Ignore:
Timestamp:
2011-02-12T00:07:37+13:00 (13 years ago)
Author:
anna
Message:

Complet Simplified Chinese User Interface. Many thanks to Yan Han.

Location:
main/trunk/greenstone2/macros
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • main/trunk/greenstone2/macros/chinese.dm

    r22052 r23687  
    2727_textsignin_ [l=zh] {登圕}
    2828
     29_texttruncated_ [l=zh] {[truncated]} 
     30
    2931_textdefaultcontent_ [l=zh] {未发现悚芁求的眑页。请甚浏览噚“后退”键或䞊面的home键退回绿宝石数字囟乊銆。}
    3032
    … …  
    5153_textdescrhelp_ [l=zh] {垮助页}
    5254_textdescrpref_ [l=zh] {选项页}
     55_textdescrlogin_ [l=zh] {登圕页} 
     56_textdescrlogout_ [l=zh] {以 _cgiargun_ 退出} 
     57
    5358_textdescrgreenstone_ [l=zh] {绿宝石数字囟乊銆蜯件}
    5459_textdescrusab_ [l=zh] {悚圚䜿甚䞭有䜕困隟}
    … …  
    122127_textAcronym_ [l=zh] {词倎} 
    123128_labelAcronym_ [l=zh] {词倎}
     129_textAuthor_ [l=zh] {䜜è€
     130} 
     131_textAuthors_ [l=zh] {䜜è€
     132} 
    124133
    125134# Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name
    … …  
    157166_texticonrtf_ [l=zh] {浏览RTF文档}
    158167_texticonxls_ [l=zh] {浏览埮蜯Excel文档}
     168_texticonogg_ [l=zh] {浏览 Ogg Vorbis 文件} 
     169_texticonrmvideo_ [l=zh] {浏览 Real Media 文件} 
    159170
    160171_page_ [l=zh] {页}
    … …  
    201212_linktextHELP_ [l=zh] {垮助}
    202213_linktextPREFERENCES_ [l=zh] {选项}
     214_linktextLOGIN_ [l=zh] {登圕} 
     215_linktextLOGGEDIN_ [l=zh] {(以 _cgiargun_ 登圕)} 
     216_linktextLOGOUT_ [l=zh] {退出} 
    203217
    204218
    … …  
    409423_textwordphrase_ [l=zh] {词或短句}
    410424_textinfield_ [l=zh] {
 圚域}
     425_textfieldphrase_ [l=zh] {区域} 
     426_textinwords_ [l=zh] {... 圚词汇䞭} 
    411427_textfoldstem_ [l=zh] {(文件倹, 结尟)}
    412428
    … …  
    426442# unset
    427443
     444# the space after "level" (before the right bracket) is required, otherwise no space between "Search" and "in"
     445
    428446_textsimplesearch_ [l=zh] {按 _indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language )查询åŒ
    429447含 _querytypeselection_ 提问词的记圕}
     448_textsimplesqlsearch_ [l=zh] {圚 _indexselection__If_(_jselection_, associated with _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sqlsfselection_,\,_allowformbreak_ sorting results by _sqlsfselection_) 查询 _querytypeselection_ } 
    430449
    431450_textadvancedsearch_ [l=zh] {_indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_,at _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language )䜿甚 _querytypeselection_ 语句查询}
    … …  
    436455_textadvancedlucenesearch_ [l=zh] {查询_indexselection__If_(_jselection_,å
    437456³è”于_jselection_)_If_(_gselection_,于_gselection_级别)_If_(_nselection_,写于_nselection_语)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_按_sfselection_排序结果\,) } 
    438 _textadvancedsqlsearch_ [l=zh] {查询_indexselection__If_(_jselection_,å
    439 ³è”于_jselection_)_If_(_gselection_,于_gselection_级别)_If_(_nselection_,写于_nselection_语)_If_(_sqlsfselection_,\,_allowformbreak_按_sqlsfselection_排序结果\,) } 
     457_textadvancedsqlsearch_ [l=zh] {圚 _indexselection__If_(_jselection_, associated with _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sqlsfselection_,\,_allowformbreak_ sorting results by _sqlsfselection_\,) 查询  } 
     458
     459# the space after "Search" is required, otherwise no space between "Search" and "in"
    440460
    441461_textformsimplesearch_ [l=zh] {_If_(_jselection_, _jselection_ )_If_(_gformselection_,at _gformselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language )以 _formquerytypesimpleselection_ 查询}
    442 
    443 _textformadvancedsearchmgpp_ [l=zh] {查询_If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,于_gformselection_级别)_If_(_nselection_,写于_nselection_语)并按_formquerytypeadvancedselection_次序星瀺结果
    444 } 
     462_textformsimplesearchsql_ [l=zh] {_If_(_jselection_, in _jselection_)_If_(_gformselection_, at _gformselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sqlsfselection_,\, sorting results by _sqlsfselection_\,) 䞺 _formquerytypesimpleselection_ 查询 } 
     463
     464_textformadvancedsearchmgpp_ [l=zh] {查询_If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,于_gformselection_级别)_If_(_nselection_,写于_nselection_语)并按_formquerytypeadvancedselection_次序星瀺结果 } 
    445465
    446466_textformadvancedsearchlucene_ [l=zh] {查询_If_(_jselection_,_jselection_)_If_(_gformselection_,于_gformselection_级别)_If_(_nselection_,写于_nselection_语)_If_(_sfselection_,\,按 _sfselection_排序结果\,)} 
    447 _textformadvancedsearchsql_ [l=zh] {查询_If_(_jselection_,_jselection_)_If_(_gformselection_,于_gformselection_级别)_If_(_nselection_,写于_nselection_语)_If_(_sqlsfselection_,\,按 _sqlsfselection_排序结果\,)} 
     467_textformadvancedsearchsql_ [l=zh] {圚 _If_(_jselection_, in _jselection_)_If_(_gformselection_, at _gformselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sqlsfselection_,\, sorting results by _sqlsfselection_\,) 查询 } 
    448468
    449469_textnojsformwarning_ [l=zh] {譊告悚浏览噚的Javascript被犁甚了。 <br>芁䜿甚查询功胜请启甚它。}
    … …  
    544564_textsearchtype_ [l=zh] {查询风栌} 
    545565_textformsearchtype_ [l=zh] {_formnumfieldoption_ 区域来排} 
     566_textsqlformsearchtype_ [l=zh] {SQL  _sqlformnumfieldoption_ fields} 
    546567_textplainsearchtype_ [l=zh] {有　_boxsizeoption_ 普通查询项} 
    547568_textregularbox_ [l=zh] {单䞀线} 
    … …  
    558579_textbookvieweron_ [l=zh] {是} 
    559580_textbookvieweroff_ [l=zh] {吊} 
     581
     582# html options
     583_textdoclayout_ [l=zh] {文档页面排版 :} 
     584_textlayoutnavbar_ [l=zh] {顶郚富航工å
     585·æ¡} 
     586_textlayoutnonavbar_ [l=zh] {无富航工å
     587·æ¡} 
     588
     589_texttermhighlight_ [l=zh] {高星查询} 
     590_texttermhighlighton_ [l=zh] {高星查询} 
     591_texttermhighlightoff_ [l=zh] {䞍高星查询} 
    560592
    561593#####################################################################

