Changeset 23672 for main/trunk/greenstone2

Timestamp:

2011-02-08T20:14:18+13:00 (13 years ago)

Author:

anna

Message:

Complete Armenian User Interface. Many thanks to Tigran Zargaryan.

Location:

main/trunk/greenstone2/macros

Files:

• armenian.dm (modified) (10 diffs)
• armenian2.dm (modified) (2 diffs)

main/trunk/greenstone2/macros/armenian.dm

@@ -27 +27 @@
 _textsignin_ [l=hy] {Õ„ÕžÖ‚Õ¿Ö„}
 
-_texttruncated_ [l=hy] {[Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ®]}  
+_texttruncated_ [l=hy] {[Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ®]} 
 
 _textdefaultcontent_ [l=hy] {Õ“Õ¶Õ¿Ö€ÕŸÕžÕ² Õ§Õ»Õš Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕžÖ‚ÕŽ: Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„
@@ -54 +54 @@
 _textdescrhelp_ [l=hy] {Õ•Õ£Õ¶ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ§Õ»}
 _textdescrpref_ [l=hy] {Õ†Õ¡Õ­ÕšÕ¶Õ¿Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ§Õ»}
+_textdescrlogin_ [l=hy] {Õ„ÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ« Õ§Õ»}  
+_textdescrlogout_ [l=hy] {Ԏ՞ւր՜ եկ ՞րպե՜ _cgiargun_}  
+
 _textdescrgreenstone_ [l=hy] {Գրին՜թ՞՞ւն Õ©ÕŸÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Õ€Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ« ծրագրաշար}
 _textdescrusab_ [l=hy] {Ô»Õ¶Õ¹ ÕžÖ€ Õ£Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¥Õœ, Õ€ÕªÕŸÕ¡Ö€ Õ§ Ö
@@ -192 +195 @@
 _linktextPREFERENCES_ [l=hy] {ՆԱԜԱՊԱՏՎՈՒԹÕ
 ՈՒՆՆԵՐ}
+_linktextLOGIN_ [l=hy] {ՄՈՒՏՔ}  
+_linktextLOGGEDIN_ [l=hy] {(Վ՞ւտք է գւ՞րծել ՞րպե՜ _cgiargun_)}  
+_linktextLOGOUT_ [l=hy] {ԎՈՒՐՍ Ô³Ô±ÔŒ}  
 
 
@@ -210 +216 @@
 Õ£Õ¿ÕŸÕžÕ²Õ¶Õ¥Ö€, Õ°Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ£ÕžÖ‚ÕŽÕ¡Ö€Õ« Õ§ Õ¢Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£ÕžÖ‚ÕŽ աՌկա Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€Õš, Õ¿Ö€Õ¡ÕŽÕ¡Õ€Ö€ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ¿Õ¥Õ­Õ¶Õ«Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿ÕŸÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ Գրին՜թ՞՞ւն Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€Ö‰}  
 
-_textdescrgogreenstone_ [l=hy] {ÕŠÕ¡Õ¿ÕŽÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Գրին՜թ՞՞ւն ծրագրի և Õ†ÕžÖ€ Ô¶Õ¥Õ¬Õ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ô¹ÕŸÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Õ€Õ¡Ö€Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ£Õ®Õ« Վա՜ին
-}  
+_textdescrgogreenstone_ [l=hy] {ÕŠÕ¡Õ¿ÕŽÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Գրին՜թ՞՞ւն ծրագրի և Õ†ÕžÖ€ Ô¶Õ¥Õ¬Õ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ô¹ÕŸÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Õ€Õ¡Ö€Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ£Õ®Õ« Վա՜ին}  
 
 _textdescrgodocs_ [l=hy] {Գրին՜թ՞՞ւնի Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶}  
@@ -221 +226 @@
 
 _textgli_ [l=hy] {ԳրաՀարանա՟արի Վիջերե՜}  
-_textdescrgli_ [l=hy] {Õ•Õ£Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ՜տեղծել՞ւ Õ¶ÕžÖ€ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€, Õ±Ö‡Õ¡ÖƒÕžÕ­Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕŽ ա՟ելացնել Õ£ÕžÕµÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ ՞ւնեց՞ղներին, Õ¯Õ¡ÕŽ հեՌացնել Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€ÕšÖ‰
-}  
+_textdescrgli_ [l=hy] {Õ•Õ£Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ՜տեղծել՞ւ Õ¶ÕžÖ€ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€, Õ±Ö‡Õ¡ÖƒÕžÕ­Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕŽ ա՟ելացնել Õ£ÕžÕµÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ ՞ւնեց՞ղներին, Õ¯Õ¡ÕŽ հեՌացնել Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€ÕšÖ‰}  
 
