Changeset 23554 for main


Ignore:
Timestamp:
2011-01-12T23:34:44+13:00 (13 years ago)
Author:
anna
Message:

Updates of Amharic translations of the GLI Dictionary. Many thanks to Yohannes Mulugeta.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • main/trunk/gli/classes/dictionary_am.properties

    r23529 r23554  
    1616AboutDialog.Item5:'How to disable file renaming in file chooser' - vladi21 (http://www.experts-exchange.com/) 
    1717AboutDialog.Item6:Autoscrolling' - ጃቫ ስዊንግ በሮበርት ኀክስቲን፣ ማርክ ሎይ እና ዮቭ ውድ (http://www.oreilly.com/catalog/jswing/chapter/dnd.beta.pdf) 
    18 AboutDialog.Item7:Add ghosted drag images to your JTrees' - በ áŠ áŠ•á‹µáˆªá‹ ጄ/አርምስትሮንግ (http://www.javaworld.com/javaworld/javatips/jw-javatip114.html) 
     18AboutDialog.Item7:Add ghosted drag images to your JTrees' - በአንድሪው ጄ/አርምስትሮንግ (http://www.javaworld.com/javaworld/javatips/jw-javatip114.html) 
    1919AboutDialog.Item8:Stop annoying java.prefs error when you don't have superuser access' - ምስጋና ለ ዋልተር ሻትዝ 
    2020AboutDialog.Item9:New folder', 'delete' እና 'help' አዶዎቜ ኚድሮፐሊን ኒዉ! አዶ ስብስብ በ ሲልቚስትሬ ሄሬራ፣ ዹሚገኘው ኹ http://art.gnome.org/ 
    21 AboutDialog.Java_Req:ጃቫ ዹ áˆ°áŠ• ማይክሮሲስተምስ ንግድ ምልክት ነው። ጄአርኢው ዳግም ዚተሰራጚው በሰፕሊመንታል ላይሰንስ ተርምስ መሰሚት፣ ኹ http://java.sun.com/j2se/1.4.1/j2re-1_4_1_02-license.html  በሚገኘው  ነው።   
     21AboutDialog.Java_Req:ጃቫ ዹሰን ማይክሮሲስተምስ ንግድ ምልክት ነው። ጄአርኢው ዳግም ዚተሰራጚው በሰፕሊመንታል ላይሰንስ ተርምስ መሰሚት፣ ኹ http://java.sun.com/j2se/1.4.1/j2re-1_4_1_02-license.html  በሚገኘው  ነው።   
    2222AboutDialog.Java_Req_One:ይáˆ
    2323 áˆ€á‰¥á‰µ ኹ አርኀስኀ ሰኩሪቲ፣ ኢይኀንሲ ፈቃድ ዹተለገሰ ኮድን ያካትታል። 
     
    5555Autofilter.Remove:አጥራ አስወግድ 
    5656Autofilter.Remove_Tooltip:ይáˆ
    57 áŠ• አጥራ ኹ áˆ°áŠ•áŒ áˆšá‹¡ አምድ አስወግድ 
     57ን አጥራ ኚሰንጠሚዡ አምድ አስወግድ 
    5858Autofilter.Set:አጥራ አስተካክል 
    5959Autofilter.Set_Tooltip:ይáˆ
    6060ን አጥራ ወደ ሰንጠሚዡ አምድ ጹምር 
    6161Autofilter.Table_Header_Tooltip:አጥራ በ {0} 
    62 Autofilter.Title:ራስ áŠ áŒ¥áˆ« ሜታዳታ 
     62Autofilter.Title:ራስአጥራ ሜታዳታ 
    6363Autofilter.eqeq:ይሆናል 
    6464Autofilter.!eq:እኩል ያልሆነ 
     
