Changeset 23288


Ignore:
Timestamp:
2010-11-04T10:17:24+13:00 (13 years ago)
Author:
anna
Message:

Updated Bengali translations. Many thanks to Dilara Begum.

Location:
main/trunk/greenstone2/macros
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • main/trunk/greenstone2/macros/bengali.dm

    r23215 r23288  
    44# Bengali Language text and icon macros
    55# Many thanks to Prasenjit Majumder (translated January 2005)
     6#       and Dilara Begum (updated October 2010)
    67#
    78######################################################################
    … …  
    2930_textsignin_ [l=bn] {àŠªà§àŠ°àŠ¬à§‡àŠ¶ àŠ•àŠ°à§àŠš  }
    3031
    31 _texttruncated_ [l=bn] {[àŠ–àŠšà§àŠ¡àŠ¿àŠ€]} 
     32_texttruncated_ [l=bn] {[àŠ–àŠšà§àŠ¡àŠ¿àŠ€]
     33
     34    } 
    3235
    3336_textdefaultcontent_ [l=bn] {àŠ
    … …  
    191194
    192195_texttext_ [l=bn] {àŠŸà§‡àŠ•à§àŠžàŠŸ} 
    193 
     196_labeltext_ [l=bn] {_texttext_}
    194197_textdocument_ [l=bn] {àŠ¡àŠ•à§àŠ®à§‡àŠšà§àŠŸ} 
    195198_textsection_ [l=bn] {àŠ¬àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ—}
    … …  
    390393_textinvalidquery_ [l=bn] {àŠªà§àŠ°àŠ¶à§àŠšà§‡àŠ° àŠ­à§àŠ² àŠ§àŠ°àŠ£}
    391394_textstopwordsmsg_ [l=bn] {àŠšàŠ¿àŠ®à§àŠšà§‡àŠ° àŠ¶àŠ¬à§àŠŠàŠ—à§àŠ²à§‹ àŠ–à§àŠ¬àŠ‡ àŠžàŠŸàŠ§àŠŸàŠ°àŠš àŠ¹àŠ“à§ŸàŠŸà§Ÿ àŠ‰àŠªà§‡àŠ•à§àŠ·àŠŸ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹à§Ÿà§‡àŠ›à§‡} 
    392 
     395_textlucenetoomanyclauses_ [l=bn] {àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ•à§‹à§Ÿà§‡àŠ°à§€àŠ€à§‡ àŠ
     396àŠšà§‡àŠ• àŠ¬à§‡àŠ¶àŠ¿ àŠ
     397àŠšà§àŠžàŠšà§àŠ§àŠŸàŠš àŠ¶à§àŠ°à§‡àŠ£à§€àŠ•àŠ°àŠ£ àŠ°à§Ÿà§‡àŠ›à§‡; àŠ
     398àŠšà§àŠ—à§àŠ°àŠ¹ àŠ•àŠ°à§‡ àŠ•à§‹à§Ÿà§‡àŠ°à§€àŠŸàŠ¿ àŠ†àŠ°à§‹ àŠ¬à§‡àŠ¶àŠ¿ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠàŠ¿àŠžà§àŠŸ àŠ•àŠ°à§àŠš ी} 
    393399
    394400_textmorethan_ [l=bn] {àŠàŠ°àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠ¬à§‡àŠ¶à§€}
    … …  
    408414_textinfield_ [l=bn] {àŠ•à§àŠ·à§‡àŠ€à§àŠ°à§‡}
    409415_textfieldphrase_ [l=bn] {àŠ«àŠ¿àŠ²à§àŠ¡} 
    410 
     416_textinwords_ [l=bn] {... àŠàŠ• àŠ•àŠ¥àŠŸà§Ÿ} 
    411417_textfoldstem_ [l=bn] {( àŠ«à§‹àŠ²à§àŠ¡ , àŠžà§àŠŸà§‡àŠ® )} 
    412418
    … …  
    428434_textsimplesearch_ [l=bn] {àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠ
    429435àŠšà§àŠžàŠšà§àŠ§àŠŸàŠš àŠ•àŠ°à§àŠš _indexselection_ _If_(_jselection_,àŠàŠ°,_jselection_ )_If_(_gselection_,àŠ€à§‡ _gselection_ àŠžà§àŠ€àŠ° )_If_(_nselection_,àŠ€à§‡ _nselection_ àŠ­àŠŸàŠ·àŠŸ )àŠ¯à§‡àŠŸàŠŸ àŠ§àŠŸàŠ°àŠ£ àŠ•àŠ°à§‡ _querytypeselection_ àŠ¶àŠ¬à§àŠŠà§‡àŠ°} 
    430 
     436_textsimplesqlsearch_ [l=bn] {_indexselection__If_(_jselection_ àŠ
     437àŠšàŠžàŠ¿àŠšà§àŠ§àŠŸàŠš àŠ•àŠ°à§àŠš _jselection_)_If_(_gselection_ àŠàŠ° àŠžàŠŸàŠ¥à§‡ _gselection_ level )_If_(_nselection_ àŠ€à§‡ _nselection_ language)_If_(_sqlsfselection_,\,_allowformbreak_ sorting results by _sqlsfselection_) àŠ¶àŠ¬à§àŠŠàŠ—à§àŠ²àŠ¿àŠ°  _querytypeselection_àŠœàŠšà§àŠ¯} 
    431438
    432439_textadvancedsearch_ [l=bn] {àŠ
    … …  
    438445_textadvancedlucenesearch_ [l=bn] {_indexselection__If_(_jselection_, associated with _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ sorting results by _sfselection_\,) àŠàŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§‡ àŠ
    439446àŠšà§àŠžàŠšà§àŠ§àŠŸàŠš àŠ•àŠ°à§àŠš} 
