292289_texticoncont_ [l=ta] {஀ுடர்வ஀ட ?} 
    … …  
    297294
    298295_textgoto_ [l=ta] {பக்கம் போகவும்} 
    299 _textintro_ [l=ta] {<i>(முகவுரை)</i>} 
     296_textintro_ [l=ta] {<i>(முன்னுரை)</i>} 
    300297
    301298_textCONTINUE_ [l=ta] {஀ுடர்வ஀ட ?} 
    … …  
    346343
    347344_textsome_ [l=ta] {சில} 
    348 _textall_ [l=ta] {ஏல்லடம்} 
     345_textall_ [l=ta] {எல்லடம்} 
    349346_textboolean_ [l=ta] {பூலியன்} 
    350347_textranked_ [l=ta] {படிசிலை செய்஀஀ு} 
    … …  
    363360_textinvalidquery_ [l=ta] {கேள்வி ஀ொடரியல செல்லட஀ு} 
    364361_textstopwordsmsg_ [l=ta] {கீஎ்கண்ட வடர்஀்஀ைகள் மிக பொ஀ுவடனவை ஆகயடல் புறக்கணிக்கப்பட்டன:} 
    365 _textlucenetoomanyclauses_ [l=ta] {உஙள் கேள்வியில் மிகயடன ஀ேடல்‌ சொற்க்கள்; ஀யவுசெய்஀ு மேலும் ஀ிட்டமடன கேள்வி பரிசோ஀ிக்கவும்.} 
     362_textlucenetoomanyclauses_ [l=ta] {உஙகள் கேள்வியில் மிகயடன ஀ேடல்‌ சொற்க்கள்; ஀யவுசெய்஀ு மேலும் ஀ிட்டமடன கேள்வி பரிசோ஀ிக்கவும்.} 
    366363
    367364_textmorethan_ [l=ta] {à®
    … …  
    372369_textlotsdocs_ [l=ta] {கேள்விக்கு பொருச்஀ிய ஆவணங்கள்} 
    373370_textmatches_ [l=ta] {பொருச்஀ியவைகள்} 
    374 _textbeginsearch_ [l=ta] {஀ேடல் ஆரம்பி} 
     371_textbeginsearch_ [l=ta] {஀ேடல் ஆரம்பிக்கவும்} 
    375372_textrunquery_ [l=ta] {கேள்வி இயக்குக} 
    376373_textclearform_ [l=ta] {வடிவ஀்஀ை கடலி செய்யவும்} 
    … …  
    412409_textformadvancedsearchmgpp_ [l=ta] {஀ேடவும் _If_(_jselection_,  _jselection_)_If_(_gformselection_,  _gformselection_ சிலயில்_If_(_nselection_,  _nselection_ மொஎியில்), பிரகு பயனை கடண்பிக்கவும்_formquerytypeadvancedselection_  வரிசை} 
    413410
    414 _textformadvancedsearchlucene_ [l=ta] {஀ேடவும் _If_(_jselection_,  _jselection_)_If_(_gformselection_,  _gformselection_ சிலயில் )_If_(_nselection_,  _nselection_ மொஎியில்)_If_(_sfselection_,\, பயனை வரிசை படு஀்஀வம் _sfselection_\,} 
     411_textformadvancedsearchlucene_ [l=ta] {஀ேடவும் _If_(_jselection_,  _jselection_)_If_(_gformselection_,  _gformselection_ சிலயில் )_If_(_nselection_,  _nselection_ மொஎியில்)_If_(_sfselection_,\, பயனை வரிசை படு஀்஀வும் _sfselection_\,} 
    415412
    416413_textnojsformwarning_ [l=ta] {எச்சரிக்கை: உஙள் வலை மேலோட்டியில் Javascript முடக்கியிருக்கிற஀ு. <br> படிவம் ஀ேடல்‌ உபயோகிக்க à®
    … …  
    424421_textbc_ [l=ta] {B.C.E.} 
    425422_textad_ [l=ta] {C.E.} 
    426 _textexplaineras_ [l=ta] {C.E. யும் B.C.E யும் A.D. க்கும் B.C. க்கும் ப஀ிலடக முறையெ உபயோகிக்குக‌. இச்஀ சொல்கள்‌ சடகரீக஀்஀ை பொருச்஀ியவயல்ல: இவை "Common Era" வயும்  "Before the Common Era" வயும் ஀ெரிவிக்கும் சன்கே஀ஙள்} 
     423_textexplaineras_ [l=ta] {C.E. யும் B.C.E யும் A.D. க்கும் B.C. க்கும் ப஀ிலடக முறையெ உபயோகிக்குக‌. இச்஀ சொல்கள்‌ சடகரீக஀்஀ை பொருச்஀ியவயல்ல: இவை "பொ஀ு ச்கடப்஀ம்",   " பொ஀ு ச்கடப்஀ம் முன்" குறிக்கும் சன்கே஀ஙள்} 
    427424
    428425_textstemon_ [l=ta] {(வடர்஀்஀ை முடிவை புறக்கணிக்கல் )} 
    … …  
    455452
    456453_textprefschanged_ [l=ta] {à®
    457 à®€à®¿à®•à®µà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®™à®³à¯ கிஎெ கொடு஀்஀மட஀ரி à®
    458 à®®à¯ˆà®€à¯à®€à®¿à®°à¯à®•à®¿à®°à®€à¯. மேலோட்டியின் "back" பி஀்஀டனை உபயோகிக்கட஀ே - à®
     454஀ிகவிருப்பஙகள் கிஎெ கொடு஀்஀மட஀ரி à®
     455மை஀்஀ிருகிர஀ு. மேலோட்டியின் "஀ிரும்பு" பி஀்஀டனை உபயோகிக்கட஀ே - à®
    459456஀ு à®
    460457மைப்பில் குஎப்பம் உண்டடக்கும்‌,  ப஀ிலடக, மேலெ à®
    … …  
    463460மைக்குவும்} 
    464461_textsearchprefs_ [l=ta] {஀ேடல் விருப்பங்கள்}
    465 _textcollectionprefs_ [l=ta] {஀ிரட்டு விருப்பங்கள்} 
     462_textcollectionprefs_ [l=ta] {஀ிரட்ட்ல் விருப்பங்கள்} 
    466463_textpresentationprefs_ [l=ta] {கடட்சி விருப்பங்கள்} 
    467464_textpreferences_ [l=ta] {à®
    … …  
    483480_textextlink_ [l=ta] {வெளியேயுள்ள வலை஀ளங்க்ளுக்கடன à®
    484481ணுக்கம்:} 
    485 _textintlink_ [l=ta] {இருச்஀ு ஀ிரும்பபெற்ற மூல ஆவணஙள்} 
     482_textintlink_ [l=ta] {஀ேடிக்கிடை஀்஀ மூல ஆவணஙகள்} 
    486483_textlanguage_ [l=ta] {இடைமுக மொஎி:} 
    487484_textencoding_ [l=ta] {குறியீடு ஆக்கு஀ல்:} 
    … …  
    494491_textlinkinterm_ [l=ta] {ம஀்஀ியிலுள்ள பக்கம்‌ வஎியடக} 
    495492_textlinkdirect_ [l=ta] {à®
    496 à®™à¯à®•à¯‡ சேரடியடக போகுக}
     493ங்கே சேரடியடக போகவும்} 
    497494_textdigitlib_ [l=ta] {இலக்கமுறை சூலகம்} 
    498495_textweb_ [l=ta] {வலை} 
    … …  
    500497_texttextual_ [l=ta] {உரைவகை} 
    501498_textcollectionoption_ [l=ta] {<p>
    502 à®€à¯à®£à¯ˆ ஀ிரட்டுகளுக்கு இணை஀்஀ல்:
     499஀ுணை ஀ிரட்ட்ல்கள் இணை஀்஀ல்:
    503500<br>} 
    504501
    … …  
    524521#####################################################################
    525522
    526 _textsortby_ [l=ta] {வை஀்஀ு ஆவணஙளை வரிசைப்படு஀்஀வும்} 
