Ignore:
Timestamp:
2010-10-06T17:44:39+13:00 (14 years ago)
Author:
anna
Message:

Updated Tigriyna Greenstone User Interface. Many thanks to Yohannes Mulugeta and Gezae Haile.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • main/trunk/greenstone2/macros/tigrinya2.dm

    r22750 r23055  
    127127ለ አባል ምካን ዚድሊ።} 
    128128
    129 _textmessageinvalid_ [l=ti] {ዝጠዚካዮ ገá
    130  áŠ“ብ ውሜጢ ምእተዊ ፈቃድ ዚድሊ<br> _If_(_cgiargug_,[_textmustbelongtogroup_]<br>) በጃካ ናይግሪንስቶንን ናይተጠቃማይተ ስምን መሕለፍቃል ኣእትው።
     129_textmessageinvalid_ [l=ti] {<br>) በጃካ ናይግሪንስቶንን ናይተጠቃማይተ ስምን መሕለፍቃል ኣእትው።} 
     130
    131131
    132132_textmessagefailed_ [l=ti] {ናይ መሕለፍ ቃል ወይም ናይ ተጠቃሚ ስም ትኜኜል አይኮነን።} 
     
    170170_textbild_ [l=ti] {እኜብካብ áˆ
    171171ነጜ } 
    172 
     172_textbildsuc_ [l=ti] {እኜብካብ ብዝግባእ ተሃኒፁ} 
    173173_textviewbildsummary_ [l=ti] {እዚ ብምጥቃም ናይዚ እኜብካብ<a href="_httppagex_(bsummary)" target=_top> ናይቲ áˆ
    174174ንጞት መጠቃለሊ</a> ብዝበለጞ ምርአይ ይካአል። } 
     
    235235_textinfo_ [l=ti] {ሓበሬታ ኜብካብ } 
    236236_textsrce_ [l=ti] {ፍልፍል ዎታ} 
    237 
     237_textconf_ [l=ti] {እኜብካብ ኣሳናድእ/ኢ} 
    238238_textdel_ [l=ti] {እኜብካብ ደምስስ} 
    239239_textexpt_ [l=ti] {እኜብካብ ናብ ደገ ላኣኜ/ኺ} 
     
    258258
    259259_textcb2_ [l=ti] {ብመጀመሪያ፣ ናይግድን ምዉሳን ን } 
    260 
     260_textcnc_ [l=ti] {ሓዱሜ እኜብካብ ፍጠር} 
    261261_textwec_ [l=ti] {አብልዕሊ ዘሎ ስራሕ፣ ዎታ ፀምብሚሉ/ርሉ ወይም ደምስሶ/ዮ።} 
    262262
     
    304304ማር።} 
    305305
    306 
     306_textcnmbs_ [l=ti] {ሜም እኜብካብ  ናይ ግድን ክንጾር ይግባእ} 
    307307_texteambs_ [l=ti] {ኢሜይል አድራሻ ናይ ግድን ክጥቀስ አለዎ} 
    308308_textpsea_ [l=ti] {በጃኻ/ኺ ኢሜይል አድራሻ በዚ ዝስዕብ አብነትፀ username@domain ብትኜኜል አቀምጥ/ጢ} 
     