    102102 á‰ áŒ£áˆ ባዛት ባለው ክምቜቶቜ (ብዙ ጊጋባይት á
    103103ሁፍ) ላይ በስፋት ዹተሞኹሹ ነው። 
    104 CDM.BuildTypeManager.mgpp:MGPP 
     104CDM.BuildTypeManager.mgpp:ኀምጂፒፒ 
    105105CDM.BuildTypeManager.mgpp_Description:ይáˆ
    106  áŠ á‹²áˆ± ዹMG (MG plus plus) ስሪት ዚተሰራው በኒው ዚላንድ ዲጂታል ላይብሚሪ ፐሮጀክት ነው። እሱም በቃል ደሹጃ ኢንዎክስ ይሰራል፣ ይáˆ
     106 áŠ á‹²áˆ± ዚኀምጂ (ኀምጂፒፒ) ስሪት ዚተሰራው በኒው ዚላንድ ዲጂታል ላይብሚሪ ፐሮጀክት ነው። እሱም በቃል ደሹጃ ኢንዎክስ ይሰራል፣ ይáˆ
    107107ም በመስክ፣ በሀሹግ እና በá‰
    108108ርበት ፍለጋ በኢንዎክሰሩ እንዲኚናወን ያስቜላል። ዚቡሊያን ፍለጋዎቜ በá‰
     
    204204CDM.GUI.Classifiers:ዚማሰሻ ክላሲፋዚሮቜ 
    205205CDM.GUI.Formats:ዹá‰
    206 áˆ­á€á‰µ ባሕሪያት 
     206ርጜ ባሕሪያት 
    207207CDM.GUI.General:አጠቃላይ 
    208208CDM.GUI.Indexes:ኢኒዎክሶቜ ፈልግ 
     
    215215CDM.GUI.Translation:á
    216216ሁፍ ተርጉም 
    217 CDM.GUI.DepositorMetadata:ዚማጠራቀሚያ ሜታዳታ 
    218 CDM.HelpButton:ለዚáˆ
    219  áˆ›á‹« እገዛ
     217CDM.GUI.DepositorMetadata:Deposito ሜታዳታ 
     218CDM.HelpButton:እገዛ ለዚáˆ
     219 áˆ›á‹«
    220220CDM.HelpButton_Tooltip:ለዚáˆ
    221  áˆ›á‹« ዹGLI እገዛን ክፈት 
     221 áˆ›á‹« ዚጂኀልአይ እገዛን ክፈት 
    222222CDM.IndexManager.Add_Index:ኢንዎክስ ጹምር 
    223223CDM.IndexManager.Add_Index_Tooltip:ዹተመሹጠውን ኢንዎክስ ጹምር 
     
    226226CDM.IndexManager.Index_Exists:ያ ኢንዎክስ ለዚáˆ
    227227 áŠ­áˆá‰œá‰µ ተሰጥቷል። 
    228 CDM.IndexManager.Indexes:ዚተሰጡ ኢንዎክሶቜን 
     228CDM.IndexManager.Indexes:ዚተሰጡ ኢንዎክሶቜ 
    229229CDM.IndexManager.Level:ኢንዎክስ ዚማድሚግ ደሚጃፀ 
    230230CDM.IndexManager.Level_Tooltip:ኢንዎክስ መሰሚት ዚሚያደርግበት ጜሁፋዊ አሃድ 
     
    238238CDM.IndexManager.Remove_Index_Tooltip:ዹተመሹጠውን ኢንዎክስ አስወግድ 
    239239CDM.IndexManager.Replace_Index:ኢንዎክስ ተካ 
    240 CDM.IndexManager.Replace_Index_Tooltip:ዹተመሹጠውን ኢንዎክስ አድስ 
     240CDM.IndexManager.Replace_Index_Tooltip:ዹተመሹጠውን ኢንዎክስ አዘምን 
    241241CDM.IndexManager.Select_All:ሁሉንም ምሚጥ 
    242242CDM.IndexManager.Select_All_Tooltip:ዚኢንዎክስ ምንጭ ምሚጥ 
     
    258258ሁፍ መቆራሚጫ 
    259259CDM.IndexingManager.Separate_cjk_Tooltip:<html>ዹCJKን á
    260 áˆá (ቻይንኛ፣ ጃፓንኛ, ኮሪያኛ) ይቆራርጣል። በአሁኑ ሰዓት በእያንዳንዱ ዹCJK ፈደል መሃል ክፍት ቊታ ማስገባትን ያካትታል። <br> á
     260ሁፍ (ቻይንኛ፣ ጃፓንኛ፣ ኮሪያኛ) ይቆራርጣል። በአሁኑ ሰዓት በእያንዳንዱ ዹCJK ፈደል መሃል ክፍት ቊታ ማስገባትን ያካትታል። <br> á
    261261ሁፉ ወደ ቃላት ካልተቆራሚጠ በስተቀር CJKን á
    262262ሁፍ ለመፈለግ ይጠá‰
     
