Index: /main/trunk/greenstone2/macros/tigrinya.dm
===================================================================
--- /main/trunk/greenstone2/macros/tigrinya.dm	(revision 22750)
+++ /main/trunk/greenstone2/macros/tigrinya.dm	(revision 22750)
@@ -0,0 +1,838 @@
+# this file must be UTF-8 encoded
+#####################################################################
+#
+# English Language text and icon macros 
+#
+######################################################################
+#
+# This is the main macro file for translation when creating an 
+# interface in another language.
+
+# Under the 'text macros' comments are text macros of the form:
+# _macroname_ {macro value}
+# Everything between the {} is the text to be translated. This text 
+# may itself contain macros (i.e. characters other than space between
+# underscore characters, e.g. _about:numdocs_ or _textpage_). These
+# macro names occurring within text shouldn't be translated but should
+# be left as they are. Underscores or curly brackets occurring 
+# naturally within the text should be escaped with a leading backslash
+# (i.e. '\_', '\{' or '\}).
+#
+# Comment lines (other than those described above) need not be 
+# translated (i.e. any lines beginning with '#', like this line).
+#
+# The simplest way to translate this file is to save it as something
+# else (e.g. french.dm) and work through translating all the text
+# macro values and icon comments.
+#
+######################################################################
+
+
+######################################################################
+# Global (base) package
+package Global
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textperiodicals_ [l=ti] {ááµáá³áµ}  
+
+# these three used by the default format statement of the demo and dls collections.
+_textsource_ [l=ti] {ááá² ááááá€}  
+_textdate_ [l=ti] {áá°áá°áá áááµá€}  
+_textnumpages_ [l=ti] {á áá áá
+á€}  
+
+_textsignin_ [l=ti] {á¥á¶á/á}  
+
+
+
+_textdefaultcontent_ [l=ti] {áá°á áá° áá
+ á á­á°ášášá áá¢ áá¥ ááªááµá¶á á²áá³á áá­á¥ášáª áááááµ áá­ áá á­á áªá« áá°ááªáµ áááá² áááá áá­á á á¥ááá áá áá áá² áááá á°á ááá¢}  
+
+_textdefaulttitle_ [l=ti] {áá€áµá²á€á (GSDL) áá}  
+
+_textbadcollection_ [l=ti] {á¥á á¥áœá¥á«á¥ ("_cvariable_" áá°á£áá) á á áá­ááªááµá¶á á²áá³á áá¥ášáª ááœá¢ á£á­á°á°ážááá¢}  
+
+_textselectpage_ [l=ti] {-- 'ááœ' 'áášá¥' --}  
+
+_collectionextra_ [l=ti] {á¥á á¥áœá¥á«á¥ _about:numdocs_ á°áá³áµ áá á áá¢á¥á² á¥áœá¥á«á¥ áá°áá áš á«á¥ _about:builddate_ááµá ááá³áµ ááá³áµ á¥á©á¢}  
+
+# this is only used by the collector (where the above _collectionextra_
+# macro will always be set to another value)
+_collectorextra_ [l=ti] {<p> á¥á á¥áœá¥á«á¥ ááá _numdocs_ _If_("_numdocs_" eq "1",á°ááµ,á°áá³áµ), á¥áááœá¡ _numbytes_ áá á­á á áá/áá£áª áá°á³áááá áœáááµ á¥á áá³á³á³ áá á áá¢ <p><a href="_httppagex_(bsummary)">á á¥á á¥áá°á ááá«</a> áá á¥áœá¥á«á¥ ááááµ ááá­á á­ áµá­á¥áá¢ }  
+
+_textdescrcollection_ [l=ti] {}
+_textdescrabout_ [l=ti] {á¥ááá£ ááœ}  
+_textdescrhome_ [l=ti] {áááá­ áá
+}  
+_textdescrhelp_ [l=ti] {ááá ááœ}  
+_textdescrpref_ [l=ti] {áá­á« ááœ}  
+_textdescrgreenstone_ [l=ti] {ááªááµá¶á á²áá³á áá­á¥ášáª á¶ááµáá­}  
+_textdescrusab_ [l=ti] {ááá¥áá áážáášá«/áª ááá­ á¥áá³á­ á¥á©?}  
+
+
+# Metadata names and navigation bar labels
+
+_textSearch_ [l=ti] {á£ááœ/áº}  
+_labelSearch_ [l=ti] {á£ááœ/áº}  
+
+# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
+_textTitle_ [l=ti] {á­áá²}  
+_labelTitle_ [l=ti] {á­ááµá³áµ}  
+_textCreator_ [l=ti] {áá£á«á­}  
+_labelCreator_ [l=ti] {áá á­á²}  
+_textSubject_ [l=ti] {á­áá° áá³á­}  
+_labelSubject_ [l=ti] {áá³á«áµ}  
+_textDescription_ [l=ti] {áááá}  
+_labelDescription_ [l=ti] {áááá
+á³áµ}  
+_textPublisher_ [l=ti] {á£áá³á}  
+_labelPublisher_ [l=ti] {á£áá°áá²}  
+_textContributor_ [l=ti] {á£áµá°ááœáŠ ááá áš}  
+_labelContributor_ [l=ti] {á£áµá°ááœáŠ ááá á©}  
+_textDate_ [l=ti] {áááµ}  
+_labelDate_ [l=ti] {ááá³áµ}  
+_textType_ [l=ti] {áá­ááµ}  
+_labelType_ [l=ti] {áá­áá³áµ}  
+_textFormat_ [l=ti] {áá­ááµ/á
+áá
+}  
+_labelFormat_ [l=ti] {áá­áá¶áœ/á
+áááµ}  
+_textIdentifier_ [l=ti] {áááª}  
+_labelIdentifier_ [l=ti] {ááá­á²}  
+_textSource_ [l=ti] {áµá áá­á}  
+_labelSource_ [l=ti] {áµá áá­ááµ}  
+_textLanguage_ [l=ti] {ááá}  
+_labelLanguage_ [l=ti] {áááá³áµ}  
+_textRelation_ [l=ti] {áááµá/á­á­á¥}  
+_labelRelation_ [l=ti] {á­á­á£áµ}  
+_textCoverage_ [l=ti] {áá­áá}  
+_labelCoverage_ [l=ti] {áá­áá}  
+_textRights_ [l=ti] {áá°á}  
+_labelRights_ [l=ti] {áá°ááµ}  
+
+# DLS metadata set
+_textOrganization_ [l=ti] {áµá­á
+áµ}  
+_labelOrganization_ [l=ti] {áµá­á
+á³áµ}  
+_textKeyword_ [l=ti] {ááá áá}  
+_labelKeyword_ [l=ti] {ááá áááµ}  
+_textHowto_ [l=ti] {á¥ášáá­}  
+_labelHowto_ [l=ti] {á¥ášáá­}  
+
+# Miscellaneous Greenstone metadata
+_textPhrase_ [l=ti] {áášá}  
+_labelPhrase_ [l=ti] {áášááµ}  
+_textCollage_ [l=ti] {á®áá
+}  
+_labelCollage_ [l=ti] {á®áá
+}  
+_textBrowse_ [l=ti] {á á­á¥á­}  
+_labelBrowse_ [l=ti] {á á­á¥á­}  
+_textTo_ [l=ti] {áá¥}  
+_labelTo_ [l=ti] {áá¥}  
+_textFrom_ [l=ti] {á«á¥}  
+_labelFrom_ [l=ti] {á«á¥}  
+_textAcronym_ [l=ti] {áá
+á»áš áá}  
+_labelAcronym_ [l=ti] {áá
+á»áš áááµ}  
+
+
+
+# Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name
+_textdescrdefault_ [l=ti] {á¥ _1_ á­á³á}  
+
+_textdescrSearch_ [l=ti] {áá°áá°á áááµ á£ááœ}  
+_textdescrType_ [l=ti] {á¥áá­ááµ ááá² á á­á¥á­}  
+_textdescrIdentifier_ [l=ti] {á¥ááá¬ áá¥á² á á­á¥á­}  
+_textdescrSource_ [l=ti] {á¥áá áá áµá áá­á á á­á¥á­}  
+_textdescrTo_ [l=ti] {á¥ áá¥ (To) ááá² á¥áá¥áá á á­á¥á­}  
+_textdescrFrom_ [l=ti] {á¥ á«á¥á (From) ááá² á¥áá¥áá á á­á¥á­}  
+_textdescrCollage_ [l=ti] {á¥ááµá á¥áœá¥á«á¥ á á­á¥á­}  
+_textdescrAcronym_ [l=ti] {áá
+á»áš áááµá á á­á¥á­}  
+_textdescrPhrase_ [l=ti] {áášááµ á á­á¥á­}  
+_textdescrHowto_ [l=ti] {á¥ášáá­ ášáááá°á¥ á á­á¥á­}  
+_textdescrBrowse_ [l=ti] {á°áá³áµ á á­á¥á­}  
+_texticontext_ [l=ti] {á¥á² á°ááµ ášá á®}  
+_texticonclosedbook_ [l=ti] {á¥á á°ááµ á­ááµá áµáááµá¡ ášá á®}  
+_texticonnext_ [l=ti] {áá¥ ááá
+á á­áá}  
+_texticonprev_ [l=ti] {áá¥ ááµá áá ááá áš á­áá}  
+
+_texticonworld_ [l=ti] {á°ááµ áá áá¥á ášá á®}  
+
+_texticonmidi_ [l=ti] {á°ááµ á€áá á­á²á á­ (MIDI) ášá á®}  
+_texticonmsword_ [l=ti] {áá­ áá­á­á®á¶ááµ áá­áµ á°ááµ ášá á®}  
+_texticonmp3_ [l=ti] {áá­ á€áá3 (MP3) á°ááµ ášá á®}  
+_texticonpdf_ [l=ti] {áá­ áá²á€á á°ááµ ášá á®}  
+_texticonps_ [l=ti] {áá­ ááµáµáµá­áªááµ á°ááµ ášá á®}  
+_texticonppt_ [l=ti] {áá­ ááá­ áá­ááµ á°ááµ ášá á®}  
+_texticonrtf_ [l=ti] {áá­ á á­á²á€á á°ááµ ášá á®}  
+_texticonxls_ [l=ti] {áá­ áá­á­á®á¶ááµ á€á­áµá€á á°ááµ ášá á®}  
+
+
+
+_page_ [l=ti] {áá
+}  
+_pages_ [l=ti] {áááµ}  
+_of_ [l=ti] {áá­}  
+_vol_ [l=ti] {á­ááá³á³}  
+_num_ [l=ti] {á.}  
+
+_textmonth00_ [l=ti] {}
+_textmonth01_ [l=ti] {á¥áª}  
+_textmonth02_ [l=ti] {ášá«á²áµ}  
+_textmonth03_ [l=ti] {ááá¢áµ}  
+_textmonth04_ [l=ti] {áá«áá«}  
+_textmonth05_ [l=ti] {áááŠáµ}  
+_textmonth06_ [l=ti] {á°á}  
+_textmonth07_ [l=ti] {ááá}  
+_textmonth08_ [l=ti] {ááá°}  
+_textmonth09_ [l=ti] {ááµášášá}  
+_textmonth10_ [l=ti] {á¥á
+áá²}  
+_textmonth11_ [l=ti] {á
+á³á­}  
+_textmonth12_ [l=ti] {á³á
+á³áµ}  
+
+
+_labeltext_ [l=ti] {_texttext_}
+_textdocument_ [l=ti] {á°ááµ}  
+_textsection_ [l=ti] {á­áá}  
+_textparagraph_ [l=ti] {á£áááœ}  
+
+
+
+_magazines_ [l=ti] {ááœááµ}  
+
+_nzdlpagefooter_ [l=ti] {<div class="divbar">Â </div> <p><a href="http://www.nzdl.org">áá­áá ááááµ á²áá³á áá­á¥ášáª áá®áá­áµ</a> <br><a href="http://www.cs.waikato.ac.nz">áá­á®áááá°á­ á³á­ááµ á­áá áµáá
+á­á²</a>,  <a href="http://www.waikato.ac.nz">áá­á«á¶ á©áášá­á²á²</a>,  áá ááááµ}  
+
+_linktextHOME_ [l=ti] {ááááá³}  
+_linktextHELP_ [l=ti] {ááá}  
+_linktextPREFERENCES_ [l=ti] {áá­á«á³áµ}  
+
+
+######################################################################
+# 'home' page
+package home
+######################################################################
+
+_textpagetitle_ [l=ti] {ááªááµá¶á á²áá³á áá­á¥ášáª}  
+
+_textnocollections_ [l=ti] {ááá áá­ááµ áá°á­á (áá°áááá áá­á°áá°á ) á¥áœá¥á«á¥ ášáá}  
+
+_textadmin_ [l=ti] {ááááµá³á­ ááœ}  
+_textabgs_ [l=ti] {á¥ááá£ ááªááµá¶á}  
+_textgsdocs_ [l=ti] {á°ááµ áá á¬á³ ááªááµá¶á }  
+
+_textdescradmin_ [l=ti] {áá°áœá² á°á ááá² ááá
+áá£á­á£ á á¥á² á²áµá°á á¥ááá á¥áœá¥á«á¥ ááá»á áá á¬á³ ááá­á«á¥ á á¥ ášá­á² ááªááµá¶á á£á°á«á­á áá­áŽá­áá­ áá á¬á³á³áµ ááá­á«á¥ á­á«á á}  
+
+_textdescrgogreenstone_ [l=ti] {á¥ááá£ ááªááµá¶á á¶ááµáá­á áá­ áá ááááµ á²áá³á áá­á¥ášáª áá®áá­áµ á ááá
+á  á­ááášá« }  
+
+_textdescrgodocs_ [l=ti] {á á ááá áœáááµ ááªááµá¶á }  
+
+#####################################################################
+# some macros used on the home page from other packages
+#####################################################################
+package gli
+
+_textgli_ [l=ti] {áá
+á³ áá¥ášáªá«á }  
+_textdescrgli_ [l=ti] {áá±áœ á¥áœá¥á«á¥ áááá£á­á£ á á¥áá á¥áœá¥á«á£áµá áááá³á­ áá­á áááµáµá­á«á áá­á á¥áœá¥á«á£áµ áááµáá³áµ á­ááá}  
+
+package collector
+
+_textcollector_ [l=ti] {á£á«á¢}  
+_textdescrcollector_ [l=ti] {á¥á  áá² áá­ áá¥á«áªá áá
+á³ á­ááµá á­á­á¥áá£ áµáá áá áá á áá áá­ áá¥á«áªá áá
+á³ áá¥áá á­áášá
+á¢ }  
+
+package depositor
+
+_textdepositor_ [l=ti] {áááª}  
+_textdescrdepositor_ [l=ti] {á°áá³áµ á á¥ááá á¶á ááá á¥áœá¥á«á£áµ ááá
+áá£á­ á­ááá}  
+
+package gti
+
+_textgti_ [l=ti] {áá­ ááªááµá¶á á°á­áá áá
+á³}  
+_textdescrtranslator_ [l=ti] {áá³á á¥áá áá®á áá­ ááªááµá¶á áá³á á á¥ááá áá­ááá á­ááá}  
+
+
+######################################################################
+# 'about' page
+package about
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textabcol_ [l=ti] {á¥ááá£ á¥á á¥áœá¥á«á£áµ}  
+
+_textsubcols1_ [l=ti] {<p>ááá»á á¥áœá¥á«á£áµ _1_ áááµ á¥áœá¥á«á£áµ ášá áááá¢  áá áá­ášá¡á€ <blockquote>}  
+
+_textsubcols2_ [l=ti] {</blockquote> á¥áµá¥ááá ááá« áááµ á¥áœá¥á«á£áµ ááááá¥ áá­á ááááá¥ áá­ áá­á« áá
+ áá¥áá á­á«á áá¢}  
+
+_titleabout_ [l=ti] {á¥ááá£}  
+
+
+######################################################################
+# document package
+package document
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_texticonopenbookshelf_ [l=ti] {á¥á á­áá áá­á£á«áª ááá}  
