Ignore:
Timestamp:
2011-01-13T21:13:50+13:00 (13 years ago)
Author:
anna
Message:

Completed Amharic translations of the User Interface.

Location:
main/trunk/greenstone2/macros
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • main/trunk/greenstone2/macros/amharic.dm

    r23553 r23571  
    8383_textdescrhelp_ [l=am] {ዚእገዛ ገጜ} 
    8484_textdescrpref_ [l=am] {ዚምርጫ ገጜ} 
     85_textdescrlogin_ [l=am] {ዚመግቢያ ገጜ} 
     86_textdescrlogout_ [l=am] {እንደ _cgiargun_ ውጣ} 
     87
    8588_textdescrgreenstone_ [l=am] {ግሪንስቶን ዲጂታል ላይብሚሪ ሶፍትዌር} 
    8689_textdescrusab_ [l=am] {ለመጠቀም ያስ቞ገሚáˆ
     
    232235_linktextHELP_ [l=am] {እገዛ} 
    233236_linktextPREFERENCES_ [l=am] {ምርጫዎቜ} 
     237_linktextLOGIN_ [l=am] {ግባ} 
     238_linktextLOGGEDIN_ [l=am] {(ዚገባኞው እንደ _cgiargun_ ነው)} 
     239_linktextLOGOUT_ [l=am] {ውጣ} 
    234240
    235241
  • main/trunk/greenstone2/macros/amharic2.dm

    r23553 r23571  
    577577
    578578_textplatformtitle_ [l=am] {ፕላትፎርም} 
    579 _textgreenstone3_ [l=am] {ግሪንሰቶን በ á‹ŠáŠ•á‹¶á‹ˆáˆµá£ ዩኒክስ እና ማክ ኊኀስ ኀክስ ላይ ይሰራል። ግሪንስቶን በሁሉም ዚዊንዶውስ ዝርያ፣ዩኒክስ እና ማክ ኊኀስ ኀክስ ላይ ወዲያው ለመጠቀም እንዲያስቜል ዹተዘጋጀ ባይናሪ ስርጭት አለው።ስርጭቱ ዹተሟላ ምንጹ መሰውር ሲያክትት፣ ምንጹ መሰውሩን በማይክሮሶፍት ሲ++ ወይም ጂሲሲ ማሰናዳት ይቻላል። ግሪንስቶን በነፃ ኚሚገኙት ኚአፓቌ ዌብሰርቚር እና ፐርል ጋር አብሮ ይሰራል።   á‹šá‰°áŒ á‰ƒáˆš በይነገፁ ዚድር ወይም ዚዌብ መቃኚያፀ ኔትስኬፕ ናቪጌተር ወይም ኢንተርኔት ኀክስፕሎሚር ሊጠቀም ይቜላል። } 
     579_textgreenstone3_ [l=am] {ግሪንሰቶን በዊንዶወስ፣ ዩኒክስ እና ማክ ኊኀስ ኀክስ ላይ ይሰራል። ግሪንስቶን በሁሉም ዚዊንዶውስ ስሪት፣ዩኒክስ እና ማክ ኊኀስ ኀክስ ላይ ወዲያው ለመጠቀም እንዲያስቜል ዹተዘጋጀ ባይናሪ ስርጭት አለው።ስርጭቱ ዹተሟላ ምንጹ መሰውር ሲያክትት፣ ምንጹ መሰውሩን በማይክሮሶፍት ሲ++ ወይም ጂሲሲ ማሰናዳት ይቻላል። ግሪንስቶን በነፃ ኚሚገኙት ኚአፓቌ ዚድር አገልጋይ እና ፐርል ጋር በተያያዥነት ይሰራል።   á‹šá‰°áŒˆáˆáŒ‹á‹­ በይነገፁ ዚድር መቃኚያፀሞዚላ ፋዚሚፎክስ ወይም ኢንተርኔት ኀክስፕሎሚር ሊጠቀም ይቜላል። } 
    580580
    581581_textgreenstone4_ [l=am] {በርካታ ዚሰነድ ክምቜቶቜ በ ተነባቢ-ሲዲ ሆነው ዚግሪንስቶን ሶፈተዌርን በመጠቀም ይሰራጫሉ። ለምሳሌ፣ ዹ <i>ሂዩማኒቲ ደቚሎፐመንት ላይብሚሪ</i> ኹ 1,230 áˆ
     