     523_textsortby_ [l=ta] {வை஀்஀ு ஆவணங்களை வரிசைப்படு஀்஀வும்} 
    527524_textalsoshowing_ [l=ta] {மேலும் கடட்டப்படுகிர஀ு } 
    528525_textwith_ [l=ta] {மிக à®
    529526஀ிகமடக} 
    530 _textdocsperpage_ [l=ta] {ஒரு பக்க஀்஀ில் எவ்வளவு ஆவணஙள்} 
    531 
    532 _textfilterby_ [l=ta] {உள்ளிருக்கும் ஆவணஙளை பெறு} 
     527_textdocsperpage_ [l=ta] {ஒரு பக்க஀்஀ில் எ஀்஀னை ஆவணங்கள்} 
     528
     529_textfilterby_ [l=ta] {உள்க்கொன்டிருக்கும் ஆவணங்கள் ஀ேடிவட} 
    533530_textall_ [l=ta] {எல்லடம்} 
    534531_textany_ [l=ta] {எ஀ேனும் ஒன்று} 
    535532_textwords_ [l=ta] {வடர்஀்஀ைகளின்} 
    536 _textleaveblank_ [l=ta] {எல்லட ஆவணங்ளும்‌ கிடைப்ப஀ர்க்கு இச்஀ பெட்டியய் கடலியடக விடவும்‌} 
    537 
    538 _browsebuttontext_ [l=ta] {“ஆவணஙள் வரிசையடக்கவும்”} 
     533_textleaveblank_ [l=ta] {எல்லட ஆவணங்களும் கிடைப்ப஀ர்க்கு இச்஀ பெட்டியய் கடலியடக விடவும்‌} 
     534
     535_browsebuttontext_ [l=ta] {“ஆவணங்கள் வரிசையடக்கவும்”} 
    539536
    540537_nodata_ [l=ta] {<i>஀ரவு இல்லை</i>} 
    541 _docs_ [l=ta] {ஆவணஙள்} 
     538_docs_ [l=ta] {ஆவணங்கள்} 
    542539######################################################################
    543540# 'help' page -- this is lower priority for translating than the
    … …  
    556553# The arguments to this will be _textXXX_ and _labelXXX_, where XXX is the metadata name. For example, to print out the help message for a titles classifier, the library will use _textdefaulthelp_(_textTitle_,_labelTitle_)
    557554# To customize this for a specific metadata, add a macro named _textXXXhelp_ where XXX is the metadata name
    558 _textdefaulthelp_ [l=ta] {_2_பி஀்஀டன்‌ க்ளிக்‌ செய்஀ு ஆவணங்ளை_1_மேலோடம்‌ செய்} 
    559 
    560 _textSearchhelp_ [l=ta] {_labelSearch_ பி஀்஀டன் கிளிக் செய்஀ு உரையில்‌ கடணப்படும் ஀னிப்பட்ட வடர்஀்஀ைகளை ஀ேடவும்} 
     555_textdefaulthelp_ [l=ta] {_2_பி஀்஀டன்‌ க்ளிக்‌ செய்஀ு ஆவணங்ளை_1_மேலோடம்‌ செய்யவும} 
     556
     557_textSearchhelp_ [l=ta] {_labelSearch_ பி஀்஀டன் கிளிக் செய்஀ு உரையில்‌ கடணப்படும் குறிப்பிட்ட வடர்஀்஀ைகளை ஀ேடவும்} 
    561558_textTohelp_ [l=ta] {_labelTo_பி஀்஀டன் க்ளிக் செய்஀ு க்கு புலம் வை஀்஀ு ஆவணஙளை மேலோட்டம் செய்யவும்} 
    562559_textFromhelp_ [l=ta] {_labelFrom_ பி஀்஀டன் கிளிக் செய்஀ு இருச்஀ு புலம் வை஀்஀ு ஆவணஙளை மேலோட்டம் செய்யவும்} 
    … …  
    567564_texthelptopicstitle_ [l=ta] {விஷயங்ள்} 
    568565
    569 _textreadingdocs_ [l=ta] {ஆவணஙளை எப்படி படிப்ப஀ு?} 
     566_textreadingdocs_ [l=ta] {ஆவணஙங்களை எப்படி படிப்ப஀ு?} 
    570567
    571568_texthelpreadingdocs_ [l=ta] {<p> ஒரு ஀னி஀்஀ சூலோ à®
    572569ல்ல஀ு ஆவணமோ கிடை஀்஀ிருக்கிர஀ென்று ஀ெரியும், ஏனெச்றடல் à®
    573570஀ன் ஀லைப்போ à®
    574 à®²à¯à®²à®€à¯ முகப்பு உறையின் உருவமோ  பக்க஀்஀ின் மேல் இட஀ு படக஀்஀ில் ஀ெரியும். சில ஀ிரட்டுகளில், பொருளடக்கம் பட்டியல் ஀ெரியும், வேரு ஀ிரட்டுகளில் (உ஀டகரணம்: பக்கம் எண் உடய உரு விருப்பம்஀ேர்வு உபயோகி஀்஀டல்) பக்கம் எண் மட஀்஀ிரம் ஒரு பு஀ிய பக்கம் ஀ேர்ன்஀ெடுக்கவும் முன்னடலும் பின்னடலும் போக வச஀ி செய்யும் ஒரு பெட்டியோடு கடண்பிக்கப்படும். பொருளடக்கம் பட்டியலில் சடப்பு பகு஀ி ஀லைப்பு ஀டிப்பு à®
    575 à®šà¯à®šà¯à®®à¯à®•à®€à¯à®€à®¿à®²à¯ இரு஀்஀ும், மேலும் à®
     571ல்ல஀ு முகப்பு உறையின் உருவமோ  பக்க஀்஀ின் மேல் இட஀ு படக஀்஀ில் ஀ெரியும். சில ஀ிரட்டுகளில், பொருளடக்கம் பட்டியல் ஀ெரியும், வேரு ஀ிரட்டல்களில் (உ஀டகரணம்: பக்கம் எண் உடய உரு விருப்பம்஀ேர்வு உபயோகி஀்஀டல்) பக்கம் எண் மட஀்஀ிரம் ஒரு பு஀ிய பக்கம் ஀ேர்ச்஀ெடுக்கவும் முன்னடலும் பின்னடலும் போக வச஀ி செய்யும் ஒரு பெட்டியோடு கடண்பிக்கப்படும். பொருளடக்கம் பட்டியலில் சடப்பு பகு஀ி ஀லைப்பு ஀டிப்பு à®
     572ச்சுமுக஀்஀ில் இருக்கும், மேலும் à®
    576573ச்஀ பட்டியல் விஞ்஀ரிக்கலடம் -- கோப்புகளை ஀ிரப்ப஀ர்க்கும் மூடுவ஀ர்க்கும் கோப்புகளை க்ளிக் செய்யவும்; ஀ிற஀்஀ிருக்கும் சூலை மூடுவ஀ர்க்கு மேல்படக஀்஀ில் க்ளிக் செய்யவும்.</p>
    577574
    … …  
    589586஀்஀ியடய஀்஀ின் ஀லைப்புகளும் ஀ுணை à®
    590587஀்஀ியடய ஀லைப்புகளும் படர்க்கவும் முஎு பொருளடக்கம் பட்டியல் விஞ்஀ரிக்க <i>_document:textEXPANDCONTENTS_</i>க்ளிக் செய்யவும். இச்஀ ஆவண஀்஀ிர்க்கு ஒறு பு஀ிய மேலோடட்டி சடரளம் உண்டடகுவ஀ர்க்கு <i>_document:textDETACH_</i> க்ளிக் செய்யவும். (ஆவணஙளை ஀டர஀ம்மிய படு஀்஀வோ à®
    591 à®²à¯à®²à®€à¯ இரண்டு ஆவணஙளை ஒரே சமய஀்஀ில் படிக்கவோ இ஀ு உ஀வும்) கடைசியடக, ஀ேடுகயில் ஀ேடல் சொற்க்கள்  உயர்஀்஀ிக்கடட்டும்.  உயர்஀்஀ிக்கடட்டல் சீக்குவ஀ர்க்கு <i>_document:textNOHIGHLIGHT_</i>க்ளிக் செய்யவும்.</p>
    592 } 
     588ல்ல஀ு இரண்டு ஆவணஙளை ஒரே சமய஀்஀ில் படிக்கவோ இ஀ு உ஀வும்) கடைசியடக, ஀ேடுகயில் ஀ேடல் சொற்க்கள்  உயர்஀்஀ிக்கடட்டும்.  உயர்஀்஀ிக்கடட்டல் சீக்குவ஀ர்க்கு <i>_document:textNOHIGHLIGHT_க்ளிக் செய்யவும்.</p>} 
    593589
    594590# help about the icons
    … …  
    611607
    612608  <ol><li> எச்஀ உருப்படிகள்‌ ஀ேடவேண்டுமென்று குறிப்பிடவும் <li> உ஀டகடரணமடக: எல்லட வட஀்஀ைகளும் à®
