Changeset 22527

Show
Ignore:
Timestamp:
30.07.2010 13:35:07 (9 years ago)
Author:
anna
Message:

Updated Nepali translations of GLI Dictionary and User Interface. Many thanks to Mohan Raj Pradhan.

Location:
main/trunk
Files:
3 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • main/trunk/gli/classes/dictionary_ne.properties

    r22440 r22527  
    66# 
    77#***** AboutDialog ***** 
    8 AboutDialog.Acknowledgement:à€†à€§à€¿à€•à€Ÿà€°à€¿à€• à€ªà¥à€°à¥‹à€—à¥à€°à€Ÿà€®, à€ªà¥à€¯à€Ÿà€•à¥‡à€œ à€µà€Ÿ à€•à¥à€²à€Ÿà€žà¥‡à€žà€•à¥‹ à€¬à€Ÿà€°à¥‡à€®à€Ÿ   
     8AboutDialog.Acknowledgement:à€žà¥à€µà€Ÿà€®à€¿à€€à¥à€µ à€ªà¥à€°à¥‹à€—à€Ÿà€® , à€ªà¥à€¯à€Ÿà€•à¥‡à€œ à€µà€Ÿ à€µà€°à¥à€— à€¹à€°à¥à€•à€Ÿ à€¬à€Ÿà€°à¥‡à€®à€Ÿ,,,,,,,   
    99AboutDialog.Date:à€šà¥‹à€¬à¥‡à€®à¥à€¬à€° ग़ॊॊ९   
    1010AboutDialog.Item0:Xerces Java 1' à€ 
     
    2323AboutDialog.Java_Req_Two:IBM à€¬à€Ÿà€Ÿ à€ 
    2424à€šà¥à€®à€€à€¿ à€šà€Ÿà€¹à€¿à€šà¥‡ à€•à¥‡à€¹à€¿ à€–à€£à¥à€¡à€¹à€°à¥ à€¯à€¹à€Ÿà€ http\://oss.software.ibm.com/icu4j/   
    25 AboutDialog.Thanks:à€žà€Ÿà€¥à¥ˆ à€€à€¿à€šà€¿à€¹à€°à¥à€²à€Ÿà€ˆ à€ªà€šà€¿ à€§à€šà¥à€¯à€¬à€Ÿà€Š à€œà€žà€²à¥‡ à€œà€Ÿà€­à€Ÿà€•à€Ÿ à€œà€Ÿà€šà€•à€Ÿà€°à¥€ à€µà¥‡à€­à€®à€Ÿ à€°à€Ÿà€–à¥à€šà¥ à€­à€¯à¥‹ ी    
     25AboutDialog.Thanks:à€žà€Ÿà€¥à¥ˆ à€€à¥€à€šà¥€à€¹à€°à¥à€²à€Ÿà€ˆ à€ªà€šà€¿ à€§à€šà¥à€¯à€¬à€Ÿà€Š à€œà€žà€²à¥‡ à€œà€Ÿà€­à€Ÿà€•à€Ÿ à€œà€Ÿà€šà€•à€Ÿà€°à¥€ à€µà¥‡à€­à€®à€Ÿ à€°à€Ÿà€–à¥à€šà¥ à€­à€¯à¥‹ ी    
    2626AboutDialog.Title:à€œà€Ÿà€šà€•à€Ÿà€°à¥€    
    2727AboutDialog.Title_One:à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€²à€Ÿà€ˆà€¬à¥à€°à¥‡à€‡à€š à€‡à€šà¥à€Ÿà€°à€«à¥‡à€ž    
     
    5353Autofilter.Remove_Tooltip:à€€à€Ÿà€²à€¿à€•à€•à¥‹ à€žà¥à€€à€‚à€­à€¬à€Ÿà€Ÿ à€ªà¥à€°à€¶à¥‹à€§à€š à€ªà¥à€°à€•à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ à€¹à€Ÿà€Ÿà€‰à€šà¥à€¹à¥‹à€ž    
    5454Autofilter.Set:à€ªà¥à€°à€¶à¥‹à€§à€š à€ªà¥à€°à€•à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ à€°à€Ÿà€–à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€ž    
    55 Autofilter.Set_Tooltip:à€€à€Ÿà€²à€¿à€•à€Ÿà€•à¥‹ à€žà¥à€€à€‚à€­à€¬à€Ÿà€Ÿ à€¯à¥‹ à€ªà¥à€°à€¶à¥‹à€§à€š à€—à€°à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€ž    
    56 Autofilter.Table_Header_Tooltip:{ 0 } à€–à€“ à€†à€§à€Ÿà€°à€®à€Ÿ à€ªà¥à€°à€¶à¥‹à€§à€š à€—à€°à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€ž    
    57 Autofilter.Title:à€®à¥à€²- à€¶à€¬à¥à€Šà€²à€Ÿà€ˆ à€žà¥à€µà€€: à€ªà¥à€°à€¶à¥‹à€§à€š à€—à€°à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€ž    
     55Autofilter.Set_Tooltip:à€€à€Ÿà€²à€¿à€•à€Ÿà€•à¥‹ à€žà¥à€€à€‚à€­à€¬à€Ÿà€Ÿ à€¯à¥‹ à€ªà¥à€°à€¶à¥‹à€§à€š à€ªà¥à€°à€•à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ à€¥à€ªà¥à€šà¥à€¹à¥‹à€žà¥ ी   
     56Autofilter.Table_Header_Tooltip:{ 0 } à€•à¥‹ à€†à€§à€Ÿà€°à€®à€Ÿ à€ªà¥à€°à€¶à¥‹à€§à€š à€—à€°à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€ž    
     57Autofilter.Title:à€®à¥à€²-à€¶à€¬à¥à€Šà€²à€Ÿà€ˆ à€žà¥à€µà€€: à€ªà¥à€°à€¶à¥‹à€§à€š à€—à€°à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€ž    
    5858Autofilter.eqeq:à€¬à€°à€Ÿà€¬à€°    
    5959Autofilter.!eq:à€¬à€°à€Ÿà€¬à€° à€›à¥ˆà€š    
     
    8181CDM.ArgumentConfiguration.Bad_Integer:<html> { 0}  à€®à€Ÿ à€—à€£à€¿à€€à€¿à€¯ à€ 
    8282à€‚à€• à€šà€Ÿà€¹à€¿à€šà¥à€› <br> à€€à€° {1} à€¬à€Ÿà€Ÿ à€•à¥à€šà¥ˆ à€ªà€šà€¿ à€ 
    83 à€‚à€• à€ªà€Ÿà€°à¥à€ž à€—à€°à¥à€š à€žà€•à€¿à€šà€šà¥ </html>   
     83à€‚à€• à€ªà€Ÿà€°à¥à€ž(parse) à€—à€°à¥à€š à€žà€•à€¿à€à€šà¥ </html>   
    8484CDM.ArgumentConfiguration.Error_Title:Aruguments à€®à€Ÿ à€€à¥à€°à¥à€Ÿà€¿    
    8585CDM.ArgumentConfiguration.Header:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER> à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ  {0} à€•à¥‹ à€²à€Ÿà€—à€¿ à€›à€²à€«à€² à€ 
    86 à€šà¥à€¶à€Ÿà€° arguments à€žà€®à¥à€ªà€Šà€š à€—à€°à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€žà¥ </CENTER></FONT></STRONG></HTML>   FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>   
    87 CDM.ArgumentConfiguration.No_Value:à€›à€²à€«à€² ( à€¬à€¹à€ž ) {0} à€†à€µà€¶à¥à€¯à€• à€®à¥‚à€²à¥à€¯ à€€à€° à€®à¥‚à€²à¥à€¯à€²à¥‡ à€µà€¿à€¶à€¿à€·à¥à€Ÿà¥€à€•à€°à€£ à€—à€°à¥à€šà¥à€žà€•à¥‡à€š                
    88 CDM.ArgumentConfiguration.Required_Argument:à€›à€²à€«à€² ( à€¬à€¹à€ž ) {0} à€²à¥‡ à€®à¥‚à€²à¥à€¯ à€®à€Ÿà€šà¥à€¯à€€à€Ÿ à€Šà€¿à€šà¥‡à€› ी                
     86à€šà¥à€¶à€Ÿà€° arguments à€žà€®à¥à€ªà€Ÿà€Šà€š à€—à€°à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€žà¥ </CENTER></FONT></STRONG></HTML>    FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>   
     87CDM.ArgumentConfiguration.No_Value:"à€†à€°à¥à€—à¥à€®à¥‡à€šà¥à€€à€®à€Ÿ '{0}' à€®à¥à€²à¥à€¯ à€šà€Ÿà€¹à€¿à€šà¥à€› , à€€à€° à€®à¥à€²à¥à€¯ à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶à€¿à€€ à€—à€°à€¿à€à€š ी"             
     88CDM.ArgumentConfiguration.Required_Argument:à€†à€°à¥à€—à¥à€®à¥‡à€šà¥à€€à€®à€Ÿ '{0}' à€®à¥‚à€²à¥à€¯ à€Šà€¿à€‡à€šà¥à€ªà€°à¥à€Šà€› ी              
    8989CDM.ArgumentConfiguration.Title:Arguments à€žà€®à¥à€ªà€Ÿà€Šà€š à€—à€°à€¿à€Šà¥ˆ                
    9090CDM.BuildTypeManager.Title:à€žà¥‚à€šà€• à€›à€Ÿà€šà¥à€¹à¥‹à€žà¥    
     
    101101CDM.BuildTypeManager.Current_Type:à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€—à€®à€Ÿ à€°à€¹à¥‡à€•à¥‹ à€žà¥‚à€šà€• {0}    
    102102CDM.BuildTypeManager.Change:à€ªà€°à€¿à€¬à€°à¥à€€à€š               
    103 CDM.BuildTypeManager.Change_Tooltip:à€¯à¥‹ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€²à¥‡ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€—à€—à€°à¥‡à€•à¥‹ à€žà¥‚à€šà€• à€ªà€°à€¿à€¬à€°à¥à€€à€š à€—à€°à¥à€šà¥à€žà¥ ी    
     103CDM.BuildTypeManager.Change_Tooltip:à€¯à¥‹ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€²à¥‡ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€—à€°à¥‡à€•à¥‹ à€žà¥‚à€šà€• à€ªà€°à€¿à€¬à€°à¥à€€à€š à€—à€°à¥à€šà¥à€žà¥ ी    
    104104CDM.ClassifierManager.Add:à€¬à€°à¥à€—à¥€à€•à€°à€£à€—à€°à¥à€€à€Ÿ à€¥à€ªà¥à€šà¥à€¹à¥‹à€ž    
    105105CDM.ClassifierManager.Add_Tooltip:à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶à€¿à€€ à€¬à€°à¥à€—à¥€à€•à€°à€£à€•à€°à¥à€€à€Ÿ à€¯à¥‹ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€®à€Ÿ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€—à€°à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€žà¥ ी   
     
    107107CDM.ClassifierManager.Classifier:à€¥à€ªà¥à€šà€•à€Ÿ à€²à€Ÿà€—à€¿ à€¬à€°à¥à€—à¥€à€•à€°à€£à€•à€°à¥à€€à€Ÿ à€›à€Ÿà€šà¥à€šà¥à€¹à¥‹à€žà¥ ी   
    108108CDM.ClassifierManager.Classifier_Str:à€µà€°à¥à€—à¥€à€•à€°à€£à€•à€°à¥à€€à€Ÿ    
    109 CDM.ClassifierManager.Classifier_List_XML_Parse_Failed:à€¬à€°à¥à€—à¥€à€•à€Ÿà€°à€£ à€žà¥‚à€šà¥€  classinfo.pl -listall.à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€—à€—à€°à€¿ à€ªà€Ÿà€‰à€š à€žà€•à€¿à€à€š    
    110 CDM.ClassifierManager.Classifier_XML_Parse_Failed:à€¬à€°à¥à€—à¥€à€•à€°à€£à€•à€°à¥à€€à€Ÿà€²à¥‡ à€€à€°à¥à€• à€µà€®à¥‹à€œà€¿à€® à€šà€¿à€°à¥à€£à€¯ à€²à€¿à€š à€žà€•à¥à€·à€® à€­à€à€š à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ à€¬à€°à¥à€—à¥€à€•à€°à€£à€•à€°à¥à€€à€Ÿà€²à¥‡ à€Šà€¿à€à€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€¶à¥à€š xml flag  à€¬à€°à¥à€—à¥€à€•à€°à€£à€•à€°à¥à€€à€Ÿ à€•à¥‹ à€²à¥‡à€–  ( à€•à€¥à€Ÿà€šà€• ) à€•à¥‹ à€—à€€à€¿à€•à¥‹ à€ªà€°à€¿à€­à€Ÿà€·à€Ÿ à€•à¥‹ à€›à€šà¥Œà€Ÿ  
     109CDM.ClassifierManager.Classifier_List_XML_Parse_Failed:à€¬à€°à¥à€—à¥€à€•à€Ÿà€°à€£ à€žà¥‚à€šà¥€  classinfo.pl -listall.à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€—à€—à€°à€¿ à€ªà€Ÿà€‰à€š à€žà€•à€¿à€à€š ी   
     110CDM.ClassifierManager.Classifier_XML_Parse_Failed:à€¬à€°à¥à€—à¥€à€•à€°à€£à€•à€°à¥à€€à€Ÿà€²à¥‡ à€€à€°à¥à€• à€µà€®à¥‹à€œà€¿à€® à€šà€¿à€°à¥à€£à€¯ à€²à€¿à€š à€žà€•à¥à€·à€® à€­à€à€š à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ à€¬à€°à¥à€—à¥€à€•à€°à€£à€•à€°à¥à€€à€Ÿà€²à¥‡ à€Šà€¿à€à€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€¶à¥à€š xml flag  à€¬à€°à¥à€—à¥€à€•à€°à€£à€•à€°à¥à€€à€Ÿ à€•à¥‹ à€²à¥‡à€–  ( à€•à€¥à€Ÿà€šà€• ) à€•à¥‹ à€—à€€à€¿à€•à¥‹ à€ªà€°à€¿à€­à€Ÿà€·à€Ÿ à€•à¥‹ à€›à€šà¥Œà€Ÿ ी  
    111111CDM.ClassifierManager.Configure:à€¬à€°à¥à€—à¥€à€•à€°à€£à€•à€°à¥à€€à€Ÿ à€žà€®à¥à€ªà€Ÿà€Šà€š à€—à€°à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€ž    
    112112CDM.ClassifierManager.Configure_Tooltip:à€›à€Ÿà€šà€¿à€à€•à¥‹ à€¬à€°à¥à€—à¥€à€•à€°à€£à€•à€°à¥à€€à€Ÿ à€¬à€¿à€•à€²à¥à€ª à€ªà€°à€¿à€¬à€°à¥à€€à€š à€—à€°à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€ž    
     
    142142CDM.FormatManager.MessageBox_Tooltip:XML à€šà€®à¥à€šà€Ÿ à€žà€€à¥à€¯à€Ÿà€ªà€š à€žà¥à€šà€šà€Ÿ    
    143143CDM.General.Access:à€¯à¥‹ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€žà€Ÿà€°à¥à€µà€œà€šà€¿à€• à€°à¥à€ªà€®à€Ÿ à€¶à¥à€²à€­ à€¹à¥à€šà¥à€ªà€°à¥à€› ी    
    144 CDM.General.Browser_Title:à€ªà¥à€°à€€à€¿à€µà€¿à€®à¥à€µ à€›à€Ÿà€šà¥à€žà¥ ी    
     144CDM.General.Browser_Title:à€«à¥‹à€Ÿà¥‹ à€›à€Ÿà€šà¥à€žà¥ ी    
    145145CDM.General.Collection_Extra:à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€•à¥‹ à€¬à€¿à€¬à€°à€£    
    146146CDM.General.Collection_Extra_Tooltip:à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€•à¥‹ à€‰à€Šà¥à€Šà¥‡à€¶à¥à€¯ à€° à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€—à¥à€°à¥€à€•à¥‹ à€¬à€¿à€µà€°à€£    
     
    574574WriteCDImagePrompt.Successful_Export:à€žà€‚à€•à€²à€šà€¹à€°à¥ à€ªà€ à€Ÿà€‡à€¯à¥‹    
    575575WriteCDImagePrompt.Successful_Title:à€ªà€ à€Ÿà€‰à€šà¥‡ à€•à€Ÿà€°à¥à€¯ à€žà€•à€¿à€¯à¥‹    
    576 WriteCDImagePrompt.Title:à€žà€‚à€•à€²à€¹à€°à¥ à€²à€Ÿà€ˆ à€žà€¿à€¡à€¿/à€¡à€¿à€­à€¿à€¡à€¿ ( CD/DVD) à€®à€Ÿ à€ªà€ à€Ÿà€‰à€šà¥‡ à€•à€Ÿà€°à¥à€¯  
     576WriteCDImagePrompt.Title:à€žà€‚à€•à€²à€¹à€°à¥à€²à€Ÿà€ˆ à€žà€¿à€¡à€¿/à€¡à€¿à€­à€¿à€¡à€¿ ( CD/DVD) à€®à€Ÿ à€ªà€ à€Ÿà€‰à€šà¥‡ à€•à€Ÿà€°à¥à€¯  
    577577   
    578578#************************ 
     
    10301030#******* OldWGET ******* 
    10311031NoPluginExpectedToProcessFile.Message:à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€•à¥‹ à€•à¥à€šà¥ˆ à€ªà€šà€¿ à€ªà¥à€²à€—à€‡à€š à€†à€«à¥ˆ à€žà¥€à€§à€Ÿ à€¹à¥à€Šà¥ˆà€š ी ( à€¯à¥‹ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€®à€Ÿ à€¯à€Šà€¿ à€€à¥à€¯à¥‹ à€ 
    1032 à€°à¥ à€«à€Ÿà€‡à€²à€žà€‚à€— à€žà€‚à€¬à€§à€¿à€€ à€­à€ à€œà€žà¥à€€à¥ˆ à€›à€µà€¿ à€à€• à€µà¥‡à€œ à€ªà¥‡à€œà€®à€Ÿ ) à€«à€Ÿà€‡à€²à€•à¥‹ à€žà€¹à¥€ extension à€› à€•à€¿ à€›à¥ˆà€š à€­à€šà¥‡à€° à€œà€Ÿà€à€š à€—à€°à¥à€šà¥à€žà¥ ी à€¯à€Šà€¿ à€ à€¿à€• à€› à€­à€šà¥‡ à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€²à¥‡ Unknown plug à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€—à€°à¥à€šà¥à€ªà€°à¥à€šà¥‡ à€¹à¥à€šà¥à€› à€¯à¥‹ à€«à€Ÿà€‡à€²à€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€•à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ à€žà¥à€°à¥ à€—à€°à¥à€šà€•à¥‹ à€²à€Ÿà€—à€¿ à€¹à¥‹ ी    
     1032à€°à¥ à€«à€Ÿà€‡à€²à€žà€‚à€— à€žà€‚à€¬à€§à€¿à€€ à€­à€ à€œà€žà¥à€€à¥ˆ à€›à€µà€¿ à€à€• à€µà¥‡à€œ à€ªà¥‡à€œà€®à€Ÿ ) à€«à€Ÿà€‡à€²à€•à¥‹ à€žà€¹à¥€ extension à€› à€•à€¿ à€›à¥ˆà€š à€­à€šà¥‡à€° à€œà€Ÿà€à€š à€—à€°à¥à€šà¥à€žà¥ ी à€¯à€Šà€¿ à€ à€¿à€• à€› à€­à€šà¥‡ à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€²à¥‡ Unknown plug à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€—à€°à¥à€šà¥ à€ªà¥à€°à€šà¥‡ à€¹à¥à€šà¥à€› à€¯à¥‹ à€«à€Ÿà€‡à€²à€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€•à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ à€žà¥à€°à¥ à€—à€°à¥à€šà€•à¥‹ à€²à€Ÿà€—à€¿ à€¹à¥‹ ी    
    10331033NoPluginExpectedToProcessFile.Title:à€•à¥à€šà¥ˆà€ªà€šà€¿ à€ªà¥à€²à€—à€‡à€šà€¬à€Ÿà€Ÿ à€«à€Ÿà€‡à€² à€ 
    10341034à€˜à€¿ à€žà€Ÿà€°à¥à€šà¥‡ à€†à€¶à€Ÿ à€—à€°à€¿à€à€•à¥‹ à€›à¥ˆà€š   
     