    334334 á‰¥áˆ˜á‰ áˆ­á‰ áˆªáŠ« አቢልካ ንክተውርዶ ንመክር። } 
    335335
    336 _textymbyco_ [l=ti] {p>ናይ እኜብካብካ መሰሚት በቶምዝስዕቡ  ብሓደ <ul> <li> ብንቡር ውዳበ <dl><dd>እቲሓዱሜ እኜብካብ ምናልባት ናይ አቜቲኀምኀል ሰነዳት (.htm, .html), á
    337 áˆá‹á‹Š ሰነዳት (.txt, .text), ዚኀምኀስ ወርድ ሰነዳት (.doc), ዚፒዲኀፍ ሰነዳት (.pdf) ወይም ናይ"m-box" á‰
    338 áˆ­á€á‰° ኢሜይል ሰነዳት (.mbx).</dd></dl> <li>ብዘሎ  ብዝተፈጠሚ እኜብካብ <dl><dd>በቲሓዱሜ እኜብካብ ዘለው ፋይላት á‰
    339 á‹µáˆ ኢሉ ምስዝተፈጠሚ እኜብካብ ብዓይነት ናይግድን ሓደ ዓይነት ክኹውን አለዎ።</dd></dl> </ul> } 
     336_textymbyco_ [l=ti] {p>ናይ እኜብካባት መሰሚት ካብቶምዝስዕቡ ሓደ  <ul> <li> ብንቡር መዋá‰
     337ር <dl><dd>ሃሓዱ እኜብካብ ምናልባት ናይ አቜቲኀምኀል ሰነዳት (.htm, .html), á
     338ሑፋዊ ሰነዳት (.txt, .text), ናይኀምኀስ ወርድ ሰነዳት (.doc), ናይፒዲኀፍ ሰነዶቜ (.pdf) ወይም ዹ"m-box" á‰
     339ርፀተ ኢሜይል ሰነዳት (.mbx).</dd></dl> <li>ኣብዝተፈጠሚ እኜብካብ <dl><dd>ኣብቲ ሓዱሜ እኜብካባት ዘለዉ ፋይላት መጀመሪያ  á‰
     340ድሚ ሕዚካብዝነበሩ  ምስዝተፈጠሩ  ብዓይነት ናይግድን ሓደ ክኟውን ኣለዎ።</dd></dl> </ul> } 
    340341
    341342_textbtco_ [l=ti] {ናይቲ እኜብካብ መሰሚት ብ} 
     
    406407ደር ብዝተማለአ ኩነታት ተላኢኩ።} 
    407408
    408 _textexptfail_ [l=ti] {<p>_cgiargbc1dirname_ እኜብካብ  áŠ“ብ ደገ ክልእክ  አይካአለን።  <p>እዚ ኜኟነሉ ዝኜእለሉ ምክንያት ግሪንስቶን እነትትኚል ናብ ደገ ዝልዕኮ አድላይ አካል ምስኡ አይተተኚለን።<ul>   <li>ግሪንሰቶንን ካብ ተነባቢ ሲዲ ውሜጢ እንተተኪልካ እዚ አካል ምስኡ ሓቢሩ አይትኚልን ንስኻ/ኺ ባዓልኻ/ኺ ብ"ኚስተም" ናይአተካክላ ሜላ እነተዘይመሪጜካዮ።  ዳግማይ ብምትካል ደንቢ መሰሚት ኣብ ተኻላኻ/ኺ ውሜጢ ክተካትቶም ትክእል ኢኻ/ኺ።  <li>ግሪንሰቶንን ዝተኚልካዮ ብ ገፀ ፋእሚ ዝርገሐ ውሜጢ እንተኮይኑ ተወሳኪ ፓኬáŒ
    409  á‰¥áˆá‹áˆ«á‹µ áˆá‰µáŠ«áˆ እዚ ተግባር ክትሚክቊ ትኚእል። በጃኻ/ኺ  እዚ ገፀ ፋእሚ <a href="http://www.greenstone.org">http://www.greenstone.org</a> ብፃሓዮ ወይም ንተወሳኪ ሐበሬታ ብ <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> ኢማይል ግበር/ሪ። </ul> } 
     409_textexptfail_ [l=ti] {<p>_cgiargbc1dirname_ እኜብካብ ናብ ደገ ኜልእክ ኣይካኣለን።  <p>እዚ ኜኮን ዝኜእለሉ ምኜንያት ግሪንስቶን እንትትኚል ናብ ደገ ዝልእኟ ኣድላዪ አካል ሓቢሩ ኣይተተኚለን።<ul>   <li>ግሪንሰቶንን ካብተነባቢ ሲዲ  እንተተኺልና  እዚ አካል ምስኡ ሓቢሩ ኣይትኚልን በቲ ተካላይ ብ"ኚስተም" ናይ ኣተኻኜላ ሜላ እንድሕር ደኣ ዘይተመሪፁ።  እነደገና ብምትካል ብደንቡ መሰሚት ኣብ ኚይዲ ትኜለት ምክታት ይካኣል እዩ።   <li>ግሪንሰቶን ዝተኞልካዮ ካብ ገፀ ፋእሚ ስርጭት እንተኮይኑ ተወሳኺ ፓኬáŒ
     410 á‰¥áˆá‹áˆ«á‹µáŠ• ብምትካልን እዚ ተግባር ምስላጥ ይካኣል እዩ። በጃካ/ኪ  እዚ ገፀ ፋእሚ  <a href="http://www.greenstone.org">http://www.greenstone.org</a> ራኣዩ ወይም ንተወሳኺ ሓበሬታ <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> ኢመይል ግበር። </ul> } 
    410411
    411412######################################################################
     