+_texticonclosedbookshelf_ [l=ti] {á¥á á­áá áá­á£á«áª á¥áá­ááµ áµááá¶áŠá ášá á­}  
+_texticonopenbook_ [l=ti] {á¥á áá
+áá ááá}  
+_texticonclosedfolder_ [l=ti] {á¥á áá
+á°á­ á¥áá­ááµ áµááá¶áŠá ášá£á­}  
+_texticonclosedfolder2_ [l=ti] {áááµ á­áá á­ááµá€}  
+_texticonopenfolder_ [l=ti] {á¥á áá
+á°á­ ááá}  
+_texticonopenfolder2_ [l=ti] {áááµ á­áá áááá€}  
+_texticonsmalltext_ [l=ti] {á¥á á­áá á
+áá ášá á­}  
+_texticonsmalltext2_ [l=ti] {á
+áá ášá á­}  
+_texticonpointer_ [l=ti] {áá­ áá á­áá}  
+_texticondetach_ [l=ti] {á¥á ááœ á¥áá±áœ ááµá®áµ á­ááµ}  
+_texticonhighlight_ [l=ti] {áá¥ááº áááµ áášá
+}  
+_texticonnohighlight_ [l=ti] {áá¥ááº áááµ á á­áµáášá
+ }  
+_texticoncontracttoc_ [l=ti] {áµááá¶ á£á­áá¥}  
+_texticonexpandtoc_ [l=ti] {áµááá¶ áá­áá}  
+_texticonexpandtext_ [l=ti] {á©áá á
+áááµ á£á­á¢}  
+_texticoncontracttext_ [l=ti] {áá á°ááªáá áááá á­ááá³áµ á¥á«á áœáá á£á­á¢}  
+_texticonwarning_ [l=ti] {<b>áá áááá³á€ </b>}  
+_texticoncont_ [l=ti] {áµáá
+á á¶?}  
+
+_textltwarning_ [l=ti] {<div class="buttons">_imagecont_</div> _iconwarning_ á á¥á áœáááµ áááµáá  á¥áá ášá áªá« áááá  áášá£á© á¥áááµ á³á³á³áµ ášáááá }  
+
+_textgoto_ [l=ti] {áá¥á áá
+ áªáµ}  
+_textintro_ [l=ti] {<i>(áááµá á
+áá)</i>}  
+
+_textCONTINUE_ [l=ti] {áµáá
+á á¶?}  
+
+_textEXPANDTEXT_ [l=ti] {áœáá áá­áá}  
+
+_textCONTRACTCONTENTS_ [l=ti] {áµááá¶ á á­á¥}  
+
+_textDETACH_ [l=ti] {á ááá}  
+
+_textEXPANDCONTENTS_ [l=ti] {áµááá¶ áá­áá}  
+
+_textCONTRACT_ [l=ti] {áœáá á á­á¥}  
+
+_textHIGHLIGHT_ [l=ti] {ááá«á
+}  
+
+_textNOHIGHLIGHT_ [l=ti] {áá­áá«á
+}  
+
+_textPRINT_ [l=ti] {áá°á}  
+
+_textnextsearchresult_ [l=ti] {ááá
+á áá
+á¢áµ á£áá» }  
+_textprevsearchresult_ [l=ti] {áááá áá
+á¢áµ á£áá»}  
+
+# macros for printing page
+_textreturnoriginal_ [l=ti] {áá¥ ááááªá«á ááœ á°áááµ}  
+_textprintpage_ [l=ti] {á¥á ááœ áá°á}  
+_textshowcontents_ [l=ti] {áµááá¶ á£á­á¢}  
+_texthidecontents_ [l=ti] {áµááá¶ áá£á¥}  
+
+######################################################################
+# 'search' page
+package query
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+# this if statement produces the text 'results n1 - nn for query: querystring' or 
+# 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
+# any matches
+_textquerytitle_ [l=ti] {_If_(_thislast_á£áááµ _thisfirst_ - _thislast_ áá€ _cgiargq_ áááµáµá£ áá€ _cgiargq_ áá²áá¶ ááááá  ášáá )}  
+_textnoquerytitle_ [l=ti] {ááœ á£áá»}  
+
+_textsome_ [l=ti] {áááµ}  
+_textall_ [l=ti] {á©áá}  
+_textboolean_ [l=ti] {á¡áá«á}  
+_textranked_ [l=ti] {á°ášá}  
+_textnatural_ [l=ti] {á°áá¥á®á á}  
+_textsortbyrank_ [l=ti] {á°ášá áááµá}  
+_texticonsearchhistorybar_ [l=ti] {á£áá» á³áªá­}  
+
+_textifeellucky_ [l=ti] {ááµáá á¥áš}  
+
+#alt text for query buttons
+_textusequery_ [l=ti] {á¥á ááá°áµ á°á áá}  
+_textfreqmsg1_ [l=ti] {áááµ ááá«á€}  
+_textpostprocess_ [l=ti] {_If_(_quotedquery_,<br><i>ááá­á«á¥ ááµá áá  áá°á³áá _quotedquery_</i> )}  
+_textinvalidquery_ [l=ti] {á°áá£áááµ áá­á¥á ááá°áµ áášá}  
+_textstopwordsmsg_ [l=ti] {á¶á ááµáá¡ áááµ áá°ááá± áµááá®á á°áá²ááá€}  
+_textlucenetoomanyclauses_ [l=ti] {áá¶á« á¥áááµ áá­ á£áá» áááµ áá á áá€ á áá» áá°áá°á ááá°áµ á¥áá¥áá ááµáá¢}  
+
+_textmorethan_ [l=ti] {á¥áá}  
+_textapprox_ [l=ti] {á¥ááá£}  
+_textnodocs_ [l=ti] {ááµáá¶á« ááááµ á°ááµ á á­á°ášášá áá¢}  
+_text1doc_ [l=ti] {1 á°ááµ ááµá² áá¶ á°ááá±á¢}  
+_textlotsdocs_ [l=ti] {á°áá³áµ ááµá²  áá¶ á°ááá¶áá¢}  
+_textmatches_ [l=ti] {á°áááµá²}  
+_textbeginsearch_ [l=ti] {á£áá» ááá­}  
+_textrunquery_ [l=ti] {ášá­á² ááá°áµ }  
+_textclearform_ [l=ti] {á
+áá
+ á£á
+áª}  
+
+#these go together in form search:
+#"Words  (fold, stem)  ... in field"
+_textwordphrase_ [l=ti] {áááµ }  
+_textinfield_ [l=ti] {...  á£á¥ ááá²}  
+
+
+
+
+_textadvquery_ [l=ti] {áá­á á¥áá¥á³ áá¶á» á£á¥á²}  
+_textallfields_ [l=ti] {á©áá ááá²}  
+_texttextonly_ [l=ti] {áœáá á¥á«á}  
+_textand_ [l=ti] {á}  
+_textor_ [l=ti] {áá­á}  
+_textandnot_ [l=ti] {á á áá»}  
+
+# _indexselection_, _jselection_, _nselection_ and _gselection_ are set from 
+# within the server - _indexselection_ is always set, but the others may be 
+# unset
+
+# the space after "level" (before the right bracket) is required, otherwise no space between "Search" and "in"
+
+_textsimplesearch_ [l=ti] {á£áá» á _indexselection_ _If_(_jselection_,áá­ _jselection_ )_If_(_gselection_,á¥ _gselection_ á°ášá )_If_(_nselection_,á¥ _nselection_ ááá ) ášááá¶á¹ _querytypeselection_ ááá _If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ áááµ á£áá» á¥ _sfselection_ ááµá­á³á­)}  
+
+
+_textadvancedsearch_ [l=ti] {á£áá» _indexselection_ _If_(_jselection_,á«á¥ _jselection_ )_If_(_gselection_,á¥ _gselection_ á°ášá )_If_(_nselection_,á¥ _nselection_ááá ) _querytypeselection_ ááá°áµ á¥áá¥áá}  
+
+_textadvancedmgppsearch_ [l=ti] {á£áá» _indexselection_ _If_(_jselection_,á«á¥ _jselection_ )_If_(_gselection_,á¥ _gselection_ á°ášá )_If_(_nselection_,á¥ _nselection_ááá ) á áá
+á¢á± á¥ _formquerytypeadvancedselection_ ááµá­á³á­}  
+
+_textadvancedlucenesearch_ [l=ti] {á£áá» _indexselection__If_(_jselection_, á«á¥ _jselection_)_If_(_gselection_, á¥ _gselection_ á°ášá)_If_(_nselection_, á¥ _nselection_ ááá)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ ááá¢á± á¥ _sfselection_\ á°á­á°á­,) á }  
+
+
+# the space after "Search" is required, otherwise no space between "Search" and "in"
+
+_textformsimplesearch_ [l=ti] { _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_, á¥ _gformselection_ á°ášá)_If_(_nselection_, á¥ _nselection_ ááá)_If_(_sfselection_,\, áá
+á¢á± á¥ _sfselection_ á¥ááµá­á³á­ \,) á«á¥ _formquerytypesimpleselection_ áá­ }  
+
+
+_textformadvancedsearchmgpp_ [l=ti] {á£ááœ _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,á¥ _gformselection_ á°ášá )_If_(_nselection_,á¥ _nselection_ ááá )á áá
+á¢á± á¥ _formquerytypeadvancedselection_ á
+á°á á°áá¥ á£á­á¢ }  
+
+_textformadvancedsearchlucene_ [l=ti] {á£ááœ _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_,  á¥ _gformselection_ á°ášá)_If_(_nselection_, á¥ _nselection_ ááá)_If_(_sfselection_,\, áá
+á¢á± á¥ _sfselection_ ááµá­á³á­\,) á}  
+
+
+_textnojsformwarning_ [l=ti] {áá ááá
+á³á€ á¥áá°á ááá«á ááá« áá á­á á­ áá¥á ááœá¢ áá« áµá­áªááµ áášá­á°á­á á°áá­á©á¢ <br> á
+áá
+ á£áá» áá á¥áá¥áá ášááá°á­á áá á­á¢}  
+_textdatesearch_ [l=ti] {á á¥á á¥áœá¥á«á£áµ ááœá¢ ááá á°áá³áµ á¥ááá³áµ á£áááá­ (á«á¥á áááµ á­á³á¥ á¥á áááµ) áá¥ááœ á­á«á áá£ áá­á ááµá áááµ ááá á°áá³áµ áá¥ááœ á­á«á áá¢á¥á áá­á áá»áª á£á
+áª ááá¢}  
+_textstartdate_ [l=ti] {áá­ááááªá« (áá­á á¥á«á) áááµá€}  
+_textenddate_ [l=ti] {ááá³á¥á³ áááµá€}  
+_textbc_ [l=ti] {á.á.}  
+_textad_ [l=ti] {C.E.}  
+_textexplaineras_ [l=ti] {C.E. á B.C.E áá­ A.D. á B.C.ááášá
+á² á¥á®áá¢ á¥ááŠá áááµ á á¥ááááá®á á£á
+á á áááá­ á¥áá°á­áá á© "Common Era" á "Before the Common Era" áá¥á ááá©á á¥á®áá¢}  
+
+_textstemon_ [l=ti] {(á ááá
+ ášáášá­á±áµá áááµ á áá°á)}  
+
+_textsearchhistory_ [l=ti] {á£áá» á³áªá­}  
+
+#text macros for search history
+_textnohistory_ [l=ti] {á á¥á á áá» á³áªá­ áážá¢ ááá ášáá}  
+_texthresult_ [l=ti] {áá
+á¢áµ}  
+_texthresults_ [l=ti] {áá
+á¢á³áµ}  
+_texthallwords_ [l=ti] {á©áá áááµ}  
+_texthsomewords_ [l=ti] {áááµ áááµ}  
+_texthboolean_ [l=ti] {á¡áá«á}  
+_texthranked_ [l=ti] {á¥á°ášá}  
+_texthcaseon_ [l=ti] {áá³á­ á­áááµ á­áá£á¥}  
+_texthcaseoff_ [l=ti] {á¥áá³á­ áá°ááá}  
+_texthstemon_ [l=ti] {áá°áµá°á«ášá}  
+
+
+
+######################################################################
+# 'preferences' page
+package preferences
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textprefschanged_ [l=ti] {áµáá³áµ ášáááµáá¥ á°áµá°á«áªááá¢ áá á­á á­ áá¥á âááá²â ("back") áááá á£á­áµá áá -- á¥á² áááá áááá¥á«á®áá¥ááá á® á­ááá°áá«á¢ áµááá®ááá á£á¥á­ááµá¡ á á¥ááá á¥áá áá¥áá ášáµá á á¥ááá áááá ááá²á¡ á ááá¢ }  
+_textsetprefs_ [l=ti] {ááášá
+á² á ááá¥}  
+_textsearchprefs_ [l=ti] {áá­á« á£áá»}  
+_textcollectionprefs_ [l=ti] {áá­á« á¥áœá¥á«á£áµ}  
+_textpresentationprefs_ [l=ti] {á áá«á­á£ áá­á«}  
+_textpreferences_ [l=ti] {áá­á«}  
+_textcasediffs_ [l=ti] {áááá­ áá á áá°á}  
+_textignorecase_ [l=ti] {áááá­ áá á áá°á á á­áµá­á á­}  
+_textmatchcase_ [l=ti] {áá°á áá­ááµ áá­ááµá á­áááµ á áá}  
+_textwordends_ [l=ti] {áá­áá ááá³á¥á³ }  
+_textstem_ [l=ti] {áá­áá ááá³á¥á³ á á­áµá­á á­}  
+_textnostem_ [l=ti] {áá ááá¥ á¥ááá¥ á­áááµ á áá}  
+_textaccentdiffs_ [l=ti] {áµá¥áá­á° áááá­á€}  
+_textignoreaccents_ [l=ti] {ááá áµá¥áá­á° á á­áµá­á á­}  
+_textmatchaccents_ [l=ti] {ááá áá¬á³áµ á­áá³á°á á£ááá}  
+
+_textprefop_ [l=ti] {á¥ _hitsperpageoption_ áá á áá
+á¢áµ á¥ááœ ááœá¢ á­á³á¥ _maxdocoption_ áá á­á áá
+á¢áµ á­á
+á¥á¢}  
+_textextlink_ [l=ti] {áá¥ á°áá áá áá¥á áá­á«á¥á€}  
+_textintlink_ [l=ti] {áááá á°ááµ áá°áá°á°á€}  
+_textlanguage_ [l=ti] {ááá áá
+á³}  
+_textencoding_ [l=ti] {áášá»á€}  
+_textformat_ [l=ti] {áá­ááµ áá
+á³á€}  
+_textall_ [l=ti] {á©áá}  
+_textquerymode_ [l=ti] {á©áá³áµ ááá°áµá€}  
+_textsimplemode_ [l=ti] {ááá áá­ááµ ááá°áµ }  
+_textadvancedmode_ [l=ti] {ááá áá ááá°áµ (!, &, | á á
+áá á¥áá¥áá á¡áá«á ááá¥ááœ á­á áá)}  
+_textlinkinterm_ [l=ti] {áá°áááª ááœ á¥áá áá}  
+_textlinkdirect_ [l=ti] {á¥áá¥á³ áá¥á² áªáµ}  
+_textdigitlib_ [l=ti] {á²áá³á áá­á¥ášáª}  
+_textweb_ [l=ti] {áá¥á}  
+_textgraphical_ [l=ti] {áµááá}  
+_texttextual_ [l=ti] {á
+ááá}  
+_textcollectionoption_ [l=ti] {<p> áá«á°á± ááá³áµ á¥áœá¥á«á£áµáá€ <br>}  
+
+_textsearchtype_ [l=ti] {áá­á€/ááá ááá°áµ}  
+_textformsearchtype_ [l=ti] {_formnumfieldoption_ á¥áá¥áá áá°áášá¹ ááá²á³áµ}  
+
+_textplainsearchtype_ [l=ti] {á¥ _boxsizeoption_ ááá°áµ ááœ áá°ááá° á¥á©}  
+_textregularbox_ [l=ti] {ááá ááµáá­}  
+_textlargebox_ [l=ti] {áá¥áª}  
+
+_textrelateddocdisplay_ [l=ti] {á°áááµá² á°áá³áµ á£á­á¢}  
+_textsearchhistory_ [l=ti] {á£áá» á³áªá­á€}  
+_textnohistory_ [l=ti] {á£áá» á³áªá­ ášáá}  
+_texthistorydisplay_ [l=ti] {_historynumrecords_ á£áá» á³áªá­ áááá£áµá á£á­á¢}  
+_textnohistorydisplay_ [l=ti] {á£áá» á³áªá­ á£á­á¢}  
+
+
+
+
+
+# html options
+
+
+
+
+
+
+
+
+#####################################################################
+# 'browse' package for the dynamic browsing interface
+package browse
+#####################################################################
+