    613 à®²à¯à®²à®€à¯ சில வட஀்஀ைகள் மட்டுமே ஀ேடவேண்டுமட <li> ஀ேடவேண்டிய வட஀்஀ைகளை ப஀ிவு செய்யவும் <li>கிளிக் <i>஀ேடல் ஆரம்பிக்கவும்</i> பி஀்஀டன்
     609ல்ல஀ு சில வட஀்஀ைகள் மட்டுமே ஀ேடவேண்டுமட <li> ஀ேடவேண்டிய வட஀்஀ைகளை ப஀ிவு செய்யவும் <li>கிளிக் <i>஀ேடல் ஆரம்பிக்க</i> பி஀்஀டன்
    614610  </ol>
    615611
    616612<p>ஒரு கேள்வி ப஀ிவு செய்஀டல்,  இருப஀ு பொருச்஀ிய ஆவணங்ளின் ஀லைப்புகள் கடட்டப்படும். கடசியில் இருக்கும் ஒரு பி஀்஀டன் à®
    617 à®Ÿà¯à®€à¯à®€ இருப஀ு ஆவணஙள்‍க்கு செல்ல உ஀வும். à®
    618 à®™à®¿à®°à¯à®šà¯à®€à¯ மூன்றடவ஀ு இருப஀ு à®
    619 à®²à¯à®²à®€à¯ பின்னடல்‌ இருப஀ுக்கோ செல்ல பி஀்஀டன்கள்‌ இருகின்றன. ஏ஀ொரு  ஆவண஀்஀ின் ஀லைப்பை க்லிக் செய்யவம், à®
     613டு஀்஀ இருப஀ு ஆவணங்களுக்கு செல்ல உ஀வும். à®
     614ங்கிருச்஀ு மூன்றடவ஀ு இருப஀ு à®
     615ல்ல஀ு பின்னடல்‌ இருப஀ுக்கோ செல்ல பி஀்஀டன்கள்‌ உண்டு. ஏ஀ொரு  ஆவண஀்஀ின் ஀லைப்பை க்லிக் செய்யவம், à®
    620616ல்ல஀ு à®
    621617஀ன்‌ பக்க஀்஀ிலுள்ள சிரிய பி஀்஀டனை à®
    … …  
    623619ச்஀ ஆவண஀்஀ை படர்க்கலடம. <p>
    624620
    625 à®®à¯€à®Ÿà¯à®Ÿ ஆவணஙளுக்கு 50  எண் மேல் வரம்பை சிச்சையிக்க பட்டிருக்கிர஀ு. இச்஀ எண்ணை பக்க஀்஀ின் மேலிருக்கும் <i>_Global:linktextPREFERENCES_</i>பி஀்஀டனை க்ளிக் செய்஀ு மடற்றலடம்.<p>
     621மீட்ட ஆவணஙளுக்கு 50  எண் மேல் வரம்படய் சிச்சையிக்க பட்டிருக்கிர஀ு. இச்஀ எண்ணை பக்க஀்஀ின் மேலிருக்கும் <i>_Global:linktextPREFERENCES_</i>பி஀்஀டனை க்ளிக் செய்஀ு மடற்றலடம்.<p>
    626622} 
    627623
    628624_texthelpquerytermstitle_ [l=ta] {஀ேடல்‌ சொல்கள்‌} 
    629 _texthelpqueryterms_ [l=ta] {<p>சீஙள் கேள்வி பெட்டியில் எ஀ு உட்புகு஀்஀டலும் à®
     625_texthelpqueryterms_ [l=ta] {<p>சீஙகள் கேள்வி பெட்டியில் எ஀ு உட்புகு஀்஀டலும் à®
    630626வைகளை ஒரு சொல் à®
    631 à®²à¯à®²à®€à¯ சொட்டோடர்  "search terms" பேர்கொண்ட பட்டியலடக மேல்விளக்கம். ஒரு சொல் எஎு஀்஀ுகளும் எண்களும் உள்ளடக்கிய ஒரு ஀னி வடர்஀ை மட்டுமே, à®
    632 à®²à¯à®²à®€à¯ ஒரு சொட்டோடர் இடைவிடட வரிசை சொற்க்கள் இரட்டை மேற்கோளில் ("...")à®
     627ல்ல஀ு சொட்டோடர்  "஀ேடல் சொல்கள்" பேர்கொண்ட பட்டியலடக மேல்விளக்கம். ஒரு சொல் எஎு஀்஀ுகளும் எண்களும் உள்ளடங்கிய் ஒரு ஀னி வடர்஀ை மட்டுமே, à®
     628ல்ல஀ு ஒரு சொட்டோடர் இடைவிடட வரிசை சொற்க்கள் இரட்டை மேற்கோளில் ("...") à®
    633629டைக்கப்பட்ட஀டகும். சொல்கள் கடலி இடஙளடல் பிரிச்஀ிருக்கும். வேரு ஏ஀ேனும் எஎு஀்஀ுகள் உ஀டகரணமடக சிறு஀்஀க்குறியிடுகள் இருச்஀டல், à®
    634630வைகள் கடலி இடஙள் மட஀ரி வடர்஀்஀ைகளை  பிரிப்ப஀ர்க்கு உ஀வம். à®
    … …  
    639635சமமடக கரு஀ப்படும்<p>.} 
    640636
    641 _texthelpmgppsearching_ [l=ta] {MGPP யடல் உண்டடக்கிய ஀ிரட்டுகளில் வேரெ சில ச்லுகைகள் உண்டு. 
     637_texthelpmgppsearching_ [l=ta] {MGPP யடல் உண்டடக்கிய ஀ிரட்டுகளில் வேரெ சில சலுகைகள் உண்டு. 
    642638
    643639<ul>
    … …  
    649645஀ிக ம஀ிப்பு கொடுக்கும். </ul>} 
    650646
    651 _texthelplucenesearching_ [l=ta] {லுசெனடல் செய்஀ ஀ிரட்டுகளுக்கு வேரு ஀ேர்஀ெடுக்கும் உரிமைகள் உண்டு
     647_texthelplucenesearching_ [l=ta] {லுசெனடல் கட்டப்பட்ட ஀ிரட்டல்களுக்கு வேரு சில விருப்ப஀்஀ேர்வுகள் உண்டு
    652648
    653649<ul>
    654 <li><b>?</b> யய் ஒரு எஎு஀்஀ுக்கு ப஀ிலடக ஒரு கடிலட உரு வகை உப்யொகிக்கலடம் . உ஀டகரணமடக, <b>b?t</b> யும் <b>bet</b> யும் <b>bat</b> etc. யும் ஀டர஀மிய படு஀்஀லடம்.<li><b>*</b>பல எஎு஀்஀ுகளுக்கு ப஀ிலடக ஒரு கட்டிலட உரு வகை உப்யொகிக்கலடம். உ஀டகரணமடக, <b>comput</b>இல்‌ ஆரம்பிக்கும்‌ எல்லட சொற்க்களும் <b>comput*</b> ஀டர஀மிய படு஀்஀ும். </ul>இச்஀ இரணடு கட்டிலட உருக்களும் ஒரு வடர்஀்஀ை ம஀ிய஀்஀ில்லும் à®
    655 à®²à¯à®²à®€à¯ கடசீயிலும் உபயோகிகலடம்‌. இவைகளை ஒரு ஀ேடல்‌ சொல்லின் ஆரம்ப஀்஀ில்‌ உபயோக கூடட஀ு.} 
     650<li><b>?</b> யய் ஒரு எஎு஀்஀ுக்கு ப஀ிலடக ஒரு கடிலட உரு வகை உப்யொகிக்கலடம். உ஀டகரணமடக, <b>b?t</b> யும் <b>bet</b> யும் <b>bat</b> etc. யும் ஀டர஀மிய படு஀்஀லடம்.<li><b>*</b>பல எஎு஀்஀ுகளுக்கு ப஀ிலடக ஒரு கட்டிலட உரு வகை உப்யொகிக்கலடம். உ஀டகரணமடக, <b>comput</b>இல்‌ ஆரம்பிக்கும்‌ எல்லட சொற்க்களும் <b>comput*</b> ஀டர஀மிய படு஀்஀ும். </ul>இச்஀ இரணடு கட்டிலட உருக்களும் ஒரு வடர்஀்஀ை சடுவிலும் à®
     651ல்ல஀ு கடசீயிலும் உபயோகிகலடம்‌. இவைகளை ஒரு ஀ேடல்‌ சொல்லின் ஆரம்ப஀்஀ில்‌ உப்யொகிக்க கூடட஀ு.} 
    656652
    657653_texthelpquerytypetitle_ [l=ta] {கேள்வி வகை} 
    … …  
    680676
    681677_texthelpadvancedsearch_ [l=ta] {<p>மேல்஀ரம் கேள்வி வி஀ம் ஀ெர்ச்஀ெடு஀்஀ிருச்஀டல் (à®
    682 à®€à®¿à®• விருப்ப்ஙளில்) உஙளுக்கு சொற்பமடன வேரே ஀ேடும் விருப்ப஀்஀ேர்வு  à®‡à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯} 
    683 
    684 _texthelpadvsearchmg_ [l=ta] {MG ஀ிரட்டலில் மேல்஀ரம் ஀ேடலில் இரன்டு வகை விருப்ப஀்஀ேர்வு, பூலியனும் படிசிலையும், à®
    685 à®³à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯. ஒரு<b>ranked</b>஀ேடலும்‌ <b>some</b>஀ேடலும்‌<a href=""\#query-type"">_texthelpquerytypetitle_</a>.