    274274CDM.LanguageManager.Selector:ዚሚጚመሩት ቋንቋዎቜፀ 
    275275CDM.LanguageManager.Selector_Tooltip:ዚኢንዎክስ አካፋይ ዚሚገነባባ቞ው ቋንቋዎቜ 
    276 CDM.LanguageManager.Set_Default:ነባሪውን አዘጋáŒ
     276CDM.LanguageManager.Set_Default:ነባሪ አዘጋáŒ
    277277 
    278278CDM.LanguageManager.Set_Default_Tooltip:ዹተመሹጠውን ቋንቋ አካፋይ ነባሪ አድርግ 
     
    288288CDM.Move.At_Bottom:በዝርዝሩ መጚሚሻ ላይ ስለሆነ {0} {1} ወደታቜ ማንቀሳቀስ አይቻልም። 
    289289CDM.Move.At_Top:በዝርዝሩ መጀመሪያ ላይ ስለሆነ {0} {1} ወደላይ ማንቀሳቀስ አይቻልም። 
    290 CDM.Move.Cannot:ሬክፕለግ እና አርክፕለግ በዝርዝሩ መጚሚሻ ላይ መሆን ስላለባ቞ው {0} ወደታቜ ማንቀሳቀስ አይቻልም። 
    291 CDM.Move.Fixed:<html>ሬክፕለግ እና አርክፕለግ በአጠቃላይ መጚሚሻ ላይ እንዲሆን ይፈለጋል እናም ዚማይንቀሳቀሱ ና቞ው።<br>ማንቀሳቀስ ዚድግ ካስፈለገáˆ
     290CDM.Move.Cannot:RecPlug እና ArcPlug በዝርዝሩ መጚሚሻ ላይ መሆን ስላለባ቞ው {0} ወደታቜ ማንቀሳቀስ አይቻልም። 
     291CDM.Move.Fixed:<html>RecPlug እና ArcPlug በአጠቃላይ መጚሚሻ ላይ እንዲሆን ይፈለጋል እናም ዚማይንቀሳቀሱ ና቞ው።<br>ማንቀሳቀስ ዚድግ ካስፈለገáˆ
    292292 á‰ collect.cfg ፋይል ውስጥ በእáŒ
    293293 áŠ áˆµá‰°áŠ«áŠ­áˆá¢</html> 
     
    296296ስ 
    297297CDM.Move.Move_Up:ወደ ላይ 
    298 CDM.Move.Move_Up_Tooltip:ዹተመሹጠውን ዓይነት በዝርዝሩ ወደላይ አንቀሳá‰
     298CDM.Move.Move_Up_Tooltip:ዹተመሹጠውን ዓይነት በዝርዝሩ ወደ áˆ‹á‹­ አንቀሳá‰
    299299ስ 
    300300CDM.Move.Title:ስáˆ
    301301ተት - ማንቀሳቀስ አይቻልም 
    302 CDM.PlugInManager.Add:ፐለጊን ጹምር
 
     302CDM.PlugInManager.Add:ፕለጊን ጹምር
 
    303303CDM.PlugInManager.QuickAdd:ፕለጊን ጹምር 
    304304CDM.PlugInManager.Add_Tooltip:ዹተመሹጠውን ፕለጊን ለዚáˆ
     
    308308CDM.PlugInManager.Configure_Tooltip:ዹተመሹጠውን ፕለጊን አማራጮቜ ቀይር 
    309309CDM.PlugInManager.Ignore:ፕለጊን አትጚምር 
    310 CDM.PlugInManager.Ignore_Tooltip:ማናቾውንም ፕለጊኖቜ ለዚáˆ
    311  áŠ­áˆá‰œá‰µ አትጚምር። 
     310CDM.PlugInManager.Ignore_Tooltip:ለዚáˆ
     311 áŠ­áˆá‰œá‰µ ማናቾውንም ፕለጊኖቜ አትጚምር። 
    312312CDM.PlugInManager.PlugIn:ዹሚጹመር ፕለጊን ምሚጥፀ 
    313313CDM.PlugInManager.PlugIn_Tooltip:ይáˆ
     
