Ignore:
Timestamp:
2011-01-12T23:36:06+13:00 (13 years ago)
Author:
anna
Message:

Updates of Amharic translations of the GLI Help document. Many thanks to Yohannes Mulugeta.

Location:
main/trunk/gli/help/am
Files:
9 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • main/trunk/gli/help/am/assignpartitions.htm

    r23531 r23555  
    2929<p>ክፍልፍሉን ነባሪ ለማድሚግ፣ ኹዝርዝር ውስጥ ምሚትና "Set Default" ተጫን።</p>
    3030
    31 <p>በፍለጋ ገፁ ላይ ለተቆልቋይ ዝርዝር ክፍለፍሎቜ ዹተጠቀምናቾው ስሞቜን "Search" ውስጥ በ"Format" ውስን ቊታ (<a href=" searchmetadatasettings.htm"></a> ተመልኚት) ላይ ማስተካኚል ይቻላል።</p>
     31<p>በፍለጋ ገፁ ላይ ለተቆልቋይ ዝርዝር ክፍለፍሎቜ ዹተጠቀምናቾው ስሞቜን "Search" ውስጥ በ"Format" ውስን ቊታ (<a href="searchmetadatasettings.htm">ፍለጋ</a> ተመልኚት) ላይ ማስተካኚል ይቻላል።</p>
    3232
    3333</body>
  • main/trunk/gli/help/am/classifiers.htm

    r23531 r23555  
    1818<p>አንድ ክላሲፋዚር ለመጹመር &ldquo;ክላሲፋዚር ለማኹል ምሚጥ&rdquo; ዹሚለውን ተቆልቋይ ዝርዝሩ በመምሚጥ ኚዚያ &ldquo;ክላሲፋዚር አክል&hellip;&rdquo;  ዹሚለውን ተጫን። እንዲáˆ
    1919 á‹šáˆšáˆ መስኮት ይኚፈታል &ldquo;ግቀቶቜን መወቀር&rdquo;ፀ ለዚáˆ
    20  á‹³á‹«áˆŽáŒ ዚተሰጡ መመሪያዎቜ ለፕለጊን ኚተሰጡት ጋር ተመሳሳይ ና቞ው። (<a href="plugins.htm">ዚሰነድ ፕለጊኖቜን</a> ተመልኚት)። አንዮ አዲስ ክላሲፋዚር ካስተካኚልáˆ
     20 á‹³á‹«áˆŽáŒ ዚተሰጡ መመሪያዎቜ ለፕለጊን ኚተሰጡት ጋር ተመሳሳይ ና቞ው። (<a href="plugins.htm">ዚሰነድ ፕለጊኖቜ</a> ተመልኚት)። አንዮ አዲስ ክላሲፋዚር ካስተካኚልáˆ
    2121 á‰ áŠ‹áˆ‹ &ldquo;ዹተሰዹሙ ክላሲፋዚሮቜ&rdquo; በሚለው ዝርዝር መጚሚሻ ላይ ተጚምሮ ታገኘዋለáˆ
    2222።</p>
  • main/trunk/gli/help/am/expertbuilding.htm