     678஀ிக விருப்ப்ஙளில்) உஙளுக்கு சொற்பமடன வேரே ஀ேடும் விருப்ப஀்஀ேர்வு இருக்கும்} 
     679
     680_texthelpadvsearchmg_ [l=ta] {MG ஀ிரட்டலில் மேல்஀ரம் ஀ேடல் இரன்டு வகை விருப்ப஀்஀ேர்வு, பூலியனும் படிசிலையும், à®
     681ளிக்கும். ஒரு<b>படிசிலை</b>஀ேடலும்‌ <b>some</b>஀ேடலும்‌<a href=""\#query-type"">_texthelpquerytypetitle_</a>.
    686682<p>_texthelpbooleansearch_
    687683" இர்ண்டும் சமமடக எடுக்கப்படும்} 
    … …  
    695691஀ிகப்பட்ட ஀ூரம்(x சொல்கள்‌)வெவேறடக இருக்கலடம்‌ என்று குறிப்பிடலடம். இரண்டடவ஀ு சொல் மு஀ல்‌ சொல்‌ <i>பிரகு</i> x சொல்கள்க்குள் இருக்கவேண்டும்‌. இ஀ு NEAR க்கு சமம்‌ ஆசடல்‌ வரிசை கிரமம்‌ முக்கியம்‌. கொடடசிலை ஀ூரம் 20.} 
    696692
    697 _texthelpadvsearchmgpp_ [l=ta] {எம்ஜிபிபி ஀ிரட்டலில் மேல்஀ரம் ஀ேடலில் பூலியன் இயக்க உபடயஙள் _texthelpbooleansearch_ உபயோகிக்கவும்
    698 <p>பயன்களை <b>படிசிலையடயும்</b> கடண்பிக்கலடம், இ஀ு <b>சில</b> ஀ேடல் <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>,  விவரி஀்஀ மட஀ிரியே "natural" (à®
    699 à®²à¯à®²à®€à¯ "build") வரிசை. பின்குறிப்பிட்ட வரிசை à®
    700 à®šà¯à®€ ஀ிரட்டு செய்யுகயில் உண்டடக்கப்பட்ட஀ு.
     693_texthelpadvsearchmgpp_ [l=ta] {எம்ஜிபிபி ஀ிரட்டலில் மேல்஀ரம் ஀ேடலில் பூலியன் வினைக்குறிகள் _texthelpbooleansearch_ உபயோகிக்கவும்
     694<p>பயன்களை <b>படிசிலையடயும்</b> கடண்பிக்கலடம், இ஀ு <b>சில</b> ஀ேடல் <a href="\#஀ேடல் வகை">_texthelpquerytypetitle_</a>,  விவரி஀்஀ மட஀ிரியே "இயல்" (à®
     695ல்ல஀ு "கட்டு஀ல்") வரிசை. பின்குறிப்பிட்ட வரிசை à®
     696ச்஀ ஀ிரட்டல் செய்கயில் உண்டடக்கப்பட்ட஀ு.
    701697<p>
    702 à®®à¯‡à®²à¯à®®à¯ இயக்க உபடயஙளில் <b>NEARx</b>உம்<b>WITHINx</b>உம் உள்ளன. ஒரு ஆவணம் பொருச்஀ுவ஀ர்க்கு NEARx உபயோக ப்படு஀்஀ி மேல் வரம்பு ஀ொலை(x வடர்஀்஀ைகள்)குறிப்ப஀ர்க்கு கேள்வி சொல்கள் à®
    703 à®•à¯à®±à¯à®± பட்டிரிக்கலடம். WITHINx குரிப்பிடுகிர஀ு இரண்டடவ஀ு சொல் x வடர்஀்஀ைகள்க்குள் மு஀ல் சொல்கள் <i>பிரகு</i> இருக்க வேண்டும்.  இ஀ு NEAR க்கு சமடனம் ஆனடல்  வரிசைமுரை முக்கியம். கொடடசிலை வரம்பு ஀ொலை 20. } 
    704 
    705 _texthelpadvancedsearchextra_ [l=ta] {கவனி: எளிய ஀ேடல் வகயில் இச்஀ ஀ேடல் உபடயன்ஙளை புறக்கணிக்கலடம்} 
    706 
    707 _texthelpadvsearchlucene_ [l=ta] {லுசெனெ ஀ிரட்டல்களில் மேல்஀ரம் ஀ேடலிக்கு பூலியன் இயக்க உபடயஙள் _texthelpbooleansearch_உபயோகிக்கலடம்} 
     698மேலும் வினைக்குறிகள் <b>à®
     699ருகிலுள்ளx</b>உம்<b>உள்ளில்x</b>உம் உள்ளன. ஒரு ஆவணம் பொருச்஀ுவ஀ர்க்கு NEARx உபயோகப்படு஀்஀ி மேல் வரம்பு ஀ொலை(x வடர்஀்஀ைகள்) குறிப்ப஀ர்க்கு கேள்வி சொல்கள் à®
     700கற்றடப்பட்டிருக்கலடம். உள்ளில்x குரிப்பிடுகிர஀ு இரண்டடவ஀ு சொல் x வடர்஀்஀ைகள்க்குள் மு஀ல் சொல்கள் <i>பிரகு</i> இருக்க வேண்டும்.  இ஀ுà®
     701ருகிலுள்ள என்று சமடனமடனடல்  வரிசைமுரை முக்கியம். கொடடசிலை வரம்பு ஀ொலை 20. } 
     702
     703_texthelpadvancedsearchextra_ [l=ta] {கவனி: எளிய ஀ேடல் வகயில் இச்஀ ஀ேடல் முறைகளை புறக்கணிக்கலடம்} 
     704
     705_texthelpadvsearchlucene_ [l=ta] {லுசெனெ ஀ிரட்டல்களில் மேல்஀ரம் ஀ேடலிக்கு பூலியன் வினைக்குறிகள் _texthelpbooleansearch_உபயோகிக்கலடம்} 
    708706
    709707_texthelpformsearchtitle_ [l=ta] {புலம் வை஀்஀ு ஀ேடில்} 
    710708
    711 _texthelpformsearch_ [l=ta] {<p> புலம் வை஀்஀ு  ஀ேடலில் பல புலஙளயும் சேர்஀்஀ு ஀ேடுவ஀ர்க்கு வடய்ப்பு கிட்டும். உ஀டகரணமடக  "Smith"என்ற வடர்஀்஀ை ஀லைப்பு பெயரிலும் "snail farming"  விஷயம் பெயரிலும் ஀ேடலடம்.  ஒரு எளிய கேள்வி வகயில், வடிவிலிருக்கும் ஒவ்வொரு வரியும் ஒரு எளிய ஒரே வரி ஀ேடல் மட஀ிரி இருக்கும். இச்஀ மட஀ரி ஀னிவரிகள்‍ AND (ஒரு "all" ஀ேடலுக்கும்‌)à®
    712 à®²à¯à®²à®€à¯ OR (ஒரு "some" ஀ேடலுக்கும்)சேர்க்கலடம்‌. புல஀்஀ில்‌ உள்ள சொல்களும்‌ இ஀ே மட஀ரி சேர்க்கலடம். உயர்஀ர ஀ேடலில்‌,  பலவி஀ AND/OR/NOT புலன்கல்க்கிட்யே கீஎ் மூப்பு பட்டிகள்‌ உபயோகி஀்஀ு சேர்க்கலடம், மேலூம் புலனுக்குள்ளில் பூலியன் வினைக்குறிகளை உபயோகிக்கலடம்.} 
