Changeset 22367

Show
Ignore:
Timestamp:
08.07.2010 16:43:25 (9 years ago)
Author:
anna
Message:

Complete Nepali translations of Core and Auxiliary modules. Many thanks to Mohan Raj Pradhan.

Location:
main/trunk/greenstone2/macros
Files:
2 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • main/trunk/greenstone2/macros/nepali.dm

    r22315 r22367  
    181181_pages_ [l=ne] {à€ªà¥ƒà€·à¥à€ } 
    182182_of_ [l=ne] {à€•à¥‹ } 
    183 _vol_ [l=ne] {à€–à€£à¥à€¡} 
     183_vol_ [l=ne] {à€–à€£à¥à€¡}   
    184184_num_ [l=ne] {à€žà€‚à€–à¥à€¯à€Ÿ} 
    185185 
     
    202202 
    203203_texttext_ [l=ne] {à€²à¥‡à€– }   
    204  
     204_labeltext_ [l=ne] {_texttext_}   
    205205_textdocument_ [l=ne] {à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œ} 
    206206_textsection_ [l=ne] {à€­à€Ÿà€—} 
     
    327327_texticoncont_ [l=ne] {à€šà€¿à€°à€šà¥à€€à€° ?}   
    328328 
    329 _textltwarning_ [l=ne] {   <div class="buttons">_imagecont_</div> 
     329_textltwarning_ [l=ne] {<div class="buttons">_imagecont_</div> 
    330330_iconwarning_ à€¯à¥‹ à€¶à€¬à¥à€Šà€²à€Ÿà€ˆ à€¬à€¿à€žà¥à€€à€Ÿà€° à€—à€°à¥à€šà¥à€­à€à€®à€Ÿ à€€à€ªà€Ÿà€‡à€•à¥‹ à€¬à¥à€°à€Ÿà€‰à€œà€° à€Šà¥‡à€–à€Ÿà€‡à€šà¥‡ à€­à€šà¥à€Šà€Ÿ à€¬à€¢à¥€ à€¬à€¿à€µà€°à€£ à€‰à€€à¥à€ªà€šà¥à€š à€¹à¥à€šà¥‡à€› ी}   
    331331 
     
    416416 
    417417_textinfield_ [l=ne] {â€Šà€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€°à€®à€Ÿ} 
    418  
    419  
     418_textfieldphrase_ [l=ne] {à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€°}   
     419_textinwords_ [l=ne] {
.à€¶à€¬à¥à€Š(à€¹à€°à¥)à€®à€Ÿ}   
    420420_textfoldstem_ [l=ne] {(à€Šà¥‹à€¬à¥à€¬à¥à€°à€Ÿà€‰à€šà¥‡ à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥€ )}   
    421421 
     
    435435 
    436436_textsimplesearch_ [l=ne] {à€–à¥‹à€œà€šà¥à€žà¥ : _indexselection_ à€®à€Ÿ _If_(_jselection_, _jselection_à€žà€‚à€— à€žà€®à¥à€¬à€šà¥à€§à€¿à€€)_If_(_gselection_,à€®à€Ÿ _gselection_ à€€à€¹)_If_(_nselection_,   _nselection_ à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€®à€Ÿ)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ , à€‰à€€à€° _sfselection_ à€•à¥‹ à€†à€§à€Ÿà€°à€®à€Ÿ )   _querytypeselection_ à€•à¥‹ à€¶à€¬à¥à€Šà€¹à€°à¥}   
    437  
     437_textsimplesqlsearch_ [l=ne] {à€–à¥‹à€œà¥à€šà¥à€ž :  _indexselection_ à€®à€Ÿ _If_(_jselection_,  _jselection_à€žà€‚à€— à€žà€‚à€¬à€Šà¥à€§ )_If_(_gselection_,_gselection_ à€€à€¹à€®à€Ÿ )_If_(_nselection_,  _nselection_à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€®à€Ÿ)_If_(_sqlsfselection_,\,_allowformbreak_ à€ªà€°à€¿à€£à€Ÿà€®_sqlsfselection_à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à€Ÿ à€›à€Ÿà€Ÿà¥à€šà¥‡)  _querytypeselection_ à€¶à€¬à¥à€Šà€¹à€°à¥à€•à¥‹ à€²à€Ÿà€—à€¿   
     438 
    438439 
    439440_textadvancedsearch_ [l=ne] {à€–à¥‹à€œà€šà¥à€žà¥ : _indexselection__If_(_jselection_,  _jselection_ à€®à€Ÿ à€žà€®à¥à€¬à€§à€¿à€€)_If_(_gformselection_,_gformselection_à€€à€¹à€®à€Ÿ )_If_(_nselection_,   _nselection_ à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€®à€Ÿ ) _querytypeselection_ à€ªà¥à€°à€¶à¥à€š à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€—  à€—à€°à€¿ }   
     