    440 
     447_textadvancedsqlsearch_ [l=bn] {àŠ
     448àŠšà§àŠžàŠšà§àŠ§àŠŸàŠš àŠ•àŠ°à§àŠš _indexselection__If_(_jselection_, associated _jselection_)_If_(_gselection_ àŠàŠ° àŠŠà§àŠ¬àŠŸàŠ°àŠŸ  _gselection_ level )_If_(_nselection_, àŠ€à§‡ _nselection_ language)_If_(_sqlsfselection_,\,_allowformbreak_ sorting results by _sqlsfselection_\,) àŠàŠ‡ àŠ­àŠŸàŠ·àŠŸà§Ÿ } 
    441449
    442450# the space after "Search" is required, otherwise no space between "Search" and "in"
    … …  
    444452_textformsimplesearch_ [l=bn] {àŠ
    445453àŠšà§àŠžàŠšà§àŠ§àŠŸàŠš àŠ•àŠ°à§àŠš _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_ àŠ€à§‡ _gformselection_ àŠžà§àŠ€àŠ° )_If_(_nselection_àŠ€à§‡ _nselection_ àŠ­àŠŸàŠ·àŠŸ )àŠœàŠšà§àŠ¯ _formquerytypesimpleselection_  àŠ€à§‡} 
    446 
     454_textformsimplesearchsql_ [l=bn] {_If_(_jselection_, in _jselection_)_If_(_gformselection_àŠ
     455àŠšà§àŠžàŠšà§àŠ§àŠŸàŠš àŠ•àŠ°à§àŠš _gformselection_ level )_If_(_nselection_, àŠ€à§‡ _nselection_ language)_If_(_sqlsfselection_,\, sorting results by _sqlsfselection_\,) àŠàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯à§‡ _formquerytypesimpleselection_ } 
    447456
    448457_textformadvancedsearchmgpp_ [l=bn] {_If_(_jselection_, in _jselection_)_If_(_gformselection_, at _gformselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language), àŠ
    449458àŠšà§àŠžàŠšà§àŠ§àŠŸàŠš àŠ•àŠ°à§àŠš àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ«àŠ²àŠŸàŠ«àŠ²àŠŸàŠ¿ _formquerytypeadvancedselection_ àŠ•à§àŠ°àŠ®à§‡ àŠžàŠŸàŠœàŠŸàŠš} 
    450459
    451 
    452 
     460_textformadvancedsearchlucene_ [l=bn] {_If_(_jselection_, in _jselection_)_If_(_gformselection_ àŠ
     461àŠšà§àŠžàŠšà§àŠ§àŠŸàŠš àŠ•àŠ°à§àŠš _gformselection_ level )_If_(_nselection_, àŠ€à§‡ _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\, sorting results by _sfselection_\,) àŠàŠ‡ àŠ­àŠŸàŠ·àŠŸà§Ÿ } 
     462_textformadvancedsearchsql_ [l=bn] {_If_(_jselection_, in _jselection_)_If_(_gformselection_ àŠ
     463àŠšà§àŠžàŠšà§àŠ§àŠŸàŠš àŠ•àŠ°à§àŠš _gformselection_ level )_If_(_nselection_, àŠ€à§‡ _nselection_ language)_If_(_sqlsfselection_,\, sorting results by _sqlsfselection_\,) àŠàŠ‡ àŠ­àŠŸàŠ·àŠŸà§Ÿ } 
    453464
    454465_textnojsformwarning_ [l=bn] {àŠžàŠ€àŠ°à§àŠ•à§€àŠ•àŠ°àŠ£àŠƒ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ“à§Ÿà§‡àŠ¬ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠœàŠŸàŠ­àŠŸàŠžà§àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠŸ àŠàŠ–àŠš àŠ
    … …  
    545556_textsqlformsearchtype_ [l=bn] {SQL àŠ«àŠ¿àŠ²à§àŠ¡à§‡àŠ° with _sqlformnumfieldoption_ fields} 
    546557_textplainsearchtype_ [l=bn] {_boxsizeoption_ àŠàŠ° àŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®à§‡ àŠ•à§à§Ÿà§‡àŠ°àŠ¿ àŠ¬àŠ•à§àŠžàŠ•à§‡ àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠ­àŠŸàŠ¬àŠ¿àŠ• àŠ†àŠ•àŠŸàŠ° àŠŠàŠ¿àŠš} 
    547 
     558_textregularbox_ [l=bn] {àŠàŠ•àŠ• àŠ²àŠŸàŠ‡àŠš} 
    548559_textlargebox_ [l=bn] {àŠ¬à§ƒàŠ¹à§Ž} 
    549560
    … …  
    563574
    564575# html options
    565 
     576_textdoclayout_ [l=bn] {àŠ¡àŠ•à§àŠ®à§‡àŠšà§àŠŸ àŠªà§‡àŠœ àŠ²à§‡-àŠ†àŠ‰àŠŸ} 
    566577_textlayoutnavbar_ [l=bn] {àŠšà§‡àŠ­àŠ¿àŠ—à§‡àŠ¶àŠš àŠ¬àŠŸàŠ° àŠ‰àŠªàŠ°à§‡} 
    567578_textlayoutnonavbar_ [l=bn] {àŠšà§‡àŠ­àŠ¿àŠ—à§‡àŠ¶àŠš àŠ¬àŠŸàŠ° àŠšà§‡àŠ‡} 