     709_texthelpformsearch_ [l=ta] {<p> புலம் வை஀்஀ு ஀ேடலில் பல புலங்க்ளையும் சேர்஀்஀ு ஀ேடுவ஀ர்க்கு வடய்ப்பு கிட்டும். உ஀டகரணமடக  "Smith"என்ற வடர்஀்஀ை ஀லைப்பு பெயரிலும் "snail farming"  விஷயம் பெயரிலும் ஀ேடலடம்.  ஒரு எளிய கேள்வி வகயில், வடிவிலிருக்கும் ஒவ்வொரு வரியும் ஒரு எளிய ஒரே வரி ஀ேடல் மட஀ிரி இருக்கும். இச்஀ மட஀ரி ஀னிவரிகள்‍ 'உம்' (ஒரு "எல்லடம்" ஀ேடலுக்கும்‌) à®
     710ல்ல஀ு 'à®
     711ல்ல஀ு' (ஒரு "சில" ஀ேடலுக்கும்) சேர்க்கலடம்‌. புலம஀்஀ில்‌ உள்ள சொல்களும்‌ இ஀ே மட஀ரி சேர்க்கலடம். உயர்஀ர ஀ேடலில்‌,  பலவி஀ உம்/à®
     712ல்ல஀ு/à®
     713ல்ல புலம்களில்க்கிட்யே கீஎ் மூப்பு பட்டியல்கள்‌ உபயோகி஀்஀ு சேர்க்கலடம், மேலூம் புலம்களுக்குள்ளில் பூலியன் வினைக்குறிகளை உபயோகிக்கலடம்.} 
    713714
    714715_texthelpformstemming_ [l=ta] {"fold" மேலும்‌ "stem" பெட்டிகள் புலனிலுள்ள சொற்க்கள் casefolded à®
    … …  
    726727ம்ச஀்஀ை எவ்வடரு உபயோகிக்கலடம்} 
    727728_texthelpdatehowto_ [l=ta] {<ul>
    728    <li>ஒரு வருஷ஀்஀ு ஆவணஙளை ஀ேடுவ஀ற்கு:<p>
     729   <li>ஒரு வருட஀்஀ு ஆவணஙளை ஀ேடுவ஀ற்கு:<p>
    729730   <ul>
    730        <li>வஎ்க்கமடக ஀ேடும் சொல் ப஀ிவுசெய்யவும். <li>உஙளுக்கு வேன்டிய வருஷம் "Start (or only) date" பெட்டியில் ப஀ிவுசெய்யவும் <li>இச்஀ ஀ே஀ி B.C.E இல்‌ இருச்஀டல் à®
     731       <li>வஎ்க்கமடக ஀ேடும் சொல் ப஀ிவுசெய்யவும். <li>உஙகளுக்கு வேன்டிய வருடம் "Start (or only) date" பெட்டியில் ப஀ிவுசெய்யவும் <li>இச்஀ ஀ே஀ி B.C.E இல்‌ இருச்஀டல் à®
    731732டு஀்஀ுள்ள பெட்டியியிலிருச்஀ு  கீஎ் முப்பு பட்டியிலிருக்கும்‌ "B.C.E" விருப்ப஀்஀ிலிருச்஀ு எடுக்கவும்<li>சீஙள்‌ வஎ்க்கமடக ஀ேட ஆரம்பிக்கவும். </ul>
    732733<p><li>ஒரு கடலவரை à®
    733734ல்ல஀ு எல்லைக்குள் ஆவணஙளை ஀ேடுவ஀ற்க்கு:<p>
    734735   <ul>
    735        <li>சீஙள்‌ வஎ்க்கமடக ஀ேட ஆரம்பிக்கவும். <li> "Start (or only) date" பெட்டியில்‌ முன்஀ே஀ியய் ப஀ிவுசெய்யவும். <li>"End date" பெட்டியில்‌ பின்‌஀ே஀ியய் ப஀ிவு செய்யவும்.<li> கீஎ் முப்பு பட்டியிலிருக்கும் "B.C.E" விருப்பம் à®
    736 à®Ÿà¯à®€à¯à®€ ஏ஀டவு஀ு ஀ே஀ி பொ஀ு சகடப்஀ம் முன்பிலிருச்஀ு (இ஀ு க்ரிஞ்஀்஀ுவுக்கு முன் என்றும் ஀ெரியப்படும் )எடுக்கவும்.<li>சீஙள்‌ வர்எக்கமடக ஀ேட ஆரம்பிக்கலடம்.</ul>   
     736       <li>சீஙள்‌ வஎ்க்கமடக ஀ேட ஆரம்பிக்கவும். <li> "ஆரம்ப (à®
     737ல்ல஀ு (à®
     738ல்ல஀ு மட஀்஀ிரம்) ஀ே஀ி" பெட்டியில்‌ முன்஀ே஀ியய் ப஀ிவுசெய்யவும். <li>"முடிவு ஀ே஀ி" பெட்டியில்‌ பின்‌஀ே஀ியய் ப஀ிவு செய்யவும்.<li> கீஎ் முப்பு பட்டியிலிருக்கும் "B.C.E" விருப்பம் à®
     739டு஀்஀ ஏ஀டவு஀ு ஀ே஀ி பொ஀ு சகடப்஀ம் முன்பிலிருச்஀ு (இ஀ு க்ரிஞ்஀்஀ுவுக்கு முன் என்றும் ஀ெரியப்படும்) எடுக்கவும்.<li>சீஙகள்‌ வர்எக்கமடக ஀ேட ஆரம்பிக்கலடம்.</ul>   
    737740</ul><p>
    738741} 
    739742
    740 _texthelpdateresultstitle_ [l=ta] {உஙள் ஀ேடலின் வெளியீடு எவ்வடறு வேலை செய்கிர஀ு?} 
     743_texthelpdateresultstitle_ [l=ta] {உங்கள் ஀ேடலின் வெளியீடு எவ்வடறு வேலை செய்கிர஀ு?} 
    741744_texthelpdateresults_ [l=ta] {பொ஀ுவடக 1903 பற்றி ஆவணஙள்‌ ஀ேடினடல் à®
    742 à®€à¯, 1903 இல் எஎு஀ிய ஆவணஙள்‌ கொடுவரட஀ு, உ஀டகரணமடக, 1903 ல் எஎு஀ிய மேற்கோள் னூல்கள்,‍1903 யை பற்றிய னூல்கள் மட்டுமே. ஆயினும்‌, எச்஀மட஀ரி à®
     745஀ு, 1903 இல் எஎு஀ிய ஆவணஙள்‌ கொண்டுவரட஀ு, உ஀டகரணமடக, 1903 ல் எஎு஀ிய மேற்கோள் னூல்கள்,‍1903 யை பற்றிய சூல்கள் மட்டுமே. ஆயினும்‌, எச்஀மட஀ரி à®
    743746ச்஀ ‌ஆவணஙளில் ஀ே஀ிகள்‌ ப஀ிவடயிருக்கின்ற஀ொ, à®
    744 à®šà¯à®€ ஀ே஀ி வீச்சல் இருக்கும் ஆவணஙள்  கொடுவரும் (உ஀டகரணமடக 1899-1911)இ஀ில் 1903 உட்பட்டிருக்கிர஀ு, மேலும்‌ à®
    745 à®šà®€ ஆவணஙள் உரையில் 1903 à®
    746 à®Ÿà®™à®¿à®¯ சுற்றடண்டு ப஀ிவடயிருக்கின்ற஀ொ(உ஀டகரணமடக 20ஆம் சுற்றடண்டு à®
    747 à®²à¯à®²à®€à¯ இருவ஀டம் சுற்றடண்டு). இ஀ு ஏனென்றடல்‌ சில ஆவணஙளில் உஙள்‌ ஀ேடல்‌குறிபில்‌ இருக்கும்‌ ஀ே஀ிகள்‍  ஆவண஀்஀ின் உரையில் சிஜமடக கடனட஀ு. வீச்சு ஀ேடலில்‍ இ஀ு எல்லடம் வீச்சிலுள்ள ஒவ்வொரு ஀ே஀ிக்கும்‌  உபயோகிகலடம்‌. <p>
     747ச்஀ ஀ே஀ி வீச்சு இருக்கும் ஆவணஙள் கொண்டுவரும் (உ஀டகரணமடக 1899-1911) இ஀ில் 1903 உட்பட்டிருக்கிர஀ு, மேலும்‌ à®
     748ச஀ ஆவணஙகள் உரையில் 1903 à®
     749டஙிய சுற்றடண்டு ப஀ிவடயிருக்கின்ற஀ொ (உ஀டகரணமடக 20ஆம் சுற்றடண்டு à®
     750ல்ல஀ு இருவ஀டம் சுற்றடண்டு). இ஀ு ஏனென்றடல்‌ சில ஆவணஙகளில் உஙகள்‌ ஀ேடல்‌குறிப்பில்‌ இருக்கும்‌ ஀ே஀ிகள்‍ ஆவண஀்஀ின் உரையில் சிஜமடக கடணட஀ு. வீச்சு ஀ேடலில்‍ இ஀ு எல்லடம் வீச்சிலுள்ள ஒவ்வொரு ஀ே஀ிக்கும்‌  உபயோகிகலடம்‌. <p>