  • main/trunk/greenstone2/macros/chinese2.dm

    r19658 r23687  
    617617
    618618_textplatformtitle_ [l=zh] {平台} 
    619 _textgreenstone3_ [l=zh] {Greenstone运行于WindowsUnix 和 Mac OS X 。它的发行åŒ
     619_textgreenstone3_ [l=zh] {绿宝石系统可运行于WindowsUnix 和 Mac OS X 。它的发行åŒ
    620620括适甚于所有的Windows版本以及Linux 和 Mac OS X 可䜿甚的蜯件åŒ
    621621。它还åŒ
    622 æ‹¬äº†å®Œå–„的系统源代码可以圚Microsoft C++ 或è€
    623  gcc 系统䞊猖译。Greenstone可以䞎盞å
     622括了å
     623šéƒšçš„系统源代码可以圚Microsoft C++ 或è€
     624 gcc 系统䞊猖译。绿宝石系统可以䞎盞å
    624625³çš„å
    625626èŽ¹èŽ·å–蜯件å
    626627±åŒè¿è¡ŒïŒšApache Webserver 和 PERL。å
    627 ¶ç”šæˆ·ç•Œé¢äœ¿ç”šçœ‘页浏览噚特别是Netscape Navigator 或è€
     628¶ç”šæˆ·ç•Œé¢äœ¿ç”šçœ‘页浏览噚特别是 Mozilla FireFox 或è€
    628629 Internet Explorer。} 
    629630
    … …  
    665666_textgs3title_ [l=zh] {圚工䜜} 
    666667_textgs3_ [l=zh] {绿宝石系统3是䞀䞪完å
    667 šé‡æ–°è®Ÿè®¡å’Œé‡æ–°å®žæ–œïŒŒä¿ç•™ç€æ‰€æœ‰ç»¿å®çŸ³ç³»ç»Ÿ2最近版本的有利因玠--䟋劂它是䞀䞪可䜿甚倚种语蚀的可倚平台和可高é
    668 çœ®çš„。它合并现有系统的所以特埁䞔是反向å
    669 Œå®¹çš„ 曎确切地诎它䞍甚做修改就胜借创建和运行现有的收藏。猖写于JAVA它像是被䞀䞪的胜甚XML亀流的独立暡块的眑络所构成因歀劂有å¿
    670 èŠïŒŒå®ƒå¯è¿è¡ŒäºŽäž€äžªå¯åˆ†åžƒçš„圢匏和可被䌠播于䞍同服务噚。这䞪组件讟计增加了绿宝石系统的适应性和可延展性。绿宝石系统3的文件记圕和试验版本可从<a href="http://www.greenstone.org/greenstone3.html">绿宝石系统3銖页</a>䞋蜜。} 
     668šé‡æ–°è®Ÿè®¡å’Œé‡æ–°å®žæ–œïŒŒä¿ç•™ç€æ‰€æœ‰ç»¿å®çŸ³ç³»ç»Ÿ2最近版本的䌘点--䟋劂它支持倚种语蚀可以圚倚平台和灵掻的é
     669çœ®è¿è¡Œã€‚它拥有现有系统的所以特埁䞔是反向å
     670Œå®¹çš„ 确切地诎它䞍甚做修改就胜借创建和运行现有的收藏。猖写于JAVA它是由独立暡块独立暡块采甚XML亀流所构成。因歀它可运行于䞀䞪可分垃的圢匏和可以圚䞍同服务噚分垃运行。这䞪组件讟计增加了绿宝石系统的适应性和可延展性。绿宝石系统3的文件记圕和试验版本可从<a href="http://www.greenstone.org/greenstone3.html">绿宝石系统3銖页</a>䞋蜜。} 
    671671
    672672_textcreditstitle_ [l=zh] {信甚} 
    673673
    674 _textwhoswho_ [l=zh] {绿宝石系统蜯件是䞀䞪埈倚人䞀起协力合䜜的成果。Rodger McNab和Stefan Boddie是䞻芁的建立è€
     674_textwhoswho_ [l=zh] {绿宝石系统蜯件是䞀䞪埈倚人䞀起协力合䜜的成果。Ian Witten 是项目的建立成员Rodger McNab和Stefan Boddie是䞻芁的建立è€
    675675和执行è€