+_textsortby_ [l=ti] {á°áá³áµá áááµá­á³á­ áá°á ááá«á}  
+_textalsoshowing_ [l=ti] {á¥á°áá³áª áá­á¥á®}  
+_textwith_ [l=ti] {á¥ááµá áá}  
+_textdocsperpage_ [l=ti] {á áá á°áá³áµ á áá
+}  
+
+_textfilterby_ [l=ti] {á¥áµášá­áŠ á°áá³áµ áááá}  
+_textall_ [l=ti] {á©áá}  
+_textany_ [l=ti] {áá®á }  
+_textwords_ [l=ti] {á«á¥ááá ááá³áµ}  
+_textleaveblank_ [l=ti] {á©áá á°áá³áµ ááá­á«á¥ á¥á á³áá á£á¶ ááá³á}  
+
+_browsebuttontext_ [l=ti] {âá°áá³áµ á¥á
+á°á á°áá¥ á°á­áµá­â}  
+
+_nodata_ [l=ti] {<i>á³á³ ášáá</i>}  
+_docs_ [l=ti] {á°áá³áµ}  
+######################################################################
+# 'help' page -- this is lower priority for translating than the
+# rest of this file
+package help
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textHelp_ [l=ti] {ááá}  
+
+# Macros giving a brief help message for navigation bar access buttons
+# The arguments to this will be _textXXX_ and _labelXXX_, where XXX is the metadata name. For example, to print out the help message for a titles classifier, the library will use _textdefaulthelp_(_textTitle_,_labelTitle_)
+# To customize this for a specific metadata, add a macro named _textXXXhelp_ where XXX is the metadata name
+_textdefaulthelp_ [l=ti] {á°áá³áµ á¥ _1_ ááá¥á­á£á­ áá­ _2_ áááá á¥áá¥áá }  
+
+_textSearchhelp_ [l=ti] {áá­ _labelSearch_ áááá á¥áá¥áá á¥áœáá ááœá¢ áá­ášá¡ áá°áá°á áááµ á£ááœ}  
+_textTohelp_ [l=ti] {áá­ _labelTo_  áááá á¥áá¥áá á°áá³áµ á¥ áá¥ (To) ááá² á£ááœ}  
+_textFromhelp_ [l=ti] {ááµáá³áµ á¥ á«á¥(From) ááá² ááá¥á­á£á­ _labelFrom_ áááá á¥áá¥áá}  
+_textBrowsehelp_ [l=ti] {á°áá³áµ á á­á¥á­}  
+_textAcronymhelp_ [l=ti] {áá­ _labelAcronym_ áááá á¥áá¥áá á°áá³áµ á¥ááá»áš áá áµááá¶áŠá á¥áá¥áá á á­á¥á­}  
+_textPhrasehelp_ [l=ti] {áá­ _labelPhrase_ áááá á¥áá¥áá á°áá³áµ ááœá¢ áášá£á© áášááµ á á­á¥á­á¢ á¥á áá­áááµ (phind) áášá áááá á­á¥ááá¢}  
+
+_texthelptopicstitle_ [l=ti] {á­áá° áá³á­}  
+
+_textreadingdocs_ [l=ti] {á°áá³áµ á¥ášáá­ ááá£á¥ á­á«á£á}  
+
+_texthelpreadingdocs_ [l=ti] {<p>á£á¥áá°  áá
+áá  áá­á á°ááµ  áá¥ááá« áááá¥ áµá­ááá£ áá­áá«á± á¥á­áá±á£ áá­á  áážáá áá­á
+áµááµ áá
+  ááµá á£á¥á²áá
+ á«á¥á«áµá á¥áááá­ áá
+ áµááášá£á­á¢ á£á¥ááµááµ á¥áœá¥á«á£áµ  á¥á ááµáµááá¶ áá¢á© á­á®áá£ á«ááŠáµ áµá áá­áá
+ áá
+áª  ááµá³á
+á  á¥ááµááá á¥áá±áœ áá
+ á¥ááá«á
+á áá¥ á
+áµááµá áá¥ áµááªáµá ááá«áµ ášášá¥áá¢ á á¥áµááá¶ á£ áá ááá«á®  á­áá á­ááµ áµáá á¢á á­ášá á­á£ ášáá¡áá á­áµáááá á­ášáá -  áá
+á°á­ á¥áá¥áá  áá­ááµá ááááá á­á«á áá¢ ááááá á á¥ááá áá°áááá áá
+áááµá³áµ á¥á¥áá á¥á©á¢</p>  <p>á£á¥á³áá² áášá£á­ áá áá ááá«á á­áá á
+áá á¥á©á¢ á¥ááá á¥á«á® á¥ááµáµáá
+áá£ á«á¥á³áá² áá¥ ááá
+á á­áá áááµáµ áá­á áá¥ áµááªáµ áááá°á« ááµá² á­á­ášá¥á¢</p>  <p>á«á¥á­áá± áá­á á­á¥ááµááµ áá
+ ááµá á á¥áµáá² áááá á­á­ášá¥á¢ áá ááá«á® á­áá á
+áá áá­á áá
+áá ášáááá áááµáááá <i>_document:textEXPANDTEXT_</i> á á¥ á ááá¢ á¥á² á°ááµ áá¥áª á¥áá°á®á­áá£ ááá á¥áá á­ááµáµ á­á­á¥áá áá­á² á®áááá° áááª á¥á£áá á­ááµáµ! áµááá¶ á°ááµ ášáááá áááµáááá<i>_document:textEXPANDCONTENTS_</i> á£á¥ á¥áá á á¥áá áá­á² á­áá² ááá»á á­ááá³áµá á á¥áµáá²á¡  áá á©á áá­á£á­ á­á«á£áá¢ áá á°ááµ ááµáœ áááá ááµá®áµ ááá­ááµ <i>_document:textDETACH_</i> á£á¥ á¥áá á£á¥áá¢ (á¥á á­áá° á°áá³áµ áááá
+áá­ áá­á áááá£á¥ á­áááá¢) á£á¥ááá³á¥á³á£ á£áá» á¥ááµáµáá¥á­ á£áá» ááá á­á«á áááµ á°ááá á­á«á á©á¢ á¥á² áµáááµ ááá¥áá¥ <i>_document:textNOHIGHLIGHT_</i> á¥áá á£á¥áá¢</p }  
+
+# help about the icons
+_texthelpopenbookshelf_ [l=ti] {á¥á áá°á­á°áª á­ááµ}  
+_texthelpopenbook_ [l=ti] {á¥á áá
+áá á­ááµ/ááá}  
+_texthelpviewtextsection_ [l=ti] {á¥á ášáá á
+áá á«á£á­}  
+_texthelpexpandtext_ [l=ti] {á©áá áœáááµ á£á­á¥á­á£ áá­á ášáááá ááá³á}  
+_texthelpexpandcontents_ [l=ti] {áµááá¶ áá­áá áá­á ášááá áá°á}  
+_texthelpdetachpage_ [l=ti] {á¥á ááœ á¥áá±áœ ááµá®áµ á­ááµ}  
+
+_texthelpsectionarrows_ [l=ti] {áá¥ áááá/áá¥ááá
+á á­áá áªáµ}  
+
+
+_texthelpsearchingtitle_ [l=ti] {áá°áá°á áááµ á¥ášáá­ áá¥ááœ á­á«á á}  
+
+_texthelpsearching_ [l=ti] {<p>   á«á¥ áá¥ááº áá
+ á£áá° ááá°áµ á¥ááá áááµááá€ <p>    <ol><li>á­áµá¥ááŸ  áá°áá«á®  ááá«  á£áá
+á¥       <li>áá áá  á¥ááá»  á©áá áááµ áµá®á áá­áµ áá°áá°á áááµ á¥á«á á¢á« á¥áµá¥ááœ        <li>á¥á¶á áááµ á£á¥áá¥ááº  áŠá¶áŠá  áááá        <li>á¥áááá <i>á£áá» ááá­</i> ááá¥á  áááá  á áá   </ol>  <p>ááá°áµ á£á¥á¥áµáá¥ášá á¥ááá£ ááµááá°áµ áááá± áá­ ááµá« áááá± á°áá³áµ á­áá² á­ááá¢ á£á¥ááá³á¥á³ áá¥ ááá
+á ááµá« á°áá³áµ áááµá± áááááµ á áá á¢ á«á¥á¡ áµá áá¥ á³áá³á­ ááµá« á°áá³áµ áá­á áá¥ ááááá³ ááµá«á³áµ áááµá± áááááµ á­ááá á¥á®áá£ á¥ášáá á­áá
+áá¢ ááá­á£á­ á­áá² áá° á°ááµ á ááá£ áá­á á£á¥áá áá áá¥áœá°á­ áááá á°á ááá¢  <p>á¥ááµá áá  á­á³á¥ 100 áá£á­á á°ááµ á¥ááµááá¡ á¥á©á¢ á¥á áá
+áª á á¥á² áá
+ áááá­á« á£ášá£á¢  áá   <i>_Global:linktextPREFERENCES_</i> áááá á¥áá¥áá  ááá«á­  á­á«á£áá¢<p> }  
+
+_texthelpquerytermstitle_ [l=ti] {áá¥ááº áááµ}  
+_texthelpqueryterms_ [l=ti] {<p>á£á¥ ááá°áµ á³áá  ááœá¢ áá°áá°á  á©á  áá° á¥áá­áá­ áá°ááá¡ áááµ áá­á áášááµ  á°áá²á¶á âáá¥ááº ááâ á°á£ááá  á­á
+ááá¢ áá¥ááº áá áá°áá  áá
+áª ááá ááá áá áá­á á¥áµáá
+ášá° á¥á
+áµ ("...") ááœá¢ áá°á°á­á°á© áááµ ááá á¥á©á¢ áááµ á¥ááá
+á­ á£á¥ááááŠá á£á¥áá á£á¶ áŠá³ á­áááá©á¢ á«ááŠáµ ááá­á³áµ áá£á¥ááµ ááá­áµáá á¥ááµá­ášá¥ á°áá£á«á¶á áá­á ášá á£á¶ áŠá³ áááµ ááááá­ á­á®áá¢ áµááá®ááá  á«á¥ááŠá ááá­á³áµ  á£á¥ááá áááµ á¥ááµá­ášá¡ ášááášáá á­ááá­á¢  á¥áá­áá«áµ á¥á áá°áá°á ááá­á³áµ áá ááá áááµ ááá®á áá¥ááœ á á­á«á ááá¢   <p>áá£á¥ááµá£ ááµáá¥ ááá°áµ<p>     <ul><kbd>Agro-forestry in the Pacific Islands: Systems for Sustainability (1993)</kbd></ul>       <p>ááµá¶áááµáá¡  á°áááµá² ášááá®á á­áá°á±<p>       <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands  Systems for Sustainability  1993 </kbd></ul><p> }  
+
+_texthelpmgppsearching_ [l=ti] {á¥ á€áááá (MGPP) ááá°á°ášá á¥áœá¥á«á£áµ áá°á­ ááášá
+á² á£ááá¢   <ul> <li>á£á¥ ááá°áµ ááá³á¥á³ <b>*</b> ááá­áµ ááá£á­ áá<b>á«á¥áá
+áášáá</b> ááµ  á©áá  á­áááµá£ áá£á¥ááµ<b>comput*</b> áá¥á á¥ <b>comput</b> á«á¥áá
+áá©áááµ ááµ á©áá  á­ááá³áá¢ <li><b>/x</b> ááá¥á áµá ááá° áá­á á«á¥á¡ áááá ááá®á ááá°áµ áááµ á­á¥á°áµ á­á
+á¥á£ áá£á¥ááµ <b>computer/10 science</b> ááá¥á á«á¥ science á¥áá áá computer ááá¥á áá 10 áá
+á á­á¥á°áµ á­á
+á¥ - á°áá³áµ á¥á°ášá á£á¥áááá á á¥ááá¢ </ul> }  
+
+_texthelplucenesearching_ [l=ti] {á¥ áá°á (Lucene) ááá°ááá á¥áœá¥á«á£áµ á°áá³áª ááášá
+á² á£ááá¢   <ul> <li><b>?</b> ášá áááá¥ áá°á á£á¥á­áá² áá»á ááá®á áá°á á¥ááá«á ášááááá¢ áá£á¥ááµ <b>b?t</b> ááá¥á á«á¥ <b>bet</b>, á«á¥ <b>bit</b> á á«á¥ <b>bat</b> ááá° áááµ ááµ á©áá á­áááµá¢ <li><b>*</b> ášá áá° áá°á á£á¥á­áá² áá«á ášáá¥áááµ áá°ááµ áŸá­áá ášááááá¢ áá£á¥ááµ <b>comput*</b> ááá¥á á¥ <b>comput</b> á«á¥áá
+áá© áááµ ááµ á©áá á­áááµá¢ </ul>}  
+
+_texthelpquerytypetitle_ [l=ti] {áá­ááµ ááá°áµ}  
+_texthelpquerytype_ [l=ti] {<p>á­áá°  áá­ááµ áá°áááá© ááá°áµ á£ááá¢  <ul>   <li>áá­ <b>á©áá</b> áááµ ááá ááá°áµ.  á¥á ááá°áµ áá°ááá  áááµ á¥ááá¡ ááá á°ááµ (á­áá áá­á á­áá²) á­áµáá¢áá² ááá°áµ áááá¡ á°áá³áµ á¥áá°áá ášá á
+á°á á°áá¥ á°á°á­á²á®á á­ášá£á©á¢  <p>    <li>áá­ <b>áá°áá°á</b> áááµ ááá ááá°áµá¢  á£á¥á°á°áá­ á°ááµ ááœá¢ á­á­ášá¡ á°á£ááá áááá± áááµ ááá­áá­á€ ááµáá°áá­áá© áááµ á¥áááá á°áá³á³áááµ áá á áááá°áµ á°áááµá² áá®á á°áá³áµ á¥á
+á°á á°áá¥ ááá¡á á­áµá­á°á©á¢ á­áá°á­ áá£á­á á°áááµá² ášááá®á ááááá¥á£        <p><ul>         <li> á°ááµ ááµáá¥ááº áá á°áá³á³áá² áá®á áááµ á¥á áá ááá á°ááµ á¥áá áá á°áááµá² á­áŸáá€         <li> á«á¥ á°á« áááµ á¥áá ááž á¥áœá¥á«á£áµ ááœá¢ á¥á áá áá­á­ášá¥ áááµ áá ááž á áá á¥á©á€          <li> ááá­á² á°áá³áµ á«á¥áá á­á² á°áá³áµ áá áá á°ááá°á² á­á®áá¢       </ul> </ul>  <p>áá°á°ááš áá á ááŸá áá¥ááº áá áá¥áá á­á«á á -- ááá á.ááá­ áá­á áá° á£ááá
+ á­á®á á­á­á¥áá¢ áá° áá á¥á«á
+ á£á¥á¥á
+á á¥áá°ááá á°áá³áµ á¥á²áá á£á¥ááœá¢ á¥áá°á°áááá áá
+áª á
+á°á á°áá¥ á­áááŠáá¢<p> }  
+
+_texthelpadvancedsearchtitle_ [l=ti] {áá­  _1_ áá ááº áá®áá«á á¥áá¥áá áááá á£áá» áá­á«áµ}  
+
+_texthelpadvancedsearch_ [l=ti] {<p>áááá ááá°áµ á©áá³áµ á¥áá°ááªá
+á« (á¥áµáááµ) áááœá°á­ ááá­ áá á áá¥ááº á£áá£á¥ á­ááá«á¢ _selectadvancedsearch_ }  
+
+_texthelpadvsearchmg_ [l=ti] {á¥á€áá (MG)á£á¥ á¥áœá¥á«á£áµ ááá á­ áááá á£áá» áá­á°ášáá áŠáá«á áá°á£áá ááášá
+áº á­á
+á¥á¢ áá­ <b>á°ášá</b> á£áá» á  <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a> á«á¥áá°áá­á <b>áá©á¥</b> á£áá»  á°áá³á³á á¥á©á¢ <p>_texthelpbooleansearch_ }  
+
+_texthelpbooleansearch_ [l=ti] {áá­ <b>á¡áá«á</b> áá á£áá»  & (á "and")á£ | (á "or")á£ ášáá¡áá ! (á "not")á£ áá³áá¢ ááá­á³áµ á¥áá¥áá áááµ áááááµ á«á¥ á¡áµá áááá£á­ á
+áá áá¥áá á­áááµ á¥á©á¢ <p> áá£á¥ááµá£ <b>snail & farming</b> áá¥á ááá°áµ <b>snail</b> AND <b>farming</b>á£ áá¥á áááµ á¥ááµááµ ááá á°áá³áµ á­á áá¥á¢ á¥á»áá¥ ááá áµá <b>snail | farming</b> áá¥á ááá°áµ á¥áá°áŸá­á <b>snail</b> áá­á <b>farming</b> á«á¥áá¥á áááµ áá²á¡ ááá á°áá³áµ ášáµáá¢ <b>snail !farming</b> áá¥á ááá°áµ á¥áá°á®á­á <b>snail</b> áá¥á ááá ááá­ áá <b>farming</b> áá¥á áášá«á°á± á°áá³áµ á­á°áá¢ <p> á¥áá áá ááá®á ááá
+á¡ ááá°áµ áááá² á¥ááµáá¥á£á­ á
+áá á¥áá¥áá áááµá«áµ á­á«á¥áá¢ áá£á¥ááµá£ <b>(sheep | cattle) & (farm | station)</b>á£ áá­á <b>sheep | cattle | goat !pig</b>á¢  }  
+
+_texthelpadvsearchmgpp_ [l=ti] {á¥ á€áááá (MGPP) á¥áœá¥á«á£áµ áášáá á£áá» á¡áá«á áµá¥áá­á° á°á«á á­á¥ááá¢ _texthelpbooleansearch_ <p>ááá¢á± <b>á¥á°ášá</b> á
+á°á á°áá¥ á­ááá¥á£ á <b>á°áá°á</b> á£áá» ášááá°á°áá° á¥ <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>á£ áá»á¢ áá­á á¥ "natural" (áá­á "build") á
+á°á á°áá¥ áá¥ááœá¢ á¥á á
+á°á á°áá¥ á°áá³áµá á¥áœá¥á«á£áµ á¥ááµáá¥á­ á£á¥ááá áš ášá­á² á
+á°á á°áá¥ á¥á©á¢  <p> á°áá°á­á² áµá¥áá­á° á°á«á  <b>NEARx</b> á <b>WITHINx</b> á¥á®áá¢ NEARx áá¥á áµá¥áá­á° á°á«á  áá­á­áá° ááá°áµ áááµ ááµá°ááµ ááááá¶á á£á¥ááááŠá áá áá¥á­ á­áááµ ááá°á á¥á©á¢ WITHINx áá¥á áµá áááµá áá áá«áá£á­ á°á­á (term) á«á¥ááááá³á¡ á°á­á (term) á¥áááá á£á¥áááµ áááµ ááœá¢ áá­ášá á á°á­á¥á® á¥á©á¢ á¥á ááµ NEAR á°áá³á³áá­ á¥á© ááá­ áá á
+á°á á°áá¡ á£áµáá­ á¥á©á¢ á¥á² áá¡á­(default) á­ááá± 20 á¥á©á¢ }  
+
+_texthelpadvancedsearchextra_ [l=ti] {ááá«ášáªá€ á£áá» á¥á°á«á­á°á  á¥ááá ááá°áµ á©áá³áµ á¥áá¥áá  á¥áá°á®á­á á¥ááŠá áµá«á áá³áá¥á² á©áá á£á¥áµá«á á á­ááááá¢}  
+
+_texthelpadvsearchlucene_ [l=ti] {á¥áá°á á¥áœá¥á«á¥ á¥ááááµ á£áá» ááášá«áµ á¡áá«á áá³áá¥á² á°á ááá¢ _texthelpbooleansearch_}  
+
+_texthelpformsearchtitle_ [l=ti] {á¥ááá² áá°áá°á á£áá»}  
+