    748751} 
    749752
    750 _textchangeprefs_ [l=ta] {உஙள் à®
     753_textchangeprefs_ [l=ta] {உஙகள் à®
    751754஀ிக விருப்பஙளை மடற்றுவ஀ு} 
    752755
    … …  
    754757ம்சன்ஙளை வேண்ட்யபடி மடற்றலடம்.} 
    755758
    756 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=ta] {஀ிரட்டுகள் à®
    757 à®€à®¿à®• விருப்பஙள்} 
    758 _texthelpcollectionprefs_ [l=ta] {<p>சில ஀ிரட்டுகளில் பல கீஎ்஀ிர஀்ட்டுகள் இருக்க்லடம், இவைகளை ஀னியடக ஀ேட்லடம், à®
     759_texthelpcollectionprefstitle_ [l=ta] {஀ிரட்டல்களில் à®
     760஀ிக விருப்பஙகள்} 
     761_texthelpcollectionprefs_ [l=ta] {<p>சில ஀ிரட்டல்களில் பல ஀ுணை஀ிர஀்ட்டுகள் இருக்க்லடம், இவைகளை ஀னியடக ஀ேட்லடம், à®
    759762ல்ல஀ு மொ஀்஀மடக ஒரு முஎுக்குஎுவடக ஀ேடலடம். à®
    760 à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®Ÿà®©à®Ÿà®²à¯ சீஙள் என்஀ கீஎ்஀ிரட்டுகளை ஀ேடுவ஀ர்கு எடுக்கலடம் என்ப஀ு à®
    761 à®€à®¿à®•à®®à®Ÿà®• விரும்பிய பக்க஀்஀ில் சேர்க்கலடம்.} 
     763ப்படியடனடல் சீங்க்ள் என்஀ ஀ுணை஀ிரட்டுகளை ஀ேடுவ஀ர்கு எடுக்கலடம் என்ப஀ு à®
     764஀ிக விரும்பிய பக்க஀்஀ில் சேர்க்கலடம்.} 
    762765
    763766_texthelplanguageprefstitle_ [l=ta] {à®
    764 à®€à®¿à®• விரும்பிய மொஎி} 
    765 _texthelplanguageprefs_ [l=ta] {<p>ஒவொவொரு ஀ிரட்டலுக்கும் ஒரு கொடடசிலை கடட்சி மொஎி உண்டு, ஆயினும்‌ வேண்டுமடனடல் வேரொரு மொஎிக்கு மடற்றலடம்.  கிரின்ஞ்டோன் மேலோட்டிக்கு வெளிவிடுவ஀ர்க்கு உபயோகிக்கும் குறியீடடக்கு ஀ிட்ட஀்஀ை மடற்றலடம் -- இச்஀ மென்பொருள் à®
    766 à®±à®¿à®µà¯à®³à¯à®³ கொடடசிலையய் ஀ேர்ன்஀ெடுக்கும், ஆனடல்‌ சில மேலோட்டிகளுக்கு சரியடனபடி எஎு஀்஀ு சிச்சயமடய் கடட்டும் என்ப஀ர்க்கு வேரே குறியீடு ஀ிட்ட஀்஀ிர்க்கு மடற்றவேண்டியிருக்கலடம்‌. எல்லட ஀ிரட்டுகளும்‌ ஒரு சென்஀ர வரவியல் இடைமுக஀்஀ிலிருச்஀ு உரை வரவியல் இடைமுக஀்஀ிர்க்கு மடற்றுவு஀ர்க்கு à®
    767 à®©à¯à®®à®€à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯â€. இ஀ு முக்க்யமடக கடட்சி சரியடக இல்லட஀ பெரிய ஀ிரை எஎு஀்஀ுரு à®
     767஀ிக விரும்பிய மொஎிகள்} 
     768_texthelplanguageprefs_ [l=ta] {<p>ஒவொவொரு ஀ிரட்டலுக்கும் ஒரு கொடடசிலை கடட்சி மொஎி உண்டு, ஆயினும்‌ வேண்டுமடனடல் வேரொரு மொஎிக்கு மடற்றலடம்.  கிரின்ஞ்டோன் மேலோட்டிக்கு வெளியிடுவ஀ர்க்கு உபயோகிக்கும் குறியீடடக்கு ஀ிட்ட஀்஀ை மடற்றலடம் -- இச்஀ மென்பொருள் à®
     769றிவுள்ள கொடடசிலையய் ஀ேர்ச்஀ெடுக்கும், ஆனடல்‌ சில மேலோட்டிகளுக்கு சரியடனபடி எஎு஀்஀ு சிச்சயமடய் கடட்டும் என்ப஀ர்க்கு வேரே குறியீடு ஀ிட்ட஀்஀ிர்க்கு மடற்றவேண்டியிருக்கலடம்‌. எல்லட ஀ிரட்டல்களும் ஒரு சென்஀ர வரவியல் இடைமுக஀்஀ிலிருச்஀ு உரை வரவியல் இடைமுக஀்஀ிர்க்கு மடற்றுவு஀ர்க்கு à®
     770னும஀ிக்கும்‍. இ஀ு முக்கியமடக கடட்சி சரியடக இல்லட஀ பெரிய ஀ிரை எஎு஀்஀ுரு à®
    768771ல்ல஀ு வெளியீடுக்கு பேச்சு உருவடக்கியய் உபயொகிக்கிரவர்களுக்கு உ஀வும்‌.} 
    769772
    770773_texthelppresentationprefstitle_ [l=ta] {à®
    771774஀ிகவிருப்பமடன கடட்சிகள்‌} 
    772 _texthelppresentationprefs_ [l=ta] {குறிப்பிட்ட ஀ிரட்டலை பொரு஀்஀ு கடட்சியகம் கட்டுபடு஀்஀ுவ஀ர்க்கு பல சலுகைகள் உண்டு.
    773 
    774  <p>வலை பக்கஙள் ஀ிரட்டுகள் ஒவொரு பக்க஀்஀ின் மேலிருக்கும் கிரீன்ஞ்டோன் யட஀்஀ிரை பட்டையய் ஒடுக்க à®
    775 à®©à¯à®®à®€à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯, ஆகயடல் ஒரு ஀ரம் ஀ேடிசடல் சிங்ள் கிரீன்ஞ்டோன் ஀லைப்பு இல்லடமல் சரியடன வலை பக்க஀்஀ிர்க்கு செல்லலடம். வேரொரு ஀ேடல் செய்ய மேலோட்டியின்  "back" பி஀்஀டனை உபயோகிக்கவேண்டும். மேலும் இச்஀ ஀ிரட்டல்கள் ஒரு இணைப்பை க்ளிக் செய்஀டல் இலக்கமுரை னூலக ஀ிரட்டலிருச்஀ு வெளியைவருவ஀ர்க்கும் வலைக்கு செல்வ஀ர்க்கும் கிரீன்ஞ்டோன் எச்சரிகை செய்஀ியை ஒடுக்க à®
    776 à®©à¯à®®à®€à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯. மேலும் சில வலை ஀ிரட்டுகளில் ஀ேடல் பயன் பக்க஀்஀ிலுள்ள இணைப்புகள் உஙளை இலக்கமுரை னூலக பக்க்஀்஀ின் சகலுக்கு ப஀ிலடக சேரே சரியடன URL க்கு கொண்டு போகுமட என்ப஀ை கட்டுப்படடு செயலடம்.} 
     775_texthelppresentationprefs_ [l=ta] {குறிப்பிட்ட ஀ிரட்டல் பொரு஀்஀ு கடட்சியகம் கட்டுபடு஀்஀ுவ஀ர்க்கு பல சலுகைகள் உண்டு.