    11641164# 
    11651165#***** Trees ***** 
    1166 Tree.DownloadedFiles:à€€à€Ÿà€šà€¿à€à€•à¥‹ à€«à€Ÿà€‡à€²à€¹à€°à¥ (Files )    
     1166Tree.DownloadedFiles:à€€à€Ÿà€šà€¿à€à€•à¥‹ à€«à€Ÿà€‡à€²à€¹à€°à¥ (Files )   
    11671167Tree.Files:à€«à€Ÿà€‡à€²à€¹à€°à¥ ( files )    
    11681168Tree.Home:à€¹à¥‹à€® à€«à¥‹à€²à¥à€¡à€° home Folder ({0})   
  • main/trunk/greenstone2/macros/nepali.dm

    r22367 r22527  
    236236_textadmin_ [l=ne] {à€µà¥à€¯à€µà€žà¥à€¥à€Ÿà€ªà€•à¥€à€¯ à€ªà¥ƒà€·à¥à€ } 
    237237_textabgs_ [l=ne] {Green Stone ( à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à€—à€Ÿ)  à€­à€¿à€€à¥à€° }   
    238 _textgsdocs_ [l=ne] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà€š à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œ à€°à€Ÿà€–à€šà€§à€°à€š} 
     238_textgsdocs_ [l=ne] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œ à€°à€Ÿà€–à€šà€§à€°à€š}   
    239239 
    240240_textdescradmin_ [l=ne] {à€šà€¯à€Ÿà€ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€—à€•à€°à¥à€€à€Ÿ à€¥à€ªà¥à€š, à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€•à¥‹ à€žà€Ÿà€° Green Stone ( à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€‚à€—à€Ÿ ) à€žà€‚à€°à€šà€šà€Ÿà€•à€Ÿ à€ªà¥à€°à€Ÿà€µà€¿à€§à€¿à€• à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿ ( à€œà€Ÿà€šà€•à€Ÿà€°à€¿) à€ªà¥à€°à€Šà€Ÿà€š à€—à€°à¥à€š à€ 
    241241à€šà¥à€®à€€à€¿ à€Šà€¿à€šà¥à€› ी }   
    242242 
    243 _textdescrgogreenstone_ [l=ne] {Green Stone( à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à€—à€Ÿ) à€•à¥‹ software à€šà¥à€¯à¥‚à€œà€²à¥à€¯à€Ÿà€šà¥à€¡ à€¬à€¿à€Šà¥à€Šà¥à€€à€¿à€¯ à€ªà¥à€žà¥à€€à€•à€Ÿà€²à€¯ à€ªà€°à€¿à€¯à¥‹à€œà€šà€•à¥‹ à€œà€¹à€Ÿ à€¯à€žà€•à¥‹ à€¬à€¿à€•à€Ÿà€ž à€­à€à€•à¥‹, à€¬à€Ÿà€°à¥‡à€®à€Ÿ à€¯à€žà€²à¥‡ à€¬à€€à€Ÿà€‰à€› ी }   
     243_textdescrgogreenstone_ [l=ne] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š(Green Stone) à€•à¥‹ software à€šà¥à€¯à¥‚à€œà€²à¥à€¯à€Ÿà€šà¥à€¡ à€¬à€¿à€Šà¥à€Šà¥à€€à€¿à€¯ à€ªà¥à€žà¥à€€à€•à€Ÿà€²à€¯ à€ªà€°à€¿à€¯à¥‹à€œà€šà€•à¥‹ à€œà€¹à€Ÿ à€¯à€žà€•à¥‹ à€¬à€¿à€•à€Ÿà€ž à€­à€à€•à¥‹, à€¬à€Ÿà€°à¥‡à€®à€Ÿ à€¯à€žà€²à¥‡ à€¬à€€à€Ÿà€‰à€› ी }   
    244244 
    245245_textdescrgodocs_ [l=ne] {Green Stone ( à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à€—à€Ÿ) à€žà€‚à€šà€Ÿà€²à€š à€ªà€Šà¥à€§à€€à¥€ }   
     
    327327_texticoncont_ [l=ne] {à€šà€¿à€°à€šà¥à€€à€° ?}   
    328328 
    329 _textltwarning_ [l=ne] {<div class="buttons">_imagecont_</div> 
     329_textltwarning_ [l=ne] {   <div class="buttons">_imagecont_</div> 
    330330_iconwarning_ à€¯à¥‹ à€¶à€¬à¥à€Šà€²à€Ÿà€ˆ à€¬à€¿à€žà¥à€€à€Ÿà€° à€—à€°à¥à€šà¥à€­à€à€®à€Ÿ à€€à€ªà€Ÿà€‡à€•à¥‹ à€¬à¥à€°à€Ÿà€‰à€œà€° à€Šà¥‡à€–à€Ÿà€‡à€šà¥‡ à€­à€šà¥à€Šà€Ÿ à€¬à€¢à¥€ à€¬à€¿à€µà€°à€£ à€‰à€€à¥à€ªà€šà¥à€š à€¹à¥à€šà¥‡à€› ी}   
    331331 
     
    398398_textstopwordsmsg_ [l=ne] {à€Šà€¿à€à€•à¥‹ à€¶à€¬à¥à€Šà€¹à€°à¥ à€§à¥‡à€°à¥ˆ à€šà€²à€šà€šà€²à¥à€€à€¿à€•à€Ÿ à€° à€ 
    399399à€žà¥à€µà¥€à€•à€Ÿà€°à¥à€¯ :}   
    400 _textlucenetoomanyclauses_ [l=ne] {à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€•à¥‹ query à€®à€Ÿ à€§à¥‡à€°à¥ˆ à€žà¥‚à€šà€¿ à€° à€¶à€°à¥à€€à€¹à€°à¥ à€°à€¹à¥‡à€®à€Ÿ à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ à€§à¥‡à€°à¥ˆ à€° à€µà€¿à€¶à¥‡à€· query à€•à¥‹ à€ 
    401 à€­à¥à€¯à€Ÿà€ž à€—à€°à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€ž ी  }   
     400_textlucenetoomanyclauses_ [l=ne] {à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€•à¥‹ query à€®à€Ÿ à€§à¥‡à€°à¥ˆ à€žà¥‚à€šà€¿ à€° à€¶à€°à¥à€€à€¹à€°à¥ à€›à€š ी à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ  à€µà€¿à€¶à¥‡à€· query à€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€—à€—à€°à€¿ à€–à¥‹à€œà¥€ à€—à€°à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€ž ी  }   
    402401 
    403402_textmorethan_ [l=ne] {à€­à€šà¥à€Šà€Ÿ à€¬à€¢à¥€ } 
    404403_textapprox_ [l=ne] {à€µà€Ÿà€°à¥‡ } 
    405 _textnodocs_ [l=ne] {à€–à¥‹à€œà€•à¥‹ à€‡à€€à€¿à€¹à€Ÿà€žà€®à€Ÿ à€•à¥‡à€¹à€¿à€ªà€šà€¿ à€›à¥ˆà€š ी}   
     404_textnodocs_ [l=ne] {à€œà€¿à€œà¥à€žà€Ÿà€žà€Ÿà€žà€‚à€— à€®à¥‡à€² à€–à€Ÿà€šà¥‡ à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œ à€­à¥‡à€€à€¿à€à€šà¥ ी}   
    406405_text1doc_ [l=ne] {à€¯à¥‹ à€ªà¥à€°à€¶à¥à€š à€à€‰à€Ÿà€Ÿ à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œà€žà€‚à€— à€®à€¿à€²à¥à€¯à¥‹ ी}   
    407 _textlotsdocs_ [l=ne] {à€¯à¥‹ à€ªà¥à€°à€¶à¥à€š à€žà€®à¥à€¬à€šà¥à€§à€¿à€€ à€•à€Ÿà€—à€œà€Ÿà€€à€žà€‚à€— à€­à€¿à€¡à€Ÿà€‡à€¯à¥‹} 
     406_textlotsdocs_ [l=ne] {à€–à¥‹à€œà€žà€‚à€— à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œ à€®à¥‡à€² à€–à€Ÿà€¯à¥‹ ी}   
    408407_textmatches_ [l=ne] {à€®à€¿à€²à¥‡à€•à€Ÿ }   
    409408_textbeginsearch_ [l=ne] {à€–à¥‹à€œà¥à€š à€¶à¥à€°à¥ à€—à€°à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€ž} 
     
    455454_textformadvancedsearchsql_ [l=ne] {à€–à¥‹à€œà¥à€šà¥à€ž :  _If_(_jselection_, _jselection_à€®à€Ÿ )_If_(_gformselection_,  _gformselection_ à€€à€¹à€®à€Ÿ )_If_(_nselection_, _nselection_ à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€®à€Ÿ)_If_(_sqlsfselection_,\, à€ªà€°à€¿à€£à€Ÿà€® _sqlsfselection_\,à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à€Ÿ à€›à€Ÿà€Ÿà¥à€šà¥‡ ) à€•à¥‹ à€²à€Ÿà€—à€¿}   
    456455 
    457 _textnojsformwarning_ [l=ne] {à€žà€Ÿà€µà€§à€Ÿà€šà¥€ à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€•à¥‹ Web à€›à€šà¥Œà€Ÿà€®à€Ÿ à€œà€Ÿà€­à€Ÿ ( Java ) script à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€•à¥‹ web à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œà€®à€Ÿ disabled à€› ी à€€à¥à€¯à€žà¥ˆà€²à¥‡ à€–à¥‹à€œà€®à€Ÿ à€¯à¥‹ à€ªà€Ÿà€ˆà€šà¥‡ à€›à¥ˆà€š ी }   
     456_textnojsformwarning_ [l=ne] {à€žà€Ÿà€µà€§à€Ÿà€šà¥€ à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€•à¥‹ Web à€›à€šà¥Œà€Ÿà€®à€Ÿ à€œà€Ÿà€­à€Ÿ ( Java ) script disabled à€› ीform à€–à¥‹à€œ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€—à€°à¥à€šà€•à¥‹ à€²à€Ÿà€—à€¿, à€¯à€žà€²à€Ÿà€ˆ  enable à€—à€°à¥à€šà¥à€ªà€°à¥à€›à¥€ }   
    458457_textdatesearch_ [l=ne] {à€¯à¥‹ à€žà€à€—à¥à€°à€¹à€®à€Ÿ à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œà€¹à€°à¥ à€žà¥€à€®à€Ÿ à€®à€¿à€€à€¿ à€ 
    459458à€¥à€µà€Ÿ à€ à€¿à€• à€®à€¿à€€à€¿à€•à¥‹ à€†à€§à€Ÿà€°à€®à€Ÿ à€–à¥‹à€œà¥à€š à€žà€•à€¿à€šà¥à€› ी à€¯à¥‹ à€–à¥‹à€œà€•à¥‹ à€à¥‡à€šà¥à€›à€¿à€• à€žà€‚à€°à€šà€šà€Ÿ à€¹à¥‹ ी }   
     
    481480à€•à¥à€·à€° ( case ) à€®à€¿à€²à¥à€šà¥ˆ à€ªà€°à¥à€› ी }   
    482481_texthcaseoff_ [l=ne] {à€ 
    483 à€•à¥à€·à€° à€µà€¬à€Ÿà€žà¥à€€à€Ÿ }   
     482à€•à¥à€·à€° à€µà¥‡à€¬à€Ÿà€žà¥à€€à€Ÿ }   
    484483_texthstemon_ [l=ne] {à€œà€— ( à€†à€§à€Ÿà€° à€®à¥‚à€–à¥à€¯ à€­à€Ÿà€— ) }   
    485484_texthstemoff_ [l=ne] {à€œà€— ( à€†à€§à€Ÿà€° à€®à¥‚à€–à¥à€¯ à€­à€Ÿà€— ) à€šà€­à€à€•à¥‹ }   
     
    496495#------------------------------------------------------------ 
    497496 
    498 _textprefschanged_ [l=ne] {à€ªà¥à€°à€Ÿà€¥à€®à€¿à€•à€€à€Ÿà€¹à€°à¥ à€¯à€ž à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€°à€²à¥‡ à€µà¥à€¯à€µà€žà¥à€¥à€¿à€€ à€—à€°à€¿à€‡à€•à¥‹ à€› ी à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€•à¥‹ à€¬à¥à€°à€Ÿà€‰à€œà€°à€•à¥‹ "back" à€¬à€Ÿà€š à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€šà€—à€°à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€²à€Ÿ - à€à€žà€²à¥‡ à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€•à¥‹ à€ªà¥à€°à¥à€µ-à€µà¥à€¯à€µà€¥à€Ÿà€²à€Ÿà€ˆ à€¹à€Ÿà€Ÿà€‰à€šà¥‡à€› ी à€¬à€°à¥, à€®à€Ÿà€¥à€¿à€•à¥‹ à€à€žà¥‡à€ž à€¬à€Ÿà€°à€•à¥‹ à€à€‰à€Ÿà€Ÿ à€¬à€Ÿà€š à€¥à€¿à€šà¥à€šà¥à€¹à¥‹à€ž ी}   
     497_textprefschanged_ [l=ne] { à€ªà¥à€°à€Ÿà€¥à€®à€¿à€•à€€à€Ÿà€¹à€°à¥ à€¯à€ž à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€°à€²à¥‡ à€µà¥à€¯à€µà€žà¥à€¥à€¿à€€ à€—à€°à€¿à€‡à€•à¥‹ à€› ी à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€•à¥‹ à€¬à¥à€°à€Ÿà€‰à€œà€°à€•à¥‹ "back" à€¬à€Ÿà€š à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€šà€—à€°à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€²à€Ÿ - à€à€žà€²à¥‡ à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€•à¥‹ à€ªà¥à€°à¥à€µ-à€µà¥à€¯à€µà€¥à€Ÿà€²à€Ÿà€ˆ à€¹à€Ÿà€Ÿà€‰à€šà¥‡à€› ी à€¬à€°à¥, à€®à€Ÿà€¥à€¿à€•à¥‹ à€à€žà¥‡à€ž à€¬à€Ÿà€°à€•à¥‹ à€à€‰à€Ÿà€Ÿ à€¬à€Ÿà€š à€¥à€¿à€šà¥à€šà¥à€¹à¥‹à€ž ी}   
    499498_textsetprefs_ [l=ne] {à€ªà¥à€°à€Ÿà€¥à€®à€¿à€•à€€à€Ÿ à€€à¥‹à€•à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€žà¥} 
    500499_textsearchprefs_ [l=ne] {à€–à¥‹à€œà¥à€šà¥‡ à€ªà¥à€°à€Ÿà€¥à€®à€¿à€•à€€à€Ÿà€¹à€°à¥} 
     
    564563##################################################################### 
    565564 
    566 _textsortby_ [l=ne] {__ à€•à¥‹ à€†à€§à€Ÿà€°à€®à€Ÿ à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œ à€¹à€Ÿà€Ÿà¥à€šà¥‡ }   
     565_textsortby_ [l=ne] {à€•à¥‹ à€†à€§à€Ÿà€°à€®à€Ÿ à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œ à€¹à€Ÿà€Ÿà¥à€šà¥‡ }   
    567566_textalsoshowing_ [l=ne] {à€ªà€šà€¿ à€Šà¥‡à€–à€Ÿà€‡à€Šà¥ˆà€›} 
    568567_textwith_ [l=ne] {à€¬à€¢à¥€à€®à€Ÿ }   
     
    597596_textdefaulthelp_ [l=ne] {_2_ à€µà€Ÿà€š à€Šà€µà€Ÿà€‡ _1_à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œ à€–à¥‹à€²à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€žà¥ ी}   
    598597 
    599 _textSearchhelp_ [l=ne] {à€¹à€°à€«à€®à€Ÿ à€°à€¹à¥‡à€•à€Ÿ à€µà€¿à€¶à¥‡à€· à€¶à€¬à¥à€Šà€¹à€°à¥à€²à€Ÿà€ˆ _labelSearch _ à€¬à€Ÿà€š à€®à€Ÿ à€¥à€¿à€šà€¿ à€–à¥‹à€œà¥à€šà¥à€¹à¥‹à€žà¥ ी}   
    600 _textTohelp_ [l=ne] {à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€°à€žà€®à¥à€® ( "To field") à€•à¥‹ à€†à€§à€Ÿà€°à€®à€Ÿ à€–à¥‹à€²à¥à€š _labelTo_à€¬à€Ÿà€š à€¥à€¿à€šà¥à€šà¥à€¹à¥‹à€žà¥ ी }   
    601 _textFromhelp_ [l=ne] {à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€°à€•à¥‹ (from field ) à€•à¥‹ à€†à€§à€Ÿà€°à€®à€Ÿ _labelFrom_ à€µà€Ÿà€š à€Šà€µà€Ÿà€ˆ à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œ à€–à¥‹à€œà¥à€šà¥à€¹à¥‹à€ž ी }   
     598_textSearchhelp_ [l=ne] {à€¹à€°à€«à€®à€Ÿ à€°à€¹à¥‡à€•à€Ÿ à€µà€¿à€¶à¥‡à€· à€¶à€¬à¥à€Šà€¹à€°à¥à€²à€Ÿà€ˆ _label Search _ à€¬à€Ÿà€š à€®à€Ÿ à€¥à€¿à€šà€¿ à€–à¥‹à€œà¥à€šà¥à€¹à¥‹à€žà¥ ी}   
     599_textTohelp_ [l=ne] {à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€°à€žà€®à¥à€® ( "To field") à€•à¥‹ à€†à€§à€Ÿà€°à€®à€Ÿ à€–à¥‹à€²à¥à€š _label To_à€¬à€Ÿà€š à€¥à€¿à€šà¥à€šà¥à€¹à¥‹à€žà¥ ी }   
     600_textFromhelp_ [l=ne] {à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€°à€•à¥‹ (from field ) à€•à¥‹ à€†à€§à€Ÿà€°à€®à€Ÿ _label from_ à€µà€Ÿà€š à€Šà€µà€Ÿà€ˆ à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œ à€–à¥‹à€œà¥à€šà¥à€¹à¥‹à€ž ी }   
    602601_textBrowsehelp_ [l=ne] {à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œ à€–à¥‹à€œà¥à€šà¥à€¹à¥‹à€ž }   
    603602_textAcronymhelp_ [l=ne] {_labelAcronym_ à€µà€Ÿà€šà€®à€Ÿ à€Šà€µà€Ÿà€ˆ à€žà€‚à€•à¥à€·à€¿à€ªà¥à€€ à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§à¥€à€•à€Ÿ à€†à€§à€Ÿà€°à€®à€Ÿ à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œ à€–à¥‹à€œà¥à€šà¥à€¹à¥‹à€ž ी}   
    604 _textPhrasehelp_ [l=ne] {à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œà€®à€Ÿ à€°à€¹à¥‡à€•à€Ÿ à€µà€Ÿà€•à¥à€¯à€Ÿà€¶à€‚à€²à€Ÿà€ˆ _labelPhrase _ à€µà€Ÿà€š à€¥à€¿à€šà€¿ à€–à¥‹à€²à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€žà¥ ी à€¯à€žà€²à¥‡ phind à€¬à€Ÿà€•à¥à€¯à€Ÿà€‚à€¶ à€¬à¥à€°à€Ÿà€‰à€œà€°à€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€—à€°à¥à€› ी }   
     603_textPhrasehelp_ [l=ne] {à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œà€®à€Ÿ à€°à€¹à¥‡à€•à€Ÿ à€µà€Ÿà€•à¥à€¯à€Ÿà€¶à€‚à€²à€Ÿà€ˆ _label phrase _ à€µà€Ÿà€š à€¥à€¿à€šà€¿ à€–à¥‹à€²à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€žà¥ ी à€¯à€žà€²à¥‡ phind à€¬à€Ÿà€•à¥à€¯à€Ÿà€‚à€¶ à€¬à¥à€°à€Ÿà€‰à€œà€°à€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€—à€°à¥à€› ी }   
    605604 
    606605_texthelptopicstitle_ [l=ne] {à€¶à¥€à€°à¥à€·à€•} 
     