    316316CDM.PlugInManager.PlugIn_XML_Parse_Failed:ዹ {0}\nፕለጊን ነጋሪ እሎቶቜን ማወá‰
    317317 áŠ áˆá‰°á‰»áˆˆáˆá¢ እባክáˆ
    318  á‹šá‰°áˆáˆˆáŒˆá‹ ፕለጊን\nዹ -xml ፍላግ መስጠቱን ኚደቚሎፐርስ ጋይድ አሚጋግጥ። 
     318ን ዹተፈለገው ፕለጊን\nዹ -xml ፍላግ መስጠቱን አዘጋጁ መምሪያ አሚጋግጥ። 
    319319CDM.PluginManager.Plugin_List_XML_Parse_Failed:pluginfo.pl -listall በመጠቀም ዚፕለጊኖቜን ዝርዝር ማግኘት አልተቻለም። 
    320320CDM.PluginManager.Plugin_Suggestion_Prompt:ማናቾውም ፕለጊኖቜ በዚáˆ
     
    365365CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex_Tooltip:ዹተጠቀሰውን አካፋይ ኚክምቜቱ አስወግድ 
    366366CDM.SubcollectionIndexManager.Replace_Subindex:አካፋይ ተካ 
    367 CDM.SubcollectionIndexManager.Replace_Subindex_Tooltip:ዹተመሹጠውን አካፋይ አድስ 
     367CDM.SubcollectionIndexManager.Replace_Subindex_Tooltip:ዹተመሹጠውን አካፋይ አዘምን 
    368368CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex:ነባሪ አዘጋáŒ
    369369 
     
    387387CDM.TranslationManager.Remove_Tooltip:ዹተመሹጠውን ትርጉም ኚክምቜቱ አስወግድ 
    388388CDM.TranslationManager.Replace:ትርጉም ተካ 
    389 CDM.TranslationManager.Replace_Tooltip:ዹተመሹጠውን ትርጉም አድስ 
     389CDM.TranslationManager.Replace_Tooltip:ዹተመሹጠውን ትርጉም አዘምን 
    390390CDM.TranslationManager.Translation:ዹተተሹጎመ á
    391391ሁፍ 
     
    434434ን ፋይሎቜ እዚተጠቀመ አለመሆኑን አሚጋግጥ። 
    435435CollectionManager.Cannot_Delete_Index_Log:ቀድሞ ዚነበሩት ኢንዎክስ ፋይሎቜ ሊሰሹዙ አልቻሉም ሰለዚáˆ
    436  á‹šáˆ›áˆµáŒˆá‰£á‰± ሂደት ቀሟል። 
     436 á‹šáˆ›áˆµáŒˆá‰£á‰± ሂደት ቆሟል። 
    437437CollectionManager.Cannot_Open:ዚፀ\n{0-Collection file path}\nክም቞ት  ሊኚፈት አልቻለም። 
    438438CollectionManager.Cannot_Open_With_Reason:ዚፀ\n{0-Collection file path}\nክምቜት ሊኚፈት አልቻለም ምክንያቱምፀ\n{1-Error message} 
    439439CollectionManager.Creating_Collection:ክምቜት በመፍጠር ሂደት 
    440 CollectionManager.Creating_Collection_Please_Wait:ክምቜት በመፍጠር ሂደት፣ እባክáˆ
    441  áŒ á‰¥á‰
    442 â€Š 
    443 CollectionManager.Loading_Collection:ክምቜት በመግባት ላይ 
    444 CollectionManager.Loading_Collection_Please_Wait:ክምቜት በመግባት ላይ፣ ትንሜ ጠብá‰
    445 ... 
     440CollectionManager.Creating_Collection_Please_Wait:ክምቜት በመፍጠር ላይ፣ ትንሜ ታገስ  
     441CollectionManager.Loading_Collection:ክምቜት በመግባት ሂደት ላይ 
     442CollectionManager.Loading_Collection_Please_Wait:ክምቜት በመግባት ሂደት ላይ፣ ትንሜ ታገስ... 
    446443CollectionManager.Loading_Successful:ክምቜት {0} ገብቷል። 
    447444CollectionManager.Missing_Config:ይáˆ
     