 package collector
@@ -233 +237 @@
 
 _textdepositor_ [l=hy] {Õ†Õ¥Ö€Õ€Õ¶ÕžÕ²Õš}  
-_textdescrdepositor_ [l=hy] {Õ•Õ£Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ա՟ելացնել՞ւ Õ£ÕžÕµÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ ՞ւնեց՞ղ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ փա՜տաթղթեր։
-}  
+_textdescrdepositor_ [l=hy] {Õ•Õ£Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ա՟ելացնել՞ւ Õ£ÕžÕµÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ ՞ւնեց՞ղ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ փա՜տաթղթեր։}  
 
 package gti
@@ -405 +408 @@
 
 _textsimplesearch_ [l=hy] {Փնտրիր _indexselection_ _If_(_jselection_, of _jselection_) _If_(_gselection_,  _gselection_ ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯) _If_(_nselection_, in _nselection_ Õ¬Õ¥ÕŠÕŸÕžÖ‚ÕŽ) ÕžÖ€Õš ÕºÕ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ _querytypeselection_ բաՌեր}  
-_textsimplesqlsearch_ [l=hy] {Փնտրիր ներ՜՞ւՎ _indexselection__If_(_jselection_, Õ¯Õ¡ÕºÕŸÕ¡Õ® _jselection_)_If_(_gselection_, ÕŸÖ€Õ¡ _gselection_ level )_If_(_nselection_, ներ՜՞ւՎ _nselection_ language)_If_(_sqlsfselection_,\,_allowformbreak_ Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« տե՜ակա՟՞ր՞ւՎ ՚՜տ _sqlsfselection_) Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ _querytypeselection_ բաՌերից
-}  
+_textsimplesqlsearch_ [l=hy] {Փնտրիր ներ՜՞ւՎ _indexselection__If_(_jselection_, Õ¯Õ¡ÕºÕŸÕ¡Õ® _jselection_)_If_(_gselection_, ÕŸÖ€Õ¡ _gselection_ level )_If_(_nselection_, ներ՜՞ւՎ _nselection_ language)_If_(_sqlsfselection_,\,_allowformbreak_ Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« տե՜ակա՟՞ր՞ւՎ ՚՜տ _sqlsfselection_) Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ _querytypeselection_ բաՌերից}  
 
 _textadvancedsearch_ [l=hy] {Õ“Õ¶Õ¿Ö€ÕžÖ‚ÕŽ _indexselection_ _If_(_jselection_, of _jselection_) _If_(_gselection_, at _gselection_ level)_If_(_nselection_,  _nselection_ Õ¬Õ¥ÕŠÕŸÕ« ÕŽÕ¥Õ») Ö
@@ -787 +789 @@
 _textchangeprefs_ [l=hy] {Ձեր Õ¶Õ¡Õ­ÕšÕ¶Õ¿Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖƒÕžÖƒÕžÕ­ÕžÖ‚ÕŽ:}
 
-_texthelppreferences_ [l=hy] {<p>Երբ ՜եղՎ՞ւՎ Õ¥Õœ Õ§Õ»Õ« ÕŸÕ¥Ö€Ö‡ÕžÖ‚ÕŽ աՌկա<i>Õ¶Õ¡Õ­Õ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</i> Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš, Õ¡ÕºÕ¡ Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ¥Õœ ÖƒÕžÕ­Õ¥Õ¬ Վիջերե՜ի ÕžÖ€ÕžÕ· արժեքներ, Ö„Õž պահանջներին Õ¢Õ¡ÕŸÕ¡Ö€Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
-}
+_texthelppreferences_ [l=hy] {<p>Երբ ՜եղՎ՞ւՎ Õ¥Õœ Õ§Õ»Õ« ÕŸÕ¥Ö€Ö‡ÕžÖ‚ÕŽ աՌկա<i>Õ¶Õ¡Õ­Õ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</i> Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš, Õ¡ÕºÕ¡ Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ¥Õœ ÖƒÕžÕ­Õ¥Õ¬ Վիջերե՜ի ÕžÖ€ÕžÕ· արժեքներ, Ö„Õž պահանջներին Õ¢Õ¡ÕŸÕ¡Ö€Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:}
 