    r23531 r23555  
    1616
    1717<p>በዚáˆ
    18  áˆáŠá‰³á£ ሙሉ ዚማስገባት እና ዚመገንባት ዝርዝር አማራጮቜ በግራ በኩል ይቀርባሉ። ዚተለያዩ አሰራሮቜ እንደ &ldquo;ግቀቶቜን መወቀር&rdquo; መስኮት በ<a href="plugins.htm">ዚሰነድ ፕለጊኖቜን</a> ክፍል በተገለጾው መሰሚት ይሆናል። አንዳንድ መስኮቜ ዚቁጥር ግቀት ሲያስፈልጋ቞ው እነዚáˆ
     18 áˆáŠá‰³á£ ሙሉ ዚማስገባት እና ዚመገንባት ዝርዝር አማራጮቜ በግራ በኩል ይቀርባሉ። ዚተለያዩ አሰራሮቜ እንደ &ldquo;ግቀቶቜን መወቀር&rdquo; መስኮት በ<a href="plugins.htm">ዚሰነድ ፕለጊኖቜ</a> ክፍል በተገለጾው መሰሚት ይሆናል። አንዳንድ መስኮቜ ዚቁጥር ግቀት ሲያስፈልጋ቞ው እነዚáˆ
    1919ን በመፃፍ ወይም አሁን ያለውን ዋጋ ለመጹመር ወይም ለመቀነስ ቀስቶቜን መጠቀም ይቜላሉ (አንዳንዎ ዚሚሰጡት ዹዋጋ መጠን ዹተገደበ ይሆናል)። ሌሎቹን  ለማንቃት አመልካቜ ሳጥኑን መጫን ላማፍዘዝ ደግሞ እንደገና መጫን ያስፈልጋል። </p>
    2020
  • main/trunk/gli/help/am/help.xml

    r23531 r23555  
    192192ልፍ በሂደት ላይ ያለውን ማንኛውንም ስራ ለማቆም ይሚዳል።</Text>
    193193<Text id="54">ሁለት ትልልá‰
    194  á‰ á‰°áŠ–ቜ ዚስክሪኑን ታቜኛው ቀኝ ክፍል ይይዛሉ። “አዲስ አቃፊ” ዚሚለው፣ ምስል ኚያዘ አቂፊ  ጋር አዳዲስ አቃፎዎቜን ለመክፈት ይሚዳል። (<Reference target="creatingfolders"/> ተመልኚት። “ሰርዝ” ዹሚለው ዚቆሻሻ መጣያ ምልክት ያለው ፋይሎቜን ለመሰሹዝ ይሚዳል። ዚማጥፊያ በተኑን መጫን ኚክምቜቱ ውስጥ ዚተመሚጡትን ፋይሎቜ ያጠፋል። እንደአማራጭ ፋይሎቜን ወደ ስርዝ ቁልፍ በመጎተት ማጥፋት ይቻላል።</Text>
     194 á‰ á‰°áŠ–ቜ ዚስክሪኑን ታቜኛው ቀኝ ክፍል ይይዛሉ። “አዲስ አቃፊ” ዚሚለው፣ ምስል ኚያዘ አቂፊ  ጋር አዳዲስ አቃፎዎቜን ለመክፈት ይሚዳል። ( <Reference target="creatingfolders"/> ተመልኚት። “ሰርዝ” ዹሚለው ዚቆሻሻ መጣያ ምልክት ያለው ፋይሎቜን ለመሰሹዝ ይሚዳል። ዚማጥፊያ በተኑን መጫን ኚክምቜቱ ውስጥ ዚተመሚጡትን ፋይሎቜ ያጠፋል። እንደአማራጭ ፋይሎቜን ወደ ስርዝ ቁልፍ በመጎተት ማጥፋት ይቻላል።</Text>
    195195<Text id="55">ዚተለያዩ á‰
    196196ደም ተኹተል ያላ቞ውን ነገሮቜ ለመምሚጥ፣ ዚመጀመሪያውን መምሚጥ እና ኚዚያ ወደታቜ በመግፋት (ዚሺፍት ቁልፍን በመያዝ) እና በመጚሚሻ ምርጫው ሁሉንም ዚተመሚጡትን አጠቃሎ ይይዛል። á‰
     