    475472#
    476473#***** CreatePane *****
    477 CreatePane.Schedule_Progress:ዚእድገት ደሹጃ አá‰
     474CreatePane.Schedule_Progress:ሂደትን አá‰
    478475ድ 
    479 CreatePane.Schedule:አማራጮቜ አá‰
     476CreatePane.Schedule:አማራጮቜን አá‰
    480477ድ 
    481 CreatePane.Schedule_Tooltip:ዚአውቶማቲክ  ክምቜት ምስሚታ ማቀጃ አማራጮቜ 
    482 CreatePane.Schedule_Build:ድርጊት አá‰
     478CreatePane.Schedule_Tooltip:ራስ ሰር  ክምቜት ምስሚታ ማቀጃ አማራጮቜ 
     479CreatePane.Schedule_Build:ድርጊትን አá‰
    483480ድ 
    484 CreatePane.Schedule_Build_Tooltip:አውቶማቲክ  ዚክምቜት ምስሚታ አá‰
     481CreatePane.Schedule_Build_Tooltip:ራስ ሰር  ዚክምቜት ምስሚታ አá‰
    485482ድ 
    486483CreatePane.Build:ዚግንባታ አማራጮቜ 
     
    496493 
    497494CreatePane.Full_Build_Tooltip:ክምቜቱን ዳግም እንደ አዲስ ሙሉ በሙሉ ገንባ 
    498 CreatePane.Import:ዚማስመጫ አማራጮቜ 
     495CreatePane.Import:ዚማስገባት አማራጮቜ 
    499496CreatePane.Import_Tooltip:በክምቜት ምስሚታ ዹፍይል ልወጣ እና ሜታዳታ ምደባ ወá‰
    500497ት ያሉ አማራጮቜ 
     
    519516Dates.Tue:ማክሰኞ 
    520517Dates.Wed:ሚቡ 
    521 Dates.Thu:ሀሙስ 
     518Dates.Thu:ሐሙስ 
    522519Dates.Fri:አርብ 
    523520Dates.Sat:á‰
     
    543540DeleteCollectionPrompt.Collection_Details:ዚተመሚጡ ዚክምቜት ዝርዝሮቜ 
    544541DeleteCollectionPrompt.Collection_List:ያሉ ክምቜቶቜ 
    545 DeleteCollectionPrompt.Confirm_Delete:ክምቜት ለማስወገድ እርግጠኛ ለመሆን ሳጥኑ ላይ ምልክት (ቲክ) አድርግ። 
     542DeleteCollectionPrompt.Confirm_Delete:ክምቜት ማስወገድ እርግጠኛ ለመሆን ሳጥኑ ላይ ምልክት አድርግ። 
    546543DeleteCollectionPrompt.Delete:ሰርዝ 
    547544DeleteCollectionPrompt.Delete_Tooltip:ዹተመሹጠውን ክምቜት ሰርዝ 
    548545DeleteCollectionPrompt.Details:ፈጣሪ - {0}\nጠጋኝ - {1}\nገለጣ\n{2} 
    549546DeleteCollectionPrompt.Failed_Delete:ክምቜት ሙሉ በሙሉ ሊሰሹዝ አልቻለም። 
    550 DeleteCollectionPrompt.Failed_Title:ማስወግድ አልተሳካም! 
     547DeleteCollectionPrompt.Failed_Title:ስሚዛ አልተሳካም! 
    551548DeleteCollectionPrompt.No_Collection:ምንም ክምቜት አልተመሚጠም። 
    552549DeleteCollectionPrompt.Successful_Delete:ክምቜት  ተሰርዟል። 
    553 DeleteCollectionPrompt.Successful_Title:ማስወግድ ተጠናቀቀ! 
    554 DeleteCollectionPrompt.Title:ክምቜት መሰሹዝ 
     550DeleteCollectionPrompt.Successful_Title:ስሚዛ ተጠናቀቀ! 
     551DeleteCollectionPrompt.Title:ክምቜት ስሚዛ 
    555552DeleteCollectionPrompt.Cannot_Delete_Open_Collection_Tooltip:ክምቜት {0} መሰሹዝ እይቻልም፣ ምክንያቱም ክምቜቱ ኡሁን ክፍት ነው 
    556553#**********************
     