+_texthelpformsearch_ [l=ti] {<p>á¥ááá² áá°ášááá á£áá» á£áá»á³áµ á¥ááá² á¥áááááµ ááá¥ááœ áá­á¥á ááµá á­áá¥á­á¢ áá£á¥ááµá£ "Smith" áá¥á á«á¥á­áá² ááá² AND "snail farming" áá¥á á«á¥á­áá² ááá² á¥áá¥áá­ áá¥ááœ á­á»á£áá¢ á¥ááá ááá°á² áá á£á¥ááá
+ ááá ááµáá«áµ á¥áá¥á²áášá áá°á á ááá ááµáá­ á£áá» ááá áª á£á
+áª ááá á¥á®áá¢ á¥áá¥á²áášá áá°ááá¡ ááá
+ ááá ááµáá«áµ ANDá (á "all" á£áá») áá­á ORá (á "some" á£áá») á¥áá¥áá á­áááá± á­áœá¥áá¢ á£á¥ááµááµ ááá² ááœá¢ áá£á± ááá³áµ á¥á°ááá² ááá©á á­áááá± á­á­á¥áá¢ á¥ááá ááá°áµ áá áá­áá­ á°áá­ááá­ á¥áá¥áá AND/OR/NOT á£á¥ááá ááµá®á³áµ á¥áá°ááááš áááá² á¥ááá
+ááµ ášáá¡áá á á¶áááµá®á³áµ ááœá£á ášá¡áá«á áá³áá¥á² áá¥áá á­á»á£áá¢}  
+
+_texthelpformstemming_ [l=ti] {á¥ "fold" á á¥ "stem" á³áááµ á£á¥ááá² ááœá¢ ááá ááá³áµ á¥áá­ááµ áá°ááá© áá­á áá°áµá°á«ášá áá®áá ááááá
+ á­áááá¢ á¥á­áá²áŠá á³áááµ ááááá ááá
+ á£áá» á¥áá¡á­ ášá­á°á­á á®á­ááá¢}  
+
+_textdatesearch_ [l=ti] {á¥ááá³áµ áá¥ááœ}  
+
+_texthelpdatesearch_ [l=ti] {ááá» áááµ ááµáá¥ááº áááµ áááá± á°áá³áµ á¥á°áá³áª á£á¥á°áá°á  á­áá¥áá  ááœá¢ ááá á­áµá°á³áµ ááá á°áá³áµ ááá¥ááœ ášá­á áá¢ á¥á°áá°á áááµ áá­á ááá³áµ ááá ááá á°áá³áµ áá¥ááœ á­á«á£áá¢ á£á¥á á­áµáµááá áááŠáŠ ááá­ á£á¥á á£áá» áá áá­ááµá áá¥ááº áá áá¥á³á ášáµá --áááµ á¥á«á á¥áá¥á³á áá¥ááœ á­á«á£áá¢ á¥á°áá³áª á£á¥á£áá» ááá³áµ áá­ááµá áá¥á³á á£ášáµááá£ á®á­ááá ááá áá­ááµ áá á¥áá°áá­á£á²á© á¥á²á£áá»  áá­áááµ á£áá» á¥áá°á­á°áá áš á«á¥ááá á­ á£áá» áá­ áá° áá­ááµ á­áŸááá¢<p>}  
+
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=ti] {á¥á ááœá³ á¥ážáá­ áµá¥ááá€}  
+_texthelpdatehowto_ [l=ti] {<ul>    <li>á¥áá° áá°áá°á áááµ ááá á°áá³áµ ááá¥áá»á€<p>    <ul>        <li>ášááµáááµ áá­á£áá» áá á£á¥áµáá¢        <li>á¥áµá°á áááµ "áá­ááááªá« (áá­á á¥á«á) áááµ" á¥áá¥á á³áá ááµá¥ á£á¥áµáá¢        <li>áá¥á°á« áááµ á
+áµá áá°á° á­á­áµá¶áµ á¥áá°á®á­á "á.á." ("B.C.E") áá¥á ááášá á¥á²áááµ á£á¥ áµáá² áá¥á°á«á á³á
+á  á«á¥áá ááá°áµ ááášá ááœá¢ áášá
+á¢         <li>ááµá áá á£á¥áá°á á á£áá» á¥áá ášáá¥áµáá¥á® á£áá» ááá­á¢    </ul> <p><li>áá°áá°á á¥áá ááœáá áá­á á£á¥ááá ááá³áµ ááá  á°áá³áµ ááá¥ááœá€<p>    <ul>        <li>>ášááµáááµ áá­á£áá» áá á£á¥áµáá¢        <li>áá­ááµá á¥áá  "áá­ááááªá« (áá­á á¥á«á
+) áááµ" á£á¥áá¥á á³áá áá»á¢ á£á¥áµáá¢        <li>ááá ááá­á¥ á¥áá "ááá³á¥á³ áááµ" á£á¥áá¥á á£áá ááœá¢ á£á¥áµáá¢.        <liáá
+áµá áá°á° á­á­áµá¶áµ áá®á á¥áááµ"á.á." ("B.C.E") áá¥á ááášá áááµ á£á¥áá¥á°á»á á³áá ááá á«á¥áá ááá°áµ ááášá
+ áá­áá­ ááœá¢ áášá
+á¢         <li>ááµááá á¥áá°á á á£áá» á¥áá ášáá¥áµáá¥á® á£áá» ááá­á¢    </ul>     </ul><p> }  
+
+_texthelpdateresultstitle_ [l=ti] {ááá¢áµ á£áá» áá°á­áá áááá²}  
+_texthelpdateresults_ [l=ti] {á¥ááá»á á£á£ááá áá á 1903 ááášá¥ á°ááµ áá¥ááœ áááŠ áá á 1903 áá°ááá á°áá³áµ á¥áá á­ á¥ 1903 áá°ááá áá£áá² ááœááá² á á­á®ááá¢ á®á­á áá á¥áá á°áá³áµ áá°ááá á áááá² á°ážá²á 1903á  áá²á¹ áá°áá°á á¥áá ááœáá á°áá³áµ(áá£á¥ááµ á«á¥ 1899-1911) á­áá¥á€ á¥á°áá³áª áá­á²á
+áá áµááµ 1903 áá«á°á°á á­áá ááá ááá (áá£á¥ááµ 20áá á­áá áááá£ 20áá á­áá ááá) á°áá³áµ á­áá¥á¢ á¥á áááá­á¶ áá°áá° á°áá³áµ á£á¥á£áá» á¥áá áááá áá­á¥áááµ áá
+áª á°áá³áµ á¥ááá áœáááµ ááµá¢ á°á»á²á± áá­ášá¥ áá®á á¥á©á¢<p>}  
+
+_textchangeprefs_ [l=ti] {áá­á« ááá«á­}  
+
+_texthelppreferences_ [l=ti] {<p>á£á¥ááá á¥á² áá
+ <i>_Global:linktextPREFERENCES_</i> áá¥á áááá á¥áá¥áá áá­ áá
+á³  áá°áá° á£á
+áªá«áµ ááµáá³áµá« á¥áá¥áá ááá­á ááá­ áµáœá¥áá¢ }  
+
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=ti] {áá­á« á¥áœá¥á«á¥}  
+_texthelpcollectionprefs_ [l=ti] {<p>áá°áá° á¥áœá¥á«á£áµ á£á¥ááœáŠá áá°áááá© áááµ á¥áœá¥á«á¥ á­áá á­ážá¥áá¢ á¥ááŠá áááµ  á¥áœá¥á«á£áµ á¥á°ááá áá­á áá°á¥áá°  á¥áœá¥á«á¥ á£áá» á­á«ášá°áá á­á«á£áá¢ á¥áá®ááá á£á¥á£áá» á¥áá  á£áá» ááááŠá áááµ  á¥áœá¥á«á£áµ  áááá«á
+ áá­áá­á« áá
+ áá¥áá á­á«á£áá¢  }  
+
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=ti] {áá­á« ááá}  
+_texthelplanguageprefs_ [l=ti] {<p>ááµááµ  á¥áœá¥á«á¥ áá¡á­ á£áá«á­á£  ááá á£ááá£ á®á­á áá  áá¥ á«áá¥ ááá áá
+á«á­ á­á«á£áá¢ á¥á°áá³áª ááªááµá¶á ááá á­á áª ááá¢áµ á¥áá°ááááá áá¥ááá á¢áá®á²áá áµá¬á áá
+á«á­ á­á«á£á -- á¥á² á¶áá°áá­ ááµáááá áá¡á­ á­áá­á
+á£ á®á­á áá á£á¥áá°áá° áá á­á áªá³áµ ááµá á¢áá®á²áá áµá¬á á¥áá
+á«á­ áá°ááµ ááá­á£á­ ááµáµá­á«á ášáµáá­ á­ážáá á¥á©á¢ á©áá á¥áœá¥á«á£áµ  áµá³áá³á­áµ áá«áá«á áá
+á³ áá¥ á
+ááá áá
+á«á­ ášá­á¥áá¢ á¥á áá­áá­á£á­ ááá ááááá á°á ááá² á­áá¥á®á/á£áµááá áážáá¥á¡ áá­áµá áá¥ áášá£ á¥áá
+á­á­ áá³á­á áášá³áá á­ááááá¢}  
+
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=ti] {á£áá«á­á£ áá­á« }  
+_texthelppresentationprefs_ [l=ti] {ášáá©áá³áµ á¥á² á¥áœá¥á«á¥ á£  á£áá«á­á£ á°áá³áµ  áááá
+áá­ á¥áááµ ááášá
+á² á­á
+áá  á­áœá¥áá¢   <p> á¥áœá¥á«á£áµ áááá£á á£á¥ ááá ááµááµ áá
+ áá ááªááµá¶á  áá³á
+á°á² áá³áµ ášá­á
+áá á­áá¥ášáá«á£ áµáá áá° áá á£áá» áµááªáá­á«áµá«  á£á¥ áááµá ááµááá áµáœáœáá áá áá£á áá ááªááµá¶á á­á¥á°áá­ á³áá­áá¢  á°áá³áª á£áá» ááááá áá á­á áªá« á¥áá¥áá  áá¥áµááªáµ á°áááµ. á¥ááŠá á¥áœá¥á«á£áµ á«á¥á² áµá
+á³á áá­á¥ášáª á¥áœá¥á«á¥  áá­áµáá
+á¥ ááá¥á­ ááááª á¥áá á¥ááµá°á¥á ááá
+á¥  ááªááµá¶á áá áááá³ áááá­á²  áášá­áá áá­áµáá¥á­ á­áááá«á¢ áµáá á£á¥áá°áá³ áá
+ áá¥á á¥áœá¥á«á£áµ á£á¥  ááá"á£áá» ááá¢áµ" áá
+ áá  ááááª á¥áá¥á³ áá¥ á£áá á©á á­á€á á­áªáµ á£á­áªáµ ááá
+áá­  á­á«á£áá¢  }  
+
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=ti] {áá­á« á£áá»}  
+_texthelpsearchprefs_ [l=ti] {<p>áá¥ "ááá" ááá°áµ á¥áá
+á«á­ áááµ á¥ & (á "and"), | (á "or"), á¥á ! (á "not") á¥ááµááá  áá¥áá áá«á á¥ááµá®á á£ á¥áá
+á ááá®á áááµ á
+áá  ááá­áµ  ášáá£áµáá­áá± áá¥áá á­á«á£áá¢ á¥á áá áá  ááá°áµ áááá£á­  á­áááá¢ <p>_selectsearchtypeprefs_ <p>_selectwordmodificationprefs_ <p>á£áá» á³áªá­ áá¥ááá£ áá­ááá³á¥á³ ááá°áµ áá­á£á­ á­áááá¢ á¥á áµá á¥á¶á  ááá°áµ á¥ááá á¥áááá«áœ á¥áá°áá ááá¥áá  á­áááá¢ <p>á£á¥ááá³á¥á³á£ááá¢áµ á£áá»á» á¥á á£á¥ ááµááµ  ááá  á°á­áªá áášá  áá
+áª áááá
+áá­  á­áááá¢ }  
+
+_textcasefoldprefs_ [l=ti] {á
+áá² áááááµ á£á¥á¥áá á£áá» ááá áá á¥á áá¡áµ áá áááµá³ááá áá­áááµá³ááá á­áá»ážá­á¢ áá£á¥ááµá€ "_preferences:textignorecase_" á¥áá°á°ááªáá£ <i>snail farming</i> áá¥á áá áá­á ášá <i>Snail Farming</i> á¥á <i>SNAIL FARMING</i> á­áá°áµá¢}  
+_textstemprefs_ [l=ti] {á
+áá² áááááµ áááµ ááá³á¥á¶áŠá  á£á¥á¥áá á£áá» ááá¥áá  áá­á ááá­áá¥áá áá á©áá³áµ á­áááá­á¢ áá£á¥ááµá£ "_preferences:textstem_" á¥áá°á°ááªáá£ <i>snail farming</i> áá¥á á«á¥ <i>snails farm</i> á¥á ááµ <i>snail farmer</i>  á¥áá° áá­ááµ á­á­á£á­á¢ á¥á á£á¥á áá á¥áá á¥áµáœáœá áá°á­á á¥á¥ááááá ááá ááá°ááá  áœáá á¥á©á¢ _selectstemoptionsprefs_}  
+_textaccentfoldprefs_ [l=ti] {á
+áá² áááááµ á£á¥á£áá» ááœá¢ áá£á¥ ááá­áµ ááááá áá­á¥áá  á°áá³á°áá² ááá«áµ á á°áá³á³á ááááµ áá­áááá¶áá á­áááá­á¢ áá£á¥ááµá€ "_preferences:textignoreaccents_" á¥ááµáá­ á°ááªáá£ <i>fÃ©dÃ©ration</i> áá¥ááá áá­á ášá <i>fedÃ©ration</i> á¥á <i>federation</i> á­áá°áµá¢ }  
+ 
+_textstemoptionsprefs_ [l=ti] {á£á¥ááá á¥ "_texthelpquerytermstitle_" áá¥ááº ááááª áá³á­á áá¥áá áá áá áá¹áá áá¥á°á á­ážáá á­áœá¥áá¢}  
+
+_textsearchtypeprefsplain_ [l=ti] {á«á¥ ááááœ ááµá°á»ážá á£áá» ááá­á«áµ ááœá¥á ááá°áµ á³áá áá­á«á¥ á­á«á áá¢ áá¥á­ áá á á
+áá ááá¥áá» á
+áá¡á á­á®ááá¢}  
+
+_textsearchtypeprefsform_ [l=ti] {á£á¥ áá¥ááº á
+á¥á áášá£á© ááá²á³áµ áá
+á«á­ á­á«á£áá¢}  
+
+_textsearchtypeprefsboth_ [l=ti] {á¥áœá¥á«á£áµ áá­ááµ á£áá» á¥ âáá°á áâ á¥á á¥ âáá³áµ áá¥ áá°ášáááâ  á£á¥ ááá áá­áá³áµ á£áá» ááááá¥ á­á«á£áá¢  <ul> <li>áá°á á á£áá» ááá ááá°áµ á£áá á­áá¥á¢ _textsearchtypeprefsplain_</li> <li>á¥áá³áµ áá°ášááá á£áá» á£á¥ á¢ááŽá­áµ áá°áááá© á­ááá³áµ á£áá» áá°áá¥á© á¥áááµ ááá°áµ á³áááµ á­áá¥á¢ á¥ááá   á£á¥ á¥áá°áááá© áá³áµ  á¥áá° á¥áá  á£áá» áááá£á­ á­ááá  _textsearchtypeprefsform_ </li> </ul> }  
+
+
+
+_texttanumbrowseoptions_ [l=ti] {á á á¥áœá¥á«á£áµ áá á¬á³ ááá¥ááœ _numbrowseoptions_ áááá²á³áµ á£ááá€}  
+
+_textsimplehelpheading_ [l=ti] {á¥ _collectionname_ á¥áœá¥á«á£áµ ááœá¢ áá á¬á³  á¥ážáá­ áá¥ááœ ášááá«á£á}  
+
+_texthelpscopetitle_ [l=ti] {áá°á¥ ááá°áµ}  
+_texthelpscope_ [l=ti] {<p> áá¥ááá¶áŠá  á¥áœá¥á«á£áµ á£áá» á¥á°á³áá á á¢ááŽá­áµá³áµ áá­á°áá­áá á­áááá¢ áá£á¥ááµá£ á£á¥ á°á«á² á­ááµ á¢ááŽá­á³áµ á­á°áá­á
+ áµá­á¥áá¢ áá­á áá­ á­ááá ááááœ á¢ááŽá­á³á³áµ á­á
+áá á­á­á¥áá¢ á¥ááá» áá®á á¢ááŽá­áµ á£á¥á¥áµá¥ááá á¥áá áá¥ááº áááá¡ á°áá³áµ áµášá­á¥á¢  <p> á¥á¶á á°áá³áµ ááœáá á¥áá°áŸá­áá£ á¥ááŠá á£á¥áá°áá»ážá áŠá³ á­á­áá±á¢ }  
Index: /main/trunk/greenstone2/macros/tigrinya2.dm
===================================================================
--- /main/trunk/greenstone2/macros/tigrinya2.dm	(revision 22750)
+++ /main/trunk/greenstone2/macros/tigrinya2.dm	(revision 22750)
@@ -0,0 +1,879 @@
+# this file must be UTF-8 encoded
+######################################################################
+#
+# Language text and icon macros 
+# -- this file contains text that is of less importance
+######################################################################
+
+
+######################################################################
+# 'home' page
+package home
+######################################################################
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_documents_ [l=ti] {á°áá³áµá¢}  
+_lastupdate_ [l=ti] {á á¥ ááá³á¥á³ áá°ááášážá}  
+_ago_ [l=ti] {áááá ááá³áµ}  
+_colnotbuilt_ [l=ti] {á¥áœá¥á«á£áµ á£á­á³áááá}  
+
+### taken from here
+
+_textpoem_ [l=ti] {<p>áªá« áá« á² ááªáá£ <br>áªá« áŽá« á² á«á®áá®áá£ <br>áªá« ááááá á² áá  <p>á°ááá áá¥á³á á£á¥ á£ášá£á¢á»/áº á­áá°áá£  <br>áá®á» áá«áµ á¥áá«áµ á­á¹áá£   <br>áá­ áá
+á«ááµ áááá»/áº ášá á ááá£á«á ááªááµá¶á ááá°áá° á­á©áá¢  }  
+
+_textgreenstone_ [l=ti] {<p>ááªááµá¶á á£á¥áá ááááµ áá­ášá¥ á¥á­áá áášá áš á¥áá (áá­á ášáá á¶ááµáá­)   á¥á©á¢  á á¥ ááª á£á
+áá áá
+á ášá°á¥ á¥á£áá áášá ášá á«á¥ áááµááµ á©á á¥áááá á°ášá ááµá á¥á©á¢ <i>áá­á©á</i> / áá­á á­á  . <i>áá­á©á</i> áá°á£á áá­á ááá ááááµ á á¥ááœá¡  ááá á­á
+á á°á£áá áµááá¥áá áœá á¥á á£ááá á¥áŽáµ á
+áá¢ áá¥ááá  áá­ á²áá³á áá­á¥ášáª áá®áá­áµ áááµáµááµ áá°áášá° á¥á©á¢ á¥ááá  áááµáá£á°áááááµá£ á°á ááá­ááµá€á¥áá«ášáá£ áá«á
+ááµá£ á¥á²á áá á á­á ááµá ášááá­áµá¢ á á¥ ááªááµá¶á á²áá³á áá­á¥ášáª á á­á á«á  áášá   <i>áá±</i> áá­á áá¥ášáµáá áá­á  áá®áá­áµ á á£á áá­ áá®á áá° á€á°á°á¥ áá­á² á¥á© á¢ á¢áµ áá¢áµ á¥ááµááá á¥áá
+áªá£ á¥áá­ áµá
+á°áµáá£ á¥á£áá á¥áá°ááá   ááá©á áá¥á»á á­á«á áá¢ áá
+ááá á¥á á¥á á¥  á¥á¥ áá
+á á¶ááµáá­ á­á°á­á
+ áá°á á¢á á£ áá­á² <i>áá±</i> á áá
+  á«á áá­á² áŽá­ááá á«á ášááá­áµá¢ </p>}  
+
+_textaboutgreenstone_ [l=ti] {<p>ááªááµá¶á á²áá³á áá­á¥ášáª á¥áœá¥á»á¥ ááá