  • main/trunk/greenstone2/macros/bengali2.dm

    r23215 r23288  
    22######################################################################
    33#
    4 # Language text and icon macros
     4# Bengali Language text and icon macros
    55# -- this file contains text that is of less importance
     6# Many thanks to Dilara Begum (translated October 2010)
     7#
    68######################################################################
    79
    … …  
    102104àŠšà§àŠ€àŠ°à§àŠ­à§àŠ•à§àŠ€ àŠ¹àŠ€à§‡ àŠ¹àŠ¬à§‡} 
    103105
    104 _textmessageinvalid_ [l=bn] {àŠ¯à§‡ àŠªàŠŸàŠ€àŠŸà§Ÿ àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ¢à§àŠ•àŠ€à§‡ àŠšàŠŸàŠšà§àŠ›à§‡àŠš àŠ€àŠŸàŠ€à§‡ àŠªà§àŠ°àŠ¬à§‡àŠ¶ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠžàŠŸàŠ‡àŠš àŠ‡àŠš àŠ•àŠ°à§àŠšà¥€<br> _If_(_cgiargug_,[_textmustbelongtogroup_]<br>) àŠ—à§àŠ°à§€àŠ£àŠžà§àŠŸà§‹àŠš àŠàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ§àŠŸàŠ°àŠ£ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ‡àŠ‰àŠœàŠŸàŠ° àŠšà§‡àŠ® àŠàŠ¬àŠ‚ àŠªàŠŸàŠžàŠ“à§ŸàŠŸàŠ°à§àŠ¡ àŠŠàŠ¿àŠšà¥€} 
     106_textmessageinvalid_ [l=bn] {àŠ¯à§‡ àŠªàŠŸàŠ€àŠŸà§Ÿ àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ¢à§àŠ•àŠ€à§‡ àŠšàŠŸàŠšà§àŠ›à§‡àŠš àŠ€àŠŸàŠ€à§‡ àŠªà§àŠ°àŠ¬à§‡àŠ¶ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠžàŠŸàŠ‡àŠš àŠ‡àŠš àŠ•àŠ°à§àŠšà¥€<br> _If_(_cgiargug_,[_textmustbelongtogroup_]<br>) àŠ—à§àŠ°à§€àŠ£àŠžà§àŠŸà§‹àŠš àŠàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ§àŠŸàŠ°àŠ£ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ‡àŠ‰àŠœàŠŸàŠ° àŠšà§‡àŠ® àŠàŠ¬àŠ‚ àŠªàŠŸàŠžàŠ“à§ŸàŠŸàŠ°à§àŠ¡ àŠŠàŠ¿àŠšà¥€
     107
     108    } 
    105109
    106110_textmessagefailed_ [l=bn] {àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ‡àŠ‰àŠœàŠŸàŠ°àŠšà§‡àŠ® àŠ
    … …  
    675679_textclosewindow_ [l=bn] {àŠ‰àŠ‡àŠšà§àŠ¡à§‹ àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠ•àŠ°à§àŠš} 
    676680_textabout_ [l=bn] {àŠàŠ° àŠžàŠ®à§àŠ¬àŠšà§àŠ§à§‡} 
    677 
     681_textprivacy_ [l=bn] {àŠ—à§‹àŠªàŠšà§€à§ŸàŠ€àŠŸ} 
    678682_textsend_ [l=bn] {àŠªàŠŸàŠ àŠŸàŠš} 
    679683_textdontsend_ [l=bn] {àŠªàŠŸàŠ àŠŸàŠ¬à§‡àŠš àŠšàŠŸ} 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.