    319319<Text id="76">በክምቜቱ ውስጥ ላሉት ሰነዶቜ ሜታዳታ ለመሰዹም <AutoText key="glidict::GUI.Enrich"/>  ተጠቀም። ሜታዳታ ማለት ስለአንድ መሹጃ ዹሚገልá
    320320 áˆ˜áˆšáŒƒ ሲሆን በተለይ ርዕስ፣ ፀሐፊ፣ ዚተሰራበት ቀን ዚመሳሰሉትን ዹሚገልá
    321  áŠá‹á¢ ሜታዳታ እያንዳንዱ ሁለት አካል አለው። ‹AutoText key="glidict::Metadata.Element"/> ምን አይነት ዓይነት እንደሆነ (ለምሳሌ ፀሐፊው)፣ እና <AutoText key="glidict::Metadata.Value"/> ዹሚለው ደግሞ ዚሜታዳታው ኀለመንት ዋጋ (ለምሳሌ ዹፀሐፊው ስም) ይሰጠናል።</Text>
     321 áŠá‹á¢ ሜታዳታ እያንዳንዱ ሁለት አካል አለው። <AutoText key="glidict::Metadata.Element"/> ምን አይነት ዓይነት እንደሆነ (ለምሳሌ ፀሐፊው)፣ እና <AutoText key="glidict::Metadata.Value"/> ዹሚለው ደግሞ ዚሜታዳታው ኀለመንት ዋጋ (ለምሳሌ ዹፀሐፊው ስም) ይሰጠናል።</Text>
    322322<Text id="77">ኹ <AutoText key="glidict::GUI.Enrich"/> ዕይታ በስተግራ ያለው ዚክምቜቱ ዛፍ ነው። ሁሉም ቀኙን ጠá‰
    323323 áŠ áˆ°áˆ«áˆ®á‰œ በ<AutoText key="glidict::GUI.Gather"/> ክምቜት ዛፍ ዕይታ ውስጥ ዹሚገኝው ሁሉ በዚáˆ
     
    499499<Section name="plugins">
    500500<Title>
    501 <Text id="121">ዚሰነድ ፕለጊኖቜን</Text>
     501<Text id="121">ዚሰነድ ፕለጊኖቜ</Text>
    502502</Title>
    503503<Text id="122">ይáˆ
     
    624624ደም ተኹተል ለመለወጥ <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> እና <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/> ቁልፎቜን ተጠቀም።</Text>
    625625<Text id="155">ክፍልፍሉን ነባሪ ለማድሚግ፣ ኹዝርዝር ውስጥ ምሚትና <AutoText key="glidict::CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex"/> ተጫን።</Text>
    626 <Text id="155a">በፍለጋ ገፁ ላይ ለተቆልቋይ ዝርዝር ክፍለፍሎቜ ዹተጠቀምናቾው ስሞቜን <AutoText key="glidict::CDM.GUI.SearchMetadata"/> ውስጥ በ<AutoText key="glidict::GUI.Format"/> ውስን ቊታ (<Reference target=" searchmetadatasettings"/> ተመልኚት) ላይ ማስተካኚል ይቻላል።</Text>
     626<Text id="155a">በፍለጋ ገፁ ላይ ለተቆልቋይ ዝርዝር ክፍለፍሎቜ ዹተጠቀምናቾው ስሞቜን <AutoText key="glidict::CDM.GUI.SearchMetadata"/> ውስጥ በ<AutoText key="glidict::GUI.Format"/> ውስን ቊታ (<Reference target="searchmetadatasettings"/> ተመልኚት) ላይ ማስተካኚል ይቻላል።</Text>
    627627</Section>
    628628<Section name="assignlanguages">
  • main/trunk/gli/help/am/index.xml