+áá
+á áááá­áá ááááá áá­ á¶ááµáá«áµ áá
+áµ á¥á© á¢ ááªááµá¶ áá±áœ á¥áá®á ááá­á áá á¬á³ áááá
+ááµ á£á¥á¢áá°á­ááµ  áá­á á¥á°áá£á¢ á²á²  áááá³á ášá­á¥áá¢ ááªááµá¶  áá°á³áá á¥<b>áá ááááµ áá­ á²áá³á áá­á¥ášáª áá®áá­áµ</b> á  <b>áá«á­á¶ á©áášá­á²áŽ</b> á¥ááµáŸáá£ áá°á³ááá áá°áá­ááá á«á¥<b>á©ááµá®</b> á á«á¥ <b>áááá á¢áá á€áááŠ</b> á¥áá°áá áš ááµáá¥á£á­ á¥á©á¢  ááªááµá¶á  ááá áááá á­áá²  á¶ááµáá­ á¥ááµáŸáá£ á áá€áá©  áá­ á
+áá¢ áááµ áá°ášáµ á£á¥  <a ref="http://greenstone.org">http://greenstone.org</a> áá áá¥á á­á­ášá¥á¢ </p>  <p>ááá á¥á á¶ááµáá­ á°á ááá² á¥áá á¬á³ áááá£áµ á¥á©á€ á¥ááá­ á©áášá­á²á²á³áµá£ á á¥á«á° ááá
+áá²á áá­ á
+áá¢ áááááá² áµá«ááµ áá­á£ááá áá®á á²áá³á áá­á¥ášáª ááœáá¥á© áááá£á­ á¥á©á¢ á²áá³á áá­á¥á«áªá³áµ áá á¬á³ ášáá­ ášáááá­áá á¥á©ááµá® á áá­ ááá ášá°á¥á áµá«ááµá ááœá¢ á¥áµáá
+á­á²á£ á¥á³á­ááµá á£á
+á áá­áá£ á¥ááá ááž á¥ááá­ á£á¥ ááá£á­ ááá ááá«áµ áá á¬á³ á¥ášáá­ ášááá­ášá¥ áµá­ááá áá®á áááá«áœ á¥áá áš á¥á©á¢ á¥á á¶ááµáá­ ááá¢á³á á¥áá®á  áááá² á²áá³á áá­á¥á«áªá³áµ á£á¥ á¥á
+á á¥ááááá áá á¬á³ á¥ááááá¥ á£á¥ á
+áá¢ ááááááá áµá«ááµ á­áá­áá á°áµáá ááá¥á­á¢ </p>  <p>á¥á á¶ááµáá­ áá°ááááá áá°á°á«ášáá á¥á ááááá áµá
+á¥á¥á­ á»ááª á á¥  áá­á ááá°  2000 (ášá á áá®ááá«á á áá»áœá«) á á¥ ááá á°ááµá° áµá«ááµ  á¥á°áá°ášá° á á«ááµ á¥á©á¢. </p>  <p> <a href="http://nzdl.org"><b>á  áá«á­á¶ á©áášá­á²á²  áá­ áá ááááµ á²áá³á áá­á¥ášáª áá®áá­áµ </b></a> <br> ááªááµá¶á á¶ááµáá­ áááá á á«á¥á áá®áá­áµ á¥ááµáŸáá£ á¥á á
+áá® ááá ááááµ áá©ááµá® áá®áá«áá á áµá°áá
+áŠ ááœážáá á³áá²á¡ á¥áá ááááµ áá­á©ááµá® á¥áá«á á®ááœá áá­á®áá©áá¬áœá á­áá-á®ááœá áážá°á á¥á©á¢ </p>  <p> <a href="http://www.unesco.org"><img alt="UNESCO logo" src="_httpimg_/unesco.gif" class="logo"></a> <a href="http://www.unesco.org"><b>á¥áá°áá£á á© ááááµá³áµ áá­áµáá
+á­áµáá£ áá­á³á­ááµáá£ áá­á£á
+á áµá­á
+áµ </b></a> <br>á á¥ ááá  áá­áµáá
+á­áµáá£ áá­á³á­ááµáá£ áá­á£á
+áá áá á¬á³ áá­áá á¥ááá­ áá á¬á³  á á¥ááá£á­ áá­ášá£ ááá«áµ ášááá­ášá¥ ááá£á­ áá­á©ááµá® -á¶ áá¥ášá á¥ááµá®á áá­á ášá ááááµá³áµ áá á¬á³ áá©á á¥á°áá£á­ áááááá á°áµááááá£ á¥ááá á­á­ášá¥ áá­á¥á áá á¬á³á£ áá­á®ááá¬áœáá áŽá­áááá á á áááœá­ ááá² áá³á­á á®á­á  á­ášá á¢  </p>  <p> <a href="http://humaninfo.org"><img alt="Human Info logo" src="_httpimg_/ghproj2.jpg" class="logo"></a> <a href="http://humaninfo.org"><b>ášáá©áá á¢áá á€áááŠá£ á ááµáá­áá£ á€ááášá</b></a> <br> á¥á áá®áá­áµ áá°á°á­á áá­áá°áá£á á© ááááµá³áµ áášááµá ááááµá³á á¥áá­á®á áµá«ááµá á¥ááµá®áá£ áá°áá°á£áµ áá¥ášáµ áá áá á°áá³áµá á²áá³á­á  á¥ááá£á­á á¥á² áá á¬á³ á¥áá­á­áááµ áá£á¥ááá£á­ áá­ášá£ ááá«áµ á­ášá­á¥áŠ á¥ááá£á­ á«á¥áá°á­á á á¥áááá ááµáááá¡ á¥áá«á á¥á©á¢  </p> }  
+
+
+_textdescrselcol_ [l=ti] {á¥á­á¥á«á¥ áášáœ/áº}  
+
+
+######################################################################
+# home help page
+package homehelp
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_text4buts_ [l=ti] {á á¥ááááá³ áá á°áá³áª á á­á£áá° áááááµ á áá}  
+
+_textnocollections_ [l=ti] {<p>áá á á¥ááªááµá¶á ááµášá ááœá¢ ááá á¥á­á¥á«á¥ ášááá¢  á¥á­á¥á«á¥á áááœá£á­ áá­á áá±áœ á¥á­á¥á«á¥ ááá
+ááœ <ul><li>á¥á á°á áá<a href="_httppagecollector_">á á«á¢</a>  <li>áá­ááªááµá¶á á°áá£á¢ á²á² á¥áá°ááá© á¥á²á¥á­á¥á«á¥ á«á¥á² á°áá£á¢ á²á² ááµá«á áµá­á¥á á¢á»/áº  </ul> }  
+
+_text1coll_ [l=ti] {á¥á áá­ááªááµá¶á ááµášá 1 á¥á­á¥á«á¥ áá á á}  
+
+_textmorecolls_ [l=ti] {á¥á áá­ááªááµá¶á ááµášá _1_ á¥á­á¥á«á¥ áá á á}  
+
+######################################################################
+# external link package
+package extlink
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textextlink_ [l=ti] {á°ááá­ ááááª}  
+_textlinknotfound_ [l=ti] {ááœá£á ááááª á á­á°ášášá á}  
+
+_textextlinkcontent_ [l=ti] {ááášáœá«á®/á­á® ááááª áá á«á¥ááá«á® á¥á­á¥á«á¥ á°ááá­ á¥á©á¢á¥á ááááª ááá­á á­ á¥áá°á°áá»/áº  áá á­á áª áá¥ á¢áá°á­ááµ áá¥á³á  á¥áá°áªá¢áá£ <a href="_nexturl_">áááµááµ áá­áµ</a> áµá­á¥áá€ á¥áá°áá­á®á­á  áá­áá á­á áªá» áá­áµááªáµ "back" ááááµ á¥áá¥áá áá¥ á
+áµáá
+á ááá á­á»á®/áºá® á°ááµ á°áááµ/á²á¢ }  
+
+_textlinknotfoundcontent_ [l=ti] {á«á£á ááœáœá­ áá»á¢ á¥áá®á áá­áá«áµá£ ááášáœá»á®/áºá® ááœá£á ááááª ášááá¢ á¥á áááá£áµ á á¥á¥áµá¥ááá  á¥á­á¥á«á¥ áá áµáá°áµ á­ášáá á­á­á¥á á¥á¢ááááµá«/áª áá¥áá­áµááªáµ "back" áá á­á áª á¥áá¥áá áá¥ á
+áµááá á°ááµá« á°áááµá¢}  
+
+# should have arguments of collection, collectionname and link
+_foundintcontent_ [l=ti] {<h3>áá¥ "_2_" á¥á­á¥á«á¥</h3><p> ááášáœá»á®/áºá® áááá® á«á¥ "_collectionname_" á¥á­á¥á«á¥ (áá¥"_2_" á¥á­á¥á«á¥ á­ááµáµá«/áª) á°ááá­ á¥á©á¢    á¥á áááá® á¥ "_2_" á¥á­á¥á«á¥ ááœá¢ áá­á á­ á¥áá°á°áá«/áª      <a href="_httpdoc_&c=_1_&cl=_cgiargcl_&d=_3_">áááµááµ á¥áá«áµ</a> ášá á®á€      á¥áá°áá­á®á­á ááááµá«/áª áá¥áá­áµááªáµ "back" áá á­á áª á¥áá¥áá áá¥ á
+áµááá á°ááµá«/áª á°áááµá¢á¢ }  
+
+
+######################################################################
+# authentication page
+package authen
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textGSDLtitle_ [l=ti] {ááªááµá¶á á²áá³á áá­á¥ášáª}  
+
+_textusername_ [l=ti] {áµá á°á áá}  
+_textpassword_ [l=ti] {áááááá}  
+
+_textmustbelongtogroup_ [l=ti] {á áµá°áááá£ á¥á áá
+ ááá¥áá áá­ "_cgiargug_" áá
+á á á£á áá«á ášáµáá¢}  
+
+_textmessageinvalid_ [l=ti] {áá ášá«á® áá
+ áá¥ ááœá¢ áá¥á°á áááµ ášáµá<br> _If_(_cgiargug_,[_textmustbelongtogroup_]<br>) á áá« áá­ááªááµá¶áá áá­á°á ááá­á° áµáá áááááá á£á¥áµáá¢}  
+
+_textmessagefailed_ [l=ti] {áá­ áááá áá áá­á áá­ á°á áá áµá áµáœáœá á á­á®ááá¢}  
+
+_textmessagedisabled_ [l=ti] {á­á
+á­á³á£ áááášá»/áº á³á áá± á¥á©á¢ á áá»;á áá¥ááµá°á©á á áá«á­á¥/á¢á¢}  
+
+_textmessagepermissiondenied_ [l=ti] {á­á
+á­á³á£ áááµ á°á ááááµ á¥á áá
+ ášá¥áá«á/áªáá¢}  
+
+_textmessagestalekey_ [l=ti] {áá°ášá°áá«á®/á­á® ááááª áá£ášá á¥á©á¢á áá»/áº á¥á áá
+ ááá¥áá áá­ áááá áá á á¥áµá/áá¢}  
+
+
+######################################################################
+# 'docs' page 
+package docs
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textnodocumentation_ [l=ti] {<p>á¥á ááªááµá¶á ááµášá ááá á°ááµ áá á¬á³ á á­áááµáá¢ áá­áá«á±á  áááá£áµá€ <ol>  <li>ááªááµá¶á áá°áááž á«á¥á°áá£á¢ á²á² á¥á®ááá­áµ ááµášá á¥áá¥áá á¥á©á¢  <li>ááªááµá¶á áá°áááž á á¥á¢áá°á­ááµ áá°á«ášá á¥ááá«áµ á¥á©á¢ </ol>áá®áá®á­á á¥á² á°ááµ áá á¬á³ á«á¥ <i>docs</i> áá
+á°á­ áá­á á«á¥á°áá£á¢ á²á² áá­á <a href="http://www.greenstone.org">http://www.greenstone.org</a> á¥áá¥áá áá­á«á¥ á­á«á á á¥á©á¢}  
+
+_textuserguide_ [l=ti] {ááá­á á°á áá}  
+_textinstallerguide_ [l=ti] {ááá­á á°á«á}  
+_textdeveloperguide_ [l=ti] {ááá­á áááá á}  
+_textpaperguide_ [l=ti] {á«á¥áášááµ áá¥ á¥áœá¥á«á¥}  
+_textorganizerguide_ [l=ti] {áá³áá á¥áá¥áá}  
+
+_textgsdocstitle_ [l=ti] {ááªáá°á¶á á°ááµ áá á¬á³}  
+
+######################################################################
+# collectoraction
+package wizard
+
+_textbild_ [l=ti] {á¥áœá¥á«á¥ á
+ááœ }  
+
+_textviewbildsummary_ [l=ti] {á¥á á¥áá¥áá áá­á á¥áœá¥á«á¥<a href="_httppagex_(bsummary)" target=_top> áá­á² á
+áážáµ áá ááá</a> á¥áá ááž áá­á á­ á­á«á áá¢ }  
+_textview_ [l=ti] {á¥áœá¥á«á¥ ášáá­ }  
+
+_textbild1_ [l=ti] {áá á¥á² á¥áœá¥á«á¥ á¥áá³á°áááž á¥á©á€ á¥á áááá£áµ áá°áá°á áá á­ááµáµ á­á­á¥áá¢áµááµ á¢á  á¥á¥áá­ášá¥ ááµáá­ ášá­á² á¥áœá¥á«á¥ á á°áááá» ááááœ áá á¬á³ á°ááášáµá¢}  
+
+_textbild2_ [l=ti] {ášá­á² á
+áážáµ á á¥áá®á á¥áá á°á ááá£áá£á¥á á áá/á <br> áµá°á­áá ááá«/áª á°á á­á¥á á¥á©á¢}  
+
+_textstopbuild_ [l=ti] {ášá­á² á
+áážáµ á°á á á¥á}  
+
+_textbild3_ [l=ti] {á¥á ááœ ááá«á¥ ááµáá°áá«á® ( ášá­á² á
+áážáµ á¥ "stop building" áá á­á áª á á á á¥áá°áá­á á¢áá«á®) á
+áážáµ á¥áœá¥á«á¥ á¥áá
+á»á ášá­á² ááµá«á á¥áœá¡á á­áááá¢}  
+
+_textbuildcancelled_ [l=ti] {ášá­á² á
+áážáµ á°ááªá¹ }  
+
+_textbildcancel1_ [l=ti] {ášá­á² á
+áážáµ á¥áœá¥á«á¥ á°ááªá¹á¢ á á¥á³á
+á² áá á¢á« áá á­á áª á¥áá¥áá á á¥á¥áœá¥á«á¥ ááá¢ ááµáá á­á« ášá­á² á
+áážáµ á¥áá°áá ááá­á¢}  
+
+_textbsupdate1_ [l=ti] {á©áá³áµ ášá­á² á
+áážáµ á á¥ 1 á¶á®ááµ ááœá¢ á£ááá­áœ}  
+_textbsupdate2_ [l=ti] {á©áá³áµ ášá­á² á
+áážáµ áááá«áœ á¥á¥ }  
+_textseconds_ [l=ti] {áŽá®áá¶áœ}  
+
+_textfailmsg11_ [l=ti] {á¥á á¥áœá¥á«á¥ ááá áŽá³ áµááá­á¥á á á­á
+ááœáá¢ á«á¥ááášáœá«á®á/áªá®á áá­ááµ áá­á áá
+á°á«áµ á¥áá
+áµ áá° á¥ <i>áŽá³ áááá  </i> ááœ áµááá
+áá€ á¥á ááªááµá¶á ášášááá á­á­á¥á á¥á©á¢}  
+
+_textfailmsg21_ [l=ti] {á¥á² á¥áœá¥á«á¥ á­á
+ááœ á á­á«á áá (import.pl á°ááªá¹)á¢}  
+_textfailmsg31_ [l=ti] {á¥á² á¥áœá¥á«á¥ á­á
+ááœ á á­á«á áá (buildcol.pl á°ááªá¹)á¢}  
+_textfailmsg41_ [l=ti] {á¥á² á¥áœá¥á«á¥ á¥áœá¡á á©áá³áµ á°ááá¹ á®á­á áá á á­á°á°ášááá¢}  
+_textfailmsg71_ [l=ti] {á¥á² á¥áœá¥á«á¥ á á¥áá
+áážá á¥áá áá­á°áá°á  áµá
+á°áµ á áá¢á}  
+
+
+_textblcont_ [l=ti] {áááá¥ ááááµ  á¥áááµáá¥ áá á¬á³ áá á áá€ }  
+
+######################################################################
+# collectoraction
+package collector
+######################################################################
+
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textdefaultstructure_ [l=ti] {áá¡á­ áá³á }  
+_textmore_ [l=ti] {á°áá³áª}  
+_textinfo_ [l=ti] {áá á¬á³ áœá¥á«á¥ }  
+_textsrce_ [l=ti] {áááá áŽá³}  
+
+_textdel_ [l=ti] {á¥áœá¥á«á¥ á°ááµáµ}  
+_textexpt_ [l=ti] {á¥áœá¥á«á¥ áá¥ á°á áá£áœ/áº}  
+
+_textdownloadingfiles_ [l=ti] {áá­ááµ á á¥ášá­á² ááá«áµ âŠ}  
+_textimportingcollection_ [l=ti] {á¥áœá¥á«á¥ á á¥ášá­á² áá¥á³á âŠ}  
+_textbuildingcollection_ [l=ti] {á¥áœá¥á«á¥ á á¥ášá­á² á
+áážáµ âŠ}  
+_textcreatingcollection_ [l=ti] {á¥áœá¥á«á¥á¥ á á¥ášá­á² ááá£á­ âŠ}  
+
+_textcollectorblurb_ [l=ti] {<i>á¥ááª á«á¥áá«áŽ á­áá­á!  <br>áá á¬á³ á¥áœá¥á«á¥ ááá³á¥á ááá­áá
+á áááááµ áááµáµ áá³á­ áµááá®á á
+áµá áá
+áá­ á¥á áá£á¡ á­áá°á á á ááá¢ áá­ á
+á áá³á«áµ á áá ášá áá°á ááµááµ ááá°á á€ á°áá³áµá áá­á áœáááµ áá­á«á¥ áááµ áá«ááŠáµ á°á£áµ á áááá« ááá¥ áááµ á á­á®ááá¢ áá
+á á«á áá³á«áµáá á ááá€á¥áœá¥á«á£áµ áá­á² ááá­áá ááá ášá°á¥ áááµá á£á
+áá ášáœá¥á© á­áœá¥á á áááá¢ášáá¡áá áá­ áµá-ááá£á­ áá³á«áµáá á ááá€áá° ááá­ á¥áá­ á¥ááá áµá á¢áá« áá«ááŠáµ á°á£áµ á á­áá­á¥á á¥á©á¢  <br>ááá­á áá á¬á³ á¥ááá áá¥ ášáá¡áá á¥á áá£á¡ á°á áááá¢ </i> }  
+
+_textcb1_ [l=ti] {á¥á² á á«á¢ áá±áœ á¥áœá¥á«á¥ áááá£á­á£ááááá«áœ áá­á á á¥á² áá ááá­ áááá³áœá£áá­á á¥á² á¥áœá¥á«á¥ áááµáá³áµ ááá á­á
+á á«/áª á¥á©á¢á¥á áááá»á ááµá áá á¬á³ áá¥á­á á°ášá³á³á áá áá¥á á­áµáá«á
+ á¢á»/áºá¢}  
+
+_textcb2_ [l=ti] {á¥ááááªá«á£ áá­ááµá ááá³á á }  
