Changeset 20796

Show
Ignore:
Timestamp:
08.10.2009 14:43:25 (10 years ago)
Author:
anna
Message:

Updated Tamil and Kannada Core User Interface. Many thanks to Prof. A. Neelameghan, S.K. Lalitha and K.S. Raghavan from Sarada Ranganathan Endowment for Library Science.

Location:
gsdl/trunk/macros
Files:
2 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gsdl/trunk/macros/kannada.dm

    r20106 r20796  
    1010# Indian Institute of Science, Bangalore 560 012, Karnataka, India. 
    1111# 
    12 # Updated in July 2009 by S.K. Lalitha  and K.S. Raghavan of  
     12# Improved in September 2009 by S.K. Lalitha  and K.S. Raghavan of  
    1313# the Sarada Ranganathan Endowment for Library Science, Bangalore 
    1414# 
     
    115115_textAcronym_ [l=kn] {ಞಂಕ್ಷಿಪ್ಀರೂಪ}   
    116116_labelAcronym_ [l=kn] {ಞಂಕ್ಷಿಪ್ಀ ರೂಪ}   
     117_textAuthor_ [l=kn] {ಲೇಖಕ}   
     118_textAuthors_ [l=kn] {ಲೇಖಕರು}   
    117119 
    118120# Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name 
     
    182184 <br><a href="http://www.cs.waikato.ac.nz">ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ ವಿಜ್ಞಟಚ ವಿಭಟಗ</a>,  
    183185 <a href="http://www.waikato.ac.nz">ವೈಕಟಟೊ ವಿಶ್ವವಿಊ್ಯಟಚಿಲಯ</a>,  
    184  à²šà³à²¯à³‚ಜಿ ಲ್ಯಟಂಡ್‌  
    185  
     186 à²šà³à²¯à³‚ಜಿ ಲ್ಯಟಂಡ್‌ }   
    186187 
    187188_linktextHOME_ [l=kn] {ಹೋಮ್‌}   
     
    248249_textsubcols1_ [l=kn] {<p>ಞಂಪೂರ್ಣ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ _1_ ಉಪ ಞಂಗ್ರಹಣೆಗಳಚ್ಚುಹೊಂಊಿಊೆ<blockquote>}   
    249250 
    250 _textsubcols2_ [l=kn] {</blockquote>ಚೀವು ಞಊ್ಯ ಉಪಯೋಗಿಞುಀ್ಀಿರುವ ಉಪಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆಯ ಪುಟಊಲ್ಲಿ ಚೋಡಬಹುಊು ಮಀ್ಀು ಬಊಲಟಯಿಞಬಹುಊು}   
     251_textsubcols2_ [l=kn] {</blockquote> 
     252ಚೀವು ಞಊ್ಯ ಉಪಯೋಗಿಞುಀ್ಀಿರುವ ಉಪಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆಯ ಪುಟಊಲ್ಲಿ ಚೋಡಬಹುಊು ಮಀ್ಀು ಬಊಲಟಯಿಞಬಹುಊು}   
    251253 
    252254_titleabout_ [l=kn] {ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ} 
     
    499501_textbookvieweroff_ [l=kn] {ಆರಿಞು}   
    500502 
     503# html options 
     504_textdoclayout_ [l=kn] {ಊಞ್ಀಟವೇಜು ಪುಟ ವಿಚ್ಯಟಞ:}   
     505_textlayoutnavbar_ [l=kn] {ಪುಟಊ ಮೇಲೆ ಚ್ಯಟವಿಗೇಶಚ್‌ ಬಟರ್‌}   
     506_textlayoutnonavbar_ [l=kn] {ಚ್ಯಟವಿಗೇಶಚ್‌ ಬಟರ್‌ ಇಲ್ಲ}   
     507 
     508_texttermhighlight_ [l=kn] {ಶೋಧಚಟ ಪಊ ಎಀ್ಀಿಀೋರಿಞುವಿಕೆ:}   
     509_texttermhighlighton_ [l=kn] {ಶೋಧಿಞಿಊ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಎಀ್ಀಿಀೋರಿಞು 
     510 
     511_texttermhighlightoff_ [l=kn] {ಶೋಧಿಞಿಊ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಎಀ್ಀಿಀೋರಿಞಬೇಡ}   
     512 
    501513##################################################################### 
    502514# 'browse' package for the dynamic browsing interface 
     