    608607_textreadingdocs_ [l=ne] {à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œ à€•à€žà€°à¥€ à€ªà€¢à¥à€šà¥‡ } 
    609608 
    610 _texthelpreadingdocs_ [l=ne] {<p>à€à€• à€ªà¥à€žà¥à€€à€• à€µà€Ÿ à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œà€Œà€®à€Ÿ à€€à€ªà€Ÿà€ˆ à€ªà¥à€—à¥à€šà¥à€­à€¯à¥‹ à€­à€šà¥€ à€€à€ªà€Ÿà€ˆ à€†à€«à¥ˆà€²à¥‡ à€šà€Ÿà€² à€ªà€Ÿà€‰à€šà¥ à€¹à¥à€šà¥à€› à€•à€¿à€šà€•à€¿ à€€à¥à€¯à¥‹ à€ªà¥à€žà¥à€€à€•à€•à¥‹ à€¶à¥€à€°à¥à€·à€•, à€µà€Ÿ à€ 
     609_texthelpreadingdocs_ [l=ne] { 
     610<p>à€à€• à€ªà¥à€žà¥à€€à€• à€µà€Ÿ à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œà€Œà€®à€Ÿ à€€à€ªà€Ÿà€ˆ à€ªà¥à€—à¥à€šà¥à€­à€¯à¥‹ à€­à€šà¥€ à€€à€ªà€Ÿà€ˆ à€†à€«à¥ˆà€²à¥‡ à€šà€Ÿà€² à€ªà€Ÿà€‰à€šà¥ à€¹à¥à€šà¥à€› à€•à€¿à€šà€•à€¿ à€€à¥à€¯à¥‹ à€ªà¥à€žà¥à€€à€•à€•à¥‹ à€¶à¥€à€°à¥à€·à€•, à€µà€Ÿ à€ 
    611611à€˜à€¿à€²à¥à€²à¥‹ à€ªà¥ƒà€·à¥à€Ÿà€•à¥‹ à€€à€žà¥à€¬à€¿à€°, à€®à€Ÿà€¥à€¿à€²à¥à€²à¥‹ à€¬à€Ÿà€à€¯à€Ÿà€®à€Ÿ à€Šà¥‡à€–à¥à€šà€žà€•à¥à€šà¥ à€¹à¥à€šà¥‡à€›à¥€  à€•à¥à€šà¥ˆ-à€•à¥à€šà¥ˆ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€®à€Ÿ , à€žà€Ÿà€®à€—à¥à€°à¥€ à€€à€Ÿà€²à€¿à€•à€Ÿ à€Šà€¿à€–à¥à€š à€žà€•à€¿à€šà¥à€›, à€œà€¬à€•à€¿ à€ 
    612612à€šà¥à€¯à€®à€Ÿ à€ªà¥ƒà€·à¥à€  à€žà€‚à€–à¥à€¯à€Ÿ à€®à€Ÿà€€à¥à€° à€Šà¥‡à€–à€Ÿà€‡à€šà¥à€› à€žà€Ÿà€¥à€®à€Ÿ à€šà€à€¯à€Ÿ à€ªà¥ƒà€·à¥à€  à€›à€šà¥‹à€Ÿ, à€ 
     
    748748à€šà¥à€žà€Ÿà€°à€•à¥‹ à€–à¥‹à€œ} 
    749749 
    750 _texthelpformsearch_ [l=ne] {à€–à¥‹à€œà¥€à€°à€¹à¥‡à€•à¥‹ à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€°à€²à¥‡ à€–à¥‹à€œà€•à¥‹ à€žà€¿à€®à€Ÿ à€šà€Ÿà€˜à¥à€šà€²à€Ÿà€ˆ à€®à¥Œà€•à€Ÿ à€ªà¥à€°à€Šà€Ÿà€š à€—à€°à¥à€Šà€› ी  à€œà€žà¥à€€à¥ˆ à€‰à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£ à€à€‰à€Ÿà€Ÿà€²à¥‡ AND à€¶à€¿à€°à¥à€·à€•à€®à€Ÿ à€žà¥à€®à€¿à€€ ( smith ) à€­à€šà¥à€šà¥‡ à€–à¥‹à€œ à€°à€Ÿà€–à¥à€¯à¥‹ ी à€žà€Ÿà€§à€Ÿà€°à€£ query  à€•à¥‹ à€€à€°à¥€à€•à€Ÿ à€®à€Ÿ à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥‡à€• à€²à€Ÿà€‡à€šà€®à€Ÿ à€‰à€žà€•à¥‹ à€µà¥à€¯à€µà€¹à€Ÿà€°à€²à¥‡ à€žà€®à€Ÿà€šà¥à€¯ à€à€‰à€Ÿà€Ÿà€®à€Ÿà€€à¥à€° à€²à€Ÿà€‡à€š ( à€§à€žà¥à€°à¥‹ ) à€Šà¥‡à€–à€¿à€¯à¥‹ ी à€µà¥à€¯à€•à¥à€€à€¿à€—à€€ à€°à¥à€ªà€²à¥‡ à€°à€Ÿà€–à¥‡à€•à¥‹ à€§à€°à¥à€•à¥‹à€²à€Ÿà€ˆ à€žà€‚à€¯à¥‹à€œà€š à€—à€°à¥€ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€—à€°à€¿à€¹à€šà¥‡ à€° ( à€žà€¬à¥ˆ à€–à¥‹à€œà€®à€Ÿ ) à€ 
     750_texthelpformsearch_ [l=ne] { à€–à¥‹à€œà¥€à€°à€¹à¥‡à€•à¥‹ à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€°à€²à¥‡ à€–à¥‹à€œà€•à¥‹ à€žà€¿à€®à€Ÿ à€šà€Ÿà€˜à¥à€šà€²à€Ÿà€ˆ à€®à¥Œà€•à€Ÿ à€ªà¥à€°à€Šà€Ÿà€š à€—à€°à¥à€Šà€› ी  à€œà€žà¥à€€à¥ˆ à€‰à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£ à€à€‰à€Ÿà€Ÿà€²à¥‡ AND à€¶à€¿à€°à¥à€·à€•à€®à€Ÿ à€žà¥à€®à€¿à€€ ( smith ) à€­à€šà¥à€šà¥‡ à€–à¥‹à€œ à€°à€Ÿà€–à¥à€¯à¥‹ ी à€žà€Ÿà€§à€Ÿà€°à€£ query  à€•à¥‹ à€€à€°à¥€à€•à€Ÿ à€®à€Ÿ à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥‡à€• à€²à€Ÿà€‡à€šà€®à€Ÿ à€‰à€žà€•à¥‹ à€µà¥à€¯à€µà€¹à€Ÿà€°à€²à¥‡ à€žà€®à€Ÿà€šà¥à€¯ à€à€‰à€Ÿà€Ÿà€®à€Ÿà€€à¥à€° à€²à€Ÿà€‡à€š ( à€§à€žà¥à€°à¥‹ ) à€Šà¥‡à€–à€¿à€¯à¥‹ ी à€µà¥à€¯à€•à¥à€€à€¿à€—à€€ à€°à¥à€ªà€²à¥‡ à€°à€Ÿà€–à¥‡à€•à¥‹ à€§à€°à¥à€•à¥‹à€²à€Ÿà€ˆ à€žà€‚à€¯à¥‹à€œà€š à€—à€°à¥€ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€—à€°à€¿à€¹à€šà¥‡ à€° ( à€žà€¬à¥ˆ à€–à¥‹à€œà€®à€Ÿ ) à€ 
    751751à€¥à€µà€Ÿ ( à€‰à€žà¥à€€à¥ˆ à€–à¥‹à€œà€•à¥‹ à€²à€Ÿà€—à€¿ ) à€€à¥à€¯à€¹à€¿  à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€° à€žà€‚à€— à€žà€®à¥à€¬à€šà¥à€§à€¿à€€ à€–à¥‹à€œà€•à¥‹ à€¶à€°à¥à€€à€¹à€°à¥ à€ªà€šà€¿ à€žà€‚à€²à€—à¥à€š à€› ी à€€à¥à€¯à€¹à€Ÿà€ à€µà€¿à€•à€Ÿà€žà€¿à€€ ( à€šà€¯à€Ÿà€ ) à€€à€°à¥€à€•à€Ÿà€•à¥‹ à€žà€‚à€¯à¥‹à€œà€š à€ªà€Ÿà€‰à€šà¥ à€¹à¥à€šà¥‡à€› ी 
    752752 
     
    834834 
    835835  
    836 _textstemoptionsprefs_ [l=ne] {"_texthelpquerytermstitle_".à€®à€Ÿ à€µà€°à¥à€£à€š à€—à€°à€¿à€à€•à¥‹ à€–à¥‹à€œà€•à€Ÿ à€¶à€°à¥à€€ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€—à€°à¥à€Šà€Ÿ à€žà¥à€µà€¿à€§à€œà€Ÿà€šà€• à€° à€žà€Ÿà¥€à€• à€¹à¥à€šà¥‡à€› ी }   
     836_textstemoptionsprefs_ [l=ne] { "_texthelpquerytermstitle_".à€®à€Ÿ à€µà€°à¥à€£à€š à€—à€°à€¿à€à€•à¥‹ à€–à¥‹à€œà€•à€Ÿ à€¶à€°à¥à€€ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€—à€°à¥à€Šà€Ÿ à€žà¥à€µà€¿à€§à€œà€Ÿà€šà€• à€° à€žà€Ÿà¥€à€• à€¹à¥à€šà¥‡à€› ी }   
    837837 
    838838_textsearchtypeprefsplain_ [l=ne] {à€ à¥‚à€²à€Ÿ à€–à¥‹à€œ à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€° à€ªà€Ÿà€‰à€š à€žà€‚à€­à€µ à€›, à€€à¥à€¯à€žà¥ˆà€²à¥‡ à€ 
     
    843843_textsearchtypeprefsboth_ [l=ne] {à€žà€Ÿà€§à€Ÿà€°à€£à€–à¥‹à€œ à€° à€žà¥à€¥à€Ÿà€šà€¿à€¯ à€–à¥‹à€œ, à€¯à¥€ à€–à¥‹à€œà€•à€Ÿ à€•à€¿à€žà€¿à€® à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€²à¥‡ à€›à€šà¥Œà€Ÿ à€—à€°à¥à€š à€žà€•à¥à€šà¥à€¹à¥à€šà¥‡à€›à¥€ 
    844844<ul> 
    845 <li> à€žà€Ÿà€§à€Ÿà€°à€£ à€–à¥‹à€œà€®à€Ÿ à€à€‰à€Ÿà€Ÿ à€®à€Ÿà€€à¥à€°à¥ˆ à€–à¥‹à€œ à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€° à€¹à¥à€šà¥à€› _textsearchtypeprefsplain_ 
     845<li> à€žà€Ÿà€§à€Ÿà€°à€£ à€–à¥‹à€œà€®à€Ÿ à€à€‰à€Ÿà€Ÿ à€®à€Ÿà€€à¥à€°à¥ˆ à€–à¥‹à€œ à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€° à€¹à¥à€šà¥à€›  
    846846<li> à€žà¥à€¥à€Ÿà€šà€¿à€¯ à€–à¥‹à€œà€®à€Ÿ à€§à¥‡à€°à¥ˆ à€–à¥‹à€œ à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€° à€¹à¥à€šà¥à€›, à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥‡à€• à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€°à€²à¥‡ à€†-à€†à€«à¥à€šà¥‹ à€•à€¿à€žà€¿à€®à€²à¥‡ à€–à¥‹à€œ à€—à€°à¥à€› ी à€€à¥à€¯à€žà¥ˆà€²à¥‡ à€à€•à¥ˆà€šà¥‹à€Ÿà€¿à€®à€Ÿ à€§à¥ˆà€°à¥ˆ à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€°à€®à€Ÿ à€–à¥‹à€œà€¿ à€—à€°à¥à€š à€žà€•à€¿à€šà¥à€› ी 
    847847_textsearchtypeprefsform_ </li> 
     
    855855 
    856856_texthelpscopetitle_ [l=ne] {à€–à¥‹à€œ  à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€° ( à€à€°à€¿à€¯à€Ÿ ) }   
    857 _texthelpscope_ [l=ne] {à€ªà¥à€°à€Ÿà€¯ à€œà€žà¥à€€à¥‹ à€–à¥‹à€œà¥‡à€•à€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€®à€Ÿ à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€²à€Ÿà€ˆ à€«à€°à€• à€µà€°à¥à€£à€•à¥à€°à€® à€¬à€Ÿà€Ÿ à€–à¥‹à€œà¥à€šà¥‡ à€ 
     857_texthelpscope_ [l=ne] { à€ªà¥à€°à€Ÿà€¯ à€œà€žà¥à€€à¥‹ à€–à¥‹à€œà¥‡à€•à€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€®à€Ÿ à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€²à€Ÿà€ˆ à€«à€°à€• à€µà€°à¥à€£à€•à¥à€°à€® à€¬à€Ÿà€Ÿ à€–à¥‹à€œà¥à€šà¥‡ à€ 
    858858à€µà€žà€° à€Šà€¿à€‡à€šà¥‡ à€› ी 
    859859 
  • main/trunk/greenstone2/macros/nepali2.dm

    r22367 r22527  
    1717 
    1818_documents_ [l=ne] {à€•à€Ÿà€—à€œà€Ÿà€€  }   
    19 _lastupdate_ [l=ne] {à€†à€šà¥à€€à€¿à€® à€ªà¥‚à¥à€°à¥à€£à€€à€Ÿ  }   
     19_lastupdate_ [l=ne] {à€†à€šà¥à€€à€¿à€® à€ªà¥‚à€°à¥à€£à€€à€Ÿ  }   
    2020_ago_ [l=ne] {à€Šà€¿à€š à€ 
    2121à€—à€Ÿà€¡à¥€  }   
     