    560557 áŠ¥á‹­áŠá‰µ ሜታዳታ በአቃፊው ስር ባሉ ፍይሎቜና እና አቃፊዎቜ ውስጥ ወዲያውኑ ይተላለፋል። በተጚማሪ ይáˆ
    561558 áˆœá‰³á‹³á‰³ ኚአንድ ኹተወሰነ ታዳጊ ላይ ሊወገድ አይቜልምፀ ሊተካ ብቻ እንጂ። በዚáˆ
    562  á‹µáˆ­áŒŠá‰µ ለመቀጠል 'ይሁን'ን ተጫን። 
     559 á‹µáˆ­áŒŠá‰µ ለመቀጠል 'ይሁን' ተጫን። 
    563560DirectoryLevelMetadata.Title:በአቃፊ ደሹጃ ሜታዳታ ስለመጚመር 
    564561
     
    567564#***** Download *****
    568565DOWNLOAD.MODE.Root:Download_Root 
    569 DOWNLOAD.MODE.WebDownload:ዌብ 
    570 DOWNLOAD.MODE.MediaWikiDownload:ሚዲያዊኪ 
    571 DOWNLOAD.MODE.OAIDownload:ኩ.ኀ.አይ. 
     566DOWNLOAD.MODE.WebDownload:ድር 
     567DOWNLOAD.MODE.MediaWikiDownload:MediaWiki 
     568DOWNLOAD.MODE.OAIDownload:OAI 
    572569DOWNLOAD.MODE.ZDownload:ዜድ39.50 
    573 DOWNLOAD.MODE.SRWDownload:ኀስአርደብሊው 
     570DOWNLOAD.MODE.SRWDownload:SRW 
    574571
    575572Download.ServerInformation:ዹአገልጋይ መሹጃ 
     
    665662ExportAsPrompt.Failed_Title:መላክ ተቋርጧል። 
    666663ExportAsPrompt.Instructions:በክምቜት ውስጥ ያሉ ፋይሎቜን በሌላ á‰
    667 áˆ­á
    668  áˆ‹áŠ­á¢ 
     664ርጜ ላክ። 
    669665ExportAsPrompt.Progress_Label:ፋይሎቜ በመላክ ላይ። ይáˆ
    670666 á‰µáŠ•áˆœ ጊዜ ይወስዳል... 
     
    673669ExportAsPrompt.Successful_Title:መላክ ተጠናቋል 
    674670ExportAsPrompt.Title:ክምቜት ላክ 
    675 ExportAsPrompt.SaveAs:ወደ (ለመላክ) 
     671ExportAsPrompt.SaveAs:ወደዚáˆ
     672 áˆ‹áŠ­ 
    676673ExportAsPrompt.SaveAs_Tooltip:ለመላክ ዹፈለኹውን á‰
    677 áˆ­á
    678  á‰ áˆ˜áˆáˆšáŒ¥ ወደ 
     674ርጜ በመምሚጥ ወደ 
    679675ExportAsPrompt.Cancel:ሰርዝ 
    680676ExportAsPrompt.Cancel_Tooltip:ዚመላኩን ሂደት ሰርዝ 
    681677ExportAsPrompt.Browse:አስስ 
    682 ExportAsPrompt.Browse_Tooltip:xsl ፋይል ምሚጥ 
     678ExportAsPrompt.Browse_Tooltip:ዹxsl ፋይል ምሚጥ 
    683679ExportAsPrompt.ApplyXSL:ለ {0} XSL ፋይል ኹውን 
    684680ExportAsPrompt.ApplyXSL_Tooltip:ዚተበተኑትን ፋይሎቜ ለመለወጥ xsl ፋይል ተጠቀም። 
     
