Changeset 22118

Show
Ignore:
Timestamp:
19.05.2010 13:47:46 (10 years ago)
Author:
anna
Message:

Fixed several formatting.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • main/trunk/greenstone2/macros/armenian2.dm

    r22100 r22118  
    180180#------------------------------------------------------------ 
    181181 
    182 _textnodocumentation_ [l=hy] {"<p> Greenstone Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€ÕžÖ‚ÕŽÕš Õ¹Õ« ներաՌ՞ւՎ  ÕžÕ¹ ÕŽÕ« փա՜տաթղթաբան՞ւթյ՞ւն։ Սա Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ հետևյալ պատճաՌ՞՟. 
     182_textnodocumentation_ [l=hy] {<p> Greenstone Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€ÕžÖ‚ÕŽÕš Õ¹Õ« ներաՌ՞ւՎ  ÕžÕ¹ ÕŽÕ« փա՜տաթղթաբան՞ւթյ՞ւն։ Սա Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ հետևյալ պատճաՌ՞՟. 
    183183<ol> 
    184184<li> Greenstone  Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕ¡Õ® Õ§  CD-ROM-ից, Ö 
     
    187187</ol> 
    188188Ô±ÕŽÕ¥Õ¶ Õ€Õ¡ÕºÖ„ÕžÖ‚ÕŽ Õ€ÕžÖ‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² եք ՜տանալ փա՜տաթղթեր նաև  Greenstone CD-ROM  <i>docs</i> քարտարանից Õ¯Õ¡ÕŽ այցելել՞՟    <a 
    189 href="http://www.greenstone.org">http://www.greenstone.org</a>. 
    190 0"  }   
     189href="http://www.greenstone.org">http://www.greenstone.org</a>.}   
    191190 
    192191_textuserguide_ [l=hy] {Õ•Õ£Õ¿ÕŸÕžÕ²Õ« ՞ւղեց՞ւյց}   
    193 _textinstallerguide_ [l=hy] {ՏեղաՀր՞ղի ՞ւղեց՞ւյց   
     192_textinstallerguide_ [l=hy] {ՏեղաՀր՞ղի ՞ւղեց՞ւյց 
    194193_textdeveloperguide_ [l=hy] {Õ†Õ¡Õ­Õ¡Õ£Õ®ÕžÕ²Õ« ՞ւղեց՞ւյց}   
    195 _textpaperguide_ [l=hy] {Թղթից Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚  
     194_textpaperguide_ [l=hy] {Թղթից Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚ 
    196195_textorganizerguide_ [l=hy] {Ô¿Õ¡ÕŠÕŽÕ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ«Õ¹Õ« Ö 
    197 Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽÕšÖ‰    ՝ 
    198  
    199 _textgsdocstitle_ [l=hy] {greenstone փա՜տաթղթաբան՞ւթյ՞ւն  
     196Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽÕšÖ‰ 
     197 
     198_textgsdocstitle_ [l=hy] {greenstone փա՜տաթղթաբան՞ւթյ՞ւն 
    200199 
    201200###################################################################### 
     
    205204_textbild_ [l=hy] {Õ€Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« կաՌ՞ւց՞ւՎ}   
    206205_textbildsuc_ [l=hy] {Õ€Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶ Õ°Õ¡Õ»ÕžÕ²ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡ÕŽÕ¢ կաՌ՞ւց՟ել Õ§}   
    207 _textviewbildsummary_ [l=hy] {ÔŽÕžÖ‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² եք  <a href="_httppagex_(bsummary)" target=_top> Õ€Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ կաՌ՞ւցՎան Õ¡ÕŽÖƒÕžÖƒÕžÖ‚ÕŽÕš </a> Õ¡ÕµÕœ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ ՎանրաՎա՜ների Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€Ö‰ 
    208  
     206_textviewbildsummary_ [l=hy] {ÔŽÕžÖ‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² եք  <a href="_httppagex_(bsummary)" target=_top> Õ€Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ կաՌ՞ւցՎան Õ¡ÕŽÖƒÕžÖƒÕžÖ‚ÕŽÕš </a> Õ¡ÕµÕœ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ ՎանրաՎա՜ների Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€Ö‰}   
    209207_textview_ [l=hy] {ÔŽÕ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶}   
    210208 
     