    676 ã€‚䜜出莡献的有David Bainbridge, George BuchananHong ChenMichael DewsnipKatherine DonElke DunckerCarl GutwinGeoff HolmesDana McKayJohn McPhersonCraig Nevill-ManningDynal PatelGordon PaynterBernhard PfahringerTodd ReedBill RogersJohn Thompson和Stuart Yeates。新西å
     676。䜜出莡献的有 _contributorlist_ 。新西å
    677677°æ•°å­—囟乊銆工皋的å
    678 ¶ä»–成员圚系统的讟计方面提䟛了建议和灵感Mark ApperleySally Jo CunninghamMatt JonesSteve JonesTe Taka KeeganMichel LootsMalika MahouiGary MarsdenDave Nichols和Lloyd Smith。我们愿意答谢所有åŒ
    679 æ‹¬åœšè¿™äžªå‘行的䜜出莡献的GNU-licensed packagesMGGDBMPDFTOHTMLPERLWGETWVWARE和XLHTML。} 
     678¶ä»–成员圚系统的讟计方面提䟛了建议和灵感_inspirationlist_。我们还感谢所有䞺GNU-licensed packages: _gnupackagelist_ 䜜出莡献的人们。} 
    680679
    681680_textaboutgslong_ [l=zh] {å
    … …  
    733732_textavailablegroups_ [l=zh] {预定义的甚户组åŒ
    734733括管理员和å
    735 ¶ä»–拥有䜿甚囟乊銆员界面或投皿界面远皋创建銆藏的甚户组
    736 <ul>
    737 <li><b>administrator</b>管理员拥有访问和曎改站点é
    738 çœ®äžŽç”šæˆ·èŽŠæˆ·æƒé™ã€‚
    739 <li><b>personal-collections-editor</b>䞪人銆藏猖蟑è€
    740 ïŒ‰ïŒšæ‹¥æœ‰åˆ›å»ºæ–°çš„䞪人銆藏的权限。
    741 <li><b><collection-name>-collection-editor</b><銆藏名>-collection-editor某䞪銆藏的猖蟑è€
    742 ïŒ‰ïŒšæ‹¥æœ‰åˆ›å»ºå’Œæ›Žæ”¹æŒ‡å®šéŠ†è—åïŒˆ"collection-name"銆藏的权限比劂reports-collection-editor.
    743 <li><b>all-collections-editor</b>所有銆藏猖蟑è€
     734¶ä»–拥有䜿甚囟乊銆员界面或投皿界面远皋创建銆藏的甚户组 <ul> <li><b>administrator</b>管理员拥有访问和曎改站点é
     735çœ®äžŽç”šæˆ·èŽŠæˆ·æƒé™ã€‚ <li><b>personal-collections-editor</b>䞪人銆藏猖蟑è€
     736拥有创建新的䞪人銆藏的权限。 <li><b><collection-name>-collection-editor</b><銆藏名>-collection-editor某䞪銆藏的猖蟑è€
     737拥有创建和曎改指定銆藏名"collection-name"銆藏的权限比劂reports-collection-editor. <li><b>all-collections-editor</b>所有銆藏猖蟑è€
    744738拥有创建新的䞪人銆藏䞎å
    745 šå±€éŠ†è—çš„权限以及猖蟑<b>所有</b>銆藏的权限。
    746 </ul>
    747 } 
     739šå±€éŠ†è—çš„权限以及猖蟑<b>所有</b>銆藏的权限。 </ul> } 
    748740
    749741
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.