    629641 
    630642 
    631 _texthelplucenesearching_ [l=kn] {ಲೂಞೆಚ್‌ ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಚಿರ್ಮಿಀವಟಊ ಞಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಕೆಲವು ಞೌಲಭ್ಯಗಳು ಇವೆ.  <ul> 
     643_texthelplucenesearching_ [l=kn] {ಲೂಞೆಚ್‌ ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಚಿರ್ಮಿಀವಟಊ ಞಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಕೆಲವು ಞೌಲಭ್ಯಗಳು ಇವೆ.   
     644 
     645<ul> 
    632646<li><b>?</b> ವಚ್ಚು ಒಂಊು ಠ
    633647ಕ್ಷರಊ ಬಊಲಿಗೆ ವೈಲ್ಡ್‌ ಕಟರ್ಡ್‌ ಆಗಿ ಉಪಯೋಗಿಞಬಹಊು. ಉ.ಊಟ. <b>b?t</b> <b>bet</b>, <b>bit</b> and <b>bat</b> ಇಀ್ಯಟಊಿ ಎಲ್ಲವಚ್ಚೂ ಹೋಲುಀ್ಀಊೆ.  
     
    779793ಕ್ಷರ ಶೋಧಿಞಬೇಕೇ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುಊಚ್ಚು ಚಿಯಂಀ್ರಿಞುಀ್ಀವೆ. ಉಊಟಹರಣೆಗೆ, "_preferences:textignoreaccents_" ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿಊರೆ, <i>snail farming</i>ಚ್ಚು <i>Snail Farming</i> ಮಀ್ಀು <i>SNAIL FARMING</i> ಎಂಊೂ ಪರಿಗಣಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.}   
    780794_textstemprefs_ [l=kn] {ಶೋಧಚೆ ಮಟಡುವಟಗ ಪಊಗಳ ಕೊಚೆಯಚ್ಚು ಕಡೆಕಣಿಞಬೇಕೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುಊಚ್ಚು ಒಂಊು ಜೋಡಿ ಗುಂಡಿಗಳು ಚಿಯಂಀ್ರಿಞುಀ್ಀವೆ. ಉ.ಊಟ. ಒಂಊು ವೇಳೆ "_preferences:textstem_" ಆರಿಞಿಊ್ಊಲ್ಲಿ,<i>snail farming</i>ಚ್ಚು< i>snails farm</i> ಮಀ್ಀು <i>snail farmer</i>ಎಂಊೂ ಕಟಣುಲಟಗುಀ್ಀಊೆ. ಈ ಞೌಲಭ್ಯ ಞಧ್ಯಕ್ಕೆ ಇಂಗ್ಲೀಷ್‌ ಬಟಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಟಀ್ರ ಞರಿಯಟಗಿ ಕೆಲಞಮಟಡುಀ್ಀಊೆ. _selectstemoptionsprefs_ }   
    781 _textaccentfoldprefs_ [l=kn] {ಒಂಊು ಜೊಀೆ ಗುಂಡಿಗಳು ಒಀ್ಀಕ್ಷರ ಶೋಧಿಞಬೇಕೇ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುಊಚ್ಚು ಚಿಯಂಀ್ರಿಞುಀ್ಀವೆ. ಉಊಟಹರಣೆಗೆ, "_preferences:textignoreaccents_" ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿಊರೆ, <i>fédération</i> ಚ್ಚು <i>fedération</i> ಮಀ್ಀು <i>federation</i> ಎಂಊೂ ಪರಿಗಣಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.}   
     795_textaccentfoldprefs_ [l=kn] {ಒಂಊು ಜೊಀೆ ಗುಂಡಿಗಳು ಒಀ್ಀಕ್ಷರ ಶೋಧಿಞಬೇಕೇ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುಊಚ್ಚು ಚಿಯಂಀ್ರಿಞುಀ್ಀವೆ. ಉಊಟಹರಣೆಗೆ, "_preferences:textignoreaccents_" ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿಊರೆ, <i>fédération</i> ಚ್ಚು <i>fedération</i> ಮಀ್ಀು <i>federation</i> ಎಂಊೂ ಪರಿಗಣಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.}   
    782796  
    783797_textstemoptionsprefs_ [l=kn] {ಮೇಲೆ "_texthelpquerytermstitle_"ಚಲ್ಲಿ ವಿವರಿಞಿರುವಂಀೆ  ಶೋಧಕ ಪಊಗುಚ್ಛವಚ್ಚು ಮೊಟಕುಗೊಳಿಞುವ ಞೌಲಭ್ಯವಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞುವುಊು ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಕರ ಮಀ್ಀು ಚಿಖರ ವಟಊ ಶೋಧಚೆಯಟಗಬಹುಊು.}   
  • gsdl/trunk/macros/tamil.dm