    324322 
    325323_textypits_ [l=hy] {Ô±ÕµÕœ Õ·Õ¡Ö€Ö„ÕžÖ‚ÕŽ Ձեր Õ€Õ«Ö€Ö„Õš ց՞ւյց Õ§ Õ¿Ö€ÕŸÕ¡Õ® Õ¶Õ¥Ö€Ö„Ö‡ÕžÖ‚ÕŽ աՌկա ՜լաք՞՟՝ Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬ Õ€Õ¥ÕºÖ„ÕžÖ‚ÕŽ "Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿ÕŸÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« Վա՜ին" ÖƒÕžÖ‚Õ¬ÕžÖ‚ÕŽÖ‰Õ‡Õ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ ՜եղՎեք 
    326 "Õ¶Õ¡Õ­Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€" Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹ Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯ÕšÖ‰ 
    327  
     324"Õ¶Õ¡Õ­Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€" Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹ Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯ÕšÖ‰}   
    328325 
    329326_srcebadsources_ [l=hy] {<p>Ձեր կ՞ղՎից ՜ահՎան՟ած ÕŽÕ¥Õ¯ Õ¯Õ¡ÕŽ ÕŽÕ« քանի ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ« Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õš ÕŽÕ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ« Õ¹Õ¥Õ¶ (Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® 
     
    360357Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽ եք  file:// Õ¯Õ¡ÕŽ ftp:// Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õš կ՞նկրետացնել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, Õ¡ÕºÕ¡ Õ¡ÕµÕ€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õš կբեՌնաթափ՟ի։  <p> ÔµÕ©Õ¥ Õ€ÕžÖ‚Ö„ Ö 
    361358Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽ եք http:// Õ€Õ¡ Õ¯Õ¡Õ­ÕŸÕ¡Õ® Õ§ Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ„  URL Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õœ Õ§ Õ¶ÕžÖ€ÕŽÕ¡Õ¬ ցանցային Õ§Õ» Õ¯Õ¡ÕŽ ֆայլերի ցանկ  ձեր Õ€Õ«Õ¿Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽÖ‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ§Õ» Õ§ , Õ¡ÕºÕ¡ Õ¡ÕµÕ€ Õ§Õ»Õš կբեՌնաթափ՟ի և այ՜պի՜՞՟ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ Õ§Õ»Õ¥Ö€Õš ՞ր՞նց Õ°Õ¥Õ¿ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡ÕºÕŸÕ¡Õ® Õ§ և Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ Õ§Õ»Õ¥Ö€Õš, ÕžÖ€ Õ¯Õ¡ÕºÕŸÕ¡Õ® Õ¥Õ¶ Հրանց. Õ¡ÕµÕ¶ ÕºÕ¡ÕµÕŽÕ¡Õ¶ÕžÕŸ , ÕžÖ€ Õ€Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ URL-ÕžÕŸ Õ¿Ö€ÕŸÕ¡Õ® Õ¯Õ¡ÕµÖ„ÕžÖ‚ÕŽÖ‰  <p> ÔµÕ©Õ¥ Õ€ÕžÖ‚Ö„ Ö 
    362 Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽ եք  file:// Õ¯Õ¡ÕŽ ftp:// Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš Õ¯Õ¡ÕŽ ՞ւղեց՞ւյց՚ Õ¢Õ¶ÕžÖ€ÕžÕ·Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, Õ¯Õ¡ÕŽ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õœ եք URL-Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ http:// ÕžÖ€Õš ÕžÖ‚Õ²Õ²ÕžÖ€Õ€ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ€Õ¥ÕºÕ« ֆայլերի ցանկի, Õ¡ÕºÕ¡ Õ¡ÕŽÕ¥Õ¶ Õ«Õ¶Õ¹ Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« ÕŽÕ¥Õ» և Õ¡ÕŽÕ¥Õ¶ Õ«Õ¶Õ¹ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡- Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ կներաՌ՟ի Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« ÕŽÕ¥Õ»Ö‰ <p>ՍեղՎեք "Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€''  Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš ՜տանալ՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« Õ·Õ¡Õ¿ ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ« ÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Ö‰ 
    363  
    364  
     359Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽ եք  file:// Õ¯Õ¡ÕŽ ftp:// Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš Õ¯Õ¡ÕŽ ՞ւղեց՞ւյց՚ Õ¢Õ¶ÕžÖ€ÕžÕ·Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, Õ¯Õ¡ÕŽ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õœ եք URL-Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ http:// ÕžÖ€Õš ÕžÖ‚Õ²Õ²ÕžÖ€Õ€ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ€Õ¥ÕºÕ« ֆայլերի ցանկի, Õ¡ÕºÕ¡ Õ¡ÕŽÕ¥Õ¶ Õ«Õ¶Õ¹ Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« ÕŽÕ¥Õ» և Õ¡ÕŽÕ¥Õ¶ Õ«Õ¶Õ¹ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡- Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ կներաՌ՟ի Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« ÕŽÕ¥Õ»Ö‰ <p>ՍեղՎեք "Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€''  Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš ՜տանալ՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« Õ·Õ¡Õ¿ ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ« ÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Ö‰}   
    365360 
    366361_textddd2_ [l=hy] {<p> ՍեղՎիր Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹ կ՞ճակներից ÕŽÕ¥Õ¯ÕšÖ‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ€ÕžÖ‚Ö„ բարձրակարգ Ö 
     