+
+_textwec_ [l=ti] {á á¥ááá áá áµá«áá£ áŽá³ ááá¥ášá/á­á áá­á á°ááµá¶/á®á¢}  
+
+_textcb3_ [l=ti] {áá­ á²áá³á áá­á¥ášáª á¥áœá¥á«á¥ áááá³á¥á áá­á ááááá«áœá áá¥ ááœá¢ áá¥á³á áá­ááµá á¥á©á¢á¥á á«ááŠáµ á°á£áµ áá á¬á³ ášá­áá­á© ááá­áá«á á¥á©á¢ááµá³áá»á€áá¥ááá á­á£áá áá¥ ááœá¢ ááµá á°á»/áº áµá
+áª 30 á°áá áœáááœá ášááµááœ/áº á­áá á­ á¥á©á¢á¥á ááµá®áá£ á á­áµášáá
+/á! - á¥áá°áá áá­áµá áµá á­áµáá°á á¢á»/áº á°áá á«á¥ á á á áá áá«á®/á­á® á­áµá
+áœá/á áµá­á¥á/á á¢á»/áº }  
+
+_textcb4_ [l=ti] {á áá»/áº áµá á°á ááá áááááá á­á¥áµá/áá£á¥ááá»á áá¥ááœá¢ ááá¥á³á á¥á² áá á­á áª áááá á áá/áá¢}  
+
+_textfsc_ [l=ti] {áááá­á« á¥áµá°á­áá/áá á¥áœá¥á«á¥ áášáœ/áº (ááœáá ášááªá á¥áœá¥á«á¥ á á¥á áá­áá­ á á­á«á á©á)á¢}  
+
+_textwtc_ [l=ti] {á¥ááášáœá«á®/á­á® á¥á­á¥á«á¥á£}  
+_textamd_ [l=ti] {á°áá³áª áŽá³ ááá¥á­/áª á¥á á¥áá°áá á¥áœá¥á«á¥ á
+ááœ/áº}  
+_textetc_ [l=ti] {áá­á² á¥áœá¥á«á¥ áµááµáŠáµ á¥áá¥áá/á¥áá
+áá á¥á² á¥áœá¥á«á¥ á¥áá°áá á
+ááœ/áº}  
+_textdtc_ [l=ti] {á¥á² á¥áœá¥á«á¥ ááá á¥ááá á°ááµáµ/á²}  
+_textetcfcd_ [l=ti] {á¥á² á¥áœá¥á«á¥ á¥ááá¶ááµ á°áá£á¢ á²á² á£áá ááœá°áµá áá¥ á°á áá á®/áá£áºá® }  
+_textcaec_ [l=ti] {á
+áµá áá áá°áá áš á¥áœá¥á«á¥ ááá«á­}  
+_textnwec_ [l=ti] {ááááá«áœ á­áááá áá­á¥á ááá á¥áœá¥á«á¥ ášááá¢}  
+_textcianc_ [l=ti] {áá±áœ á¥áœá¥á«á¥ ááá£á­}  
+_texttsosn_ [l=ti] {áá±áœ áá­á²áá³á áá­á¥ášáª á¥áœá¥á«á¥ áááá£á­ ááœá¥á áá»áá³áµ á¥á
+á°á á°áá¥á€}  
+_textsin_ [l=ti] {áµá á¥ááµ/á² (ášáá¡áá  ááµá¡ áá°á³ááá áá á¬á³)}  
+_textswts_ [l=ti] {áá­á² áŽá³ áááá á«á á­ á­ááá®á á¥ááµ/á²}  
+_textatco_ [l=ti] {áá­áµááµáŠáµ ááášá
+áµá³áµ á áµá°á»áºá (áááááá­ á°á áá á¥á«á)}  
+_textbtc_ [l=ti] {á¥áœá¥á«á¥ "á
+ááœ" (á á¥á³áá² á«á á­/á°ááá¥)}  
+_textpvyh_ [l=ti] {áá
+á¢áµ áµá«áá»/áº á°ááá¥/á¢á¢}  
+
+_texttfsiw_ [l=ti] {áá á á«á¥áá­ á
+á°á á°áá¥ á¥á² á®ááá°á­ á©á áµá«á áá°á­áá á¥á©á¢á á¥ "building" ášá­á² á¥á² á®ááá°á­ á©á á áá áá á¬á³ áá°á­ááá á«ááŠáµ áá²áµá«á á áá°áµá² áá®á á©áá áá á¬á³á³áµ á á¥ áá° áŠá³ áá
+áá¥ášáá á¥á©á¢ á®á­á áá áááá­á« á¥ááá£ á¥á² áá á¬á³ ááá³á ášáµáá­á¢}  
+
+_textadab_ [l=ti] {á«á¥á áá³áá² áá ááµá á á á­ ášáááá»/áº ááááá¥ á­áááá¢á¥á² ááááá­ áá á­á áª áááá á áá/á áá¥á² ááá
+á áá°á á°áá¥ á­áá­áá« á¥á©á¢ á¥áá°á á°áá¥ á¥ááµáµážáµ á¥á¶á áá á­á áª áááááµ áá¥ á¥á« áá¥áª á­áášá©á¢á á¥á² ááµá áá ááááá­ áá á­á áª áááá á¥áá¥áá áá¥ ááá á­á«á®/áºá® áá
+ ááááµ á­á«á áá¢ }  
+
+_textwyar_ [l=ti] {áá©á¥ ááµá®áá«á£ á¥á² ááááá­ " áá­ á¥áœá¥á«á¥ áá á¬á³" áá á­á áª áááá á¥áá¥áá áá±áœ á²áá³á áá­á¥ášáª á¥áœá¥á«á¥ ááá£á­ áá
+áá­á¢}  
+
+
+_texteambs_ [l=ti] {á¢áá­á á áµá«á» áá­ ááµá á­á¥ááµ á áá}  
+_textpsea_ [l=ti] {á áá»/áº á¢áá­á á áµá«á» á á ááµáá¥ á á¥ááµá€ username@domain á¥áµáœáœá á ááá¥/á¢}  
+_textdocmbs_ [l=ti] {áá­á² á¥áœá¥á«á¥ áááá áá­ááµá á­á¥ááµ á áá }  
+
+_textwcanc_ [l=ti] {áá±áœ  á¥áœá¥á«á¥ á á¥áµáá¥ášá á¥áá áµá á³á³ ááááá« áá° áá° áá­ áá¥á°á áá á¬á³á³áµ áá¥á³á ášáµáá¢ á á² á á«á¢ á ášá á¥á« á¥á ášá­á² ášá áá° á°ášá³á³á áá áá¥á á­á°á«ááá¢ á á¥á² áá
+ á á¥á³áá² á á¥áá áá³áµ á¥áµáªáŠ ááá­ áá ááá áááµ á¥áá°á á°áá¥ á¥á©á¢}  
+
+_texttfc_ [l=ti] {á­áá² á¥áœá¥á«á¥ á€}  
+
+_texttctiasp_ [l=ti] {áá­á² á¥áœá¥á«á¥  á­áá² á á¥á²áá³á áá­á¥ášáª ááœá¢ áá­á² á¥áœá¥á«á¥ áµááá¶ ááááá­ áááá ááá­ áášá á¥á©á¢ á­áá² á­áŸá áá­á¥á á á¥áá³áµ  "Computer Science Technical Reports" á¥á "Humanity Development Library" á¥á®áá¢ }  
+
+_textcea_ [l=ti] {á áµá«á» á¢áá­á á€}  
+
+_textteas_ [l=ti] {á¥á á¢áá­á á áµá«á» áá¥áœá¥á«á¥ áá­ááááªá« áá«ášá¢ áŠá³ á¥á©á¢ ááªááµá¶á á¶ááµáá­ áœáá­ á¥ááµáá¥áá£ áá­áá­áá« áªáá­áµ á áá­  á áµá«á» á­áá á­á¢ á¢áá­á á áµá«á» á á áá°ášáµ á¥áµá­á­á á á¥áµá/áá€<tt>name@domain</tt>á¢}  
+
+_textatc_ [l=ti] {á¥ááá£ á¥á á¥áœá¥á«á¥á€}  
+
+_texttiasd_ [l=ti] {á¥á áááá áá¥á«áá­á ááá­ á¥ááá¥ áá°ášá³á áá®á á á¥ á¥áœá¥á«á¥ ááœá¢ á­ááá¥ áµáááá ááá¢ áá³á­ á¥á©á¢ á¥á² á¥áœá¥á«á¥ á á¥áááá á¥áá á á¥á² áá­áááá­á« áá
+ á­ášá á­á¢}  
+
+_textypits_ [l=ti] {á á¥á² á
+á°á á°áá¥ ááœá¢ ááá«á® áŠá³ á á¥á³áá² á¥áá ááµá² á­á¥ááá¢á á¥á á¥áá áá­á² "á¥áœá¥á«á¥ áá á¬á³" á°ášá á áá á¥á©á¢ áááá»áá£á¥á² ááááá­"áá­ á³á³ ááá­"áá á­á áª áááá á áá/áá¢ }  
+
+_srcebadsources_ [l=ti] {<p>áá°áá­áá© áá° áá­á á«á¥á¡ áááá áá­áá¥á áµ áááá á á­á°ášášá¡á (ááá _iconcross_ ášááá°á áá°)á¢  <p>á¥á á­áœáá áá­á¥á <ul> <li>áá­á² áá­á á€áá²á áá áá¥á áá­á á©á á­á€á á¥áá°áá­ááá© á¥á©á¢ <li>áá¥ á¢áá°á­ááµ á áááááµ áááá¢ ááááªá« ááµáá ášáµáá¢ <li>ááá­á«á¥ ááášá­á©á á©á á­á€á á«á¥á«áá áá á¥á© (á¥á áá¥ááá±á¡ á¥áá áá¥ á¢áá°á­ááµ ááá¥á³á áá­á°áááá áµáá á­ááá áá á¥ááµáá áá°áá á¥á©)á¢ </ul> <p>á¥á á©á á­á€á á¥áá á­á áªá»/áº áµáªáŠ á¥ááµá®á­áá»/áºá£ áááá£áµ á á¥ á ášá£á¢á« á«á¥áá°á«á áš áá­á á«á¥áá°á á
+á á©á á­á€á á
+á³ááµ áááž á¥á©á¢ ášáá áá£áá£ášáá áá­ááµ á
+á³ááµ á¥ášáá á©áá³áµ á á­á«á á­áá¢ á á¥á á¥áá á¥ááááªá«  á¥á² áá
+ á¥áá á­á áªá« á á¢áá« áá­á°áá­á¶ ááá­á­á¢ }  
+
+_textymbyco_ [l=ti] {p>áá­ á¥áœá¥á«á¥á« áá°ášáµ á á¶áááµáá¡  á¥áá° <ul> <li> á¥áá¡á­ áá³á  <dl><dd>á¥á²áá±áœ á¥áœá¥á«á¥ áááá£áµ áá­ á áœá²á€áá€á á°áá³áµ (.htm, .html), á
+ááá á°áá³áµ (.txt, .text), ášá€áá€áµ áá­áµ á°áá³áµ (.doc), ášáá²á€á á°áá³áµ (.pdf) áá­á áá­"m-box" á
+á­áá° á¢áá­á á°áá³áµ (.mbx).</dd></dl> <li>á¥áá  á¥áá°áá áš á¥áœá¥á«á¥ <dl><dd>á á²áá±áœ á¥áœá¥á«á¥ ááá áá­ááµ á
+áµá á¢á ááµáá°áá áš á¥áœá¥á«á¥ á¥áá­ááµ áá­ááµá áá° áá­ááµ á­ášáá á ááá¢</dd></dl> </ul> }  
+
+_textbtco_ [l=ti] {áá­á² á¥áœá¥á«á¥ áá°ášáµ á¥}  
+_textand_ [l=ti] {áá±áœ á³á³ ááá¥á­}  
+_textad_ [l=ti] {á³á³ áá
+áá£á­ á€}  
+
+_texttftysb_ [l=ti] {á­á¥ááá³áá² áá°á áá° áá­á áá¥ á¥áœá¥á«á¥ á­á áµáá¢ á á¥ á¥áœá¥á«á¥ ááœá¢ ááá áš áá­ááµ á¥áá°áá áá­ááœá£á­á»/áº á ášááá
+á€á¥áá°áá­á®á á­áá° áá° áá­ááµ á
+á³ááµ á­áŸá á¥á®áá¢á¥á¶á áá­ááµ áááá­á á¥ááá¡ á¥áµá áááá² á¥á©á£áá áá¥áá³áµ á¥ áá áá áá¥ááŠá á áµá«á»áŠá á­ááá©á¢ }  
+
+_textis_ [l=ti] {áááá á¥á³áá³áµá€}  
+
+_textddd1_ [l=ti] {<p>áá­á ááá
+á«á file:// áá­á ftp:// á¥áµá ááá á¥ááµáá­á®á­áá€ á¥á² áá­á á­áášáµ á¥á©á¢  <p>http:// á¥áá°á°á ááá»/áº ášáá©áá³á± á­áá°á á©á á­á€á áá°á á áá
+ áá¥á áá­á áá­ áá­ááµ áá­áá­ á£á¥ áá á­á áªá»/áº á­áá á«á¢ áá
+ áá¥á  á¥ááµáá­á®á­áá£ á¥á² áá
+ á­áá­áµ - á¥á á©á ááµ á¥á² áá
+ áá°á«ášá¥á áááµá£ á¥á á©áá ááµáŠá áá°á«ášá¡ áááµááá£ááá°... - á¥á á­ážáá ááœá¥á á¥á¥ áµáá² á©á á­á€á áá á©á á¥áá° áá áá¥á á¥ááµá®á á¥á©á¢  <p>áá
+á°á­á«/áª ááá
+á«á file:// áá­á ftp:// ááµá°á ááá«á£ áá­á áá¥ áá­ááµ áá­áá­ ááá­á http://  á©á á­á€á á¥ááµáá­á®ááá£ á©á á£á¥ááá°á­á« ááœá¢ á¥á á£á¥áµáá²á¡ ááá  ááá°á«áµ á£á¥ á¥áœá¥á»á£áµ ááœá¢ á­á áááá¢  <p>áá áá á¥á³áá³áµ á³á¹ááµ ááá­á«á¥ "áá áá áááá" áá¥á áááááµ á áá/á á¢ }  
+
+_textddd2_ [l=ti] {<p>á«á¥ ááááá­ áá á­á áªá³áµ ááá²á¡ á áá/áá¢ááááá­ á°á áá á¥áá°á®á­áá»/áº á¥áœá¥á«á¥ áµááµáŠáµ ááµáµáœá»á ášáµáášá«/áª á­á«á á á¥á©á¢ášáááášáá£ á¥áá¥á³ áá¥ á
+áááµ á°ášá áªáµ/á². á áµá°ááá/áá£ á á¥áá®á á¥áá  á¥áá°á®á áá¥ á
+áµá á
+á ááá áš á©áá³áµ ááááá­ áá á­á áª á¥áá¥áá á°áááµá«/áª áá­á á­ áµá­á¥á/áá¢}  
+
+
+
+_textreset_ [l=ti] {áá­á­/áª}  
+
+
+_texttryagain_ [l=ti] {á áá»/áº <a href="_httppagecollector_" target=_top> á¥á² á£á«á¢ á³ááá­ á ááá/á </a> á¥á á³ááá­ áá­á­/áªá¢}  
+
+
+_textretcoll_ [l=ti] {áá¥ á á«á¢ á°áááµ/á²}  
+
+_textdelperm_ [l=ti] {áá°áá°á áá­á á©áá áá­ _cgiargbc1dirname_ á¥áœá¥á«á¥ á­áµáá°á± á á­á«á£ááá¢ áá­áá«áµ áœá®á ááœá¥áá€ <ul> <li>ááªááµá¶á _gsdlhome_/collect/_cgiargbc1dirname_ áá
+á°á­ áááµáá³áµ áááµ ášá¥ááá¢<br> á¥áááá°á­  á¥á¢áµá« ááááµ ášáµá á­á­á¥á á¥á© áá­_cgiargbc1dirname_ á¥áœá¥á«á¥ á«á¥á á®áááá°á­ ááœá¢ á áááµá« áááá³á¥á¢</li> <li>ááªáá°á¶á áá­ _gsdlhome_/bin/script/delcol.pl áá®áá«á ášá°ááµá á á­á«á ááá¢ á¥á áá­á ááá á¥á áá°á­áá  áá«á á ášááá
+/áá¢</li> </ul }  
+
+_textdelinv_ [l=ti] {áá­ _cgiargbc1dirname_ á¥áœá¥á«á¥ áá°ášáášá áá­á áášáááá á¥á©á¢ ášá­á² ááµáá³áµ á°áá²áá¢}  
+
+_textdelsuc_ [l=ti] {áá­ _cgiargbc1dirname_ á¥áœá¥á«á¥ á¥áá°ááá  á©áá³áµ á°á°áá²á±á¢}  
+
+_textclonefail_ [l=ti] {áá­ _cgiargclonecol_ á¥áœá¥á«á¥ áœá£áá á£á­á«á ááá¢ áá­áá«áµ áœáŸá ááœá¥áá€ <ul> <li> áá­ _cgiargclonecol_ á¥áœá¥á«á¥ á á­á°áá ášá <li> áá­ _cgiargclonecol_ á¥áœá¥á«á¥ collect.cfg áá£áá áµááµáŠáµ áá­á ášá¥áá <li> ááªáá°á¶á áá­ collect.cfg áµááµáŠáµ áá­á áá­ ááá£á¥ áááµ ášá¥áá </ul>}  
+
+_textcolerr_ [l=ti] {áá á£á«á¢ }  
+
+_texttmpfail_ [l=ti] {á¥á² á£á«á¢ á«á¥ á¥ááá áá­á áá­á áá
+á°á­ ášáá¥á¥ áá­á á­á
+áá á á­á«á ááá¢ áá­áá«áµ áœáŸá ááœá¥áá€ <ul> <li> ááªááµá¶á _gsdlhome_/tmp áá
+á°á­ ááœá¢ ááá£á¥ áá­á áá
+áá á á­á«á ááá¢ </ul> }  
+
+_textmkcolfail_ [l=ti] {á¥á² á£á«á¢ ááá±áœ  ááµáá® (mkcol.pl failed) áá­áá
+á°á­ áµááµáŠáµ ááá£á­ á á­á«á ááá¢ áá­áá«áµ áœáŸá ááœá¥áá€ <ul> <li> ááªáá°á¶á _gsdlhome_/tmp áá
+á°á­ ááœá¢ ááá
+áá áááµ á¥áá°ááááá¢ <li> mkcol.pl áá°á£áá ášáášá áµá­áªááµ ááá¢ </ul> }  
+
+_textnocontent_ [l=ti] {áá­ á£á«á¢ ááá€ ááá±áœ  á¥áœá¥á«á¥  ááá áá­ááµ áµá á á­á°áááŠáá¢ á¥á² á£á«á¢ á°ááá« á¥áááá á«á¥áááá­á« ááá­/áªá¢}  
+
+_textrestart_ [l=ti] {á á² á£á«á¢ á°ááá« á£ááá}  
+
+_textreloaderror_ [l=ti] {áá±áœ á¥áœá¥á«á¥  á á¥ááá£á­ áá á áá¢áá¢ á¥á áœáŸáá ááœá¥á ááªááµá¶á áá á­á áªá« "reload" áá­á "back"  áááá á¥áá­áá¥ááá á¥á©á¢ (á áá« á¥áœá¥á«á¥ á¥á£á«á¢ ááµá¥áµáá¥á­ á¥ááŠá áááááµ á á­á°á áá)á¢  á¥á² á£á«á¢ á³áá á«á¥ááááªá« á­ááá áá á­/áªá¢ }  
+
+_textexptsuc_ [l=ti] {áá­ _cgiargbc1dirname_ á¥áœá¥á«á¥ áá¥ _gsdlhome_/tmp/exported\__cgiargbc1dirname_ áá
+á°á­ á¥áá°ááá  á©áá³áµ á°áá¢á©á¢}  
+
+_textexptfail_ [l=ti] {<p>_cgiargbc1dirname_ á¥áœá¥á«á¥  áá¥ á°á á­áá¥á­  á á­á«á ááá¢  <p>á¥á áœáŸáá ááœá¥áá áá­áá«áµ ááªááµá¶á á¥ááµáµášá áá¥ á°á áááá® á áµáá­ á á«á ááµá¡ á á­á°á°ášááá¢<ul>   <li>ááªáá°á¶áá á«á¥ á°áá£á¢ á²á² ááœá¢ á¥áá°á°áªáá« á¥á á á«á ááµá¡ áá¢á© á á­áµášáá ááµá»/áº á£ááá»/áº á¥"ášáµá°á" áá­á á°á«á­á áá á¥áá°áá­ááªáœá«á®á¢  á³ááá­ á¥ááµá«á á°áá¢ áá°ášáµ á£á¥ á°á»áá»/áº ááœá¢ á­á°á«áµá¶á áµá­á¥á á¢á»/áºá¢  <li>ááªáá°á¶áá áá°ášáá«á® á¥ áá áá¥á áá­áá ááœá¢ á¥áá°á®á­á á°áá³áª áá¬á
+ á¥ááá«áµ ááµá«á á¥á á°áá£á­ á­áµášá­áŠ áµášá¥áá¢ á áá»/áº  á¥á áá áá¥á <a href="http://www.greenstone.org">http://www.greenstone.org</a> á¥ááá® áá­á áá°áá³áª áá á¬á³ á¥ <a href="mailto:greenstone@cs.waikato.ac.nz">greenstone@cs.waikato.ac.nz</a> á¢áá­á áá á­/áªá¢ </ul> }  
+
+######################################################################
+# depositoraction
+package depositor
+######################################################################
+
+
+_textdepositorblurb_ [l=ti] {<p> á áá»/áº á¥áááµáá¥ áá á¬á³ á