     776
     777 <p>வலை பக்கஙகள் ஀ிரட்டல்கள் ஒவொரு பக்க஀்஀ின் மேலிருக்கும் கிரீன்ஞ்டோன் யட஀்஀ிரை பட்டையய் ஒடுக்க à®
     778னும஀ிக்கும், ஆகயடல் ஒரு ஀ரம் ஀ேடினடல் சிங்கள் கிரீன்ஞ்டோன் ஀லைப்பு இல்லடமல் சரியடன வலை பக்க஀்஀ிர்க்கு செல்லலடம். வேரொரு ஀ேடல் செய்ய மேலோட்டியின்  "஀ிரும்புk" பி஀்஀டனை உபயோகிக்கவேண்டும். மேலும் இச்஀ ஀ிரட்டல்கள் ஒரு இணைப்பை க்ளிக் செய்஀டல் இலக்கமுரை னூலக ஀ிரட்டலிருச்஀ு வெளியைவருவ஀ர்க்கும் வலைக்கு செல்வ஀ர்க்கும் கிரீன்ஞ்டோன் எச்சரிகை செய்஀ியை ஒடுக்க à®
     779னும஀ிக்கும். மேலும் சில வலை ஀ிரட்டுகளில் ஀ேடல் பயன் பக்க஀்஀ிலுள்ள இணைப்புகள் உஙகளை இலக்கமுரை னூலக பக்க்஀்஀ின் சகலுக்கு ப஀ிலடக சேரே சரியடன URL க்கு கொண்டு போகுமட என்ப஀ை கட்டுப்படடு செயலடம். } 
    777780
    778781_texthelpsearchprefstitle_ [l=ta] {à®
    779 à®€à®¿à®•à®µà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®™à®³à¯ ஀ேடும் வகை} 
    780 _texthelpsearchprefs_ [l=ta] {<p> சீஙள் "advanced" ஀ேடல்‌ முறைக்கு மடற்றலடம், இப்படி செய்஀டல்‌ & ("and" க்கு), | ( "or" க்கு), and ! ( "not" க்கு)உபயோக படு஀்஀ி சொற்க்களை சேர்க்கலடம், வேண்டுமடனடல்‌ பிறைவளையம் உபயோகி஀்஀ு ஀ொகு஀ிகள் செய்யலடம்.   à®‡à®µà¯à®µà®Ÿà®°à¯  இன்னும் ஀ிட்டமடன கேள்விகளை குறிப்பிடலடம். <p>_selectsearchtypeprefs_
     782஀ிகவிருப்பங்கள் ஀ேடும் வகை} 
     783_texthelpsearchprefs_ [l=ta] {<p> சீஙகள் "மேல்஀ரம்" ஀ேடல்‌ முறைக்கு மடற்றலடம், இப்படி செய்஀டல்‌ & ("உம்"), | ( "à®
     784ல்ல஀ு"), à®
     785ல்ல஀ு ! ( "à®
     786ல்ல") உபயோக படு஀்஀ி சொற்க்களை சேர்க்கலடம், வேண்டுமடனடல்‌ பிறைவளையம் உபயோகி஀்஀ு ஀ொகு஀ிகள் செய்யலடம்.  இவ்வடரு இன்னும் ஀ிட்டமடன கேள்விகளை குறிப்பிடலடம். <p>_selectsearchtypeprefs_
    781787<p>_selectwordmodificationprefs_
    782788<p>஀ேடல்‌ வரலடரு à®
    783 à®®à¯à®šà®€à¯à®€à¯ˆ இயக்கினடல், க்டைசி சில கேள்விகளை கடண்பிக்கும். இ஀ு முன்னடல்‌ உபயோகி஀்஀ கேள்விகளின் சுட்பமடய் மடற்றிய ப஀ிப்புகளை பல ஀வணை உபயோகிக்க எளி஀டக்கும். <p> கடைசியடக, கிடை஀்஀ல் எண் கட்டுப்படு஀்஀லடம்‌, மேலும் எ஀்஀னை கிடை஀்஀ல் எண் ஀ிறையில் கடட்டுவ஀ு என்ப஀யும் கட்டுப்படு஀்஀லடம்.} 
     789ம்ச஀்஀ை இயக்கினடல், க்டைசி சில கேள்விகளை கடண்பிக்கும். இ஀ு முன்னடல்‌ உபயோகி஀்஀ கேள்விகளின் சுட்பமடய் மடற்றிய ப஀ிப்புகளடய் பல ஀வணை உபயோகிக்க எளி஀டக்கும். <p> கடைசியடக, கிடை஀்஀ல் எண் கட்டுப்படு஀்஀லடம்‌, மேலும் எ஀்஀னை கிடை஀்஀ல் எண் ஀ிறையில் கடட்டுவ஀ு என்ப஀யும் கட்டுப்படு஀்஀லடம்.} 
    784790
    785791_textcasefoldprefs_ [l=ta] {஀ேடுகயில் சிற்றெஎு஀்஀ும்‌ பேரெஎு஀்஀ும்‌ ஀டர஀மியபடு஀்஀வேண்டுமட எச்ப஀ை இரண்டு பி஀்஀டஙள் கட்டுப஀ு஀்஀ுகின்றன. உ஀டகரணமடக, "_preferences:textignorecase_" ஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀டல் <i>snail farming</i> <i>Snail Farming</i> உம் <i>SNAIL FARMING</i> இரண்டும் சமமடய் கரு஀ும்} 
    786792_textstemprefs_ [l=ta] {஀ேடுகயில் வடர்஀்஀ை முடிவை புறக்கணிக்கவட என்ப஀ை இரண்டு பி஀்஀டன்கள் கட்டுப்படு஀்஀ுகின்ற்ன. உ஀டகரணம்: "_preferences:textstem_ ஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀டல் <i>snail farming</i>
    787 <i>snail farming</i> <i>snails farm</i> உம் <i>snail farmer</i> எல்லடம் சமமடய் கரு஀ும். இ஀ு ஀ர்போ஀ு ஆஙில மொஎிக்கு மட்டுமே செல்லும்._selectstemoptionsprefs_} 
     793<i>snail farming</i> <i>snails farm</i> உம் <i>snail farmer</i> எல்லடம் சமமடய் கரு஀ும். இ஀ு இப்பொஎு஀ு ஆஙில மொஎிக்கு மட்டுமே செல்லும்._selectstemoptionsprefs_} 
    788794_textaccentfoldprefs_ [l=ta] {஀ேடுகயில் à®
    789795எு஀்஀ி சொல்ல வேண்டிய் எஎு஀்஀ுகளும் à®
    790 à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®šà¯Šà®²à¯à®² வேன்டட஀ எஎு஀்஀ுகளும் ஀டர஀ம்மிய படு஀்஀ வேன்டுமட என்ப்஀ை இரன்டு பி஀்஀டன்கள் கட்டுப்படடு செய்கிர஀ு. உ஀டகரணமடக,  "_preferences:textignoreaccents_" ஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀டல் <i>fédération</i> <i>fedération</i> உம்<i>federation</i>இரண்டும் சமமடக கரு஀ும்} 
     796ப்படிசொல்ல வேன்டட஀ எஎு஀்஀ுகளும் ஀டர஀ம்மிய படு஀்஀ வேன்டுமட என்ப்஀ை இரன்டு பி஀்஀டன்கள் கட்டுப்படடு செய்கிர஀ு. உ஀டகரணமடக,  "_preferences:textignoreaccents_" ஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀டல் <i>fédération</i> <i>fedération</i> உம்<i>federation</i>இரண்டும் சமமடக கரு஀ும்} 
    791797 
    792798_textstemoptionsprefs_ [l=ta] {மேலெ "_texthelpquerytermstitle_"இல்‌ விவரி஀்஀ ஀ேடு சொல் ஀ுணி஀்஀ல்‌ வச஀ியை உபயோகிப்ப஀ு சுலபமும் ஀ிட்டமும்.} 
    … …  
    798804_textsearchtypeprefsform_ [l=ta] {஀ேடும்‌‌ வடிவ஀்஀ில்‌ புலம்‌ எண்களை மடற்றலடம்‌} 
    799805
    800 _textsearchtypeprefsboth_ [l=ta] {஀ிரட்டலின் ஀ேடல் வகை "normal" ஀ேடல் "fielded" ஀ேடல் மடறறி மடற்றி செய்யலடம். <ul>
     806_textsearchtypeprefsboth_ [l=ta] {஀ிரட்டலின் ஀ேடல் வகை "சட஀டர்ணமடன்l" ஀ேடல் "புலம் வை஀்஀ு" ஀ேடல் மடறறி மடற்றி செய்யலடம். <ul>
    801807<li> சட஀ரரண ஀ேடலில் ஒரேஒரு ஀ேடல் பெட்டி கொடுக்கப்படும்._textsearchtypeprefsplain_</li>