    454449_textselectoption_ [l=hy] {ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶ ...    }   
    455450 
    456 _texttryagain_ [l=hy] {ԜնՀր՟՞ւՎ Õ§ <a href="_httppagedepositor_" target=_top>ÕŸÕ¥Ö€Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ€Õ¥ÕºÕžÕŠÕ«Õ¿Õ¡Ö€Õš և </a>ÖƒÕžÖ€Õ±Õ¥Õ¬ ն՞րից։ 
    457  
    458  
     451_texttryagain_ [l=hy] {ԜնՀր՟՞ւՎ Õ§ <a href="_httppagedepositor_" target=_top>ÕŸÕ¥Ö€Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ€Õ¥ÕºÕžÕŠÕ«Õ¿Õ¡Ö€Õš և </a>ÖƒÕžÖ€Õ±Õ¥Õ¬ ն՞րից։}   
    459452 
    460453_textselectcol_ [l=hy] {ÔžÕ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶,  ÕžÖ€Õ« ÕŽÕ¥Õ» ցանկան՞ւՎ եք ա՟ելացնել Õ¶ÕžÖ€ փա՜տաաթ՞ւղթ }   
     
    465458 
    466459 
    467 _texttmpfail_ [l=hy] {"ÔŽÕ¥ÕºÕžÕŠÕ«Õ¿ÕžÖ€Õš Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ²Õ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ  Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¬  Õ¯Õ¡ÕŽ գրել ÕªÕ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡ÕŸÕžÖ€ ֆայլից Õ¯Õ¡ÕŽ թղթապանակից։ Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡ÕŸÕžÖ€ պատճաՌներն Õ¥Õ¶. 
     460_texttmpfail_ [l=hy] {ÔŽÕ¥ÕºÕžÕŠÕ«Õ¿ÕžÖ€Õš Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ²Õ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ  Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¬  Õ¯Õ¡ÕŽ գրել ÕªÕ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡ÕŸÕžÖ€ ֆայլից Õ¯Õ¡ÕŽ թղթապանակից։ Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡ÕŸÕžÖ€ պատճաՌներն Õ¥Õ¶. 
    468461<ul> 
    469462<li>  Greenstone-Õš Õ¹ÕžÖ‚Õ¶Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¬ÕžÖ‚/Õ£Ö€Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ©ÕžÖ‚ÕµÕ¬Õ¿ÕŸÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶  _gsdlhome_/tmp Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ 
    470 </ul> 
     463</ul> 
    471464 
    472465 
     
    757750Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€ÕŽÕ¡Ö€Õ¡ÕŸÕ¥Õ¿ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš }   
    758751 
    759 _textwhy_ [l=hy] {<p>ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ÕžÕŸ Õ¡ÕµÕœ Õ°Õ¡Õ·ÕŸÕ¥Õ¿ÕŸÕžÕŽÕ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš ÕŽÕ« Վիջ՞ց Õ§ տեղեկացնել՞ւ, ÕžÖ€ Õ¡ÕµÕœ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õš Õ¢Õ¡Ö€Õ€ Õ§ Õ¯Õ¡ÕŽ հիա՜թափեցն՞ղ։ 
    760  
     752_textwhy_ [l=hy] {<p>ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ÕžÕŸ Õ¡ÕµÕœ Õ°Õ¡Õ·ÕŸÕ¥Õ¿ÕŸÕžÕŽÕ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš ÕŽÕ« Վիջ՞ց Õ§ տեղեկացնել՞ւ, ÕžÖ€ Õ¡ÕµÕœ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õš Õ¢Õ¡Ö€Õ€ Õ§ Õ¯Õ¡ÕŽ հիա՜թափեցն՞ղ։}   
    761753_textextraforform_ [l=hy] {ÔŽÕžÖ‚Ö„ չպետք Õ§ լրացնե՜ Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕš -- ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿ÕŸÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ Õ¯Ö 
    762754Õ£Õ¶Õ«}