    3232<br>à€—à¥ƒà€·à¥à€®à€Ÿ à€°à€¿à€€à¥à€•à¥‹ à€€à€Ÿà€€à¥‹à€®à€Ÿ à€µà€Ÿà€« à€šà€¿à€žà¥à€•à¥‡à€•à¥‹ à€ à€Ÿà€à€‰à€®à€Ÿ  
    3333<br>à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€²à¥‡ à€¬à€žà¥à€š  à€šà€¹à¥‡à€•à¥‹ à€œà€žà¥à€€à¥‹ à€µà€Ÿà€€à€Ÿà€µà€°à€£à€®à€Ÿ  
    34 <br>may the Greenstone ( à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€‚à€—à€Ÿ ) à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€²à€Ÿà€ˆ à€žà€®à¥à€Šà€¯à€¿à€• à€•à€¿à€šà€Ÿà€°à€Ÿà€®à€Ÿ à€¯à€Ÿà€€à¥à€°à€Ÿ à€—à€°à¥à€Šà€Ÿà€•à¥‹ à€šà€¿à€žà¥‹ à€ 
     34<br>may ( à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š ) à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€²à€Ÿà€ˆ à€žà€®à¥à€Šà€¯à€¿à€• à€•à€¿à€šà€Ÿà€°à€Ÿà€®à€Ÿ à€¯à€Ÿà€€à¥à€°à€Ÿ à€—à€°à¥à€Šà€Ÿà€•à¥‹ à€šà€¿à€žà¥‹ à€ 
    3535à€šà¥à€­à€µ à€—à€°à€Ÿà€‰à€à€› ी }   
    3636 
    37 _textgreenstone_ [l=ne] {à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à¥à€—à€Ÿà€•à¥‹ à€ 
    38 à€°à¥à€§ à€¬à€¹à¥à€®à¥à€²à¥à€¯ à€ªà€€à¥à€¥à€° ( à€¯à¥‹ à€žà€«à¥à€Ÿà€µà¥‡à€¯à€° à€œà€žà¥à€€à¥ˆ ) à€œà€žà€•à¥‹ à€žà¥à€°à¥‹à€€ à€šà¥à€¯à¥‚à€œà€¿à€²à€Ÿà€šà¥à€¡ à€¹à¥‹ ी à€¯à¥‹ à€šà¥à€¯à¥‚à€œà€²à€Ÿà€šà¥à€¡à€•à¥‹ à€ªà€°à€®à¥à€ªà€°à€Ÿà€¬à€Ÿà€Šà¥€ maoin à€žà€®à€Ÿà€œà€®à€Ÿ à€§à¥‡à€°à¥ˆ à€ à¥‚à€²à¥‹ à€ªà¥à€°à€·à¥à€•à€Ÿà€°à€•à¥‹ à€°à¥à€ªà€®à€Ÿ à€²à€¿à€‡à€šà¥à€¥à¥à€¯à¥‹ à€° à€ 
    39 à€°à¥ à€­à€šà¥à€Šà€Ÿ à€§à¥‡à€°à¥ˆ à€µà€¿à€¶à¥‡à€· à€®à€Ÿà€šà€¿à¥à€¥à¥à€¯à¥‹ ी à€¯à€žà€²à¥‡ <i>wairua</a> à€²à€Ÿà€ˆ à€—à¥à€°à€¹à€£ à€—à€°à¥à€š à€° à€°à€Ÿà€–à¥à€š à€žà€•à¥à€›, à€œà¥à€š à€†à€€à¥à€®à€Ÿ à€µà€Ÿ à€œà¥€à€µà€š à€¶à€•à¥à€€à€¿ à€¹à¥‹ à€° à€¯à€ž à€žà€à€— à€§à¥‡à€°à¥ˆ à€ªà€Ÿà€°à€®à¥à€ªà€°à€¿à€• à€†à€žà¥à€¥à€Ÿ à€°à€¹à¥‡à€•à€Ÿ à€›à€š à€œà€žà€²à¥‡ à€—à€°à¥à€Šà€Ÿ à€¯à€žà€²à€Ÿà€ˆ à€¹à€Ÿà€®à¥à€°à¥‹ à€žà€Ÿà€°à¥à€µà€œà€šà€¿à€• à€¡à¥‹à€®à¥‡à€š à€¡à€¿à€œà€¿à€Ÿà€² à€ªà¥à€žà¥à€€à€•à€Ÿà€²à€¯à€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€€à€¿à€•à€Ÿà€•à€Ÿ à€²à€Ÿà€—à€¿ à€‰à€ªà€¯à¥‚à€•à¥à€€ à€ à€¹à€°à€Ÿà€à€‰à€› ी à€¯à€žà€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€¶à€²à¥‡ à€žà€¹à€¯à¥‹à€—à¥€, à€ªà€Ÿà€°à€Šà€¶à€¿à€€à€Ÿ , à€ˆà€®à€Ÿà€šà€Šà€°à¥€à€€à€Ÿ à€•à€ à¥‹à€°à€€à€Ÿ, à€žà€Ÿà€¹à€ž à€° à€€à¥‡à€œ à€§à€Ÿà€° à€° à€žà€€à¥à€¯à€€à€Ÿà€•à¥‹ à€­à€Ÿà€µà€š à€‰à€œà€Ÿà€—à€° à€—à€°à¥à€› ी à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à€—à€Ÿ à€¡à€¿à€œà€¿à€Ÿà€² à€ªà¥à€žà¥à€€à€•à€Ÿà€²à€¯ à€žà€«à¥à€Ÿà€µà¥‡à€¯à€°à€•à¥‹ à€šà€¿à€šà¥à€¹à€®à€Ÿ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€—à€°à€¿à€à€•à¥‹ à€Ÿà¥à€•à¥à€° <i>patu</i> à€µà€Ÿ à€²à€¡à€Ÿà€ˆ à€°à¥à€ªà€®à€Ÿ à€•à¥à€²à€¬ à€¹à¥‹, à€° à€¯à¥‹ à€¹à€Ÿà€®à¥à€°à¥‹ à€ªà€°à€¿à€¯à¥‹à€œà€šà€Ÿà€•à¥‹ à€à€•à€œà€šà€Ÿ à€žà€Šà€žà¥à€¯à€•à¥‹ à€ªà¥à€°à¥à€–à¥‹à€²à€¿ à€šà€¿à€šà¥à€¹ à€¹à¥‹ ी à€¹à€Ÿà€®à¥€ à€ªà€šà€¿ à€¯à¥€ à€—à¥à€£à€¹à€°à¥ à€¹à€Ÿà€®à¥à€°à¥‹ à€žà€«à¥à€Ÿà€µà¥‡à€¯à€°à€®à€Ÿ à€­à€à€•à¥‹ à€¹à¥‡à€°à¥à€š à€šà€Ÿà€¹à€šà¥à€›à¥Œ ; <i>patu</i> à€•à¥‹ à€€à¥‡à€œ à€§à€Ÿà€°à€•à¥‹ à€ 
     37_textgreenstone_ [l=ne] {à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€•à¥‹ à€ 
     38à€°à¥à€§ à€¬à€¹à¥à€®à¥à€²à¥à€¯ à€ªà€€à¥à€¥à€° ( à€¯à¥‹ à€žà€«à¥à€Ÿà€µà¥‡à€¯à€° à€œà€žà¥à€€à¥ˆ ) à€œà€žà€•à¥‹ à€žà¥à€°à¥‹à€€ à€šà¥à€¯à¥‚à€œà€¿à€²à€Ÿà€šà¥à€¡ à€¹à¥‹ ी à€¯à¥‹ à€šà¥à€¯à¥‚à€œà€¿à€²à€Ÿà€šà¥à€¡à€•à¥‹ à€ªà€°à€®à¥à€ªà€°à€Ÿà€¬à€Ÿà€Šà¥€ maoin à€žà€®à€Ÿà€œà€®à€Ÿ à€§à¥‡à€°à¥ˆ à€ à¥‚à€²à¥‹ à€ªà¥à€°à€·à¥à€•à€Ÿà€°à€•à¥‹ à€°à¥à€ªà€®à€Ÿ à€²à€¿à€‡à€šà¥à€¥à¥à€¯à¥‹ à€° à€ 
     39à€°à¥ à€­à€šà¥à€Šà€Ÿ à€§à¥‡à€°à¥ˆ à€µà€¿à€¶à¥‡à€· à€®à€Ÿà€šà€¿à€šà¥à€¥à¥à€¯à¥‹ ी à€¯à€žà€²à¥‡ <i>wairua</a> à€²à€Ÿà€ˆ à€—à¥à€°à€¹à€£ à€—à€°à¥à€š à€° à€°à€Ÿà€–à¥à€š à€žà€•à¥à€›, à€œà¥à€š à€†à€€à¥à€®à€Ÿ à€µà€Ÿ à€œà¥€à€µà€š à€¶à€•à¥à€€à€¿ à€¹à¥‹ à€° à€¯à€ž à€žà€à€— à€§à¥‡à€°à¥ˆ à€ªà€Ÿà€°à€®à¥à€ªà€°à€¿à€• à€†à€žà¥à€¥à€Ÿ à€°à€¹à¥‡à€•à€Ÿ à€›à€š à€œà€žà€²à¥‡ à€—à€°à¥à€Šà€Ÿ à€¯à€žà€²à€Ÿà€ˆ à€¹à€Ÿà€®à¥à€°à¥‹ à€žà€Ÿà€°à¥à€µà€œà€šà€¿à€• à€¡à¥‹à€®à¥‡à€š à€¡à€¿à€œà€¿à€Ÿà€² à€ªà¥à€žà¥à€€à€•à€Ÿà€²à€¯à€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€€à€¿à€•à€Ÿà€•à€Ÿ à€²à€Ÿà€—à€¿ à€‰à€ªà€¯à¥‚à€•à¥à€€ à€ à€¹à€°à€Ÿà€à€‰à€› ी à€¯à€žà€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€¶à€²à¥‡ à€žà€¹à€¯à¥‹à€—à¥€, à€ªà€Ÿà€°à€Šà€¶à€¿à€€à€Ÿ , à€ˆà€®à€Ÿà€šà€Šà€°à¥€à€€à€Ÿ à€•à€ à¥‹à€°à€€à€Ÿ, à€žà€Ÿà€¹à€ž à€° à€€à¥‡à€œ à€§à€Ÿà€° à€° à€žà€€à¥à€¯à€€à€Ÿà€•à¥‹ à€­à€Ÿà€µà€š à€‰à€œà€Ÿà€—à€° à€—à€°à¥à€› ी à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€¡à€¿à€œà€¿à€Ÿà€² à€ªà¥à€žà¥à€€à€•à€Ÿà€²à€¯ à€žà€«à¥à€Ÿà€µà¥‡à€¯à€°à€•à¥‹ à€šà€¿à€šà¥à€¹à€®à€Ÿ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€—à€°à€¿à€à€•à¥‹ à€Ÿà¥à€•à¥à€° <i>patu</i> à€µà€Ÿ à€²à€¡à€Ÿà€ˆ à€°à¥à€ªà€®à€Ÿ à€•à¥à€²à€¬ à€¹à¥‹, à€° à€¯à¥‹ à€¹à€Ÿà€®à¥à€°à¥‹ à€ªà€°à€¿à€¯à¥‹à€œà€šà€Ÿà€•à¥‹ à€à€•à€œà€šà€Ÿ à€žà€Šà€žà¥à€¯à€•à¥‹ à€ªà¥à€°à¥à€–à¥‹à€²à€¿ à€šà€¿à€šà¥à€¹ à€¹à¥‹ ी à€¹à€Ÿà€®à¥€ à€ªà€šà€¿ à€¯à¥€ à€—à¥à€£à€¹à€°à¥ à€¹à€Ÿà€®à¥à€°à¥‹ à€žà€«à¥à€Ÿà€µà¥‡à€¯à€°à€®à€Ÿ à€­à€à€•à¥‹ à€¹à¥‡à€°à¥à€š à€šà€Ÿà€¹à€šà¥à€›à¥Œ ; <i>patu</i> à€•à¥‹ à€€à¥‡à€œ à€§à€Ÿà€°à€•à¥‹ à€ 
    4040à€°à¥à€¥ à€ªà¥à€°à€µà€¿à€§à€¿à€•à¥‹ à€ 
    4141à€‚à€—à¥à€°à¥‡à€œà¥€ à€­à¥à€®à€¿à€•à€Ÿ ी  
     
    8888à€°à¥ à€šà€Ÿà€°à€µà€Ÿà€Ÿ à€µà€Ÿà€š à€›à€šà¥ }   
    8989 
    90 _textnocollections_ [l=ne] {<p> à€€à€€à¥à€•à€Ÿà€²à€•à€Ÿ à€²à€Ÿà€—à€¿ à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à€—à€Ÿà€®à€Ÿ à€•à¥à€šà¥ˆ à€ªà€šà€¿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€°à€Ÿà€–à€¿à€à€•à¥‹ à€›à¥ˆà€šà¥ ी à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€¥à€ªà¥à€šà€•à€Ÿ à€²à€Ÿà€—à€¿ à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€²à¥‡ <ul><li><a href="_httppagecollector_"> à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€•à€°à¥à€€à€Ÿ </a> à€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€—à€—à€°à€¿ à€šà€¯à€Ÿà€ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€£ à€—à€°à¥à€šà¥‡ à€µà€Ÿ  
    91 <li> à€¯à€Šà€¿ à€€à€ªà€Ÿà€ˆ à€žà€‚à€— à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€‚à€—à€Ÿ CD-ROM à€› à€­à€šà¥‡ à€€à¥à€¯à€žà€¬à€Ÿà€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€¹à€°à¥ à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€£ à€—à€°à¥à€šà¥‡  
    92 </ul> à€žà€•à¥à€šà¥à€¹à¥à€šà¥à€› }   
    93  
    94 _text1coll_ [l=ne] {à€—à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€žà¥à€¥à€Ÿà€ªà€šà€Ÿà€®à€Ÿ १ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€› ी 
    95  
    96  
    97 _textmorecolls_ [l=ne] {à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à€—à€Ÿ à€®à€Ÿ _1_ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€¹à€°à¥ à€›à€šà¥ }   
     90 
     91 
     92 
     93 
     94_textmorecolls_ [l=ne] {à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€®à€Ÿ _१_ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€¹à€°à¥ à€›à€šà¥ }   
    9895 
    9996###################################################################### 
     
    134131#------------------------------------------------------------ 
    135132 
    136 _textGSDLtitle_ [l=ne] {à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š ( à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à€—à€Ÿ)à€¡à€¿à€œà€¿à€Ÿà€² à€ªà¥à€žà¥à€€à€Ÿà€•à€²à€¯  à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€ªà¥à€žà¥à€€à€Ÿà€•à€Ÿà€²à€¯                                                                                                                                                                                                                    }   
     133_textGSDLtitle_ [l=ne] {à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€¡à€¿à€œà€¿à€Ÿà€² à€ªà¥à€žà¥à€€à€Ÿà€•à€²à€¯  à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€ªà¥à€žà¥à€€à€Ÿà€•à€Ÿà€²à€¯                                                                                                                                                                                                                    }   
    137134 
    138135_textusername_ [l=ne] {à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€—à€•à€°à¥à€€à€Ÿ à€•à¥‹ à€šà€Ÿà€® ी                                                                                                                                                                                                                                                             }   
     
    165162#------------------------------------------------------------ 
    166163 
    167 _textnodocumentation_ [l=ne] {<p> à€¯à¥‹ à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à€—à€Ÿà€®à€Ÿ à€•à¥à€šà¥ˆà€ªà€šà€¿ à€ 
     164_textnodocumentation_ [l=ne] {<p> à€¯à¥‹ à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€®à€Ÿ à€•à¥à€šà¥ˆà€ªà€šà€¿ à€ 
    168165à€šà¥à€¯ à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿ à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€—à¥à€°à¥€ à€°à€Ÿà€–à€¿à€à€•à¥‹ à€›à¥ˆà€š ी à€¯à€žà€•à¥‹ à€•à€Ÿà€°à€£ :  
    169166<ol>  
    170 <li> à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à€—à€Ÿ CD-ROM à€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€—à€—à€°à€¿ à€žà¥à€¥à€Ÿà€ªà€¿à€€ à€—à€°à€¿à€à€•à¥‹ à€¥à€¿à€¯à¥‹  
    171 <li> à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à€—à€Ÿà€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€€à€¿à€²à€¿à€ªà€¿ à€‡à€šà¥à€Ÿà€°à€šà¥‡à€Ÿà€¬à€Ÿà€Ÿ à€‰à€€à¥à€€à€Ÿà€° à€—à€°à€¿ à€žà¥à€¥à€ªà€Ÿà€šà€Ÿ à€—à€°à€¿à€à€•à¥‹ à€¥à€¿à€¯à¥‹  
     167<li> à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š CD-ROM à€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€—à€—à€°à€¿ à€žà¥à€¥à€Ÿà€ªà€¿à€€ à€—à€°à€¿à€à€•à¥‹ à€¥à€¿à€¯à¥‹  
     168<li> à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€€à€¿à€²à€¿à€ªà€¿ à€‡à€šà¥à€Ÿà€°à€šà¥‡à€Ÿà€¬à€Ÿà€Ÿ à€‰à€€à¥à€€à€Ÿà€° à€—à€°à€¿ à€žà¥à€¥à€ªà€Ÿà€šà€Ÿ à€—à€°à€¿à€à€•à¥‹ à€¥à€¿à€¯à¥‹  
    172169</ol> 
    173170 
    174171à€ 
    175 à€°à¥ à€®à€Ÿà€®à€²à€®à€Ÿ à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€²à¥‡ à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œ à€¹à€°à¥ à€¯à€Ÿ à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à€—à€Ÿ CD-ROM à€­à€¿à€€à¥à€°à€•à¥‹ directory à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶à€¿à€• à€ 
     172à€°à¥ à€®à€Ÿà€®à€²à€®à€Ÿ à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€²à¥‡ à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œ à€¹à€°à¥ à€¯à€Ÿ à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š CD-ROM à€­à€¿à€€à¥à€°à€•à¥‹ directory à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶à€¿à€• à€ 
    176173à€¥à€µà€Ÿ à€¯à¥‹ à€µà¥‡à€µ à€žà€Ÿà€‡à€Ÿ à€¹à¥‡à€°à¥‡à€° à€²à€¿à€š à€žà€•à¥à€šà¥à€¹à¥à€šà¥à€› <a 
    177174href="http://www.greenstone.org">http://www.greenstone.org</a>.}   
     
    213210_textseconds_ [l=ne] {à€žà¥‡à€•à¥‡à€šà¥à€¡}   
    214211 
    215 _textfailmsg11_ [l=ne] {à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿ à€¬à€¿à€šà€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€£ à€—à€°à¥à€š à€žà€•à€¿à€šà¥à€š , à€€à¥à€¯à€žà¥ˆà€²à¥‡ à€•à€®à¥à€€à€¿à€®à€Ÿ à€à€‰à€Ÿà€Ÿ à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œ à€° à€«à€Ÿà€‡à€²à€¹à€°à¥ <i> à€žà¥à€°à¥‹à€€ à€žà¥‚à€šà€• </i> à€®à€Ÿ , à€œà¥à€š à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€²à¥‡ à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶à€¿à€€ à€—à€°à¥à€šà¥à€­à€à€•à¥‹ à€¹à¥‹ à€€à¥à€¯à€žà€®à€Ÿ à€ªà¥ƒà€·à¥à€ à€¹à€°à¥ à€¹à¥à€šà¥ à€°  à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à€—à€Ÿ à€²à¥‡ à€ªà¥à€°à€•à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ à€—à€°à¥à€šà¥‡ à€žà€•à¥à€šà¥‡ à€•à€¿à€žà€¿à€®à€•à€Ÿ à€«à€Ÿà€‡à€² à€¹à¥à€š à€­à€šà¥€ à€ªà¥ƒà€·à¥à€Ÿà€¿ à€—à€°à¥à€šà¥à€ªà€°à¥à€› ी}   
     212_textfailmsg11_ [l=ne] {à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿ à€¬à€¿à€šà€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€£ à€—à€°à¥à€š à€žà€•à€¿à€šà¥à€š , à€€à¥à€¯à€žà¥ˆà€²à¥‡ à€•à€®à¥à€€à€¿à€®à€Ÿ à€à€‰à€Ÿà€Ÿ à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œ à€° à€«à€Ÿà€‡à€²à€¹à€°à¥ <i> à€žà¥à€°à¥‹à€€ à€žà¥‚à€šà€• </i> à€®à€Ÿ , à€œà¥à€š à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€²à¥‡ à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶à€¿à€€ à€—à€°à¥à€šà¥à€­à€à€•à¥‹ à€¹à¥‹ à€€à¥à€¯à€žà€®à€Ÿ à€ªà¥ƒà€·à¥à€ à€¹à€°à¥ à€¹à¥à€šà¥ à€°  à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€²à¥‡ à€ªà¥à€°à€•à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ à€—à€°à¥à€šà¥‡ à€žà€•à¥à€šà¥‡ à€•à€¿à€žà€¿à€®à€•à€Ÿ à€«à€Ÿà€‡à€² à€¹à¥à€š à€­à€šà¥€ à€ªà¥ƒà€·à¥à€Ÿà€¿ à€—à€°à¥à€šà¥à€ªà€°à¥à€› ी}   
    216213 
    217214_textfailmsg21_ [l=ne] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€£ à€—à€°à¥à€š à€žà€•à€¿à€à€š ( import.pl) à€ 
    218 à€žà€«à€² à€­à€¯à¥‹  
     215à€žà€«à€² à€­à€¯à¥‹ ी 
    219216_textfailmsg31_ [l=ne] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€£ à€—à€°à¥à€š à€žà€•à€¿à€à€š ( buildcol.pl) à€ 
    220 à€žà€«à€² à€­à€¯à¥‹  
     217à€žà€«à€² à€­à€¯à¥‹ ी 
    221218_textfailmsg41_ [l=ne] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€ªà¥‚à€°à¥à€£à€°à¥à€ªà€®à€Ÿ à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€£ à€­à€¯à¥‹ à€° à€žà¥à€¥à€Ÿà€ªà€¿à€€ ( install ) à€—à€°à¥à€šà€žà€•à€¿à€à€šà¥ ी}   
    222219_textfailmsg71_ [l=ne] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€£ à€•à€Ÿà€°à¥à€¯ à€—à€°à€¿à€Šà¥ˆ à€—à€°à¥à€Šà€Ÿ à€ 
     
    278275à€°à¥‚ à€§à¥‡à€°à¥ˆ à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿà€¹à¥ƒà€°à¥‚ à€¹à€Ÿà€²à¥€ à€žà€‚à€•à€²à€š à€²à€Ÿà€ˆ à€šà€¯à€Ÿà€à€ªà€š à€Šà€¿à€šà¥à€¹à¥‹à€ž ी  }   
    279276_textetc_ [l=ne] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€²à€Ÿà€ˆ à€žà€®à¥à€ªà€Ÿà€Šà€š à€° à€µà¥à€¯à€µà€žà¥à€¥à€¿à€€ à€—à€°à¥€ à€ªà¥à€š:  à€žà€‚à€°à€šà€šà€Ÿ à€—à€°à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€ž ी  }   
    280 _textdtc_ [l=ne] {à€žà€Ÿà€®à€—à¥à€°à¥€ ( à€žà€‚à€•à€²à€š ) à€ªà¥‚à¥à€°à¥à€£à€°à¥‚à€ªà€²à¥‡ à€¹à€Ÿà€Ÿà€‰à€šà¥‡ ी  }   
     277_textdtc_ [l=ne] {à€žà€Ÿà€®à€—à¥à€°à¥€ ( à€žà€‚à€•à€²à€š ) à€ªà¥‚à€°à¥à€£à€°à¥‚à€ªà€²à¥‡ à€¹à€Ÿà€Ÿà€‰à€šà¥‡ ी  }   
    281278_textetcfcd_ [l=ne] {à€žà¥à€µà€¯à€®- à€šà€¿à€°à¥à€®à€¿à€€ Window CD - ROM à€¬à€šà€Ÿà€‰à€šà€•à€Ÿ à€²à€Ÿà€—à€¿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€¹à€°à¥ à€—à€°à¥à€šà¥à€žà¥ à€ªà€ à€Ÿà€‰à€šà¥à€¹à¥‹à€ž ी}   
    282279_textcaec_ [l=ne] {à€°à€¹à¥‡à€•à€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ (à€žà€‚à€•à€²à€š) à€²à€Ÿà€ˆ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€—à€°à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€ž  }   
     