    442443 
    443444_textadvancedlucenesearch_ [l=ne] {à€–à¥‹à€œà€šà¥à€žà¥ : _indexselection__If_(_jselection_,  _jselection_ à€®à€Ÿ à€žà€®à¥à€¬à€§à€¿à€€)_If_(_gformselection_,_gformselection_à€€à€¹à€®à€Ÿ )_If_(_nselection_,   _nselection_ à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€®à€Ÿ )_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_  _sfselection_ \, ) à€€à€µà€°à€²à¥‡  , à€•à¥‹ à€šà€¿à€®à¥à€€à€¿ }   
    444  
     445_textadvancedsqlsearch_ [l=ne] {à€–à¥‹à€œà¥à€šà¥à€ž :  _indexselection__If_(_jselection_,  _jselection_à€žà€‚à€— à€žà€‚à€¬à€Šà¥à€§ )_If_(_gselection_,  _gselection_ à€€à€¹à€®à€Ÿ )_If_(_nselection_,_nselection_ à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€®à€Ÿ)_If_(_sqlsfselection_,\,_allowformbreak_ à€ªà€°à€¿à€£à€Ÿà€® _sqlsfselection_\, à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à€Ÿ à€›à€Ÿà€Ÿà¥à€šà¥‡ ) à€•à¥‹ à€²à€Ÿà€—à€¿}   
    445446 
    446447# the space after "Search" is required, otherwise no space between "Search" and "in" 
    447448 
    448449_textformsimplesearch_ [l=ne] {à€–à¥‹à€œà€šà¥à€žà¥ : _If_(_jselection_,  _jselection_ à€®à€Ÿ )_If_(_gformselection_,_gformselection_ à€€à€¹à€®à€Ÿ )_If_(_nselection_,   _nselection_ à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€®à€Ÿ )_If_(_sfselection_,\, à€‰à€€à€° _sfselection_ à€•à¥‹ à€†à€§à€Ÿà€°à€®à€Ÿ )   _querytypesimpleselection_ à€•à¥‹}   
    449  
     450_textformsimplesearchsql_ [l=ne] {à€–à¥‹à€œà¥à€šà¥à€ž :  _If_(_jselection_,  _jselection_à€®à€Ÿ )_If_(_gformselection_, _gformselection_à€€à€¹à€®à€Ÿl )_If_(_nselection_, _nselection_à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€®à€Ÿ)_If_(_sqlsfselection_,\, à€ªà€°à€¿à€£à€Ÿà€® _sqlsfselection_\, à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à€Ÿ à€›à€Ÿà€Ÿà¥à€šà¥‡ ) à€²à€Ÿà€—à€¿ _formquerytypesimpleselection_ à€•à¥‹ }   
    450451 
    451452_textformadvancedsearchmgpp_ [l=ne] {à€–à¥‹à€œà€šà¥à€žà¥ : _If_(_jselection_,  _jselection_ à€®à€Ÿ )_If_(_gformselection_,_gformselection_à€€à€¹à€®à€Ÿ )_If_(_nselection_,   _nselection_ à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€®à€Ÿ ) à€° à€‰à€€à€°  _querytypesimpleselection_ à€€à€°à€¿à€•à€Ÿà€®à€Ÿ :}   
    452453 
    453454_textformadvancedsearchlucene_ [l=ne] {à€–à¥‹à€œà€šà¥à€žà¥ : _If_(_jselection_,  _jselection_ à€®à€Ÿ )_If_(_gformselection_,_gformselection_à€€à€¹à€®à€Ÿ )_If_(_nselection_,   _nselection_ à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€®à€Ÿ ) _If_(_sfselection_,\, à€‰à€€à€°  _sfselection_ \,) à€€à€°à€¿à€•à€Ÿà€®à€Ÿ : }   
    454  
     455_textformadvancedsearchsql_ [l=ne] {à€–à¥‹à€œà¥à€šà¥à€ž :  _If_(_jselection_, _jselection_à€®à€Ÿ )_If_(_gformselection_,  _gformselection_ à€€à€¹à€®à€Ÿ )_If_(_nselection_, _nselection_ à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€®à€Ÿ)_If_(_sqlsfselection_,\, à€ªà€°à€¿à€£à€Ÿà€® _sqlsfselection_\,à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à€Ÿ à€›à€Ÿà€Ÿà¥à€šà¥‡ ) à€•à¥‹ à€²à€Ÿà€—à€¿}   
    455456 
    456457_textnojsformwarning_ [l=ne] {à€žà€Ÿà€µà€§à€Ÿà€šà¥€ à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€•à¥‹ Web à€›à€šà¥Œà€Ÿà€®à€Ÿ à€œà€Ÿà€­à€Ÿ ( Java ) script à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€•à¥‹ web à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œà€®à€Ÿ disabled à€› ी à€€à¥à€¯à€žà¥ˆà€²à¥‡ à€–à¥‹à€œà€®à€Ÿ à€¯à¥‹ à€ªà€Ÿà€ˆà€šà¥‡ à€›à¥ˆà€š ी }   
     