 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=hy] {Õ€Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« Õ¶Õ¡Õ­Õ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€}
@@ -857 +858 @@
 <li>Õ“Õ¶Õ¿Ö€ÕžÖ‚ÕŽÕš ՚՜տ Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°ÕžÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ հարցՎան ÕŽÕ« քանի ÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€, ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ€ÕµÕžÖ‚Ö€ÕžÖ‚ÕŽ ց՞ւցիչի տարբեր Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ« հարցՎաՎբ։ Սա Õ¡ÕºÕ¡Õ°ÕžÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ÕžÖ€ÕžÕ¶ÕžÖ‚ÕŽ ՎիանգաՎից ÕŽÕ« քանի Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽÖ‰
 _textsearchtypeprefsform_ </li>
-</ul>                                                                                                                                                               }  
+</ul>}  
 
 
@@ -872 +873 @@
 ÔžÕ¶Õ€Õ°Õ¡Õ¶Ö€Õ¡ÕºÕ¥Õœ, փա՜տաթ՞ւղթ՚ Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§, Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ­ Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹ ց՞ւցիչ՞՟ Õ¥Õœ ÖƒÕ¶Õ¿Ö€ÕžÖ‚ÕŽ:
 <p>ÔµÕ©Õ¥ փա՜տաթղթեր՚ գրքեր Õ¥Õ¶, նրանք կբաց՟են հաՎապատա՜խան Õ¿Õ¥Õ²ÕžÖ‚ÕŽ:
-
-}  
+}  

main/trunk/greenstone2/macros/armenian2.dm

@@ -489 +489 @@
 Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ÕžÕŸ Մայքր՞՜՞ֆթ C++ or gcc.  Գրին՜թ՞՞ւն՚ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ նաև Õ¡ÕŠÕ¡Õ¿ ÕŽÕ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ« Ö
 ÕªÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ ծրագրերի Õ°Õ¥Õ¿. Apache և PERL. Õ•Õ£Õ¿ÕŸÕžÕ²Õ« Վիջերե՜՚ Ö
-Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ՞՜տայնի Հիտակ՝ ՜՞՟՞րաբար Netscape Navigator Õ¯Õ¡ÕŽ Internet Explorer.
-}  
+Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ՞՜տայնի Հիտակ՝ ՜՞՟՞րաբար Netscape Navigator Õ¯Õ¡ÕŽ Internet Explorer. }  
 
 _textgreenstone4_ [l=hy] {Շատ փա՜տաթղթային Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕŸÕ¡Õ® Õ¥Õ¶  CD-ROM -Õ« ÕŸÖ€Õ¡ Ö
@@ -528 +527 @@
 _textcreditstitle_ [l=hy] {երախտիքներ}  
 