+á«áá _textintro_ áá¥á á áá/áá¢ </p>}  
+
+_textcaec_ [l=ti] {á
+áµá áá á á¥áá°áá áš á¥áœá¥á«á¥ ááœá¢ áá
+áá£á­}  
+_textbild_ [l=ti] {ááá­ áá­áá³áµ }  
+_textintro_ [l=ti] {áá­á áášá
+}  
+_textconfirm_ [l=ti] {áášááá }  
+_textselect_ [l=ti] {á¥áœá¥á«á¥ áášá
+/á}  
+_textmeta_ [l=ti] {áá³á³á³ á£áá
+á­/áª}  
+
+
+_texttryagain_ [l=ti] {á áá» <a href="_httppagedepositor_" target=_top>áááª á³áá á ááá/áá®</a> á¥á á³áá ááµá/áá¢}  
+
+_textselectcol_ [l=ti] {áá±áœ á°ááµ á¥áµá
+áá¥ášá/á­á á¥áœá¥á«á¥ áášá
+/áá¢}  
+_textfilename_ [l=ti] {áµá áá­á}  
+_textfilesize_ [l=ti] {ááá áá­á}  
+
+_textretcoll_ [l=ti] {áá¥ áááª á°áááµ/á²}  
+
+
+_texttmpfail_ [l=ti] {áááª á¥ááá áá­á áá­á áá
+á°á­ ááœá¢ áá
+ááá ááá£á¥á á á­á«á ááá¢ áá­áá«áµá€ <ul> <li> ááªáá°á¶á _gsdlhome_/tmp áá
+á°á­ ááœá¢ áá­ááá£á¥ á®á áá­áá
+áá áá°á ášá¥ááá¢ </ul> }  
+
+
+######################################################################
+# 'gsdl' page
+package gsdl
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+
+_textgreenstone1_ [l=ti] {ááªáá°á¶á áá­ á¶áá°áá«áµ á¥ááá á¥ááµá®á áá­á²áá³á áá­á¥ášáª á¥áœá¥á«á£áµá  ááá¥áááµ áá­á¥áá ášáá¡áá áá±áœ á¥áœá¥á«á¥ áááá£á­ ášá­á¥áá¢ ááªáá°á¶á áá±áœ á¥áá®á áááá² áá á¬á³ ááááá²á á¥á²áá á¬á³ á¥á¢áá°á­ááµ áá­á á á¥á°áá£á¢ á²á²  áááá³á ášá­á¥áá¢  ááªáá°á¶á áá°á°á­ á¥áá«á­á¶ á©áá­á­á²á² ááœá¢ áá­ááááááµ á²áá³á áá­á¥ášáª áá®áá­áµ á¥ááµá®á áá°á°á«ášá áµá á¥á©ááµá®á  áááá á¢áá á áááŠ  á¥ááµáá¥á£á­ á¥á©á¢ ááªáá°á¶á á­áá°-ááá­(áá-áááá) á¶ááµáá­ á¥ááµá®áá£ á¥á¥ <i>http://greenstone.org</i> áá áá¥á  á¥áá áá© á¥áá°áá­ áá­ á
+áá¢ áááµ áá°ášáµ á­á­ášá¥á¢}  
+
+_textgreenstone2_ [l=ti] {áá­ ááááááµ á²áá³á áá­á¥ášáª áá áá¥á (<a href="http://nzdl.org">http://nzdl.org</a>) á¥áááµ á á¥áá³áµá£ á©áá á¥ááªááµá¶á á¶ááµáá­ áá°á°á­áá£ ááá á¥ááµá®á áá®á á°á¥  á­ášá­áŠá á­á¥áááá á­á­á¥áá¢ á¥á¶á á á¥áá³áµ á«á¥á¥áá áá­áá³áµ áá ááºá áá á­á áª ááášáºá³áµá á¥áá°á¥á«áá­áá£ á¥á ášá¥áá£ á¥á»á­ááá£ á ááªáá£ ášáá¡áá á¥áµáááœá á á¥ááááá áááá³áµ á¥áœá¥á«á¥ ááá á¥á©á¢ áá°áá°á áá­ááá á¥áœá¥á«á¥áá á­áá á¥á©á¢  }  
+
+_textplatformtitle_ [l=ti] {áááµáá­á}  
+_textgreenstone3_ [l=ti] {ááªáá°á¶á á á¥ááá¶ááµá£ á á¥á©áá­áµ á¥á á á¥áá­ áŠá€áµ á€á­áµ  á­á°á­áá¢ ááªááµá¶á á á¥á©áá áá­ááá¶ááµ áá­áá³áµá£ á á¥á©áá­áµ á¥á áá­ áŠá€áµ á€á­áµ  á¥áá¥á³ ááá¥áá ášááááá áá°á³áá á£á­ááª áá­áá á ááá¢áá­ááá¡  áá°ááá  áááá á®áµ  ááá á¥ááµá®áá£ á¥á²áááá á®áµ á¥áá­á­á®á¶ááµ á²++ áá­á áá²á² ááµáá á­á«á áá¢ ááªááµá¶á á¥áá á«á¥áá­ášá¡ ááµá ááŒ áá¥á°á­ášá­ á¥á áá­á áá¢á© á­áµá«áá¢   áá­ á°á áá áá
+á³ áá­áá¥á áá­á áá­áá¥ áá á­á áªá€ ááµáµá¬á ááªáá°á­ áá­á á¢áá°á­ááµ á€á­áµááášá­ áá¥áá á­á«á áá¢ }  
+
+_textgreenstone4_ [l=ti] {á¥áááµ áá­á°áá³áµ á¥áœá¥á«á£áµá á¥á°áá£á¢-á²á² á®á­áá áá­ááªááµá¶á á¶áá°áá­ á¥áá¥áá á­áá­ááá¢ áá á¥ááµá£ áá­ <i>áá©ááá² á°ášáááááµ áá­á¥ášáª</i> áš 1,230 ááµáá³áµá á«á¥ á á«ááá²áá á¥áµá«á¥ áá­áá­ áœá¬áµá  á°áá³áµ ááá­ á­á­ášá¥á¢ á á¥ááá£á­ áá­ášá£ ááá«áµ á¥ááá áá¥áá³á á­á­ášá¥  á á¥á°á« á®áááá°á­ á­áµá«á á­á«á¥áá¢ á¥á² áá á¬á³ á á¥áá¥ááºá£ á¥á­áá° áá³á­ á¥áá ááœá£ á¥á­áá± á¥áá¥ááœá£ ááá°âŠáá­á«á¥ á­á«á áá€ áá­ááááá² áá­á
+áµááµ áá
+ áá­á á­áá á­á«á áá¢}  
+
+_textcustomisationtitle_ [l=ti] {ááµáááá}  
+_textgreenstone5_ [l=ti] {ááªááµá¶á á¥ááµáá°á á¥ááá­ á¥á£áá á­á°áááá£ á­áá¥á á­áµááááá á¥áá­ááá ááá©á ášááá®á á á¥áááµ á¥áá¥á³á á¥á© á¢ áá±áœ áá­á°áá³áµá áá­áá³á³á³ á
+áá
+ á¥áá­á ááá "áááááµ" ("plugins") á¥áá
+áá á­ááá¥ á­á«á áá¢ ááµá á°á³áááá£  áá±áœ áá­áá³á³á³ ááááº áá³á  "á­áá²áášá®áœá" ("classifiers") á¥áá
+áá á á¥áµá«á áááá á­á«á áá¢ áá­ á°á ááá² áá
+á³ á
+á¡áá á°áá¢á áááá£á­ "áá­á®á³áµá "("macros") á¥ááá á¥áá­á® ááá á¥áá
+áá ááá«á­ á­á«á áá¢ áá­á®á á« áá®á¶á®á ááªááµ (á á¥ááµ áá«) á©á áá­á°áá³áµ á¥áœá¥á«á£áµá  áá³áá¥á³áµá ááá¥áá ášá­á¥áá¢ á¥á¥ááá³á¥á³á£ áá­á²++á£ áá­áá­á áááá á®áµ ááá­á«á¥ á ááá­áœá« áá¥áá á­á«á áá¢}  
+
+_textdocumentationtitle_ [l=ti] {á°ááµ áá á¬á³}  
+_textdocuments_ [l=ti] {áááªááµá¶á á¶ááµáá­ áá á á°áá á°ááµ áá á¬á³ á ááá¢}  
+
+#_textthreedocs_ {There are three documents that explain the Greenstone system:}
+#_textinstall_ {The Greenstone Digital Library Software Installer's Guide}
+#_textuser_ {The Greenstone Digital Library Software User's Guide}
+#_textdevelop_ {The Greenstone Digital Library Software Developer's Guide}
+
+_textmailinglisttitle_ [l=ti] {áá­áá­ á áµá«á»}  
+_textmailinglist_ [l=ti] {á¥ááá£ ááªááµá¶á á²áá³á áá­á¥ášáª á¶ááµáá­ áááá­á«á¥ áá­á¥á áá­á áµá«á» áá­áá­ á áá¢ áá­ááªáá°á¶á  ááá² á°á ááá²  áá¥ á² á áµá«á» áá­áá­  á¥áá¥á³á  áá­á£ááá  á°á« á­á»áá± áµáœá¢áµ á­áá á­á¢ á°áá á ááá«áá£ áá¥á áá áá¥á áªáµ<a href="https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users">https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users</a> á¢   áá¥á² á áµá«á» áá­áá­ ááá¥á­á² (áŠáá­)  áááá á­á£ á¥á á áµá«á»  á°á áá<a href="mailto:greenstone-users@list.scms.waikato.ac.nz" >greenstone-users@list.scms.waikato.ac.nz</a> á¢ }  
+
+_textbugstitle_ [l=ti] {ááá
+áá³áµ(á£á á«áµ)}  
+_textreport_ [l=ti] {á¥á á¶ááµáá­ á¥áµá­á­á ááµá­á á­áášáááœ áá°á á¢áá¢ á áá¹á  áá®áá­á©á ááá
+áá³áµ áá¥á <a href="mailto:greenstone@cs.waikato.ac.nz">greenstone@cs.waikato.ac.nz</a> áªáá­áµ áá á­á¢}  
+
+_textgs3title_ [l=ti] {á á¥ áá® }  
+_textgs3_ [l=ti] {ááªááµá¶á 3 ááá á¥ááá á³áá  áá°áá°áá á á¥á°áá£á­ ááááá á¥ááµá®á  áá­ááªááµá¶á 2á (á á¥áášáá áá)  á©áá á¥ááá¥ááá³áµ ááá á¥á© - áá á¥ááµá£ áá³á á¥áá á¥á©á£ á£áá á¥áá áááµáá­ááá£ áááµáá³á¥ á¥á£áá ááá á¥á©á¢ ááªááµá¶á 3 á¥á²áá á á¥áá­áá áá á²á°á°á  á©áá á£á
+áªá«áµ áá«á°á° á¥ááµá®áá£ááµáááááá áá³á á¥á©á€ áááµááá£ ááá ááá¢ á¥áá­ááá£á­ ááµá²áá ááá áá­á áá°áá áš á¥áœá¥á«á£áµá ááá
+áá
+á ášá­á² áááµáá¥ ášá­á¥áá¢ ááªááµá¶á á¥áá« ááá áá°ááá á¥ááµá®áá£ áá°á°áá°á á ášá áá­á á¥  áá ááµáá®á á¥á€á­áµá€áá€á áá­á«á¥ ááµáášá á  ááááµ  á¥á©á€ áµááá
+ á á²áµáµáªá¢ááµáµ ááœá áá°á­áá ášáá áµáá­áá± á¥á°áááá© áá³áá¥á«á³áµ á á¢á á­áá­áá áá­á¥á á¥á©á¢ á¥á áááá­ ááµá áá­ááªááµá¶á áá­áá°áá
+ááá áá¥ááá ááá áááá á­áá¥á®á¢ áá­ááªááµá¶á 3 áááá£á áá­áá áášá« á«á¥ <a href="http://www.greenstone.org/greenstone3.html">áá­ááªááµá¶á 3 áááá­ áá
+</a> ááœá¢ ááá«áµ á­á«á áá¢}  
+
+_textcreditstitle_ [l=ti] {áá}  
+
+_textwhoswho_ [l=ti] {áá­ááªáá°á¶á á¶ááµáá­ áá­á¥áááµ á°á£áµ áá¥ášáµ áá
+á¢áµ á¥á©á¢ á®áá­ áá­áá¥ á¥á áµáŽáá áŠáŽ áá ááá°áµá²á áážáá²á á¥á®áá¢ á áµá°áá
+áŠ ááá á© á°á£áµ áµá áá­áá­á€ áŽáªáµ á£á­áá áªá
+á£ áá­á
+ á¡á«ááá£ ááá ážáá£ áá­á­á á²ááµááá£ á«á³áªá á¶áá£ á€ááª á±áášá­á£ á«á­á ááµááá£ááŠá ááááµá£ á³á áá¬á­á£ áá áá­áá­á°áá£ á­á¬á­á
+-ááááá£ á³á­áá ááŽáá£ áá­á¶á áá­áá°á­á£ á á­ááá­áµ ááªááá­á£ á¶áµ áªáµá£ á¢á á®áá­áµá£ áá á¶áá°áá£ á¥á áµá±áá­áµ áªáŽáµ á¥á®á á¢ á«ááŠáµ áá­ááááááµ á²áá³á áá­á¥ášáª áá®áá­áµ á á£ááµ á¥á²á¶ááµáá­ á¥ááµáá°á  áá­áá­á­á áá ášá³áµá á°á« áá°ááá± áµáá€ áášá­ á áášáá­á£ á³á á á«áááááá£ ááµ áááµá£ áµá²á­ áááµá£ á² á³á« áªááá£ ááŒá ááµáµá£ ááá« áááªá£ ááª áá­áµá°áá£ áŽá­ áá®ááµá£ á¥á áá­áµ á°áá á¥á®áá¢ á¥á°áá³áª á á¥á áá­áá áá°ááá áá­ áá€áá©-áááµ (GNU-licensed packages) áá¬á
+á€ MG, GDBM, PDFTOHTML, PERL, WGET, WVWARE á¥á XLHTML ááá á­ášá± á©áá á­áááµááá  ááá±á¢ }  
+
+_textaboutgslong_ [l=ti] {á¥ááá£ ááªááµá¶á á¶ááµáá­}  
+
+######################################################################
+# 'users' page
+package userslistusers
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textlocu_ [l=ti] {áá ááá á°á ááá² áá­áá­}  
+_textuser_ [l=ti] {á°á ááá­}  
+_textas_ [l=ti] {á©áá³áµ ááááµ á°á áá}  
+_textgroups_ [l=ti] {áá
+áá³áµ}  
+_textcomment_ [l=ti] {á­á¢á¶}  
+_textadduser_ [l=ti] {áá±áœ á°á áá ááá¥á­}  
+_textedituser_ [l=ti] {á ááá}  
+_textdeleteuser_ [l=ti] {á°ááµáµ}  
+
+
+######################################################################
+# 'users' page
+package usersedituser
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+
+_textedituser_ [l=ti] {áá­ á°á áá áá á¬á³ á ááá}  
+_textadduser_ [l=ti] {áá±áœ á°á áá ááá¥á­}  
+
+_textaboutusername_ [l=ti] {áµá á°á áá áá ááááµ á á¥2 á á 30 áá (áá°á) áá¥ášá áá­ááµá á­ášáá á ááá¢ áá®áá­á©á áá­á áá áá
+áª áááá£  '.', á¥á '_' á­áá á­áœá¥áá¢}  
+
+_textaboutpassword_ [l=ti] {áááááá ááááµ á á¥3 á á á¥180 áá (áá°á) áá¥ášá áá­ááµá áœážáá á ááá¢ áá®á áááµ á­áá°á ááœá¥á áá­ á áµáª (ASCII) áá (áá°á)  á­áá á­áœá¥áá¢}  
+
+_textoldpass_ [l=ti] {á¥á ááá² á£á¶ á¥áá°á®á­á á
+áµááá áážáá áááááá á­ááá¢}  
+_textenabled_ [l=ti] {áááá}  
+_textdisabled_ [l=ti] {áááá°}  
+
+_textaboutgroups_ [l=ti] {áá
+áá³áµ á¥á®á áá°ááá© áá­áá­ á¥á®áá£ á¥áµááª á®á  á­áá°áµ á á­áµáá á­á¢}  
+
+
+
+######################################################################
+# 'users' page
+package usersdeleteuser
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textdeleteuser_ [l=ti] {á°á áá á°ááµáµ}  
+_textremwarn_ [l=ti] {á°á áá <b>_cgiargumun_</b> áááá© áááááµ áµá°á?}  
+
+
+######################################################################
+# 'users' page
+package userschangepasswd
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textchangepw_ [l=ti] {áááááá áá­á­}  
+_textoldpw_ [l=ti] {áá­á
+áµá áá áááááá}  
+_textnewpw_ [l=ti] {ááµáœ áááááá}  
+_textretype_ [l=ti] {á¥á² ááµáœ áááááá á°ááá« ááá}  
+
+
+######################################################################
+# 'users' page
+package userschangepasswdok
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textsuccess_ [l=ti] {áá­ áááááá á¥áá°ááá á©áá³áµ á°áá­á©á¢}  
+
+
+######################################################################
+# 'users' page
+package users
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textinvalidusername_ [l=ti] {áµá á°á ááá­ á á­áá¡ááá¢}  
+_textinvalidpassword_ [l=ti] {áááááá á á­áá¡ááá¢}  
+_textemptypassword_ [l=ti] {á áá« ááá°á áá  áá áá² áááááá á á¥áµá}  
+_textuserexists_ [l=ti] {á¥á á°á áá á
+áµááááá ááá áš á¥á©á£ á áá« áá­á«áá¥ á°á ááá­ áµá ááá¥á­á¢}  
+
+_textusernameempty_ [l=ti] {á áá« áá­á°á áá áµáá«/áª á á¥áµá/áá¢}  
+_textpasswordempty_ [l=ti] {áá­á
+áµá áá áááááá áá¥á³á áá­ááµá á¥á©á¢}  
+_textnewpass1empty_ [l=ti] {áá±áœ áááááá á­á¥áµáá/áá á°ááá«áá/áªáá ááá/áá®á¢}  
+_textnewpassmismatch_ [l=ti] {á­áá²áŠá á
+á³ááµ áááááá áá° áá­ááµ á á­á®ááá¢}  
+_textnewinvalidpassword_ [l=ti] {áá­á
+á¡á áááááá á­á¥á²á»/áº }  
+_textfailed_ [l=ti] {áµá á°á áá áá­á áááááá áµáœáœá á á­á®áá}  
+
+
+######################################################################
+# 'status' pages