    495496#------------------------------------------------------------ 
    496497 
    497 _textprefschanged_ [l=ne] { à€ªà¥à€°à€Ÿà€¥à€®à€¿à€•à€€à€Ÿà€¹à€°à¥ à€¯à€ž à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€°à€²à¥‡ à€µà¥à€¯à€µà€žà¥à€¥à€¿à€€ à€—à€°à€¿à€‡à€•à¥‹ à€› ी à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€•à¥‹ à€¬à¥à€°à€Ÿà€‰à€œà€°à€•à¥‹ "back" à€¬à€Ÿà€š à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€šà€—à€°à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€²à€Ÿ - à€à€žà€²à¥‡ à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€•à¥‹ à€ªà¥à€°à¥à€µ-à€µà¥à€¯à€µà€¥à€Ÿà€²à€Ÿà€ˆ à€¹à€Ÿà€Ÿà€‰à€šà¥‡à€› ी à€¬à€°à¥, à€®à€Ÿà€¥à€¿à€•à¥‹ à€à€žà¥‡à€ž à€¬à€Ÿà€°à€•à¥‹ à€à€‰à€Ÿà€Ÿ à€¬à€Ÿà€š à€¥à€¿à€šà¥à€šà¥à€¹à¥‹à€ž ी}   
     498_textprefschanged_ [l=ne] {à€ªà¥à€°à€Ÿà€¥à€®à€¿à€•à€€à€Ÿà€¹à€°à¥ à€¯à€ž à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€°à€²à¥‡ à€µà¥à€¯à€µà€žà¥à€¥à€¿à€€ à€—à€°à€¿à€‡à€•à¥‹ à€› ी à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€•à¥‹ à€¬à¥à€°à€Ÿà€‰à€œà€°à€•à¥‹ "back" à€¬à€Ÿà€š à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€šà€—à€°à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€²à€Ÿ - à€à€žà€²à¥‡ à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€•à¥‹ à€ªà¥à€°à¥à€µ-à€µà¥à€¯à€µà€¥à€Ÿà€²à€Ÿà€ˆ à€¹à€Ÿà€Ÿà€‰à€šà¥‡à€› ी à€¬à€°à¥, à€®à€Ÿà€¥à€¿à€•à¥‹ à€à€žà¥‡à€ž à€¬à€Ÿà€°à€•à¥‹ à€à€‰à€Ÿà€Ÿ à€¬à€Ÿà€š à€¥à€¿à€šà¥à€šà¥à€¹à¥‹à€ž ी}   
    498499_textsetprefs_ [l=ne] {à€ªà¥à€°à€Ÿà€¥à€®à€¿à€•à€€à€Ÿ à€€à¥‹à€•à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€žà¥} 
    499500_textsearchprefs_ [l=ne] {à€–à¥‹à€œà¥à€šà¥‡ à€ªà¥à€°à€Ÿà€¥à€®à€¿à€•à€€à€Ÿà€¹à€°à¥} 
     