    312309_textcea_ [l=ne] {à€žà€‚à€ªà€°à¥à€• à€‡à€®à¥‡à€²   à€ à¥‡à€—à€Ÿà€š}   
    313310 
    314 _textteas_ [l=ne] {à€‡à€®à¥‡à€² à€ à¥‡à€—à€Ÿà€šà€Ÿ à€šà¥ˆ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€•à¥‹ à€ªà€¹à€¿à€²à¥‹ à€žà€®à¥à€ªà€°à¥à€• à€¬à€¿à€šà¥à€Šà¥ à€¹à¥‹ ी à€¯à€Šà€¿ à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€‚à€—à€Ÿ à€žà€«à¥à€Ÿà€µà€¯à€° à€²à¥‡ à€žà€®à€žà¥à€¯à€Ÿ, à€šà€¿à€Šà€Ÿà€š à€µà€¿à€µà€°à€£ à€ªà€ à€Ÿà€‰à€šà¥ à€ªà€°à¥‡à€®à€Ÿ à€¯à€žà€®à€Ÿ à€ªà€ à€Ÿà€‰à€š ी à€€à¥à€¯à€žà¥ˆà€²à¥‡ à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ à€‡à€®à¥‡à€² à€ à¥‡à€—à€Ÿà€šà€Ÿ à€žà€¹à€¿ à€°à¥à€ªà€®à€Ÿ à€²à¥‡à€–à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€žà¥  
     311_textteas_ [l=ne] {à€‡à€®à¥‡à€² à€ à¥‡à€—à€Ÿà€šà€Ÿ à€šà¥ˆ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€•à¥‹ à€ªà€¹à€¿à€²à¥‹ à€žà€®à¥à€ªà€°à¥à€• à€¬à€¿à€šà¥à€Šà¥ à€¹à¥‹ ी à€¯à€Šà€¿ à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€‚à€—à€Ÿ à€žà€«à¥à€Ÿà€µà¥‡à€¯à€° à€²à¥‡ à€žà€®à€žà¥à€¯à€Ÿ, à€šà€¿à€Šà€Ÿà€š à€µà€¿à€µà€°à€£ à€ªà€ à€Ÿà€‰à€šà¥ à€ªà€°à¥‡à€®à€Ÿ à€¯à€žà€®à€Ÿ à€ªà€ à€Ÿà€‰à€š ी à€€à¥à€¯à€žà¥ˆà€²à¥‡ à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ à€‡à€®à¥‡à€² à€ à¥‡à€—à€Ÿà€šà€Ÿ à€žà€¹à€¿ à€°à¥à€ªà€®à€Ÿ à€²à¥‡à€–à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€žà¥  
    315312<tt>name@domain</tt>.}   
    316313 
     
    375372_textretcoll_ [l=ne] {à€žà€‚à€•à€²à€• à€ªà¥à€š à€«à€°à¥à€•à€šà¥à€ž}   
    376373 
    377 _textdelperm_ [l=ne] {à€•à¥‡à€¹à€¿ à€µà€Ÿ à€žà€®à¥à€ªà¥‚à€°à¥à€£ _cgiargbc1dirname_ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€¹à€Ÿà€Ÿà€‰à€š à€žà€•à€¿à€à€š ी à€¹à¥à€šà€žà€•à¥à€šà€šà¥‡ à€•à€Ÿà€°à€£à€¹à€°à¥ :  
     374_textdelperm_ [l=ne] {à€•à¥‡à€¹à€¿ à€µà€Ÿ à€žà€®à¥à€ªà¥‚à€°à¥à€£ _  cgiargbc1dirname_ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€¹à€Ÿà€Ÿà€‰à€š à€žà€•à€¿à€à€š ी à€¹à¥à€šà€žà€•à¥à€šà€šà¥‡ à€•à€Ÿà€°à€£à€¹à€°à¥ :  
    378375<ul>  
    379 <li> à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à€—à€Ÿ _gsdlhome_ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ _cgiargbc1dirname_ à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶à€¿à€•à€Ÿà€®à€Ÿ à€¹à€Ÿà€Ÿà€‰à€šà¥‡ à€ 
     376<li> à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š _gsdlhome à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ _cgiargbc1dirname_ à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶à€¿à€•à€Ÿà€®à€Ÿ à€¹à€Ÿà€Ÿà€‰à€šà¥‡ à€ 
    380377à€šà¥à€®à€€à€¿ à€›à¥ˆà€šà¥ ी <br> 
    381378à€€à€ªà€Ÿà€ˆ à€žà¥à€µà€‚à€¯à€²à¥‡ _cgiargbc1dirname_ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€²à€Ÿà€ˆ à€¹à€Ÿà€Ÿà€‰à€šà¥à€ªà€°à¥à€šà¥‡ à€ªà€šà€¿ à€¹à¥à€šà¥à€› ी  
     
    383380à€šà¥à€®à€€à€¿ à€›, à€›à¥ˆà€š à€µà€¿à€šà€Ÿà€° à€—à€°à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€žà¥ ी }   
    384381 
    385 _textdelinv_ [l=ne] {_cgiaragbc1dirname_ à€žà€‚à€•à€²à€š à€žà¥à€°à€•à¥à€·à€¿à€€ à€° à€ 
     382_textdelinv_ [l=ne] {Cgiaragbc1dirname à€žà€‚à€•à€²à€š à€žà¥à€°à€•à¥à€·à€¿à€€ à€° à€ 
    386383à€šà¥à€ªà€¯à¥à€•à¥à€€ à€› ी à€¹à€Ÿà€Ÿà€‡à€à€•à¥‹ à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿ à€ 
    387384à€žà¥à€µà¥€à€•à¥ƒà€€ à€­à€¯à¥‹ ी  }   
     
    389386_textdelsuc_ [l=ne] {_cgiargbc1dirname_ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€žà€«à€²à€€à€Ÿà€ªà¥‚à€°à¥à€µà€•à€Ÿ à€¹à€Ÿà€¯à¥‹ }   
    390387 
    391 _textclonefail_ [l=ne] {_cgiarclonecol _ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€€à€¿à€²à€¿à€ªà€¿ à€¬à€šà€Ÿà€‰à€š à€žà€•à€¿à€à€š ी à€¹à¥à€š à€žà€•à¥à€šà¥‡ à€•à€Ÿà€°à€£à€¹à€°à¥ : 
     388_textclonefail_ [l=ne] {Cgiarclonecol _ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€€à€¿à€²à€¿à€ªà€¿ à€¬à€šà€Ÿà€‰à€š à€žà€•à€¿à€à€š ी à€¹à¥à€š à€žà€•à¥à€šà¥‡ à€•à€Ÿà€°à€£à€¹à€°à¥ : 
    392389<ul> 
    393390<li>  The _cgiargclonecol_ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€›à¥ˆà€š  
    394391<li> The _cgiargclonecol_ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€®à€Ÿ collect.cfg à€­à€šà¥à€šà¥‡ à€¬à€¿à€šà¥à€¯à€Ÿà€ž à€«à€Ÿà€‡à€² à€›à¥ˆà€š  
    395 <li> à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à€—à€Ÿà€²à€Ÿà€ˆ collect .cfg à€¬à€¿à€šà¥à€¯à€Ÿà€ž à€«à€Ÿà€‡à€² à€ªà€¢à¥à€šà¥‡ à€ 
     392<li> à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€²à€Ÿà€ˆ collect .cfg à€¬à€¿à€šà¥à€¯à€Ÿà€ž à€«à€Ÿà€‡à€² à€ªà€¢à¥à€šà¥‡ à€ 
    396393à€šà¥à€®à€€à€¿ à€›à¥ˆà€š ी 
    397394<ul>  
     
    404401à€žà€«à€² à€­à€¯à¥‹ ी à€žà€‚à€­à¥à€­à€µà€¿à€€ à€•à€Ÿà€°à€£à€¹à€°à¥ :  
    405402<ul> 
    406 <li> à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à€—à€Ÿà€²à€Ÿà€ˆ _gsdlhome_/tmp à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶à€¿à€•à€Ÿà€®à€Ÿ à€²à¥‡à€–à¥à€šà¥‡ à€ªà€¢à¥à€šà¥‡ à€ 
     403<li> à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€²à€Ÿà€ˆ gsdlhome / tmp à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶à€¿à€•à€Ÿà€®à€Ÿ à€²à¥‡à€–à¥à€šà¥‡ à€ªà€¢à¥à€šà¥‡ à€ 
    407404à¥à€šà¥à€®à€€à€¿ à€›à¥ˆà€š  
    408405</ul>}   
     
    420417_textrestart_ [l=ne] {à€žà€‚à€•à€²à€šà€•à€°à¥à€€à€Ÿ à€²à€Ÿà€ˆ à€ªà¥à€š à€¶à¥à€°à¥ à€—à€°à¥à€šà¥à€žà¥ }   
    421418 
    422 _textreloaderror_ [l=ne] {à€šà€¯à€Ÿà€ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€£à€®à€Ÿ à€€à¥à€°à¥à€Ÿà€¿ à€­à€¯à¥‹ ी à€¯à¥‹ à€¹à¥à€šà¥à€®à€Ÿ "reload" à€µà€Ÿ "back" button à€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€—à€²à¥‡ à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à€—à€Ÿ à€­à¥à€°à€®à€¿à€€ à€­à€à€•à¥‹ à€¹à¥à€šà€žà€•à¥à€› ी ( à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ à€¯à¥€ à€µà€Ÿà€š à€²à€Ÿà€ˆ à€žà€‚à€•à€²à€šà€•à€°à¥à€€à€Ÿà€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€—à€—à€°à€¿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€£ à€•à€Ÿà€°à¥à€¯à€®à€Ÿ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€šà€—à€°à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€²à€Ÿ ) à€€à¥à€¯à€¹à€Ÿà€ à€«à¥‡à€°à¥€ à€¶à¥à€°à¥ à€—à€°à¥à€šà¥à€•à¥‹ à€²à€Ÿà€—à€¿ à€žà€‚à€•à€²à€šà€•à€°à¥à€€à€Ÿà€²à€Ÿà€ˆ à€žà€¿à€«à€Ÿà€°à€¿à€ž à€—à€°à¥à€š à€žà€•à€¿à€šà¥à€› ी }   
     419_textreloaderror_ [l=ne] {à€šà€¯à€Ÿà€ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€£à€®à€Ÿ à€€à¥à€°à¥à€Ÿà€¿ à€­à€¯à¥‹ ी à€¯à¥‹ à€¹à¥à€šà¥à€®à€Ÿ "reload" à€µà€Ÿ "back" button à€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€—à€²à¥‡ à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€­à¥à€°à€®à€¿à€€ à€­à€à€•à¥‹ à€¹à¥à€šà€žà€•à¥à€› ी ( à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ à€¯à¥€ à€µà€Ÿà€š à€²à€Ÿà€ˆ à€žà€‚à€•à€²à€šà€•à€°à¥à€€à€Ÿà€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€—à€—à€°à€¿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€£ à€•à€Ÿà€°à¥à€¯à€®à€Ÿ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€šà€—à€°à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€²à€Ÿ ) à€€à¥à€¯à€¹à€Ÿà€ à€«à¥‡à€°à¥€ à€¶à¥à€°à¥ à€—à€°à¥à€šà¥à€•à¥‹ à€²à€Ÿà€—à€¿ à€žà€‚à€•à€²à€šà€•à€°à¥à€€à€Ÿà€²à€Ÿà€ˆ à€žà€¿à€«à€Ÿà€°à€¿à€ž à€—à€°à¥à€š à€žà€•à€¿à€šà¥à€› ी }   
    423420 
    424421_textexptsuc_ [l=ne] {_gsdlhome_/tmp/exported\__cgiargbc1dirname_ à€–à€Ÿà€€à€®à€Ÿ _cgiargbc1dirname_  à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€žà€«à€²à€€à€Ÿà€ªà¥‚à€°à¥à€µà€•à€Ÿ à€šà€¿à€°à¥à€¯à€Ÿà€€ à€—à€°à€¿à€¯à¥‹ ी}   
    425422 
    426423_textexptfail_ [l=ne] {<p> à€¯à¥‹ à€¹à¥à€šà€žà€•à¥à€šà¥‡à€› à€•à€¿à€šà€­à€šà¥‡ à€†à€µà€¶à¥à€¯à€Ÿà€• à€žà€¹à€¯à¥‹à€—à¥€ à€ 
    427 à€‚à€—à€¹à€°à¥ à€µà€¿à€šà€Ÿà€šà¥ˆ à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à€—à€Ÿ à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€£ à€—à€°à€¿à€¯à¥‹, à€œà¥à€š à€žà€¹à€¯à¥‹à€—à¥€ à€ 
     424à€‚à€—à€¹à€°à¥ à€µà€¿à€šà€Ÿà€šà¥ˆ à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€£ à€—à€°à€¿à€¯à¥‹, à€œà¥à€š à€žà€¹à€¯à¥‹à€—à¥€ à€ 
    428425à€‚à€—à€Ÿà€¹à€°à¥à€²à¥‡ "CD-ROM " ,à€®à€Ÿ à€ªà€ à€Ÿà€‰à€šà¥‡ à€•à€Ÿà€°à¥à€¯à€²à€Ÿà€ˆ à€žà€¹à€¯à¥‹à€— à€—à€°à¥à€Šà€›à€šà¥ ी  
    429426<ul> 
    430427<ul> à€¯à€Šà€¿ à€€à€ªà€Ÿà€ˆ à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€‚à€—à€Ÿà€•à¥‹ ग़.७ॊ w à€­à€šà¥à€Šà€Ÿ à€ªà€¹à€¿à€²à¥‡à€•à€Ÿ à€žà€‚à€žà¥à€•à€°à€£ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€—à€°à¥à€šà¥à€­à€à€•à¥‹ à€› à€­à€šà¥à€šà¥‡ à€€à¥à€¯à€¹à€Ÿà€ à€žà€¹à€¯à¥‹à€—à¥€ à€­à€Ÿà€—à€¹à€°à¥ à€°à€Ÿà€–à€¿à€à€•à€Ÿ à€¹à¥à€šà¥à€šà¥ , à€œà€¬à€žà€®à¥à€® à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€²à¥‡ à€žà€¹à€¯à¥‹à€—à¥€ à€ 
    431428à€‚à€—à€Ÿ à€¹à€Ÿà€²à¥à€šà¥ à€­à€à€•à¥‹ à€› à€­à€šà¥‡ à€®à€Ÿà€€à¥à€° à€¹à¥à€šà¥‡à€› ी à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€²à¥‡ à€¯à¥€ à€ 
    432 à€‚à€—à€Ÿà€¹à€°à¥ à€¥à€Ÿà€ªà¥à€šà¥à€ªà€°à¥‡à€®à€Ÿ à€ªà¥à€š: à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à€—à€Ÿà€²à€Ÿà€ˆ à€žà¥à€¥à€Ÿà€ªà€šà€Ÿ à€—à€°à¥à€šà¥à€ªà€°à¥à€šà¥‡à€› ी 
    433 <li> à€¯à€Šà€¿ à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€²à¥‡ à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à€—à€Ÿà€•à¥‹ à€µà¥‡à€­à€¬à€Ÿà€Ÿ à€¯à€žà€•à¥‹ à€žà€‚à€žà¥à€•à€°à€£ download à€—à€°à¥à€šà¥à€­à€à€•à¥‹ à€­à€, à€ 
     429à€‚à€—à€Ÿà€¹à€°à¥ à€¥à€Ÿà€ªà¥à€šà¥à€ªà€°à¥‡à€®à€Ÿ à€ªà¥à€š: à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€²à€Ÿà€ˆ à€žà¥à€¥à€Ÿà€ªà€šà€Ÿ à€—à€°à¥à€šà¥à€ªà€°à¥à€šà¥‡à€› ी 
     430<li> à€¯à€Šà€¿ à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€²à¥‡ à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€•à¥‹ à€µà¥‡à€­à€¬à€Ÿà€Ÿ à€¯à€žà€•à¥‹ à€žà€‚à€žà¥à€•à€°à€£ download à€—à€°à¥à€šà¥à€­à€à€•à¥‹ à€­à€, à€ 
    434431à€€à€¿à€°à€¿à€•à¥à€€ à€ªà¥à€¯à€Ÿà€•à¥‡à€œ à€œà€žà€²à¥‡ à€¯à¥‹ à€•à€Ÿà€°à¥à€¯à€²à€Ÿà€ˆ à€žà€¹à€¯à¥‹à€— à€—à€°à¥à€Šà€› à€€à¥à€¯à¥‹ à€ªà€Ÿà€šà€¿ downlad à€—à€°à¥à€šà¥à€ªà€°à¥à€› ी  
    435432<a href="http://www.greenstone.org">http://www.greenstone.org</a> or 
     
    468465à€žà¥à€¥à€Ÿà€¯à¥€ à€«à€Ÿà€‡à€²à€®à€Ÿ à€µà€Ÿ à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€žà€¿à€•à€Ÿà€®à€Ÿ à€²à¥‡à€–à¥à€š à€° à€ªà€¢à¥à€š à€žà€•à¥‡à€š ी à€¯à€žà€•à¥‹ à€žà€‚à€®à¥à€­à€Ÿà€µà€¿à€€ à€•à€Ÿà€°à€£à€¹à€°à¥ :  
    469466<ul> 
    470 <li>_gsdlhome_/tmp à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶à€¿à€•à€Ÿà€®à€Ÿ à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à€—à€Ÿ à€²à€Ÿà€ˆ à€²à¥‡à€–à¥à€šà¥‡/ à€¹à¥‡à€°à¥à€šà¥‡ à€ 
     467<li>_gsdlhome_/tmp à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶à€¿à€•à€Ÿà€®à€Ÿ à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€²à€Ÿà€ˆ à€²à¥‡à€–à¥à€šà¥‡/ à€¹à¥‡à€°à¥à€šà¥‡ à€ 
    471468à€šà¥à€®à€€à€¿ à€›à¥ˆà€š ी 
    472469</ul>}   
     