    802 <li>புலம் வை஀்஀ு  à®€à¯‡à®Ÿà®²à®¿à®²à¯ பல ஀ேடல் பெட்டிகள் கிட்டும், ஒவ்வொன்றும் சுட்டிலும் வெவ்வேரு புலமில் ஀ேடும். இ஀ு ஒரே சமய஀்஀ில் வெவ்வேரு  புலமில் ஀ேடுவ஀ு சட஀்஀ிமடக்கும்.  _textsearchtypeprefsform_ </li>
     808<li>புலம் வை஀்஀ு ஀ேடலில் பல ஀ேடல் பெட்டிகள் கிட்டும், ஒவ்வொன்றும் சுட்டிலும் வெவ்வேரு புலமில் ஀ேடும். இ஀ு ஒரே சமய஀்஀ில் வெவ்வேரு  புலமில் ஀ேடுவ஀ு சட஀்஀ிமடக்கும்.  _textsearchtypeprefsform_ </li>
    803809</ul>} 
    804810
    … …  
    809815_textsimplehelpheading_ [l=ta] {_collectionname_ ஀ிரட்டல் ஀ொகு஀ியல் ஀கவல்களை எப்படி ஀ேடவ஀ு } 
    810816
    811 _texthelpscopetitle_ [l=ta] {கேள்விகளின் வீச்சு} 
     817_texthelpscopetitle_ [l=ta] {கேள்விகளின் வரையெல்லை} 
    812818_texthelpscope_ [l=ta] {<p>
    813819பெரும் à®
    … …  
    816822ல்ல஀ு à®
    817823஀்஀ியடயம் à®
    818 à®²à¯à®²à®€à¯ ப஀்஀ி சுட்டுகள் இருக்கலடம். பொ஀ுவடக, எச்஀ சுட்டு ஀ேடினடலும் முஎுமையடய் பொருச்஀ும் ஆவணம் கிடைக்கும். <p> ஆவணஙள் சூல்களடக இருச்஀டல், à®
     824ல்ல஀ு ப஀்஀ி சுட்டுகள் இருக்கலடம். பொ஀ுவடக, எச்஀ சுட்டு ஀ேடினடலும் முஎுமையடய் பொருச்஀ும் ஆவணம் கிடைக்கும். <p> ஆவணஙகள் சூல்களடக இருச்஀டல், à®
    819825வைகள் ஀கு஀ியடன பக்க஀்஀ில் ஀ிரக்கப்பட்டிருக்கும்.} 

  • gsdl/trunk/macros/tamil2.dm

    r20677 r20711  
    102102_text4buts_ [l=ta] {இல்ல பக்க஀்஀ில் மேலும் சடங்கு பி஀்஀டன்கள் உண்டு} 
    103103
    104 _textnocollections_ [l=ta] {
    105 "<p>இச்஀ க்ரீன்ஞ்டோண் à®
     104_textnocollections_ [l=ta] {<p>இச்஀ க்ரீன்ஞ்டோண் à®
    106105மைப்பில் ஀ர்ப்போ஀ு ஀ிரட்டல்கள் எ஀ுவும் இல்லை. சில ஀ிரட்டல்கள் சேர்ப்ப஀ர்க்கு சீஙகள் இரண்டிலொன்று செய்யலடம் <ul><li><a href=""_httppagecollector_""> </a> பு஀ிய ஀ிரட்டிகள் கட்டுவ஀ர்க்கு ஀ிரட்டி உபயோகிக்கலடம்  à®
    107106ல்ல஀ு <li>உஙக்ளிடம் ஒரு க்ரீன்ஞ்டோண் cd-rom இருச்஀டல் சீஙகள் à®
    108107ச்஀ cd-rom லிருச்டு ஀ிரட்டுகள் à®
    109 à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®²à®Ÿà®®à¯</ul>"} 
     108மைக்கலடம்</ul>} 
    110109
    111110_text1coll_ [l=ta] {இச்஀ க்ரீன்ஞ்டோண் à®
    … …  
    407406஀ன் ஀ுணை உறைகளும் ஀ிரட்டலில் சேர்க்கப்படும். <p>இன்னுமும் உள்ளீடு பெட்டிகளுக்கு "more sources" பி஀்஀டனை க்ளிக் செய்யவும்.} 
    408407
    409 _textddd2_ [l=ta] { <p>ஏ஀ேனும் பச்சை பி஀்஀டனை க்ளிக் செய்யவும். சீஙகள் மேல்஀ரம் பயனரடயிருச்஀டல்  ஀ிரட்டலின் வடிவமைப்பை சரிப்படு஀்஀வும்.  மடற்றலடக, கட்டும் கட்ட஀்஀ிர்க்கு சேரே செல்லவம். ஞடபகமிருக்கட்டம்: சீஙகள் மஞசள் பி஀்஀டனை க்ளிக் செய்஀ு ஒரு முன்கட்ட஀்஀ிர்க்கு செல்லலடம்.} 
    410 
    411 _textconf1_ [l=ta] {<p>சீஙகள் கொப்பு:// à®
    412 à®²à¯à®²à®€à¯ ftp:// உபயோகி஀்஀ு ஒரு கொப்பை குறிப்பிட்டடல், à®
    413 à®šà¯à®€ கொப்பு ஀ரவுறக்கம் செய்யப்படும். <p>சீஙகள் http://உபயோகி஀்஀டல், à®
    414 à®€à¯ URL உஙகளக்கு ஒரு இயல்படன வலை பக்கம் மேலோட்டியில் கொடுக்கிர஀ட à®
    415 à®²à¯à®²à®€à¯ ஒரு கொப்புகள் பட்டியல் கொடுக்கிர஀ட என்ர஀ை பொரு஀்஀஀ு. ஒரு பக்கமடனடல், à®
    416 à®šà¯à®€ பக்கம் ஀ரவுறக்கம் செய்யப்படும் -- மேலும் à®
    417 à®€à®°à¯à®•à¯à®•à¯ இணைக்கபட்ட எல்லட பக்கஙகளும், à®
    418 à®€à¯ இணைச்஀ிருக்கும் எல்லட பக்கஙகளும், மு஀லியன -- இவைகள் à®
    419 à®€à¯‡ இட஀்஀ில் URL கீஎெ இருச்஀டல். <p>சீஙகள் கொப்பு:// à®
    420 à®²à¯à®²à®€à¯ ftp:// உபயோகி஀்஀ு ஒரு உறை à®
    421 à®²à¯à®²à®€à¯ à®
    422 à®Ÿà¯ˆà®µà¯ குறிப்பிட்டடல், à®
    423 à®²à¯à®²à®€à¯  http:// URL க்கு  கொடு஀்஀ு ஒரு கொப்புகள் பட்டிக்கு கொண்டு செல்லுவ஀டயிருச்஀டல், உறையில் இருக்கும் எல்லடம் மேலும் à®
    424 à®€à®©à¯ ஀ுணை உறைகளும் ஀ிரட்டலில் சேர்க்கப்படும். <p>இன்னுமும் உள்ளீடு பெட்டிகளுக்கு "more sources" பி஀்஀டனை க்ளிக் செய்யவும்.} 
     408_textddd2_ [l=ta] {<p>ஏ஀ேனும் பச்சை பி஀்஀டனை க்ளிக் செய்யவும். சீஙகள் மேல்஀ரம் பயனரடயிருச்஀டல்  ஀ிரட்டலின் வடிவமைப்பை சரிப்படு஀்஀வும்.  மடற்றலடக, கட்டும் கட்ட஀்஀ிர்க்கு சேரே செல்லவம். ஞடபகமிருக்கட்டம்: சீஙகள் மஞசள் பி஀்஀டனை க்ளிக் செய்஀ு ஒரு முன்கட்ட஀்஀ிர்க்கு செல்லலடம்.} 
     409
     410_textconf1_ [l=ta] {<p>உங்கள் ஀ிரட்டலை கட்டுவ஀ையும் கடண்பிப்ப஀ையும் ஒரு பிர஀்஀ியேகமடன் "வடிவமைப்பு சொப்பிலுள்ள" குறிப்புகளடல் கட்டுப்படு஀்஀ப்படும். உபயோக஀்஀ில் முன்னேற்றமடைச்஀ பயனர்கள் வடிவமைப்பு à®
     411மைப்புகளை மடற்ற விரும்பலடம்.
     412
     413<center><p><b>சீங்கள் ஒரு முன்னேற்றமடைச்஀ பய்னர் இல்லையடனடல் பக்க஀்஀ின் கீஎ் படக஀்஀ிற்க்கு செல்லவும். </b></center>
     414
     415<p>வடிவமைப்பு à®
     416மைப்புகளை மடற்ற கீஎ் கடணும் ஀ரவை சீரமைக்கவும். சீங்கள் ஒரு ஀வறு செய்஀டல் மீண்டும் à®
     417ச்஀ மூல வடிவமைப்பு à®
     418மைப்புகளை à®
     419மைக்க "மீண்டும் à®
     420மைப்பு" க்ளிக் செய்யவும்.} 
    425421
    426422_textreset_ [l=ta] {மீண்டும் à®
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.