    533534_textsearchtype_ [l=ne] {à€ªà¥à€°à€¶à¥à€š à€¶à¥ˆà€²à¥€:} 
    534535_textformsearchtype_ [l=ne] {à€ à€Ÿà€‰à€ ( à€žà¥à€¥à€š ) à€žà€à€— formnumfieldoption à€žà¥à€¥à€Ÿà€šà€•à¥‹ à€¬à€¿à€•à€²à¥à€ª à€žà¥à€¥à€š }   
    535  
     536_textsqlformsearchtype_ [l=ne] {SQL à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€° à€žà€‚à€—  _sqlformnumfiledoption_ à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€°à€¹à€°à¥ }   
    536537_textplainsearchtype_ [l=ne] {_boxsizeoption_ à€ªà¥à€°à€¶à¥à€š à€•à¥à€µà¥‡à€°à¥€ à€¬à€•à¥à€ž à€•à¥‹ à€žà€Ÿà€¥ à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€šà¥à€¯}   
    537538_textregularbox_ [l=ne] {à€à€• à€¹à€°à€«} 
     
    607608_textreadingdocs_ [l=ne] {à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œ à€•à€žà€°à¥€ à€ªà€¢à¥à€šà¥‡ } 
    608609 
    609 _texthelpreadingdocs_ [l=ne] { 
    610 <p>à€à€• à€ªà¥à€žà¥à€€à€• à€µà€Ÿ à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œà€Œà€®à€Ÿ à€€à€ªà€Ÿà€ˆ à€ªà¥à€—à¥à€šà¥à€­à€¯à¥‹ à€­à€šà¥€ à€€à€ªà€Ÿà€ˆ à€†à€«à¥ˆà€²à¥‡ à€šà€Ÿà€² à€ªà€Ÿà€‰à€šà¥ à€¹à¥à€šà¥à€› à€•à€¿à€šà€•à€¿ à€€à¥à€¯à¥‹ à€ªà¥à€žà¥à€€à€•à€•à¥‹ à€¶à¥€à€°à¥à€·à€•, à€µà€Ÿ à€ 
     610_texthelpreadingdocs_ [l=ne] {<p>à€à€• à€ªà¥à€žà¥à€€à€• à€µà€Ÿ à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œà€Œà€®à€Ÿ à€€à€ªà€Ÿà€ˆ à€ªà¥à€—à¥à€šà¥à€­à€¯à¥‹ à€­à€šà¥€ à€€à€ªà€Ÿà€ˆ à€†à€«à¥ˆà€²à¥‡ à€šà€Ÿà€² à€ªà€Ÿà€‰à€šà¥ à€¹à¥à€šà¥à€› à€•à€¿à€šà€•à€¿ à€€à¥à€¯à¥‹ à€ªà¥à€žà¥à€€à€•à€•à¥‹ à€¶à¥€à€°à¥à€·à€•, à€µà€Ÿ à€ 
    611611à€˜à€¿à€²à¥à€²à¥‹ à€ªà¥ƒà€·à¥à€Ÿà€•à¥‹ à€€à€žà¥à€¬à€¿à€°, à€®à€Ÿà€¥à€¿à€²à¥à€²à¥‹ à€¬à€Ÿà€à€¯à€Ÿà€®à€Ÿ à€Šà¥‡à€–à¥à€šà€žà€•à¥à€šà¥ à€¹à¥à€šà¥‡à€›à¥€  à€•à¥à€šà¥ˆ-à€•à¥à€šà¥ˆ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€®à€Ÿ , à€žà€Ÿà€®à€—à¥à€°à¥€ à€€à€Ÿà€²à€¿à€•à€Ÿ à€Šà€¿à€–à¥à€š à€žà€•à€¿à€šà¥à€›, à€œà€¬à€•à€¿ à€ 
    612612à€šà¥à€¯à€®à€Ÿ à€ªà¥ƒà€·à¥à€  à€žà€‚à€–à¥à€¯à€Ÿ à€®à€Ÿà€€à¥à€° à€Šà¥‡à€–à€Ÿà€‡à€šà¥à€› à€žà€Ÿà€¥à€®à€Ÿ à€šà€à€¯à€Ÿ à€ªà¥ƒà€·à¥à€  à€›à€šà¥‹à€Ÿ, à€ 
     