    r23531 r23555  
    44ርንጫፍ ውስጥ አቋራጭ መፍጠር </Title></Section><Section name="creatingfolders"><Title>አቃፊዎቜን መፍጠር</Title></Section><Section name="addingfiles"><Title>ፋይሎቜን መጹመር </Title></Section><Section name="replacingfiles"><Title>ፋይሎቜን ዳግም መሰዹም እና መተካት</Title></Section><Section name="removingfiles"><Title>ፋይሎቜን ማስወገድ</Title></Section><Section name="explodingfiles"><Title>ሜታዳታ ፋይሎቜ "ብተና"</Title></Section><Section name="filteringthetree"><Title>ዛፎቹን ማጣራት</Title></Section></Section><Section name="enrichingacollection"><Title>ክምቜትáˆ
    55ን በሜታዳታ ማበልጾግ</Title><Section name="theenrichview"><Title>ዹማበልፀግ እይታ </Title></Section><Section name="selectingmetadatasets"><Title>ዚሜታዳታ ስብስቊቜን መምሚጥ </Title></Section><Section name="appendingmetadata"><Title>አዲስ ሜታዳታ መጹመር</Title></Section><Section name="addingpreviouslydefinedmetadata"><Title>በፊት ዹተሰዹመ ሜታዳታ መጹመር </Title></Section><Section name="updatingmetadata"><Title>ሜታዳታ ማስተካኚል ማድሚግ ወይም ማስወገድ</Title></Section><Section name="reviewingmetadata"><Title>ዹተሰዹሙ ሜታዳታዎቜን መኚለስ </Title></Section><Section name="importingpreviouslyassignedmetadata"><Title>በፊት ዹተሰጠ ሜታዳታ ማስገባት</Title></Section></Section><Section name="designingacollection"><Title>ክምቜትáˆ
    6 áŠ• መወቀር </Title><Section name="thedesignview"><Title>ዚንድፍ እይታ</Title></Section><Section name="plugins"><Title>ዚሰነድ ፕለጊኖቜን</Title></Section><Section name="searchindexes"><Title>ኢንዎክሶቜ ፈልግ</Title><Section name="searchindexoptions"><Title>ዹፍለጋ ኢንዎክስ አማራጮቜ </Title></Section></Section><Section name="partitionindexes"><Title>ኢንዎክሶቜን ኹፋፍፍ</Title><Section name="definefilters"><Title>ማጣሪያዎቜን ሰይም</Title></Section><Section name="assignpartitions"><Title>ክፍልፍል ማዘጋጀት</Title></Section><Section name="assignlanguages"><Title>ቋንቋዎቜን ስጥ</Title></Section></Section><Section name="classifiers"><Title>ዚማሰሻ ኚላሲፋዚሮቜ</Title></Section></Section><Section name="producingthecollection"><Title>ዚራስáˆ
     6ን መወቀር </Title><Section name="thedesignview"><Title>ዚንድፍ እይታ</Title></Section><Section name="plugins"><Title>ዚሰነድ ፕለጊኖቜ</Title></Section><Section name="searchindexes"><Title>ኢንዎክሶቜ ፈልግ</Title><Section name="searchindexoptions"><Title>ዹፍለጋ ኢንዎክስ አማራጮቜ </Title></Section></Section><Section name="partitionindexes"><Title>ኢንዎክሶቜን ኹፋፍፍ</Title><Section name="definefilters"><Title>ማጣሪያዎቜን ሰይም</Title></Section><Section name="assignpartitions"><Title>ክፍልፍል ማዘጋጀት</Title></Section><Section name="assignlanguages"><Title>ቋንቋዎቜን ስጥ</Title></Section></Section><Section name="classifiers"><Title>ዚማሰሻ ኚላሲፋዚሮቜ</Title></Section></Section><Section name="producingthecollection"><Title>ዚራስáˆ
    77ን ክምቜት መፍጠር</Title><Section name="thecreateview"><Title>ዚእይታ መፍጠር</Title></Section><Section name="builderrors"><Title>ክምቜት በመገንባት ዚሚፈጠሩ ስáˆ
    88ተቶቜ</Title></Section><Section name="expertbuilding"><Title>እይታ በኀክስፐርት ሁነታ ፍጠር</Title></Section><Section name="scheduledbuilding"><Title>ዚክምቜት ግንባታዎቜን ማቀድ </Title></Section></Section><Section name="formattingacollection"><Title>ዚክምቜትáˆ
  • main/trunk/gli/help/am/introduction.htm

    r23531 r23555  
    1919</body>
    2020</html>
     21
  • main/trunk/gli/help/am/plugins.htm