    484481 
    485482 
    486 _textgreenstone1_ [l=ne] {Green Stone à€•à¥‹ à€€à¥à€¯à¥‹ à€°à€Ÿà€®à¥à€°à¥‹ Software à€¹à¥‹ à€¬à€¿à€Šà¥à€Šà¥à€€à€¿à€¯ (à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹) à€ªà¥à€žà¥à€€à€•à€Ÿà€²à€¯à€¬à€Ÿà€Ÿ à€žà€‚à€•à€²à€š à€—à€°à¥à€š à€° à€žà€‚à€•à€²à€š à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€£ à€—à€°à¥à€šà€žà€•à€¿à€šà¥à€› ी à€¯à€žà€²à¥‡ à€žà€Ÿà€‚à€—à€Ÿà€ à€šà€¿à€• à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿ à€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€¶à€š Internet à€µà€Ÿ CD ROM  à€¬à€Ÿà€Ÿ à€šà€¯à€Ÿà€ à€¬à€Ÿà€Ÿà¥‹ à€ªà¥à€°à€Šà€Ÿà€š à€—à€°à¥à€šà¥‡à€› ी Green Stone à€šà¥à€¯à¥‚à€œà€¿à€²à¥à€¯à€Ÿà€£à¥à€¡à€•à¥‹ waikato à€µà€¿à€¶à¥à€µà€¬à€¿à€§à€Ÿà€²à€¯à€•à¥‹ à€¬à€¿à€Šà¥à€Šà¥à€€à€¿à€¯ (à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹) à€ªà¥à€žà¥à€€à€Ÿà€•à€Ÿà€²à€¯à€²à¥‡  à€ªà¥à€°à€Šà€š à€—à€°à¥‡à€•à¥‹ à€¹à¥‹ ी à€¯à€žà€²à€Ÿà€ˆ UNESCO à€° HUMAN  INfo NGO à€²à¥‡ à€µà€¿à€€à€°à€£ à€—à€°à¥‡à€•à¥‹ à€¹à¥‹ ी à€¯à€žà€•à¥‹ à€–à¥‹à€²à¥à€šà¥‡ à€žà¥à€°à¥‹à€€ à€€à€² à€‰à€²à¥à€²à¥‡à€– à€­à€à€•à¥‹ à€ à¥‡à€—à€Ÿà€šà€®à€Ÿ à€¹à¥‹ ी  <i>http://greenstone.org</i> under the terms of the GNU General Public 
     483_textgreenstone1_ [l=ne] {à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€•à¥‹ à€€à¥à€¯à¥‹ à€°à€Ÿà€®à¥à€°à¥‹ Software à€¹à¥‹ à€¬à€¿à€Šà¥à€Šà¥à€€à€¿à€¯ (à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹) à€ªà¥à€žà¥à€€à€•à€Ÿà€²à€¯à€¬à€Ÿà€Ÿ à€žà€‚à€•à€²à€š à€—à€°à¥à€š à€° à€žà€‚à€•à€²à€š à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€£ à€—à€°à¥à€šà€žà€•à€¿à€šà¥à€› ी à€¯à€žà€²à¥‡ à€žà€Ÿà€‚à€—à€Ÿà€ à€šà€¿à€• à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿ à€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€¶à€š Internet à€µà€Ÿ CD ROM  à€¬à€Ÿà€Ÿ à€šà€¯à€Ÿà€ à€¬à€Ÿà€Ÿà¥‹ à€ªà¥à€°à€Šà€Ÿà€š à€—à€°à¥à€šà¥‡à€› ी Green Stone à€šà¥à€¯à¥‚à€œà€¿à€²à¥à€¯à€Ÿà€£à¥à€¡à€•à¥‹ waikato à€µà€¿à€¶à¥à€µà€¬à€¿à€§à€Ÿà€²à€¯à€•à¥‹ à€¬à€¿à€Šà¥à€Šà¥à€€à€¿à€¯ (à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹) à€ªà¥à€žà¥à€€à€Ÿà€•à€Ÿà€²à€¯à€²à¥‡  à€ªà¥à€°à€Šà€š à€—à€°à¥‡à€•à¥‹ à€¹à¥‹ ी à€¯à€žà€²à€Ÿà€ˆ UNESCO à€° HUMAN  INfo NGO à€²à¥‡ à€µà€¿à€€à€°à€£ à€—à€°à¥‡à€•à¥‹ à€¹à¥‹ ी à€¯à€žà€•à¥‹ à€–à¥‹à€²à¥à€šà¥‡ à€žà¥à€°à¥‹à€€ à€€à€² à€‰à€²à¥à€²à¥‡à€– à€­à€à€•à¥‹ à€ à¥‡à€—à€Ÿà€šà€®à€Ÿ à€¹à¥‹ ी  <i>http://greenstone.org</i> under the terms of the GNU General Public 
    487484License.}   
    488485 
    489 _textgreenstone2_ [l=ne] {à€µà¥‡à€­à€žà€Ÿà€‡à€Ÿà€®à€Ÿ à€§à¥‡à€°à¥ˆ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€•à€Ÿ à€‰à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£ à€›à€šà¥ à€žà€¬à¥ˆ à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à€—à€Ÿ à€žà€«à¥à€Ÿà€µà¥‡à€¯à€° à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€—à€°à€¿ à€¬à€šà€Ÿà€‡à€à€•à€Ÿ à€›à€šà¥ à€° à€žà€Ÿà€°à¥à€µà€œà€šà€¿à€• à€°à¥à€ªà€®à€Ÿ à€‰à€ªà€²à€µà¥à€§ à€› ी }   
     486_textgreenstone2_ [l=ne] {à€µà¥‡à€­à€žà€Ÿà€‡à€Ÿà€®à€Ÿ à€§à¥‡à€°à¥ˆ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€•à€Ÿ à€‰à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£ à€›à€šà¥ à€žà€¬à¥ˆ à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€žà€«à¥à€Ÿà€µà¥‡à€¯à€° à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€—à€°à€¿ à€¬à€šà€Ÿà€‡à€à€•à€Ÿ à€›à€šà¥ à€° à€žà€Ÿà€°à¥à€µà€œà€šà€¿à€• à€°à¥à€ªà€®à€Ÿ à€‰à€ªà€²à€µà¥à€§ à€› ी }   
    490487 
    491488_textplatformtitle_ [l=ne] {à€®à€‚à€š }   
    492 _textgreenstone3_ [l=ne] {à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à€—à€Ÿ Window, Unix à€° Mac OS à€®à€Ÿ à€šà€²à€Ÿà€‰à€š à€žà€•à€¿à€šà¥à€› ी à€¯à€žà€¬à€Ÿà€Ÿ à€µà€¿à€€à€°à¥€à€€ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€—à€°à¥à€š à€®à€¿à€²à¥à€šà¥‡ (binaries) à€žà€¬à¥ˆ à€žà€‚à€žà¥à€•à€°à€£à€•à¥‹ à€²à€Ÿà€—à€¿ à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€› ी à€žà€Ÿà€¥à¥ˆ à€¯à€žà€®à€Ÿ à€žà€®à¥à€ªà¥‚à€°à¥à€£ à€žà¥à€°à¥‹à€€ à€•à¥‹à€¡ (  sourse code )  à€ªà€šà€¿ à€¹à¥à€šà¥à€› à€œà€žà€²à€Ÿà€ˆ Microsoft C++ à€µà€Ÿ gcc à€žà€‚à€¯à¥‹à€— compile à€—à€°à¥à€šà€žà€•à€¿à€šà¥à€› ी à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à€—à€Ÿ à€ 
     489_textgreenstone3_ [l=ne] {à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š Window, Unix à€° Mac OS à€®à€Ÿ à€šà€²à€Ÿà€‰à€š à€žà€•à€¿à€šà¥à€› ी à€¯à€žà€¬à€Ÿà€Ÿ à€µà€¿à€€à€°à¥€à€€ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€—à€°à¥à€š à€®à€¿à€²à¥à€šà¥‡ (binaries) à€žà€¬à¥ˆ à€žà€‚à€žà¥à€•à€°à€£à€•à¥‹ à€²à€Ÿà€—à€¿ à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€› ी à€žà€Ÿà€¥à¥ˆ à€¯à€žà€®à€Ÿ à€žà€®à¥à€ªà¥‚à€°à¥à€£ à€žà¥à€°à¥‹à€€ à€•à¥‹à€¡ (  sourse code )  à€ªà€šà€¿ à€¹à¥à€šà¥à€› à€œà€žà€²à€Ÿà€ˆ Microsoft C++ à€µà€Ÿ gcc à€žà€‚à€¯à¥‹à€— compile à€—à€°à¥à€šà€žà€•à€¿à€šà¥à€› ी à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€ 
    493490à€°à¥ à€žà€«à¥à€Ÿà€µà¥‡à€¯à€°à€žà€à€— à€žà€‚à€¯à¥à€•à¥à€€ à€°à¥à€ªà€®à€Ÿ à€•à€Ÿà€® à€—à€°à¥à€› à€° à€€à€¿ à€žà€«à¥à€Ÿà€µà¥‡à€¯à€°à€¹à€°à¥ à€€à¥à€¯à€žà¥ˆ à€ªà€Ÿà€‰à€šà€žà€•à€¿à€šà¥à€› ी Apache Webserve à€° PERL à€‰à€ªà€¯à¥‹à€—à€•à€°à¥à€€à€Ÿ à€¹à¥‡à€°à¥à€šà€•à€Ÿ à€²à€Ÿà€—à€¿ à€µà¥‡à€­ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€—à€°à¥à€›à€šà¥€ }   
    494491 
    495 _textgreenstone4_ [l=ne] {à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à€—à€Ÿ CD-ROM à€®à€Ÿ à€§à¥‡à€°à¥ˆ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€¹à€°à¥ à€°à€Ÿà€–à€¿à€à€•à¥‹ à€¹à¥à€šà¥à€› ी à€‰à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£ : <i> à€®à€Ÿà€šà€Ÿ à€¬à€¿à€•à€Ÿà€ž à€ªà¥à€žà¥à€€à€•à€Ÿà€²à€¯ </i> à€®à€Ÿ १ग़३ॊ à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œà€¹à€°à¥ à€›à€šà¥, à€œà€žà€®à€Ÿ à€²à¥‡à€–à€Ÿ à€Šà¥‡à€–à€¿ à€žà€µà€šà¥à€› à€ªà€Ÿà€šà¥€ à€žà€à€— à€žà€®à¥à€¬à€šà¥à€§à€¿à€€ à€²à¥‡à€– à€›à€šà¥€ à€¯à€žà€²à¥‡ à€šà¥à€¯à¥‚à€šà€€à€® à€žà¥à€¬à€¿à€§à€Ÿà€•à¥‹ à€ªà¥à€°à¥à€¯à¥‹à€— à€—à€°à¥à€›, à€œà¥à€š à€¬à€¿à€•à€Ÿà€žà€¿à€€ à€°à€Ÿà€·à¥à€Ÿà¥à€°à€®à€Ÿ à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€›à€šà¥ ी à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿà€¹à€°à¥ à€–à¥‹à€œà¥‡à€° , à€¶à€¿à€°à¥à€·à€•à€•à¥‹ à€†à€§à€Ÿà€°à€®à€Ÿ à€µà€¿à€·à€¯à€•à¥‹ à€†à€§à€Ÿà€°à€®à€Ÿ, à€žà€‚à€žà¥à€¥à€Ÿà€•à¥‹ à€†à€§à€Ÿà€°à€®à€Ÿ, à€•à€žà€°à¥€ à€¹à¥‡à€°à¥à€šà¥‡ ? à€­à€šà¥à€šà¥‡ à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€°à€•à¥‹ à€†à€§à€Ÿà€°à€®à€Ÿ à€µà€Ÿ à€ 
     492_textgreenstone4_ [l=ne] {à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š CD-ROM à€®à€Ÿ à€§à¥‡à€°à¥ˆ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€¹à€°à¥ à€°à€Ÿà€–à€¿à€à€•à¥‹ à€¹à¥à€šà¥à€› ी à€‰à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£ : <i> à€®à€Ÿà€šà€Ÿ à€¬à€¿à€•à€Ÿà€ž à€ªà¥à€žà¥à€€à€•à€Ÿà€²à€¯ </i> à€®à€Ÿ १ग़३ॊ à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œà€¹à€°à¥ à€›à€šà¥, à€œà€žà€®à€Ÿ à€²à¥‡à€–à€Ÿ à€Šà¥‡à€–à€¿ à€žà€µà€šà¥à€› à€ªà€Ÿà€šà¥€ à€žà€à€— à€žà€®à¥à€¬à€šà¥à€§à€¿à€€ à€²à¥‡à€– à€›à€šà¥€ à€¯à€žà€²à¥‡ à€šà¥à€¯à¥‚à€šà€€à€® à€žà¥à€¬à€¿à€§à€Ÿà€•à¥‹ à€ªà¥à€°à¥à€¯à¥‹à€— à€—à€°à¥à€›, à€œà¥à€š à€¬à€¿à€•à€Ÿà€žà€¿à€€ à€°à€Ÿà€·à¥à€Ÿà¥à€°à€®à€Ÿ à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€›à€šà¥ ी à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿà€¹à€°à¥ à€–à¥‹à€œà¥‡à€° , à€¶à€¿à€°à¥à€·à€•à€•à¥‹ à€†à€§à€Ÿà€°à€®à€Ÿ à€µà€¿à€·à€¯à€•à¥‹ à€†à€§à€Ÿà€°à€®à€Ÿ, à€žà€‚à€žà¥à€¥à€Ÿà€•à¥‹ à€†à€§à€Ÿà€°à€®à€Ÿ, à€•à€žà€°à¥€ à€¹à¥‡à€°à¥à€šà¥‡ ? à€­à€šà¥à€šà¥‡ à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€°à€•à¥‹ à€†à€§à€Ÿà€°à€®à€Ÿ à€µà€Ÿ à€ 
    496493à€šà€¿à€¯à€®à€¿à€€ à€€à€°à€¿à€•à€Ÿà€²à¥‡ à€œà€žà€°à¥€ à€ªà€šà€¿ à€¹à¥‡à€°à¥à€š à€žà€•à€¿à€šà¥à€› ी }   
    497494 
     
    499496à€šà¥à€•à¥à€²à€€ }   
    500497_textgreenstone5_ [l=ne] {à€‰à€šà¥à€š à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€° à€ 
    501 à€šà¥à€•à¥à€²à€€ à€—à€°à¥à€šà¥‡ à€®à€¿à€²à¥à€šà¥‡ à€—à€°à€¿ à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à€—à€Ÿ à€¬à€šà€Ÿà€‡à€à€•à¥‹ à€¹à¥‹ ी à€šà€¯à€Ÿà€ à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œ à€° à€®à¥‚à€²à€¶à€¬à¥à€Šà€•à¥‹ à€¶à¥ˆà€²à¥€à€¹à€°à¥  "plugins" (in Perl). à€®à€Ÿ à€²à¥‡à€–à€¿ à€°à€Ÿà€–à€¿à€à€•à€Ÿ à€¹à¥à€šà¥à€›à€š ी à€€à¥à€¯à€žà¥à€€à¥ˆ à€—à€°à€¿ , à€®à¥‚à€²à€¶à€¬à¥à€Šà€•à¥‹ à€¬à€šà¥‹à€Ÿ à€•à€žà¥à€€à¥‹ à€¹à¥à€šà¥à€› à€­à€šà¥€ " classfiers>" à€®à€Ÿ à€²à¥‡à€–à€¿à€à€•à€Ÿ à€¹à¥à€šà¥à€›à€š ी à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€—à€•à€°à¥à€€à€Ÿà€²à¥‡ à€¹à¥‡à€°à¥à€šà¥‡ à€° à€®à€¹à€žà¥à€ž à€—à€°à¥à€šà¥‡ à€¶à€¬à¥à€Š " macros " à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€šà¥à€¯ à€­à€Ÿà€·à€Ÿ macro à€®à€Ÿ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€—à€°à¥à€š à€žà€•à€¿à€šà¥à€› ी Corba à€žà€šà¥à€§à¥€à€²à¥‡ à€†à€«à¥à€šà¥‹ à€žà€¹à€¯à¥‹à€—à¥€ ( Java ) à€²à€Ÿà€ˆ à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œ à€žà€‚à€— à€žà€®à¥à€¬à€šà¥à€§à€¿à€€ à€žà€®à¥à€ªà¥‚à€°à¥à€£ à€žà¥‡à€µà€Ÿ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€— à€—à€°à¥à€š à€ 
     498à€šà¥à€•à¥à€²à€€ à€—à€°à¥à€šà¥‡ à€®à€¿à€²à¥à€šà¥‡ à€—à€°à€¿ à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€¬à€šà€Ÿà€‡à€à€•à¥‹ à€¹à¥‹ ी à€šà€¯à€Ÿà€ à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œ à€° à€®à¥‚à€²à€¶à€¬à¥à€Šà€•à¥‹ à€¶à¥ˆà€²à¥€à€¹à€°à¥  "plugins" (in Perl). à€®à€Ÿ à€²à¥‡à€–à€¿ à€°à€Ÿà€–à€¿à€à€•à€Ÿ à€¹à¥à€šà¥à€›à€š ी à€€à¥à€¯à€žà¥à€€à¥ˆ à€—à€°à€¿ , à€®à¥‚à€²à€¶à€¬à¥à€Šà€•à¥‹ à€¬à€šà¥‹à€Ÿ à€•à€žà¥à€€à¥‹ à€¹à¥à€šà¥à€› à€­à€šà¥€ " classfiers>" à€®à€Ÿ à€²à¥‡à€–à€¿à€à€•à€Ÿ à€¹à¥à€šà¥à€›à€š ी à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€—à€•à€°à¥à€€à€Ÿà€²à¥‡ à€¹à¥‡à€°à¥à€šà¥‡ à€° à€®à€¹à€žà¥à€ž à€—à€°à¥à€šà¥‡ à€¶à€¬à¥à€Š " macros " à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€šà¥à€¯ à€­à€Ÿà€·à€Ÿ macro à€®à€Ÿ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€—à€°à¥à€š à€žà€•à€¿à€šà¥à€› ी Corba à€žà€šà¥à€§à¥€à€²à¥‡ à€†à€«à¥à€šà¥‹ à€žà€¹à€¯à¥‹à€—à¥€ ( Java ) à€²à€Ÿà€ˆ à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œ à€žà€‚à€— à€žà€®à¥à€¬à€šà¥à€§à€¿à€€ à€žà€®à¥à€ªà¥‚à€°à¥à€£ à€žà¥‡à€µà€Ÿ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€— à€—à€°à¥à€š à€ 
    502499à€šà¥à€®à€€à€¿ à€Šà€¿à€šà¥à€› ी à€ 
    503500à€šà¥à€€à€€, à€žà¥à€°à¥‹à€€ à€•à¥‹à€¡ , ( c++ r Perl )  à€®à€Ÿ à€°à€¹à¥‡à€•à€Ÿ à€²à€Ÿà€ˆ à€žà€®à¥à€ªà€Ÿà€Šà€š à€—à€°à¥à€š à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€¹à¥à€šà¥à€› ी}   
    504501 
    505502_textdocumentationtitle_ [l=ne] {à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œà€¿à€•à€°à€£ }   
    506 _textdocuments_ [l=ne] {à€¹à€°à€¿à€€à€›à€¢à¥à€™à€—à€Ÿ à€žà€«à¥à€Ÿà€µà¥‡à€¯à€°à€•à¥‹ à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œà¥€à€•à€°à€£ à€§à¥‡à€°à¥ˆ à€®à€Ÿà€€à¥à€°à€Ÿà€®à€Ÿ à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€›à€šà¥ ी }   
     503_textdocuments_ [l=ne] {à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€žà€«à¥à€Ÿà€µà¥‡à€¯à€°à€•à¥‹ à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥‡à€œà¥€à€•à€°à€£ à€§à¥‡à€°à¥ˆ à€®à€Ÿà€€à¥à€°à€Ÿà€®à€Ÿ à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€›à€šà¥ ी }   
    507504 
    508505#_textthreedocs_ {There are three documents that explain the Greenstone system:} 
     