    748748à€šà¥à€žà€Ÿà€°à€•à¥‹ à€–à¥‹à€œ} 
    749749 
    750 _texthelpformsearch_ [l=ne] { à€–à¥‹à€œà¥€à€°à€¹à¥‡à€•à¥‹ à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€°à€²à¥‡ à€–à¥‹à€œà€•à¥‹ à€žà€¿à€®à€Ÿ à€šà€Ÿà€˜à¥à€šà€²à€Ÿà€ˆ à€®à¥Œà€•à€Ÿ à€ªà¥à€°à€Šà€Ÿà€š à€—à€°à¥à€Šà€› ी  à€œà€žà¥à€€à¥ˆ à€‰à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£ à€à€‰à€Ÿà€Ÿà€²à¥‡ AND à€¶à€¿à€°à¥à€·à€•à€®à€Ÿ à€žà¥à€®à€¿à€€ ( smith ) à€­à€šà¥à€šà¥‡ à€–à¥‹à€œ à€°à€Ÿà€–à¥à€¯à¥‹ ी à€žà€Ÿà€§à€Ÿà€°à€£ query  à€•à¥‹ à€€à€°à¥€à€•à€Ÿ à€®à€Ÿ à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥‡à€• à€²à€Ÿà€‡à€šà€®à€Ÿ à€‰à€žà€•à¥‹ à€µà¥à€¯à€µà€¹à€Ÿà€°à€²à¥‡ à€žà€®à€Ÿà€šà¥à€¯ à€à€‰à€Ÿà€Ÿà€®à€Ÿà€€à¥à€° à€²à€Ÿà€‡à€š ( à€§à€žà¥à€°à¥‹ ) à€Šà¥‡à€–à€¿à€¯à¥‹ ी à€µà¥à€¯à€•à¥à€€à€¿à€—à€€ à€°à¥à€ªà€²à¥‡ à€°à€Ÿà€–à¥‡à€•à¥‹ à€§à€°à¥à€•à¥‹à€²à€Ÿà€ˆ à€žà€‚à€¯à¥‹à€œà€š à€—à€°à¥€ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€—à€°à€¿à€¹à€šà¥‡ à€° ( à€žà€¬à¥ˆ à€–à¥‹à€œà€®à€Ÿ ) à€ 
     750_texthelpformsearch_ [l=ne] {à€–à¥‹à€œà¥€à€°à€¹à¥‡à€•à¥‹ à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€°à€²à¥‡ à€–à¥‹à€œà€•à¥‹ à€žà€¿à€®à€Ÿ à€šà€Ÿà€˜à¥à€šà€²à€Ÿà€ˆ à€®à¥Œà€•à€Ÿ à€ªà¥à€°à€Šà€Ÿà€š à€—à€°à¥à€Šà€› ी  à€œà€žà¥à€€à¥ˆ à€‰à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£ à€à€‰à€Ÿà€Ÿà€²à¥‡ AND à€¶à€¿à€°à¥à€·à€•à€®à€Ÿ à€žà¥à€®à€¿à€€ ( smith ) à€­à€šà¥à€šà¥‡ à€–à¥‹à€œ à€°à€Ÿà€–à¥à€¯à¥‹ ी à€žà€Ÿà€§à€Ÿà€°à€£ query  à€•à¥‹ à€€à€°à¥€à€•à€Ÿ à€®à€Ÿ à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥‡à€• à€²à€Ÿà€‡à€šà€®à€Ÿ à€‰à€žà€•à¥‹ à€µà¥à€¯à€µà€¹à€Ÿà€°à€²à¥‡ à€žà€®à€Ÿà€šà¥à€¯ à€à€‰à€Ÿà€Ÿà€®à€Ÿà€€à¥à€° à€²à€Ÿà€‡à€š ( à€§à€žà¥à€°à¥‹ ) à€Šà¥‡à€–à€¿à€¯à¥‹ ी à€µà¥à€¯à€•à¥à€€à€¿à€—à€€ à€°à¥à€ªà€²à¥‡ à€°à€Ÿà€–à¥‡à€•à¥‹ à€§à€°à¥à€•à¥‹à€²à€Ÿà€ˆ à€žà€‚à€¯à¥‹à€œà€š à€—à€°à¥€ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€—à€°à€¿à€¹à€šà¥‡ à€° ( à€žà€¬à¥ˆ à€–à¥‹à€œà€®à€Ÿ ) à€ 
    751751à€¥à€µà€Ÿ ( à€‰à€žà¥à€€à¥ˆ à€–à¥‹à€œà€•à¥‹ à€²à€Ÿà€—à€¿ ) à€€à¥à€¯à€¹à€¿  à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€° à€žà€‚à€— à€žà€®à¥à€¬à€šà¥à€§à€¿à€€ à€–à¥‹à€œà€•à¥‹ à€¶à€°à¥à€€à€¹à€°à¥ à€ªà€šà€¿ à€žà€‚à€²à€—à¥à€š à€› ी à€€à¥à€¯à€¹à€Ÿà€ à€µà€¿à€•à€Ÿà€žà€¿à€€ ( à€šà€¯à€Ÿà€ ) à€€à€°à¥€à€•à€Ÿà€•à¥‹ à€žà€‚à€¯à¥‹à€œà€š à€ªà€Ÿà€‰à€šà¥ à€¹à¥à€šà¥‡à€› ी 
    752752 
     