+package status
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+
+_textversion_ [l=ti] {áá­ ááªááµá¶á áµáªáµ ááœáª}  
+_textframebrowser_ [l=ti] {á¥á ááá­á á­  áá­á¥á áá á­á áª áá¬á áá­ááµá ášáµá}  
+_textusermanage_ [l=ti] {á á³á ááá« á°á áá}  
+_textlistusers_ [l=ti] {áá­áá­ á°á ááá²}  
+_textaddusers_ [l=ti] {áá±áœ á°á áá ááá¥á­}  
+_textchangepasswd_ [l=ti] {áááááá áá­á­}  
+_textinfo_ [l=ti] {áŽá­áá«á áá á¬á³}  
+_textgeneral_ [l=ti] {ááá»á}  
+_textarguments_ [l=ti] {áááá¢á³áµ}  
+_textactions_ [l=ti] {áµááá²á³áµ}  
+_textbrowsers_ [l=ti] {áá á­á áªá³áµ}  
+_textprotocols_ [l=ti] {áá®á¶á®ááµ}  
+_textconfigfiles_ [l=ti] {áµááµáŠáµ áá­ááµ}  
+_textlogs_ [l=ti] {ááááá¥á³áµ}  
+_textusagelog_ [l=ti] {áááá¥ á£á ááá }  
+_textinitlog_ [l=ti] {áááá¥ á¢ááµ}  
+_texterrorlog_ [l=ti] {áá áááá¥}  
+_textadminhome_ [l=ti] {áá á£ááá³áª }  
+_textreturnhome_ [l=ti] {ááááá³ ááœ ááªááµá¶á }  
+_titlewelcome_ [l=ti] {ááá°á«}  
+_textmaas_ [l=ti] {ááá ááááá³áµ á
+ááá ááá°á«á á€}  
+_textvol_ [l=ti] {áááá£áµ á¥áá¥á³ ášá£á­}  
+_textcmuc_ [l=ti] {á¥áœá¥á«á£áµ áá á­/áªá£ ááá/áá£ ášáá¡áá á£ááá­áœ/áº}  
+_textati_ [l=ti] {áŽá­áá«á áá á¬á³áµ ášá CGI áááá¢ á­ášá¥}  
+
+_texttsaa_ [l=ti] {á¥á á ááááá³áµ áá­ášá¥ á á á¥ášáá ááœ á¥áá áá­ áá áá³á
+á°á² áá³áµ á¥áá¥áá á¥á©á¢}  
+
+_textcolstat_ [l=ti] {á©áá³áµ á¥áœá¥á«á¥ }  
+
+_textcwoa_ [l=ti] {á¥áœá¥á«á£áµ "running" áá¥á ááá­áµ áá­á¥á© áá­ build.cfg áá­ááµ á¥ááµá
+áá£ á¥ááŠá áá­ááµ á°áá á¥á² á¥ááµá®áá£ áµáœáœáá  ááŸá builddate ááá² (áááµáá á« á¥áá® áá áá)á£ ášáá¡ááá á¥á²  á¥áœá¥á«á£áµ á áá ááá°á­ (áááµááá£ á«á¥á¢ááá²áá ááá°á­ ááœá¢ á¥áá°á­á®ááµ) ááœá¢ á¥ááµá®á á¥á©á¢ }  
+
+_textcafi_ [l=ti] {á¥ááá£ á¥áœá¥á«á£áµ áá á¬á³ <i>abbrev.</i> áá¥á á áá}  
+_textcctv_ [l=ti] {á¥áœá¥á«á£áµ ááá­á á­ <i>collection.</i> áá¥á á áá}  
+_textsubc_ [l=ti] {ááá¢ áµá°áµ}  
+_texteom_ [l=ti] {main.cfg áá°á£áá áá­á áá­áá­ááµ áá}  
+_textftum_ [l=ti] {main.cfg áááá«áœ á°á³á¢áá}  
+_textmus_ [l=ti] {main.cfg á¥áá°á«á á á©áá³áµ á°ááá­á¹}  
+
+
+######################################################################
+# 'bsummary' pages
+package bsummary
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textbsummary_ [l=ti] {áá­ "_collectionname_" áá ááá á¥áœá¥á«á¥ á
+áá
+ }  
+_textflog_ [l=ti] {áá­ "_collectionname_" á¥áœá¥á«á£áµ áááááµ áááá¥}  
+_textilog_ [l=ti] {áá­ "_collectionname_" á¥áœá¥á«á£áµ á áááá² áááá¥}  
+
+############################################################################
+#
+# This stuff is only used by the usability (SEND FEEDBACK) stuff
+#
+############################################################################
+package Global
+
+# old cusab button
+_linktextusab_ [l=ti] {áááœ áªá¢á¶ áá áœ/áº}  
+
+_greenstoneusabilitytext_ [l=ti] {á ááááµ ááªáá°á¶á }  
+
+_textwhy_ [l=ti] {<p> á¥á áªáá­áµ ááá áœ á ááá áá­á áášáá
+ áá áá¥á ášáááá áá«/áª áá° áá­á á« áááá² á¥á©á¢}  
+_textextraforform_ [l=ti] {á¥á² á
+á¥á áá­ ááµá áááá¥ ášá¥áá«á - áá®á áá á¬ á­áááá¢}  
+_textprivacybasic_ [l=ti] {á¥á áªáá­áµ ááá á­áµáªáŠ áááááá»/áº  á¥ááá£ ááªááµá¶á áá áá¥áá ááá­á á­ áá°á ááá«á/á­á áŽá­áááá á¥á© (á¥á°áá³áªáá áá®á á áá«áº  áá á¬á³)á¢}  
+_textstillsend_ [l=ti] {á¥á áªáá­áµ áááá á­áµáá¥á® áµá°á?}  
+
+_texterror_ [l=ti] {áá}  
+_textyes_ [l=ti] {á¥á}  
+_textno_ [l=ti] {á á­á®áá/á á­ááá}  
+_textclosewindow_ [l=ti] {ááµá®áµ ááá}  
+_textabout_ [l=ti] {á¥ááá£}  
+_textprivacy_ [l=ti] {áá­ áá áá³á­}  
+_textsend_ [l=ti] {áá£áœ/áº}  
+_textdontsend_ [l=ti] {á á­áµáá£áœ/áº}  
+_textoptionally_ [l=ti] {ášá ááášá}  
+
+_textunderdev_ [l=ti] {áá­áá­ á
+áµá áµá­á¢áµ á á¥áášášá» áá³á  á­á­ášá¥á¢}  
+
+_textviewdetails_ [l=ti] {áá­áá­ áªáá­áµ ášáá®}  
+_textmoredetails_ [l=ti] {á°áá³áª áá­áá­}  
+_texttrackreport_ [l=ti] {á£á°á­ á¥á áªáášáµ áµáá¥}  
+_textcharacterise_ [l=ti] {á¥áá³ášá­ áá­ááµ ááá á¥á©}  
+_textseverity_ [l=ti] {á¥á² ááá á­áá°á­ áá á­á ááá á¥á©}  
+ 
+_textbadrender_ [l=ti] {á¥á² ááœ áá­áá¡á­ á­ááµá}  
+_textcontenterror_ [l=ti] {áá áµááá¶ }  
+_textstrangebehaviour_ [l=ti] {áá­á°ááá° á£á
+áª}  
+_textunexpected_ [l=ti] {áá­á°áá á«á® ááá­ á áá¢á}  
+_textfunctionality_ [l=ti] {ááá¥áá áážá¥áµ}  
+_textother_ [l=ti] {á«áá}  
+
+_textcritical_ [l=ti] {áá³á}  
+_textmajor_ [l=ti] {áá°áá}  
+_textmedium_ [l=ti] {áá¥ážáá­}  
+_textminor_ [l=ti] {áááœá°á­(ááá¢á¥)}  
+_texttrivial_ [l=ti] {ááá}  
+
+_textwhatdoing_ [l=ti] {á¥áá³á­ áááµá«á á°áá»/áº áá­á­á»/áº?}  
+_textwhatexpected_ [l=ti] {á¥áá³á­ ášáá¥áá«/áª á°áá¢á»/áº áá­á­á»/áº?}  
+_textwhathappened_ [l=ti] {á¥áµá¥áµáœáœá áš á¥áá³á­ á áá¢á?}  
+
+_cannotfindcgierror_ [l=ti] {<h2>á­á
+á­á³!</h2>áá­áááááá­ áá®áá«á á "_linktextusab_" áááá áá­á»á¥ á á­á°á»á ááá¢}  
+
+_textusabbanner_ [l=ti] {áá­ááªáá°á¶á á®á©-á°á³á­á á°áá°á}  
+
+
+######################################################################
+# GTI text strings
+package gti
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+	
+_textgtierror_ [l=ti] {áá á áá¢á}  
+
+_textgtihome_ [l=ti] {á¥áá áááµ áá­ááªááµá¶áá áá³á á¥áá áµáá áááá«áœ á­áááá¢ á¥ááŠá ááá¥áá <ul>   <li>áá­ááªááµá¶á áá°áá°á á­áá áá¥ áá±áœ ááá ááµá­áá   <li>áá­á¥ááááá áá
+á³ á¥ááµá
+ášá­ á
+áµááá áá°á°á­áá áá
+á³á³áµ áááá«áœ (áá á¥ááµá£ áá°áœá²  áá­ááªááµá¶á ááááá² á¥ááµáá á©)    <li>á á¥áµá­áá áá á¥áá°áá¥á ááµáµáœá»á </ul>  á¥á²ááµá­áá  áášááµ áááá£ á°ášá³á°áá² áá®á áá áá¥áá³áµ  á­áá­á¡áá« á¥á®áá¢  áá­á²ááá áááá® áášá á¥áášá á¥ááµá­áá áá
+áá¢  á¥áááµ áášááµ áá­ á€áœá²á€áá€á á
+áá
+ áµá¥áááµ áááá€ á¥áá á¶á áááµá­áá á­áµááµá  ášá¥áá«á áá á á¥á² áµá­áá ááœá¢ ášáááá á­á áá°ááá¢ á á¥ á³áá°á°ášá ááá áááµ (áááµáá _ášáááŠá_) á á­áµá­áááá¢  <p> á¥á² á°ááá­áŸ áá ááá  áá­ááá áááá® á¥ááµáá­ á®á­á áá°á°á­áá áášááµ ááµá­áá á á­áá­á¡áá«áá¢ áá° áá° á¥áá áµá­áá  á­ááá á®á­á áá áá­á¢ááááá á
+áá áá°áášáš á­á®á á­á­á¥á á¥á©á¢ áá áá°á°á­áá á­áá­á áá« áá áá­ááá
+á  á áµáá­ á¥áá°á®á­á áµá áááá«áœ ášáµáá¢ <p> áá°ááášáž áá° áµá­áá áááµáµá­á«áá£ "ááµááá áá°á°á­áá" áá¥á á°á ááá¢  <p> ááµááµ áá
+ á¥ "_textgtisubmit_" áááá á­ááµá¥á¢ á¥á²áááá á¥ááµáµá¥ááá£ á¥ nzdl.org á°ááá© á¥áá°á°ášá ááªááµá¶á  áœáááœá ááá¢  ášáá
+á¥á¢ á¥á áá áá¥á ááá­á«á¥ á á¥ ááµááµ áá
+ ááµá¡  áááááµ áá¢á®á á­áááá¢ }  
+
+_textgtiselecttlc_ [l=ti] {á áá»/áº ááá áášá
+/á}  
+
+#for status page
+_textgtiviewstatus_ [l=ti] {áá­ á©áá áááá³áµ áµá­áá á©áá³áµ ááá­á á­ á áá/á }  
+_textgtiviewstatusbutton_ [l=ti] {á©áá³áµ ášá£á­}  
+_textgtistatustable_ [l=ti] {á©áá³áµ áµá­áá á©áá áááá³áµ  }  
+_textgtilanguage_ [l=ti] {ááá}  
+_textgtitotalnumberoftranslations_ [l=ti] {ááá»á  á áá áµá­áááµ}  
+
+_textgtiselecttfk_ [l=ti] {á áá»/áº  á¥áµá°á­áá/áá áá­á áášá
+/á}  
+
+_textgticoredm_ [l=ti] {ááªááµá¶á áá
+á³ (áá)}  
+_textgtiauxdm_ [l=ti] {ááªááµá¶á áá
+á³ (áŠááááª)}  
+_textgtiglidict_ [l=ti] {áááá  áááµ áá}  
+_textgtiglihelp_ [l=ti] {ááá áá }  
+_textgtiperlmodules_ [l=ti] {ááááµ áá­á }  
+_textgtitutorials_ [l=ti] {áááá²á³áµ á±á¶áªá«á }  
+_textgtigreenorg_ [l=ti] {Greenstone.org}  
+
+
+#for greenstone manuals
+_textgtidevmanual_ [l=ti] {ááá­á áááá á ááªááµá¶á }  
+_textgtiinstallmanual_ [l=ti] {ááá­á á°á«á  ááªááµá¶á }  
+_textgtipapermanual_ [l=ti] {ááá­á ááªááµá¶á á«á¥ áášááµ áá¥ á¥áœá¥á«á£áµ }  
+_textgtiusermanual_ [l=ti] {ááá­á á°á ááá­ ááªááµá¶á }  
+
+_textgtienter_ [l=ti] {á£á¥áµá/á}  
+
+_textgticorrectexistingtranslations_ [l=ti] {ááµá áá áá°á°á­áá á£áµá°á»áœá}  
+_textgtidownloadtargetfile_ [l=ti] {áá­á á áá­áµ}  
+_textgtiviewtargetfileinaction_ [l=ti] {á¥á áá­á á¥á°áá£á­ ášá£á®}  
+_textgtitranslatefileoffline_ [l=ti] {á¥á áá­á á«á¥ááµáá­ ááá¢ á®á­áá« á°á­áá}  
+
+_textgtinumchunksmatchingquery_ [l=ti] {á°áááµá² áá®á áá­ á
+áá á¥áááµ}  
+
+_textgtinumchunkstranslated_ [l=ti] {áµá­áá áá°á°ášááá}  
+_textgtinumchunksrequiringupdating_ [l=ti] {á«á¥, _1_ ááœá¢ áááášáº áá°áá©}  
+_textgtinumchunksrequiringtranslation_ [l=ti] {ááª áµá­áááµ}  
+
+#for status page
+_textgtinumchunkstranslated2_ [l=ti] {á áá áµá­áá áá°á°ášááá }  
+_textgtinumchunksrequiringupdating2_ [l=ti] {á áá áááášáº ááµáá®á áµá­áááµ }  
+_textgtinumchunksrequiringtranslation2_ [l=ti] {á áá ááª áµá­áá }  
+
+_textgtienterquery_ [l=ti] {á­á°áµá°á»áœá á«á¥áá°áá»á® áœáá ááœá¢ áááµ áá­á áášááµ á¥áá¥á³á á£áµá°á»áœá}  
+_textgtifind_ [l=ti] {á£áá/á­ážá¥}  
+
+_textgtitranslatingchunk_ [l=ti] {áá­ <i>_1_</i> á¥ááµáµá­áá}  
+_textgtiupdatingchunk_ [l=ti] {á£á«á á¥á² á
+áá á¥ááµááášáœ <i>_1_</i>}  
+_textgtisubmit_ [l=ti] {áá£áœ/áº}  
+
+_textgtilastupdated_ [l=ti] {á£á¥ááá³á¥á³ áá°ááášáž}  
+
+_textgtitranslationfilecomplete_ [l=ti] {á¥á áá­á á¥áááá«áœá« áááµáá -- áá á°ááá¡!<p>á¥á á á¥ááá ááµá°áá­á  ááááª á¥áá¥áá áá­á áá­á áá³á ááá«áµ áµáœá¥áá£ áµááá®á  áááµááµ á á¥áµá«á áááá áá­ ááªááµá¶á áá­áá á­ááá¥ á­áœá¥áá¢}  
+
+_textgtiofflinetranslation_ [l=ti] {á¥á áá­ááªááµá¶á á­áá á«á¥ááµáá­ ááá¢ á¥áá­á­á®á¶ááµ á€á­áµá€á á­áµá­áá áµá­á¥áá¢  <ol> <li>á«á¥á áááá <a href="_gwcgi_?a=gti&p=excel&e=_compressedoptions_">á¥á áá­á</a> á áá­á¶á¢ <li>á¥á² ááášá° áá­á á¥áá­á­á®á¶ááµ á€á­áµá€á á­ááµá á¥áá­á­á®á¶ááµ á€á­áµá€á áá­á­á¡á­ (.xls)  á
+á­ááµ á áááŠá¢  <li> á¥á²áµá­áá  á á²áá°á³áá á³áá ááœá¢ á¥á¥áµáá¢ <li>á©áá áááµ á¥ááµáµááµá¥á£ áá­ . xls  á¥á² áá­á áá¥ <a href="mailto:_gtiadministratoremail_">_gtiadministratoremail_</a>áá á®á¢ </ol> }  
+
+
+
+############
+# gli page
+############
+package gli
+
+_textglilong_ [l=ti] {áá­ááªáá°á¶á áá­ áá­á ášáªá«á áá
+á³}  
+_textglihelp_ [l=ti] {<p>áá­á­ GLI áá°á­á ááµ ááªáá°á¶á áá¢á© á¥á©á£ á¥á á³áá³á¢ ááá á­ á á¥ááªáá°á¶á ááµášá á­áá áá
+á°á­ ááœá¢ ášááá°á°ážá á¥á©á¢ ááªááµá¶á áá°á°ážá á¥á¢áá°á­ááµ á á¢á ááá­áá á¥ááášáµ á¥áá°á­áá£ áá­á á«á¥á°áá£á¢ á²á² áá°á°ážá á¥áá°áŸá­áá£ á¥á á­áŸáá á­áœá¥á á¥á©á¢</p>  <h4>GLI á á¥ááá¶ááµ ááœá¢  á¥ááµáµáŸá</h4>  áá­áá­á¥ášáªá«á áá
+á³ á á¥ááá¶ááµ ááá
+áá­ á«á¥<i>Start</i>ááášá <i>Programs</i>ááá á«á¥<i>Greenstone Digital Library</i>ááœá¢  áá­<i>Librarian Interface</i> áá¥á áášá
+á¢  <h4>GLI á á¥ á©áá­áµ á¥ááµáµáŸá</h4>  GLI á á¥ á©áá­áµ á­á°á­á áááá£á­á£ áá¥ ááªáá°á¶á áµáá² ááµášá áá¥ <i>gli</i> áá
+á°á­ áá­á­á£ áááá« <i>gli.sh</i> áá¥á  áá­á áá­á á°á­áªááµ á á°á³á á®á¢   <h4>GLI á á¥ áá­ áŠá€áµ á€á­áµ </h4>  á¥á¥ ááœá¢ áá­áá°á­ á£ <i>Applications</i> áá¥á áášá
+á¢ ááá <i>Greenstone</i> áá¥á ( á á¥ ááªáá°á¶á áá¡á­ áŠá³  á¥áá°á°áªá)á£ á¥á ááá <i>GLI</i> áá¥á á£ááášáœá á á°áµáá¢ }  