    512509 
    513510_textmailinglisttitle_ [l=ne] {à€žà€Šà€žà¥à€¯à€€à€Ÿ à€žà¥‚à€šà€¿ }   
    514 _textmailinglist_ [l=ne] {à€¯à€¹à€Ÿà€ à€‡à€®à¥‡à€² à€ à¥‡à€—à€Ÿà€šà€Ÿ à€•à¥‹  à€žà¥à€šà€¿ à€› à€œà¥à€š à€µà€Ÿà€žà¥à€€à€µà€®à€Ÿ à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à¥à€—à€Ÿ à€¡à€¿à€œà€¿à€Ÿà€² à€ªà¥à€žà¥à€€à€•à€Ÿà€²à€¯ à€žà€«à¥à€Ÿà€µà¥‡à€¯à€°à€•à¥‹ à€¬à€Ÿà€°à¥‡à€®à€Ÿ à€›à€²à€«à€² à€—à€°à¥à€šà€•à€Ÿ à€²à€Ÿà€—à€¿ à€¹à¥‹ ी à€•à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿà€¶à€¿à€² à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€—à€•à€°à¥à€€à€Ÿà€²à¥‡ à€¯à€žà€®à€Ÿ à€†à€«à¥à€šà¥‹ à€–à€Ÿà€€à€Ÿ à€–à¥‹à€²à¥€, à€žà€Šà€žà¥à€¯ à€­à€ˆ à€›à€²à€«à€²à€®à€Ÿ à€žà€¹à€¯à¥‹à€— à€—à€°à¥à€šà¥à€ªà€°à¥à€Šà€› ी à€žà€Šà€žà¥à€¯à€€à€•à¥‹ à€²à€Ÿà€—à€¿ , à€¯à€¹à€Ÿà€ à€œà€Ÿà€šà¥à€žà¥   <a href="https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users">https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users</a>. 
     511_textmailinglist_ [l=ne] {à€¯à€¹à€Ÿà€ à€‡à€®à¥‡à€² à€ à¥‡à€—à€Ÿà€šà€Ÿ à€•à¥‹  à€žà¥à€šà€¿ à€› à€œà¥à€š à€µà€Ÿà€žà¥à€€à€µà€®à€Ÿ à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€¡à€¿à€œà€¿à€Ÿà€² à€ªà¥à€žà¥à€€à€•à€Ÿà€²à€¯ à€žà€«à¥à€Ÿà€µà¥‡à€¯à€°à€•à¥‹ à€¬à€Ÿà€°à¥‡à€®à€Ÿ à€›à€²à€«à€² à€—à€°à¥à€šà€•à€Ÿ à€²à€Ÿà€—à€¿ à€¹à¥‹ ी à€•à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿà€¶à€¿à€² à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€—à€•à€°à¥à€€à€Ÿà€²à¥‡ à€¯à€žà€®à€Ÿ à€†à€«à¥à€šà¥‹ à€–à€Ÿà€€à€Ÿ à€–à¥‹à€²à¥€, à€žà€Šà€žà¥à€¯ à€­à€ˆ à€›à€²à€«à€²à€®à€Ÿ à€žà€¹à€¯à¥‹à€— à€—à€°à¥à€šà¥à€ªà€°à¥à€Šà€› ी à€žà€Šà€žà¥à€¯à€€à€•à¥‹ à€²à€Ÿà€—à€¿ , à€¯à€¹à€Ÿà€ à€œà€Ÿà€šà¥à€žà¥   <a href="https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users">https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users</a>. 
    515512à€žà€šà¥à€Šà¥‡à€¶ à€ªà€ à€Ÿà€‰à€šà€•à€Ÿ à€²à€Ÿà€—à€¿ à€ à¥‡à€—à€Ÿà€šà€Ÿ à€¹à¥‹ :  <a 
    516513href="mailto:greenstone-users@list.scms.waikato.ac.nz" 
     
    521518_textreport_ [l=ne] {à€€à¥à€°à¥à€Ÿà€¿ à€ªà€Ÿà€ à€‰à€šà€•à¥‹ à€²à€Ÿà€—à€¿ bugs to <a href="https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users"> à€žà€Šà€žà¥à€¯à€€à€Ÿ à€žà¥‚à€šà€¿ <a> }   
    522519 
    523 _textgs3title_ [l=ne] {à€¯à€¿ à€•à€Ÿà€®à€®à€Ÿ }   
    524 _textgs3_ [l=ne] {Green Stone ३ à€ªà¥à€°à¥à€£à€°à¥‚à€ªà€²à¥‡ à€šà€¯à€Ÿà€ à€žà€‚à€°à€šà€šà€Ÿ à€° à€ªà¥à€š:  à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€¯à¥‹à€—à¥à€¯ à€› ी ग़ Green Stone à€­à€šà¥à€Šà€Ÿ à€°à€Ÿà€®à¥à€°à¥‹ à€› ी(à€µà€°à¥à€€à€®à€Ÿà€š à€ªà€°à€¿à€Šà¥ƒà€¶à¥à€¯) à€‰à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£ à€žà¥à€µà€°à¥‚à€ª à€¯à¥‹ à€¬à€¹à¥ à€­à€Ÿà€·à€Ÿ à€¬à€¹à¥ à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€°à€¿à€¯ à€› à€à€µà€‚ à€‰à€šà¥à€š à€µà¥à€¯à€µà€žà¥à€¥à€Ÿà€®à€Ÿ à€†à€§à€Ÿà€°à€¿à€€ à€› à€¯à€žà€•à¥‹ à€žà€®à¥à€ªà¥‚à¥à€°à¥à€£ à€žà€‚à€°à€šà€šà€Ÿ à€•à¥‹ à€•à¥‡à€¹à€¿ à€­à€Ÿà€— à€žà€®à€¯à¥‹à€œà€šà€Ÿ à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥€ à€®à€Ÿ à€°à€¹à¥‡à€•à€Ÿ à€›à€š à€° à€ªà¥à€°à¥à€£à€°à¥‚à€ªà€•à€Ÿ à€›à€šà¥ ी à€¯à¥‹ à€†à€§à¥à€šà€¿à€• à€€à€°à¥€à€•à€Ÿà€²à¥‡ à€žà€®à€Ÿà€¯à¥‹à€œà€š à€—à€°à€¿à€à€•à¥‹ à€› ी à€¯à¥‹ JAVA  à€®à€Ÿ à€²à¥‡à€–à€¿à€à€•à¥‹ à€› à€¯à€žà€•à¥‹ à€žà€‚à€°à€šà€šà€Ÿ XML à€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€—à€°à€¿ à€ 
     520_textgs3title_ [l=ne] {à€¯à¥€ à€•à€Ÿà€®à€®à€Ÿ }   
     521_textgs3_ [l=ne] {à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š ३ à€ªà¥à€°à¥à€£à€°à¥‚à€ªà€²à¥‡ à€šà€¯à€Ÿà€ à€žà€‚à€°à€šà€šà€Ÿ à€° à€ªà¥à€š:  à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€¯à¥‹à€—à¥à€¯ à€› ी ग़ à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€­à€šà¥à€Šà€Ÿ à€°à€Ÿà€®à¥à€°à¥‹ à€› ी(à€µà€°à¥à€€à€®à€Ÿà€š à€ªà€°à€¿à€Šà¥ƒà€¶à¥à€¯) à€‰à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£ à€žà¥à€µà€°à¥‚à€ª à€¯à¥‹ à€¬à€¹à¥ à€­à€Ÿà€·à€Ÿ à€¬à€¹à¥ à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€°à€¿à€¯ à€› à€à€µà€‚ à€‰à€šà¥à€š à€µà¥à€¯à€µà€žà¥à€¥à€Ÿà€®à€Ÿ à€†à€§à€Ÿà€°à€¿à€€ à€› à€¯à€žà€•à¥‹ à€žà€®à¥à€ªà¥‚à€°à¥à€£ à€žà€‚à€°à€šà€šà€Ÿ à€•à¥‹ à€•à¥‡à€¹à€¿ à€­à€Ÿà€— à€žà€®à€¯à¥‹à€œà€šà€Ÿ à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥€ à€®à€Ÿ à€°à€¹à¥‡à€•à€Ÿ à€›à€š à€° à€ªà¥à€°à¥à€£à€°à¥‚à€ªà€•à€Ÿ à€›à€šà¥ ी à€¯à¥‹ à€†à€§à¥à€šà€¿à€• à€€à€°à¥€à€•à€Ÿà€²à¥‡ à€žà€®à€Ÿà€¯à¥‹à€œà€š à€—à€°à€¿à€à€•à¥‹ à€› ी à€¯à¥‹ JAVA  à€®à€Ÿ à€²à¥‡à€–à€¿à€à€•à¥‹ à€› à€¯à€žà€•à¥‹ à€žà€‚à€°à€šà€šà€Ÿ XML à€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€—à€°à€¿ à€ 
    525522à€šà€Ÿà€¶à¥à€°à€¿à€€ (à€žà¥à€µà€œà€¿à€µà€¿)  à€žà€‚à€°à€šà€šà€Ÿ à€®à€Ÿ à€¬à€šà€Ÿà€‡à€à€•à¥‹ à€› ी à€¯à€žà€•à¥‹ à€˜à¥à€®à€Ÿà€‡ à€µà€¿à€€à€°à€£ à€•à¥‹ à€€à€°à¥€à€•à€Ÿà€®à€Ÿ à€› ी à€¯à€žà€•à¥‹ à€²à€Ÿà€—à€¿ à€«à€°à€• Server à€ 
    526523à€€à€¿ à€†à€µà€¶à¥à€¯à€•  à€› ी à€¯à€ž à€žà€‚à€°à€šà€šà€Ÿ à€²à€šà€•à€€à€Ÿà€®à€Ÿ à€†à€§à€Ÿà€°à€¿à€€ à€­à€ˆ à€µà€¿à€žà¥à€€à€°à€¿à€€ Green Stone à€¹à¥‹ ी à€¯à€žà€•à¥‹ à€µà€¿à€€à€°à€£ à€€à€²à€•à¥‹ à€ à¥‡à€—à€Ÿà€šà€Ÿ à€®à€Ÿ Download à€—à€°à€¿à€à€•à¥‹ à€¹à¥‹ ी    <a href="http://www.greenstone.org/greenstone3.html">Greenstone 3 home page</a>.}   
     
    528525_textcreditstitle_ [l=ne] {à€¶à¥à€°à¥‡à€¯ }   
    529526 
    530 _textwhoswho_ [l=ne] {à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à¥à€—à€Ÿ à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€£ à€•à€Ÿà¥à€°à¥à€¯à€®à€Ÿ à€§à¥‡à€°à¥ˆà€²à¥‡ à€žà€¹à€¯à¥‹à€— à€—à€°à¥‡à€•à€Ÿ à€›à€šà¥ ी à€°à¥‹à€œà€° à€®à¥à€¯à€Ÿà€•à€šà€Ÿà€µ à€° à€žà¥à€Ÿà¥‡à€«à€š à€¬à€Šà€¿à€‡à€œ à€®à¥à€–à¥à€¯ à€†à€¬à€¿à€¶à¥à€•à€Ÿà€° à€° à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€—à€•à€°à¥à€€à€Ÿ à€¹à¥à€šà¥ ी à€¯à€žà€®à€Ÿ à€§à¥‡à€°à¥ˆà€²à¥‡ à€¯à¥‹à€—à€Šà€Ÿà€š à€—à€°à¥‡à€•à€Ÿ à€›à€šà¥ à€œà€žà¥à€€à¥ˆ à€¡à¥‡à€¬à€¿à€¡ à€µà¥‡à€šà€¬à¥à€°à€¿à€œà¥à€Š , à€œà€°à¥à€œ à€µà¥à€šà¥à€šà€Ÿ , à€œà¥€à€« à€—à¥à€€à¥à€µà€¿à€€ à€œà¥€à€‚à€« à€¹à¥‹à€®à€²à€¿à€‡à€œ, à€¡à€Ÿà€šà€Ÿ à€®à¥à€¯à€Ÿà€•à¥‡, à€œà¥‹à€š à€®à¥à€¯à€Ÿà€•à¥à€«à¥‡à€°à€žà€šà¥ à€•à¥à€°à¥‡à€• à€šà¥‡à€­à€¿à€š-à€®à¥à€¯à€Ÿà€šà€¿à€š, à€Šà€Ÿà€šà¥‡à€² à€ªà€Ÿà¥‡à€², à€—à¥‹à€°à¥à€Šà€² à€ªà¥à€¯à€Ÿà€šà¥à€Ÿà€° , à€¬à¥à€°à€šà€šà€¹à€Ÿà€¡ à€«à¥à€¯à€Ÿà€ˆà€—à€Ÿà€°, à€€à¥‹à€¡ à€°à€¿à€¡, à€¬à€¿à€² à€°à¥‹à€œà€°, à€œà¥‹à€š à€¥à€®à¥à€®à€žà€šà¥ à€° à€žà¥à€Ÿà¥à€ 
     527_textwhoswho_ [l=ne] {à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€£ à€•à€Ÿà¥à€°à¥à€¯à€®à€Ÿ à€§à¥‡à€°à¥ˆà€²à¥‡ à€žà€¹à€¯à¥‹à€— à€—à€°à¥‡à€•à€Ÿ à€›à€šà¥ ी à€°à¥‹à€œà€° à€®à¥à€¯à€Ÿà€•à€šà€Ÿà€µ à€° à€žà¥à€Ÿà¥‡à€«à€š à€¬à€Šà€¿à€‡à€œ à€®à¥à€–à¥à€¯ à€†à€¬à€¿à€¶à¥à€•à€Ÿà€° à€° à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€—à€•à€°à¥à€€à€Ÿ à€¹à¥à€šà¥ ी à€¯à€žà€®à€Ÿ à€§à¥‡à€°à¥ˆà€²à¥‡ à€¯à¥‹à€—à€Šà€Ÿà€š à€—à€°à¥‡à€•à€Ÿ à€›à€šà¥ à€œà€žà¥à€€à¥ˆ à€¡à¥‡à€¬à€¿à€¡ à€µà¥‡à€šà€¬à¥à€°à€¿à€œà¥à€Š , à€œà€°à¥à€œ à€µà¥à€šà¥à€šà€Ÿ , à€œà¥€à€« à€—à¥à€€à¥à€µà€¿à€€ à€œà¥€à€‚à€« à€¹à¥‹à€®à€²à€¿à€‡à€œ, à€¡à€Ÿà€šà€Ÿ à€®à¥à€¯à€Ÿà€•à¥‡, à€œà¥‹à€š à€®à¥à€¯à€Ÿà€•à¥à€«à¥‡à€°à€žà€šà¥ à€•à¥à€°à¥‡à€• à€šà¥‡à€­à€¿à€š-à€®à¥à€¯à€Ÿà€šà€¿à€š, à€Šà€Ÿà€šà¥‡à€² à€ªà€Ÿà¥‡à€², à€—à¥‹à€°à¥à€Šà€² à€ªà¥à€¯à€Ÿà€šà¥à€Ÿà€° , à€¬à¥à€°à€šà€šà€¹à€Ÿà€¡ à€«à¥à€¯à€Ÿà€ˆà€—à€Ÿà€°, à€€à¥‹à€¡ à€°à€¿à€¡, à€¬à€¿à€² à€°à¥‹à€œà€°, à€œà¥‹à€š à€¥à€®à¥à€®à€žà€šà¥ à€° à€žà¥à€Ÿà¥à€ 
    531528à€°à¥à€Ÿ à€‡à€Ÿà¥à€ž ी  
    532 à€šà¥à€¯à¥‚à€œà€°à€²à€Ÿà€šà¥à€¡ à€¡à€¿à€œà€¿à€Ÿà€² à€ªà¥à€žà¥à€€à€•à€Ÿà€²à€¯à€•à€Ÿ à€ 
     529à€šà¥à€¯à¥‚à€œà€¿à€²à€Ÿà€šà¥à€¡ à€¡à€¿à€œà€¿à€Ÿà€² à€ªà¥à€žà¥à€€à€•à€Ÿà€²à€¯à€•à€Ÿ à€ 
    533530à€°à¥ à€žà€Šà€žà¥à€¯à€²à¥‡ à€žà€‚à€®à€°à€šà€šà€Ÿ à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€šà€•à€Ÿ à€²à€Ÿà€—à€¿ à€¹à¥Œà€žà€²à€Ÿ à€° à€žà€²à¥à€²à€Ÿà€¹ à€Šà€¿à€à€•à€Ÿ à€¥à€¿à€ : à€®à€Ÿà€°à¥à€• à€à€°à¥à€ªà€²à¥‡ , à€žà¥à€¯à€Ÿà€²à¥€ à€œà¥‹ à€•à€šà€¿à€¹à€Ÿà€‚à€®à¥ , à€®à¥à€¯à€Ÿà€€ à€œà¥‹à€šà¥à€ž à€žà¥à€Ÿà¥‡à€­à€¿à€š à€œà¥‹à€šà¥à€ž, à€€à€¿ à€€à€Ÿà€•à€Ÿ }   
    534531 
    535 _textaboutgslong_ [l=ne] {à€¹à€°à€¿à€€à€›à€¢à¥à€™à€—à€Ÿ à€žà€«à¥à€Ÿà€µà¥‡à€¯à€°à€•à¥‹ à€¬à€Ÿà€°à¥‡à€®à€Ÿ }   
     532_textaboutgslong_ [l=ne] {à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€žà€«à¥à€Ÿà€µà¥‡à€¯à€°à€•à¥‹ à€¬à€Ÿà€°à¥‡à€®à€Ÿ }   
    536533 
    537534###################################################################### 
     
    682679 
    683680 
    684 _textversion_ [l=ne] {à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à¥à€—à€Ÿ à€žà€‚à€žà¥à€•à€°à€£ à€žà€‚à€–à¥à€¯à€Ÿ}   
     681_textversion_ [l=ne] {à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€žà€‚à€žà¥à€•à€°à€£ à€žà€‚à€–à¥à€¯à€Ÿ}   
    685682_textframebrowser_ [l=ne] {à€«à¥à€°à¥‡à€® à€‡à€šà¥‡à€µà€² à€¬à¥à€°à€Ÿà€‰à€œà€° ( frame enabled browser ) à€šà€Ÿà€¹à€¿à€šà¥à€› , à€¯à¥‹ à€¹à¥‡à€°à¥à€šà€•à¥‹ à€šà€¿à€®à¥à€€à€¿ }   
    686683_textusermanage_ [l=ne] {à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€—à€•à€°à¥à€€à€Ÿ à€µà¥à€¯à€µà€žà¥à€¥à€Ÿà€ªà€š  }   
     
    704701à€­à€¿à€²à¥‡à€– }   
    705702_textadminhome_ [l=ne] {à€µà¥à€¯à€µà€žà¥à€¥à€Ÿà€ªà€• à€˜à€° ( home ) }   
    706 _textreturnhome_ [l=ne] {à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€‚à€—à€Ÿ  à€˜à€°  ( Greenstone home )}   
     703_textreturnhome_ [l=ne] {à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š  à€˜à€°  ( Greenstone home )}   
    707704_titlewelcome_ [l=ne] {à€ªà¥à€°à€¶à€Ÿà€žà€š  }   
    708705_textmaas_ [l=ne] {à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€žà€‚à€°à€•à¥à€·à€£ à€° à€ªà¥à€°à€¶à€Ÿà€žà€š à€žà¥‡à€µà€Ÿà€®à€Ÿ:}   
     
    754751_linktextusab_ [l=ne] {à€ªà¥ƒà€·à¥à€ à€ªà¥‹à€·à€£ à€ªà€ à€Ÿà€‰à€šà¥à€šà¥à€žà¥}   
    755752 
    756 _greenstoneusabilitytext_ [l=ne] {à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€‚à€—à€Ÿ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€—à¥€à€€à€Ÿ }   
     753_greenstoneusabilitytext_ [l=ne] {à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€‰à€ªà€¯à¥‹à€—à¥€à€€à€Ÿ }   
    757754 
    758755_textwhy_ [l=ne] {à€¯à¥‹ à€¬à€¿à€µà€°à€£ à€ªà€ à€Ÿà€‰à€šà¥à€•à¥‹ à€ 
    759756à€°à¥à€¥ à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€²à¥‡ à€¯à¥‹ à€µà¥‡à€­ à€ªà¥ƒà€·à¥à€Ÿ à€­à¥‡à€Ÿà€Ÿà€‰à€šà¥ à€­à€¯à¥‹ }   
    760757_textextraforform_ [l=ne] {à€«à€Ÿà€°à€® à€­à€°à¥à€šà¥ˆ à€ªà€°à¥à€› à€­à€šà¥à€šà¥‡ à€›à¥ˆà€š -----à€•à¥à€šà¥ˆ à€ªà€šà€¿ à€œà€Ÿà€šà€•à€Ÿà€°à¥€à€²à¥‡ à€€à€ªà€Ÿà€‡à€²à€Ÿà€ˆ à€®à€Šà¥à€§à€€ à€—à€°à¥à€šà¥‡à€› ी }   
    761 _textprivacybasic_ [l=ne] {à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€²à¥‡ à€¹à¥‡à€°à€¿à€°à€Ÿà€–à¥à€šà¥ à€­à€à€•à¥‹ à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à€—à€Ÿ à€•à¥‹ à€µà¥‡à€­ à€ªà¥ƒà€·à¥à€ à€•à€Ÿ à€œà€Ÿà€šà€•à€Ÿà€°à¥€ à€®à€Ÿà€€à¥à€° à€° à€¯à¥‹ à€¹à¥‡à€°à¥à€š à€•à€Ÿ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€—à€°à€¿à€à€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€µà€¿à€§à€¿ ( à€žà€Ÿà€¥à¥ˆ à€ 
     758_textprivacybasic_ [l=ne] {à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€²à¥‡ à€¹à¥‡à€°à€¿à€°à€Ÿà€–à¥à€šà¥ à€­à€à€•à¥‹ à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€•à¥‹ à€µà¥‡à€­ à€ªà¥ƒà€·à¥à€ à€•à€Ÿ à€œà€Ÿà€šà€•à€Ÿà€°à¥€ à€®à€Ÿà€€à¥à€° à€° à€¯à¥‹ à€¹à¥‡à€°à¥à€š à€•à€Ÿ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€—à€°à€¿à€à€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€µà€¿à€§à€¿ ( à€žà€Ÿà€¥à¥ˆ à€ 
    762759à€°à¥ à€µà¥ˆà€•à€²à¥à€ªà€¿à€• à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿà€¹à€°à¥ ) à€¯à¥‹ à€µà€¿à€¬à€°à€£à€®à€Ÿ à€ªà¥à€°à€Ÿà€ªà¥à€€ à€—à€°à¥à€šà€žà€•à€¿à€šà¥à€› ी }   
    763760_textstillsend_ [l=ne] {à€€à€ªà€Ÿà€ˆ à€¯à¥‹ à€µà€¿à€µà€°à€£ à€ªà€ à€Ÿà€‰à€š à€šà€Ÿà€¹à€šà¥à€¹à¥à€šà¥à€› ?  }   
     