    700696FileActions.Could_Not_Delete:{0} ሊሰሹዝ አልቻለም 
    701697FileActions.Cyclic_Path:{0} መá‰
    702 á‹³á‰µ አልቻለምፀ መድሚሻ አቀፊው ዚመነሻው አቃፊ አካል ነው። 
    703 FileActions.Deleting:በመወገድ ላይ {0} 
     698ዳት አልቻለምፀ መድሚሻ አቃፊው ዚመነሻው አቃፊ አካል ነው። 
     699FileActions.Deleting:በመሰሹዛ ላይ {0} 
    704700FileActions.Directories_Selected:{0} አቃፊዎቜ ተመርጠዋል 
    705701FileActions.Directory_Selected:1 አቃፊ ተመርጧል 
     
    710706FileActions.Folder_Create_Error:አቃፊው  {0}  ሊፈጠር አልቻለም። 
    711707FileActions.Folder_Does_Not_Exist:አቃፊው ጭራሜኑ ዚለም፣ ስሙ ተቀይሮ ወይም ተሰርዞ ሊሆን ይቜላል። 
    712 FileActions.File_Exists:{0} መጀመሪያውኑ በመድሚሻ አቃፊ ውስጥ አለ።ይተካው? 
     708FileActions.File_Exists:{0} መጀመሪያውኑ በመድሚሻ አቃፊ ውስጥ አለ።በዚáˆ
     709 á‹­á‰°áŠ«? 
    713710FileActions.File_Move_Error_Message:{0} ወደ\n{1} ሊንቀሳቀስ አልቻለም። 
    714711FileActions.File_Not_Deleted_Message:{0}\nኹላይ ዹተጠቀሰው ፋይል ሊሰሹዝ አልቻለም። \nባክáˆ
    715  ፋይሉ በሌላ ፕሮግራም አለመኚፈቱን\nአጣራ፣ ኹዛም ብድጋሚ ሞክር። 
     712ን ፋይሉ በሌላ ፕሮግራም አለመኚፈቱን\nአጣራ፣ ኹዛም ብድጋሚ ሞክር። 
    716713
    717714FileActions.File_Selected:1 ፋይል ተመርጧል 
     
    860857ር 
    861858General.Review_Output:እባክáˆ
    862  á‰€áŒ¥áˆŽ ያለውን ውá
    863 áŠ á‰µ አጢንፀ 
     859 á‰€áŒ¥áˆŽ ያለውን ውጀት አጢንፀ 
    864860General.Redo:ዳግም አድርግ 
    865861General.Redo_Tooltip:ዚመጚሚሻውን á‰
     
    981977LockFileDialog.Lockfile_Message_One:ዹተቆለፈ ፋይል መኖር ክምቜቱ ቀድሞ እንደተኚፈተ ዚጠቁማል። 
    982978LockFileDialog.Lockfile_Message_Two:ዹተቆለፈ ፋይልን 'በስርቆት' መቆጣጠር ትሻለáˆ
    983 
     979ን
    984980LockFileDialog.Machine:ዚት 
    985981LockFileDialog.Name:ስም 
     
    10411037#
    10421038#***** Metadata *****
    1043 Metadata.Element:ነገር 
     1039Metadata.Element:አባል 
    10441040Metadata.Value:ዋጋ 
    10451041MetadataSet.Files:ዚሜታዳታ ስብስበ ፋይሎቜ 
     
    14171413Tree.Home:መነሻ አቃፊ  ({0}) 
    14181414Tree.Root:አካባቢያዊ ዚፋይልቊታ 
    1419 Tree.World:ሰነዶቜ በግሪንስቶን ክምቜቶቜ ውስጠ 
     1415Tree.World:ሰነዶቜ በግሪንስቶን ክምቜቶቜ ውስጥ 
    14201416#***********************
    14211417#
     
    14291425#
    14301426#****** WGet *****
    1431 WGet.Prompt:ደብሊዉጌት አንፀባራቂ ተገልጋይ 
     1427WGet.Prompt:WGet Mirroring Client 
    14321428#
    14331429#****** Workflows *****
     