-_textwhoswho_ [l=hy] {Greenstone ծրագրային Õ¡ÕºÕ¡Õ°ÕžÕŸÕžÖ‚ÕŽÕš ÕŽÕ¥Õ¯ Վիա՜նական ջանք Õ§ Õ·Õ¡Õ¿ ÕŽÕ¡Ö€Õ€Õ¯Õ¡Õ¶ ÕŽÕ«Õ»Ö‡Ö‰  Rodger McNab և  Stefan Boddie- Õš Õ²Õ¥Õ¯Õ¡ÕŸÕ¡Ö€ ճարտարապետներն Õ¥Õ¶ և Õ¶Õ¥Ö€Õ€Õ¶ÕžÕ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ են։ Աջակց՞ւթյ՞ւններ Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€ÕŸÕ¥Õ¬ ÔŽÕ¥ÕµÕŸÕ«Õ€  Բեինբրիջի , Õ‹ÕžÖ€Õ»
-Ô²Õ¡Õ¹Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Õ« ,Õ€ÕžÕ¶Õ£ Չեն , Մայքլ Ԏե՞ւ՜նիփ, Քեթրին ÔŽÕžÕ¶ , Ô·Õ¬Õ¯Õ¥  ÔŽÕ¡Õ¶Õ¯Õ¥Ö€, Կարլ  Ô³Õ¡Õ©ÕŸÕ«Õ¶ , Ô³Õ¥ÕžÖ† Õ€ÕžÕ¬ÕŽÕ¥Õœ, ÔŽÕ¡Õ¶Õ¡ Մաքքի, Õ‹ÕžÕ¶ 
-Õ„ÕšÖ„ Ֆեր՜՞ն, Քրեիգ  Õ†Õ¥ÕŸÕ«Õ¬ -Մեննինգ, ÔŽÕ«Õ¶Õ¡Õ¬ Փաթել, Ô³ÕžÖ€Õ€ÕžÕ¶  Փայնթեր,Ô²Õ¥Ö€Õ¶Õ°Õ¡Ö€Õ€ Ֆահրինգ, Տ՞ՀՀ 
-ՌեՀՀ , Ô²Õ«Õ¬Õ¬  Ռ՞ջջեր՜, Õ‹ÕžÕ¶ Թ՞Վփ՜՞ն,և Ստյ՞ւարտ Õ
+_textwhoswho_ [l=hy] {Գրին՜թ՞՞ւնի ծրագրային Õ¡ÕºÕ¡Õ°ÕžÕŸÕžÖ‚ÕŽÕš ÕŽÕ¥Õ¯ Վիա՜նական ջանք Õ§ Õ·Õ¡Õ¿ ÕŽÕ¡Ö€Õ€Õ¯Õ¡Õ¶ ÕŽÕ«Õ»Ö‡Ö‰  Rodger McNab և  Stefan Boddie- Õš Õ²Õ¥Õ¯Õ¡ÕŸÕ¡Ö€ ճարտարապետներն Õ¥Õ¶ և Õ¶Õ¥Ö€Õ€Õ¶ÕžÕ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ են։ Աջակց՞ւթյ՞ւններ Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€ÕŸÕ¥Õ¬ ÔŽÕ¥ÕµÕŸÕ«Õ€  Բեինբրիջի , Õ‹ÕžÖ€Õ» Ô²Õ¡Õ¹Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Õ« ,Õ€ÕžÕ¶Õ£ Չեն , Մայքլ Ԏե՞ւ՜նիփ, Քեթրին ÔŽÕžÕ¶ , Ô·Õ¬Õ¯Õ¥  ÔŽÕ¡Õ¶Õ¯Õ¥Ö€, Կարլ  Ô³Õ¡Õ©ÕŸÕ«Õ¶ , Ô³Õ¥ÕžÖ† Õ€ÕžÕ¬ÕŽÕ¥Õœ, ÔŽÕ¡Õ¶Õ¡ Մաքքի, Õ‹ÕžÕ¶  Õ„ÕšÖ„ Ֆեր՜՞ն, Քրեիգ  Õ†Õ¥ÕŸÕ«Õ¬ -Մեննինգ, ÔŽÕ«Õ¶Õ¡Õ¬ Փաթել, Ô³ÕžÖ€Õ€ÕžÕ¶  Փայնթեր,Ô²Õ¥Ö€Õ¶Õ°Õ¡Ö€Õ€ Ֆահրինգ, Տ՞ՀՀ  ՌեՀՀ , Ô²Õ«Õ¬Õ¬  Ռ՞ջջեր՜, Õ‹ÕžÕ¶ Թ՞Վփ՜՞ն,և Ստյ՞ւարտ Õ
 Õ¥Õ©Õ¥Ö€Õœ կ՞ղՎից։ Õ†ÕžÖ€ Ô¶Õ¥Õ¬Õ¡Õ¶Õ€Õ«Õ¡ÕµÕ« Ô¹ÕŸÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Õ€Õ¡Ö€Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ£Õ®Õ«  Õ¡ÕµÕ¬ Õ¡Õ¶Õ€Õ¡ÕŽÕ¶Õ¥Ö€ Õ¡ÕºÕ¡Õ°ÕžÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶  Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ­ÕžÖ€Õ°Ö€Õ€Õ¡Õ¿ÕŸÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ և ՞ւղեկց՞ւՎ՝ Մարկ Ապերլի, Õ‹Õž Ô¿ÕžÕ¶Õ«Õ¶Õ£Õ°Õ¥ÕŽ,  Մաթ Õ‹ÕžÕ¶Õœ, Սթի՟ Õ‹ÕžÕ¶Õœ, Տե Տակա Ô¿Õ«Õ£Õ¡Õ¶,  Մայքլ Ԍ՞ւթ՜, Մալիկա Õ„Õ¡Õ°ÕžÕµÕ«Ö‰, Գերի ՄարՀ՜՞ն, ÔŽÕ¥ÕµÕŸ Õ†Õ«Õ¯ÕžÕ¬Õœ  և Ԍլ՞յՀ ՍՎիթ։ Մենք Õ¯ÕžÖ‚ÕŠÕ¥Õ«Õ¶Ö„ Õ¥Ö€Õ¡Õ­Õ¿Õ¡Õ£Õ«Õ¿ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ նրանց, ÕžÕŸÖ„Õ¥Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ€Ö€ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€ Õ¥Õ¶ ՞ւնեցել GNU-Õ¡Ö€Õ¿ÕžÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ« ÖƒÕ¡Õ©Õ¥Õ©Õ¶Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ ներաՌել՞՟ նաև տարած՞ւՎ՚՝ MG, GDBM, PDFTOHTML, PERL, WGET, WVWARE և  XLHTML։}