    808805_cannotfindcgierror_ [l=ne] {à€•à¥à€·à€®à€Ÿ à€—à€°à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€²à€Ÿ, "_linktextab_" button à€•à€Ÿ à€²à€Ÿà€—à€¿ server à€•à€Ÿ à€ªà¥à€°à¥‹à€—à¥à€°à€Ÿà€® à€–à¥‹à€œà¥à€š à€žà€•à€¿à€šà¥‡ à€› ी " }   
    809806 
    810 _textusabbanner_ [l=ne] {Green Stone( à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à€—à€Ÿ )  koru à€€à€°à¥€à€•à€Ÿ à€•à¥‹ à€²à¥‡à€–à€ªà€€à¥à€°  }   
     807_textusabbanner_ [l=ne] {à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š (Green Stone)  koru à€€à€°à¥€à€•à€Ÿ à€•à¥‹ à€²à¥‡à€–à€ªà€€à¥à€°  }   
    811808 
    812809 
     
    825822_textgtihome_ [l=ne] {"à€¯à€žà€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€²à¥‡ : 
    826823<ul> 
    827 <li> à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à¥à€—à€Ÿà€•à¥‹ à€•à¥à€šà¥ˆà€ªà€šà€¿ à€­à€Ÿà€—à€²à€Ÿà€ˆ à€ 
     824<li> à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€•à¥‹ à€•à¥à€šà¥ˆà€ªà€šà€¿ à€­à€Ÿà€—à€²à€Ÿà€ˆ à€ 
    828825à€°à¥à€•à¥‹ à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€®à€Ÿ à€ªà€°à€¿à€¬à€°à¥à€€à€š à€—à€°à¥à€š à€žà€•à¥à€šà¥à€¹à¥à€šà¥‡à€› ी 
    829826<li> à€ 
     
    836833à€šà¥à€µà€Ÿà€Š à€—à€°à¥à€šà¥à€ªà€°à¥à€šà¥‡ à€¶à€¬à¥à€Šà€¹à€°à¥ à€Šà¥‡à€–à€Ÿà€‡à€šà¥‡à€› ी à€€à€ªà€Ÿà€ˆ à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥‡à€• à€¶à€¬à¥à€Šà€¹à€°à¥à€²à€Ÿà€ˆ à€­à€Ÿà€·à€Ÿ à€‡à€šà¥à€Ÿà€°à€«à¥‡à€ž à€¬à€Ÿà€Ÿ à€ 
    837834à€šà¥à€µà€Ÿà€Š à€—à€°à¥à€Šà¥ˆ à€œà€Ÿà€šà¥à€žà¥ ी à€§à¥‡à€°à¥ˆ à€µà€Ÿà€•à¥à€¯à€‚à€¶à€®à€Ÿ HTML formatting command à€›à€šà¥, à€€à¥à€¯à€žà€²à€Ÿà€ˆ à€ 
    838 à€šà¥à€µà€Š à€—à€°à¥à€šà¥‡ à€•à€Ÿà€°à¥à€¯ à€šà€—à€°à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€²à€Ÿ à€° à€žà€•à¥‡à€žà€®à¥à€® à€€à€¿ HTML command à€²à€Ÿà€ˆ à€®à€¿à€²à€Ÿà€‰à€šà¥à€žà¥ undersscores ( à€‰à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£_this_) à€¬à€Ÿà€Ÿ à€¶à¥à€°à¥ à€­à€à€•à€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Šà€²à€Ÿà€ˆ à€ªà€°à€¿à€¬à€°à¥à€€à€š à€—à€°à¥à€šà¥à€¹à¥à€šà¥à€š ी  
     835à€šà¥à€µà€Š à€—à€°à¥à€šà¥‡ à€•à€Ÿà€°à¥à€¯ à€šà€—à€°à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€²à€Ÿ à€° à€žà€•à¥‡à€žà€®à¥à€® à€€à€¿ HTML command à€²à€Ÿà€ˆ à€®à€¿à€²à€Ÿà€‰à€šà¥à€žà¥ undersscores ( à€‰à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£_this __) à€¬à€Ÿà€Ÿ à€¶à¥à€°à¥ à€­à€à€•à€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Šà€²à€Ÿà€ˆ à€ªà€°à€¿à€¬à€°à¥à€€à€š à€—à€°à¥à€šà¥à€¹à¥à€šà¥à€š ी  
    839836<p> à€¯à€Šà€¿ à€€à€ªà€Ÿà€ˆ à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€•à€Ÿ à€‡à€šà¥à€Ÿà€°à€«à¥‡à€ž à€šà€µà¥€à€•à€°à€£ à€—à€°à¥à€Šà¥ˆ à€¹à¥à€šà¥à€¹à¥à€šà¥à€› à€­à€šà¥à€šà¥‡ à€ªà€¹à€¿à€²à¥‡ à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€­à€‡à€žà€•à¥‡à€•à€Ÿ à€µà€Ÿà€•à¥à€¯ / à€¶à€¬à¥à€Šà€¹à€°à¥ à€Šà¥‡à€–à€Ÿà€‡à€šà¥‡ à€›à¥ˆà€š ी à€•à€¹à€¿à€²à¥‡à€•à€Ÿà€¹à€¿ à€ 
    840837à€šà¥à€µà€Ÿà€Šà€¿à€€ à€¶à€¬à¥à€Š à€›à€šà¥ à€€à€° à€ 
     
    860857à€šà¥à€µà€Ÿà€Š à€—à€°à€¿à€à€•à¥‹ à€žà€‚à€–à¥à€¯à€Ÿ  }   
    861858 
    862 _textgtiselecttfk_ [l=ne] {à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿà€•à¥à€š à€«à€Ÿà€‡à€²à€®à€Ÿ à€•à€Ÿà€® à€—à€°à¥à€šà¥‡ à€¹à¥‹, à€›à€Ÿà€šà¥à€šà¥à€¹à¥‹à€ž }   
     859_textgtiselecttfk_ [l=ne] {à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ à€•à¥à€š à€«à€Ÿà€‡à€²à€®à€Ÿ à€•à€Ÿà€® à€—à€°à¥à€šà¥‡ à€¹à¥‹, à€›à€Ÿà€šà¥à€šà¥à€¹à¥‹à€ž }   
    863860 
    864861_textgticoredm_ [l=ne] {Green Stone à€žà€€à€¹à€•à¥‹ à€®à¥à€–à¥à€¯ à€­à€Ÿà€—  }   
     
    871868à€­à¥à€¯à€Ÿà€ž  }   
    872869_textgtigreenorg_ [l=ne] {Greenstone.org}   
    873 _textgtigs3interface_ [l=ne] {Greenstone 3 à€‡à€šà¥à€Ÿà€°à€«à¥‡à€ž }   
     870_textgtigs3interface_ [l=ne] {à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š ३ à€‡à€šà¥à€Ÿà€°à€«à¥‡à€ž }   
    874871 
    875872#for greenstone manuals 
    876873_textgtidevmanual_ [l=ne] {Green stone à€•à¥‹ à€¬à€¿à€•à€Ÿà€ž à€—à€°à¥à€šà¥‡ à€ªà€Šà¥à€§à€€à€¿  }   
    877 _textgtiinstallmanual_ [l=ne] {Green stone à€žà€‚à€šà€Ÿà€²à€š à€ªà€Šà¥à€§à€€à€¿    }   
    878 _textgtipapermanual_ [l=ne] {Green Stone à€ªà€Šà¥à€§à€€à€¿ à€žà€‚à€•à€²à€š à€ªà€Šà¥à€§à€€à€¿ à€¬à€Ÿà€Ÿ à€€à€¯à€Ÿà€° à€ªà€°à€¿à€à€•à¥‹ à€¹à¥‹ ी  }   
    879 _textgtiusermanual_ [l=ne] {à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à¥à€—à€Ÿ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€•à€°à¥à€€à€Ÿ }   
     874_textgtiinstallmanual_ [l=ne] {à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€žà€‚à€šà€Ÿà€²à€š à€ªà€Šà¥à€§à€€à€¿     }   
     875_textgtipapermanual_ [l=ne] {à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€ªà€Šà¥à€§à€€à€¿ à€žà€‚à€•à€²à€š à€ªà€Šà¥à€§à€€à€¿ à€¬à€Ÿà€Ÿ à€€à€¯à€Ÿà€° à€ªà€°à€¿à€à€•à¥‹ à€¹à¥‹ ी  }   
     876_textgtiusermanual_ [l=ne] {à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€‰à€ªà€¯à¥‹à€•à€°à¥à€€à€Ÿ }   
    880877 
    881878_textgtienter_ [l=ne] {à€­à€¿à€€à¥à€°  }   
     
    889886_textgtitranslatefileoffline_ [l=ne] {Offline  à€¬à€Ÿà€Ÿ à€¯à¥‹ à€ 
    890887à€­à€¿à€²à¥‡à€– (File) à€¬à€Ÿà€Ÿ à€ 
    891 à€šà¥à€µà€Ÿà€Š à€—à€°à¥à€šà¥ à€¹à¥‹à€ž  }   
     888à€šà¥à€µà€Ÿà€Š à€—à€°à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€ž  }   
    892889 
    893890_textgtinumchunksmatchingquery_ [l=ne] {à€ªà¥à€°à€¶à¥à€š à€žà€‚à€— à€®à¥‡à€² à€–à€Ÿà€šà¥‡ à€¶à€¬à¥à€Šà€¹à€°à¥ à€•à¥‹ à€žà€‚à€–à¥à€¯    }   
     
    895892_textgtinumchunkstranslated_ [l=ne] {à€ 
    896893à€šà¥à€µà€Ÿà€Š à€—à€°à€¿à€¯à¥‹ }   
    897 _textgtinumchunksrequiringupdating_ [l=ne] {à€¯à¥€ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€¯à¥‹ _1_ à€®à€Ÿ à€žà¥à€§à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à€¿à€šà¥à€› }   
     894_textgtinumchunksrequiringupdating_ [l=ne] {à€¯à¥€ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€¯à¥‹ _१_ à€®à€Ÿ à€žà¥à€§à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à€¿à€šà¥à€› }   
    898895_textgtinumchunksrequiringtranslation_ [l=ne] {à€ 
    899896à€šà¥à€µà€Ÿà€Š à€—à€°à¥à€š à€¬à€Ÿà€à€•à¥€ }   
     
    923920à€šà¥à€µà€Ÿà€Š à€—à€°à¥à€š à€žà€•à¥à€šà¥ à€¹à¥à€šà¥à€› ी  
    924921<ol> 
    925 <li> à€¬à€Ÿà€à€•à¥€ à€°à€¹à¥‡à€•à¥‹ à€•à€Ÿà€®à€•à€Ÿ à€²à€Ÿà€—à€¿ <a href="_gwcgi_?a=gti&p=excel&tct=work&e=_compressedoptions_">à€¯à¥‹ à€–à€£à¥à€¡à€®à€Ÿà€°à€¹à¥‡à€•à€Ÿ à€žà€®à¥à€ªà¥‚à€°à¥à€£ à€•à¥‹ à€²à€Ÿà€—à€¿ <a href="_gwcgi_?a=gti&p=excel&tct=all&e=_compressedoptions_"> à€¯à¥‹ à€«à€Ÿà€‡à€²</a> download à€—à€°à¥à€šà¥à€žà¥ ी  
     922<li> à€¬à€Ÿà€à€•à¥€ à€°à€¹à¥‡à€•à¥‹ à€•à€Ÿà€®à€•à€Ÿ à€²à€Ÿà€—à€¿ <a href="_gwcgi_?a=gti&p=excel&tct=work&e=_ à€¯à¥‹ à€–à€£à¥à€¡à€®à€Ÿà€°à€¹à¥‡à€•à€Ÿ à€žà€®à¥à€ªà¥‚à€°à¥à€£ à€•à¥‹ à€²à€Ÿà€—à€¿ <a href="_gwcgi_?a=gti&p=excel&tct=all&e=_compressedoptions_"> à€¯à¥‹ à€«à€Ÿà€‡à€²</a> download à€—à€°à¥à€šà¥à€žà¥ ी  
    926923<li>  mcrosoftt excel à€¬à€Ÿà€Ÿ à€€à€Ÿà€šà¥à€šà¥ à€­à€à€•à¥‹ à€«à€Ÿà€‡à€² à€–à¥‹à€²à¥à€šà¥à€žà¥ à€° ( xls ) à€®à€Ÿà€‡à€•à¥à€°à¥‹à€žà€«à¥à€Ÿ à€à€•à¥à€žà¥‡à€²  workbook à€®à€Ÿ à€°à¥à€ªà€Ÿà€šà¥à€€à€°à€£ à€—à€°à€¿ à€žà¥à€°à€•à¥à€·à€¿à€€ à€—à€°à¥à€šà¥à€¹à¥‹à€ž  
    927924<li> à€Šà€¿à€‡à€à€•à€Ÿ à€•à¥‹à€ à€Ÿà€¹à€°à¥à€®à€Ÿ à€ 
     
    938935package gli 
    939936 
    940 _textglilong_ [l=ne] {à€¹à€°à€¿à€€à€›à€¢à¥à€™à€—à€Ÿ à€²à€Ÿà€ˆà€µà¥à€°à¥‡à€°à€¿à€¯à€š à€‡à€šà¥à€Ÿà¥‡à€«à¥‡à€ž}   
    941 _textglihelp_ [l=ne] {" à€Šà¥‡à€–à€Ÿà€‰ à€° à€¥à€¿à€š " à€‡à€šà¥à€Ÿà€°à€«à¥‡à€ž à€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€—à€—à€°à€¿ à€¹à€°à€¿à€€à€¢à¥à€™à€—à€Ÿ à€ªà¥à€žà¥à€€à€•à€Ÿà€²à€¯à€•à€°à¥à€€à€Ÿ à€‡à€šà¥à€Ÿà€°à€«à¥‡à€žà€•à¥‹ à€¬à€¿à€¶à¥‡à€·à€€à€Ÿà€¹à€°à¥à€²à€Ÿà€ˆ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€—à€°à¥à€š à€žà€œà€¿à€²à¥‹ à€€à€°à€¿à€•à€Ÿ à€Šà€¿à€šà¥‡à€› ी  
     937_textglilong_ [l=ne] {à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€²à€Ÿà€ˆà€µà¥à€°à¥‡à€°à€¿à€¯à€š à€‡à€šà¥à€Ÿà¥‡à€«à¥‡à€ž}   
     938_textglihelp_ [l=ne] {" à€Šà¥‡à€–à€Ÿà€‰ à€° à€¥à€¿à€š " à€‡à€šà¥à€Ÿà€°à€«à¥‡à€ž à€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€—à€—à€°à€¿ à€—à¥à€°à€¿à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€ªà¥à€žà¥à€€à€•à€Ÿà€²à€¯à€•à€°à¥à€€à€Ÿ à€‡à€šà¥à€Ÿà€°à€«à¥‡à€žà€•à¥‹ à€¬à€¿à€¶à¥‡à€·à€€à€Ÿà€¹à€°à¥à€²à€Ÿà€ˆ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€— à€—à€°à¥à€š à€žà€œà€¿à€²à¥‹ à€€à€°à€¿à€•à€Ÿ à€Šà€¿à€šà¥‡à€› ी  
    942939<p> GLI  à€¹à€°à€¿à€€à€¿à€¢à¥à€‚à€—à€Ÿ à€žà€à€—à¥ˆ à€•à€Ÿà€°à¥à€¯ à€—à€°à¥à€Šà€› à€° à€¯à€žà€²à€Ÿà€ˆ à€¹à€°à€¿à€€à€›à€¢à¥à€™à€—à€Ÿà€•à¥‹ à€žà€¹à€Ÿà€¯à€• à€«à¥‹à€²à¥à€¡à€°à€®à€Ÿ à€°à€Ÿà€–à€¿à€à€•à¥‹ à€®à€Ÿà€šà€¿à€šà¥à€› ी à€¯à€Šà€¿ à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€²à¥‡ à€¹à€°à€¿à€€à€›à€¢à¥à€™à€—à€Ÿ CD-ROM download à€—à€°à¥à€šà¥ à€­à€à€•à¥‹ à€› à€­à€šà¥à€šà¥‡ à€¯à¥‹ à€•à¥à€°à€Ÿ à€²à€Ÿà€—à¥ à€¹à¥à€šà¥à€› ी <h4> window à€®à€Ÿ GLI à€šà€Ÿà€‰à€šà¥à€¹à¥‹à€ž </h4> à€ªà¥à€žà¥à€€à€Ÿà€•à€²à€Ÿà€¯à€•à€°à¥à€€à€Ÿ à€‡à€šà¥à€Ÿà€°à€«à¥‡à€ž à€–à¥‹à€²à¥à€šà€•à€Ÿ à€²à€Ÿà€—à€¿ <i>start</i> à€€à¥à€¯à€žà€ªà€›à€¿ <i>program</i> à€° à€€à¥à€¯à€¹à€Ÿà€ <i>librarian interface </i> à€›à€Ÿà€šà¥à€šà¥à€¹à¥‹à€ž à€° à€¥à€¿à€šà¥à€šà¥à€¹à¥‹à€žà¥ ी 
    943940<h4> unix à€®à€Ÿ GLI à€šà€²à€Ÿà€‰à€šà¥ à€¹à¥‹à€žà¥ </h4> à€®à€Ÿà€¥à€¿ <i>Application </i> à€®à€Ÿ à€¥à€¿à€µà¥à€šà¥à€¹à¥‹à€ž à€€à¥à€¯à€žà€ªà€›à€¿ <i>greenstone <i/i> à€¯à€Šà€¿ à€€à€ªà€Ÿà€ˆà€²à¥‡ à€ªà¥‚à€°à¥à€µ à€šà€¯à¥‹à€œà€¿à€€ à€ à€Ÿà€à€‰à€®à€Ÿ à€°à€Ÿà€–à¥à€šà¥à€­à€à€•à¥‹ à€¹à¥‹ ) à€° <i>GLI<i> à€¥à€¿à€šà€¿ à€€à¥à€¯à€žà€²à€Ÿà€ˆ à€žà¥‚à€šà€Ÿà€°à¥‚ à€—à€°à¥à€šà¥ à€žà€•à¥à€šà¥à€¹à¥à€šà¥à€› ी }