    14551451 áŠ¥áˆ­áŒáŒ áŠ› ነáˆ
    14561452
    1457 GEMS.Confirm_Removal_Title:ማስወገድን አሚጋግጥ 
     1453GEMS.Confirm_Removal_Title:ማስወገድáˆ
     1454ን አሚጋግጥ 
    14581455GEMS.Attribute:ባáˆ
    14591456ሪ   
    1460 GEMS.Popup.AddElement:ነገር ጹምር 
    1461 GEMS.Popup.DeleteElement:ነገር ሰርዝ 
    1462 GEMS.Popup.AddSubElement:ነገሹ-ንዑስ ጹምር 
    1463 GEMS.Popup.DeleteSubElement:ነገሹ-ንዑስ ሰርዝ 
     1457GEMS.Popup.AddElement:ባáˆ
     1458ሪ ጹምር 
     1459GEMS.Popup.DeleteElement:ባáˆ
     1460ሪ ሰርዝ 
     1461GEMS.Popup.AddSubElement:ባáˆ
     1462ሪ-ንዑስ ጹምር 
     1463GEMS.Popup.DeleteSubElement:ባáˆ
     1464ሪ-ንዑስ ሰርዝ 
    14641465GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title:አዲስ ሜታዳታ ስብስብ 
    14651466GEMS.NewMetadataSetPrompt.Instructions:አዲስ ሜታዳታ ስበስብ ለመፍጠር ዚሚኚተሉትን መስኮቜ ሙላፀ 
     
    15011502GEMS.Confirm_Save:ይáˆ
    15021503 áˆœá‰³á‹³á‰³ ስብስብ ተቀይሯል፣ ማስቀመጥ ትፈልጋለáˆ
    1503 
     1504ን
    15041505GEMS.Confirm_Save_Title:ሜታዳታ አስቀምጥ 
    15051506GEMS.Confirm_DeleteElement:ይáˆ
     
    15071508 áŠ¥áˆ­áŒáŒ áŠ› ነáˆ
    15081509
    1509 GEMS.Confirm_DeleteElement_Title:ነገር ሰርዝ 
     1510GEMS.Confirm_DeleteElement_Title:ባáˆ
     1511ሪ ሰርዝ 
    15101512GEMS.File_Deletion_Error_Message:ይáˆ
    15111513 á‹á‹­áˆ ሊሰሹዝ አይቜልም 
     
    15141516GEMS.Namespace_Conflict_Message:ማስጠንቀቂያፀ ይáˆ
    15151517 áˆµá‹«áˆœ በሌላ ምታዳታ ስብስብ ተይዟል።ትቀጥላለáˆ
    1516 
     1518ን
    15171519GEMS.Namespace_Conflict:ዚስያሜ ግጭት 
    15181520GEMS.Move_Up:ወደላይ 
     
    15241526GEMS.AttributeTable.Language:ቋንቋ 
    15251527GEMS.AttributeTable.Value:ዋጋ 
    1526 GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Title:አዲስ ነገር 
    1527 GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name:ዚአዲሱን ነገር ስያሜ አሰገባ 
    1528 GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubTitle:አዲስ ነገሹ-ንዑስ 
     1528GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Title:አዲስ ባáˆ
     1529ሪ 
     1530GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name:ዚአዲሱን ባáˆ
     1531ሪ ስያሜ አሰገባ 
     1532GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubTitle:አዲስ ባáˆ
     1533ሪ-ንዑስ 
    15291534GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubName:ዚአዲሱን ነገሹ-ንዑስ ስያሜ አሰገባ 
    15301535GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error_Message:ዹዚáˆ
    1531  áŠáŒˆáˆ­ ስያሜ ተይዟል። 
    1532 GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error:ዹነገር ስያሜ ስáˆ
     1536 á‰£áˆ
     1537ሪ ስያሜ ተይዟል። 
     1538GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error:ዚባáˆ
     1539ሪ ስያሜ ስáˆ
    15331540ተት 
    15341541GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.EmptyName_Error_Message:አዲስ ነገር ዚግድ ስያሜ ያስፈልገዋል። 
     
    15361543
    15371544GEMS.No_Set_Loaded:ምንም ሜታዳታ ስብስብ አልገባም። እባክáˆ
    1538  አዲስ ስብስብ ለመፍጠር ፋይል-->አዲስ ተጠቀም።   
     1545ን አዲስ ስብስብ ለመፍጠር ፋይል-->አዲስ ተጠቀም።   
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.