    613613 áˆ›áŠ•áŠ›á‹áŠ•áˆ እንá‰
    614614ፋት ወደዚáˆ
    615  <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> ሪፖርት አድርግ።} 
     615 <a href="https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users">ዚውይይት መድሚክ</a>.ሪፖርት አድርግ።} 
    616616
    617617_textgs3title_ [l=am] {በውስጠ ስራዎቜ} 
    618 _textgs3_ [l=am] {ግሪንስቶን 3 ሙሉ በሙሉ እንደገና  ዹተነደፈና ዹተተገበሹ ሲሆን ዚግሪንስቶን 2ን (ዹአሁኑን)  ሁሉንም ጥá‰
     618_textgs3_ [l=am] {ግሪንስቶን 3 ሙሉ በሙሉ ዳግም  ዹተነደፈና ዹተተገበሹ ሲሆን ዚግሪንስቶን 2ን (ዹአሁኑን)  ሁሉንም ጥá‰
    619619ሞቜ ዚያዘ ነው - ለምሳሌ፣ ልሳነ ብዙ ነው፣ ባለ ብዙ ፕላትፎርም፣ በጣም ዹሚዋቀር ነው። ግሪንስቶን 3 ዹአሁኑን ሲሰተም ሁሉንም ባáˆ
    620 áˆªá‹«á‰µ ሲያካትት፣ወደኋላ ተኳኃኝ ነውፀ ማለትም፣ ምንም ለውጥ ሳይደሚግ አሁን ያለን ወይም ዹተፈጠሹን ክምቜቶቜ መገንባትና መንዳት ይቻላል። ግሪንስቶን በጃቫ ቋንቋ ዹተፃፈ ሲሆን፣ ዹተዋቀሹው እንደ አስሊ መሚብ ነፃ ኹሆኑ በኀክስኀምኀል ማውራት ኚሚቜሉ ሞጁሎቜ  ነውፀ ስለዚáˆ
     620ሪያት ሲያካትት፣ á‹ˆá‹°áŠ‹áˆ‹ ተኳኃኝ ነውፀ ማለትም፣ ምንም ለውጥ ሳይደሚግ አሁን ያለን ወይም ዹተፈጠሹን ክምቜቶቜ መገንባትና መንዳት ይቻላል። ግሪንስቶን በጃቫ ቋንቋ ዹተፃፈ ሲሆን፣ ዹተዋቀሹው እንደ አስሊ መሚብ ነፃ ኹሆኑ በኀክስኀምኀል መግባባት ኚሚቜሉ ሞጁሎቜ  ነውፀ ስለዚáˆ
    621621 á‰ á‹²áˆµá‰µáˆªá‰¢á‹á‰µá‹µ ፋሜን ዚሚሰራና እንደአስፈላጊነቱ በተለያዩ አገልጋዮቜ ላይ ሊሰራጭ ዚሚቜል ነው። ይáˆ
    622622 áˆžáŒáˆ‹áˆ­ ንድፍ ዚግሪንስቶንን ዹማደግና ዚመታዘዝ/ዚመተጠጣጠፍ አá‰
    623 áˆ™áŠ• ይጚምሚዋል። ዚግሪንስቶን 3 ምዝገባና ዚሙኚራ ስርጭቱ ኹ <a href="http://www.greenstone.org/greenstone3.html">ዚግሪንስቶን 3 መነሻ ገá
    624 </a> ላይ ማውሚድ ይቻላል።} 
     623ሙን ይጚምሚዋል። ዚግሪንስቶን 3 ምዝገባና ዚሙኚራ ስርጭቱ ኹ <a href="http://www.greenstone.org/greenstone3-home">ዚግሪንስቶን 3 መነሻ ገጜ</a> ላይ ማውሚድ ይቻላል።} 
    625624
    626625_textcreditstitle_ [l=am] {ዋጋ} 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.