    r23531 r23555  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="plugins"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.2: ዚሰነድ ፕለጊኖቜን</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="plugins"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.2: ዚሰነድ ፕለጊኖቜ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
  • main/trunk/gli/help/am/theenrichview.htm

    r23531 r23555  
    1414<p>በክምቜቱ ውስጥ ላሉት ሰነዶቜ ሜታዳታ ለመሰዹም "Enrich"  ተጠቀም። ሜታዳታ ማለት ስለአንድ መሹጃ ዹሚገልá
    1515 áˆ˜áˆšáŒƒ ሲሆን በተለይ ርዕስ፣ ፀሐፊ፣ ዚተሰራበት ቀን ዚመሳሰሉትን ዹሚገልá
    16  áŠá‹á¢ ሜታዳታ እያንዳንዱ ሁለት አካል አለው። &lsaquo;AutoText key="glidict::Metadata.Element"/&gt; ምን አይነት ዓይነት እንደሆነ (ለምሳሌ ፀሐፊው)፣ እና "Value" ዹሚለው ደግሞ ዚሜታዳታው ኀለመንት ዋጋ (ለምሳሌ ዹፀሐፊው ስም) ይሰጠናል።</p>
     16 áŠá‹á¢ ሜታዳታ እያንዳንዱ ሁለት አካል አለው። "Element" ምን አይነት ዓይነት እንደሆነ (ለምሳሌ ፀሐፊው)፣ እና "Value" ዹሚለው ደግሞ ዚሜታዳታው ኀለመንት ዋጋ (ለምሳሌ ዹፀሐፊው ስም) ይሰጠናል።</p>
    1717
    1818<p>ኹ "Enrich" ዕይታ በስተግራ ያለው ዚክምቜቱ ዛፍ ነው። ሁሉም ቀኙን ጠá‰
  • main/trunk/gli/help/am/thegatherview.htm

    r23531 r23555  
    5050
    5151<p>ሁለት ትልልá‰
    52  á‰ á‰°áŠ–ቜ ዚስክሪኑን ታቜኛው ቀኝ ክፍል ይይዛሉ። &ldquo;አዲስ አቃፊ&rdquo; ዚሚለው፣ ምስል ኚያዘ አቂፊ  ጋር አዳዲስ አቃፎዎቜን ለመክፈት ይሚዳል። (<a href="creatingfolders.htm">አቃፊዎቜን መፍጠር</a> ተመልኚት። &ldquo;ሰርዝ&rdquo; ዹሚለው ዚቆሻሻ መጣያ ምልክት ያለው ፋይሎቜን ለመሰሹዝ ይሚዳል። ዚማጥፊያ በተኑን መጫን ኚክምቜቱ ውስጥ ዚተመሚጡትን ፋይሎቜ ያጠፋል። እንደአማራጭ ፋይሎቜን ወደ ስርዝ ቁልፍ በመጎተት ማጥፋት ይቻላል።</p>
     52 á‰ á‰°áŠ–ቜ ዚስክሪኑን ታቜኛው ቀኝ ክፍል ይይዛሉ። &ldquo;አዲስ አቃፊ&rdquo; ዚሚለው፣ ምስል ኚያዘ አቂፊ  ጋር አዳዲስ አቃፎዎቜን ለመክፈት ይሚዳል። ( <a href="creatingfolders.htm">አቃፊዎቜን መፍጠር</a> ተመልኚት። &ldquo;ሰርዝ&rdquo; ዹሚለው ዚቆሻሻ መጣያ ምልክት ያለው ፋይሎቜን ለመሰሹዝ ይሚዳል። ዚማጥፊያ በተኑን መጫን ኚክምቜቱ ውስጥ ዚተመሚጡትን ፋይሎቜ ያጠፋል። እንደአማራጭ ፋይሎቜን ወደ ስርዝ ቁልፍ በመጎተት ማጥፋት ይቻላል።</p>
    5353
    5454<p>ዚተለያዩ á‰
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.