    429430_textmeta_ [l=ti] {ሜታዳታ ኣነá
    430431ር/ሪ} 
    431 
     432_textselectoption_ [l=ti] {እኜብካብ ምሹá
     433
    432434
    433435_texttryagain_ [l=ti] {በጃኻ <a href="_httppagedepositor_" target=_top>ዓቋሪ ዳግም አልዕሎ/ልዮ</a> እና ዳግም ፈትን/ኒ።} 
     
    496498_textbugstitle_ [l=ti] {ዕንá‰
    497499ፋታት(ኣበራት)} 
    498 _textreport_ [l=ti] {እዚ ሶፍትዌር ብትክክል ምስርሑ ክነሚጋግጜ ንደሊ ኢና። በጃኹም  ዝኮነይኩን ዕንá‰
    499 á‹á‰³á‰µ ናብዚ <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> ሪፖርት ግበር።} 
     500_textreport_ [l=ti] {እዚ ሶፍትዌር ብትኜክል ኹምዝሰርሕ ምርግጋá
     501 áŠ•á‹°áˆŠá¢ በጃኻ/ኺ ዝኮነ ዕንá‰
     502ፋት ናብዚ <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> ሪፖርት ግበር።} 
    500503
    501504_textgs3title_ [l=ti] {አብ ዕዮ } 
     
    859862_textgtitranslationfilecomplete_ [l=ti] {እዚ ፋይል ብምምሕያሜካ ነመስግን -- ሕዚ ተሟሊኡ!<p>እዚ አብላዕሊ ምስተፀርሐ  መጋነዪ ብምጥቃም ናይዚ ፋይል ቕዳሕ ምውራድ ትኜእል፣ ስለዝኮነ  ንቕድሚት አብስራሕ ዝውዕል ናይ ግሪንስቶን ዝርገሐ ክማላእ ይኜእል።} 
    860863
    861 _textgtiofflinetranslation_ [l=ti] {እዚ ናይግሪንስቶን ክፍሊ ካብመስመር ወፃኢ ብማይክሮሶፍት ኀክስኀል ክትርጉሞ ትክእል።  <ol> <li>ካብዚ ንላዕሊ <a href="_gwcgi_?a=gti&p=excel&e=_compressedoptions_">እዚ ፋይል</a> አውርዶ። <li>እቲ ዝወሹደ ፋይል ብማይክሮሶፍት ኀክስኀል ክፈትሞ ብማይክሮሶፍት ኀክስኀል ወርክቡክ (.xls)  á‰
    862 áˆ­á€á‰µ አቀምጊ።  <li> እቲትርጉም  በቲዝተዳለወ ሳፁን ውሜጢ እእትዎ። <li>ኩሎም ቃላት እንትትውድእ፣ ናይ . xls  እቲ ፋይል ናብ <a href="mailto:_gtiadministratoremail_">_gtiadministratoremail_</a>ላአኮ። </ol> } 
     864_textgtiofflinetranslation_ [l=ti] {እዚ ክፍሊ ግሪንስቶን  ካብመስመር ወፃኢ ብማይክሮሶፍት ኀክስኀል ክትርጎም  ይካኣል።  <ol> <li>ካብዚ <a href="_gwcgi_?a=gti&p=excel&e=_compressedoptions_">እዚ ፋይል</a> ኣውርዶ። <li>እቲዝወሚደ ፋይል ብማይክሮሶፍት ኀክስኀል ክፈትሞ ብማይክሮሶፍት ኀክስኀል ወርክቡክ (.xls)  á‰
     865ፃá
     866 áŠ£á‰€áˆáŒ¥á¢  <li>እቲ ትርጉም  ኣብቲዝተቀመጠ ሳá
     867ን ውሜጢ እእትው። <li>ኩሎም ቃላት እንትትውድእ፣ ናይ . xls ፋይል ናብ <a href="mailto:_gtiadministratoremail_">_gtiadministratoremail_</a>ላኣኮ/ኺዮ። </ol> } 
    863868
    864869
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.