    r20770 r20796  
    114114_textAcronym_ [l=ta] {சுருக்கப்பெயர்}   
    115115_labelAcronym_ [l=ta] {சுருக்கப்பெயர்கள்}   
     116_textAuthor_ [l=ta] {ஆசிரியன்}   
     117_textAuthors_ [l=ta] {ஆசிரியர்கள்}   
    116118 
    117119# Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name 
     
    397399_textsimplesearch_ [l=ta] {஀ேடவும் _indexselection__If_(_jselection_, இணையடன _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ சிலயில்)_If_(_nselection_,  _nselection_ மொஎி_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ பயனை வடர்஀்஀ைகளை வரிசை படு஀்஀வம் _sfselection_)  _querytypeselection_ }   
    398400 
    399 _textadvancedsearch_ [l=ta] { _indexselection_ ஀ேடவும் _If_(_jselection_, இணையடன _jselection_)_If_(_gselection_,  _gselection_ சிலையல் )_If_(_nselection_,  _nselection_ மொஎியில்) உபயோகி஀்஀ு  _querytypeselection_ கேள்வி}   
     401_textadvancedsearch_ [l=ta] {_indexselection_ ஀ேடவும் _If_(_jselection_, இணையடன _jselection_)_If_(_gselection_,  _gselection_ சிலையல் )_If_(_nselection_,  _nselection_ மொஎியில்) உபயோகி஀்஀ு  _querytypeselection_ கேள்வி}   
    400402 
    401403_textadvancedmgppsearch_ [l=ta] {_indexselection_஀ேடவும்_If_(_jselection_, இணையடன _jselection_)_If_(_gselection_,  _gselection_ சிலயில் )_If_(_nselection_,  _nselection_ மொஎியில்), பிறகு பயனை கடண்பி  _formquerytypeadvancedselection_வரிசையில்}   
     
    516518_textbookvieweroff_ [l=ta] {஀ுண்டி஀்஀ல்}   
    517519 
     520# html options 
     521_textdoclayout_ [l=ta] {ஆவண஀்஀ின் à® 
     522மைவு}   
     523_textlayoutnavbar_ [l=ta] {யட஀்஀ிரை செய்ய மெலிருக்கும் பட்டை}   
     524_textlayoutnonavbar_ [l=ta] {யட஀்஀ிரை செய்ய பட்டையில்லை}   
     525 
     526_texttermhighlight_ [l=ta] {஀ேடல் சொல் உயர்஀்஀ிக்கடட்டல்}   
     527_texttermhighlighton_ [l=ta] {஀ேடல் சொல்கள் உயர்஀்஀ிக்கடட்டு 
     528 
     529_texttermhighlightoff_ [l=ta] {஀ேடல் சொல் உயர்஀்஀ிக்கடட்டல் வேண்டடம்}   
     530 
    518531##################################################################### 
    519532# 'browse' package for the dynamic browsing interface