    834834 
    835835  
    836 _textstemoptionsprefs_ [l=ne] { "_texthelpquerytermstitle_".à€®à€Ÿ à€µà€°à¥à€£à€š à€—à€°à€¿à€à€•à¥‹ à€–à¥‹à€œà€•à€Ÿ à€¶à€°à¥à€€ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€—à€°à¥à€Šà€Ÿ à€žà¥à€µà€¿à€§à€œà€Ÿà€šà€• à€° à€žà€Ÿà¥€à€• à€¹à¥à€šà¥‡à€› ी }   
     836_textstemoptionsprefs_ [l=ne] {"_texthelpquerytermstitle_".à€®à€Ÿ à€µà€°à¥à€£à€š à€—à€°à€¿à€à€•à¥‹ à€–à¥‹à€œà€•à€Ÿ à€¶à€°à¥à€€ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€—à€°à¥à€Šà€Ÿ à€žà¥à€µà€¿à€§à€œà€Ÿà€šà€• à€° à€žà€Ÿà¥€à€• à€¹à¥à€šà¥‡à€› ी }   
    837837 
    838838_textsearchtypeprefsplain_ [l=ne] {à€ à¥‚à€²à€Ÿ à€–à¥‹à€œ à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€° à€ªà€Ÿà€‰à€š à€žà€‚à€­à€µ à€›, à€€à¥à€¯à€žà¥ˆà€²à¥‡ à€ 
     
    855855 
    856856_texthelpscopetitle_ [l=ne] {à€–à¥‹à€œ  à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€° ( à€à€°à€¿à€¯à€Ÿ ) }   
    857 _texthelpscope_ [l=ne] { à€ªà¥à€°à€Ÿà€¯ à€œà€žà¥à€€à¥‹ à€–à¥‹à€œà¥‡à€•à€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€®à€Ÿ à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€²à€Ÿà€ˆ à€«à€°à€• à€µà€°à¥à€£à€•à¥à€°à€® à€¬à€Ÿà€Ÿ à€–à¥‹à€œà¥à€šà¥‡ à€ 
     857_texthelpscope_ [l=ne] {à€ªà¥à€°à€Ÿà€¯ à€œà€žà¥à€€à¥‹ à€–à¥‹à€œà¥‡à€•à€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€®à€Ÿ à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€²à€Ÿà€ˆ à€«à€°à€• à€µà€°à¥à€£à€•à¥à€°à€® à€¬à€Ÿà€Ÿ à€–à¥‹à€œà¥à€šà¥‡ à€ 
    858858à€µà€žà€° à€Šà€¿à€‡à€šà¥‡ à€› ी 
    859859 
  • main/trunk/greenstone2/macros/nepali2.dm

    r22315 r22367  
    9292</ul> à€žà€•à¥à€šà¥à€¹à¥à€šà¥à€› }   
    9393 
    94  
     94_text1coll_ [l=ne] {à€—à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€žà¥à€¥à€Ÿà€ªà€šà€Ÿà€®à€Ÿ १ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€› ी 
     95 
    9596 
    9697_textmorecolls_ [l=ne] {à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à€—à€Ÿ à€®à€Ÿ _1_ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€¹à€°à¥ à€›à€šà¥ }