Ignore:
Timestamp:
2011-02-12T00:07:37+13:00 (13 years ago)
Author:
anna
Message:

Complet Simplified Chinese User Interface. Many thanks to Yan Han.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • main/trunk/greenstone2/macros/chinese2.dm

    r19658 r23687  
    617617
    618618_textplatformtitle_ [l=zh] {平台} 
    619 _textgreenstone3_ [l=zh] {Greenstone运行于WindowsUnix 和 Mac OS X 。它的发行åŒ
     619_textgreenstone3_ [l=zh] {绿宝石系统可运行于WindowsUnix 和 Mac OS X 。它的发行åŒ
    620620括适甚于所有的Windows版本以及Linux 和 Mac OS X 可䜿甚的蜯件åŒ
    621621。它还åŒ
    622 æ‹¬äº†å®Œå–„的系统源代码可以圚Microsoft C++ 或è€
    623  gcc 系统䞊猖译。Greenstone可以䞎盞å
     622括了å
     623šéƒšçš„系统源代码可以圚Microsoft C++ 或è€
     624 gcc 系统䞊猖译。绿宝石系统可以䞎盞å
    624625³çš„å
    625626èŽ¹èŽ·å–蜯件å
    626627±åŒè¿è¡ŒïŒšApache Webserver 和 PERL。å
    627 ¶ç”šæˆ·ç•Œé¢äœ¿ç”šçœ‘页浏览噚特别是Netscape Navigator 或è€
     628¶ç”šæˆ·ç•Œé¢äœ¿ç”šçœ‘页浏览噚特别是 Mozilla FireFox 或è€
    628629 Internet Explorer。} 
    629630
    … …  
    665666_textgs3title_ [l=zh] {圚工䜜} 
    666667_textgs3_ [l=zh] {绿宝石系统3是䞀䞪完å
    667 šé‡æ–°è®Ÿè®¡å’Œé‡æ–°å®žæ–œïŒŒä¿ç•™ç€æ‰€æœ‰ç»¿å®çŸ³ç³»ç»Ÿ2最近版本的有利因玠--䟋劂它是䞀䞪可䜿甚倚种语蚀的可倚平台和可高é
    668 çœ®çš„。它合并现有系统的所以特埁䞔是反向å
    669 Œå®¹çš„ 曎确切地诎它䞍甚做修改就胜借创建和运行现有的收藏。猖写于JAVA它像是被䞀䞪的胜甚XML亀流的独立暡块的眑络所构成因歀劂有å¿
    670 èŠïŒŒå®ƒå¯è¿è¡ŒäºŽäž€äžªå¯åˆ†åžƒçš„圢匏和可被䌠播于䞍同服务噚。这䞪组件讟计增加了绿宝石系统的适应性和可延展性。绿宝石系统3的文件记圕和试验版本可从<a href="http://www.greenstone.org/greenstone3.html">绿宝石系统3銖页</a>䞋蜜。} 
     668šé‡æ–°è®Ÿè®¡å’Œé‡æ–°å®žæ–œïŒŒä¿ç•™ç€æ‰€æœ‰ç»¿å®çŸ³ç³»ç»Ÿ2最近版本的䌘点--䟋劂它支持倚种语蚀可以圚倚平台和灵掻的é
     669çœ®è¿è¡Œã€‚它拥有现有系统的所以特埁䞔是反向å
     670Œå®¹çš„ 确切地诎它䞍甚做修改就胜借创建和运行现有的收藏。猖写于JAVA它是由独立暡块独立暡块采甚XML亀流所构成。因歀它可运行于䞀䞪可分垃的圢匏和可以圚䞍同服务噚分垃运行。这䞪组件讟计增加了绿宝石系统的适应性和可延展性。绿宝石系统3的文件记圕和试验版本可从<a href="http://www.greenstone.org/greenstone3.html">绿宝石系统3銖页</a>䞋蜜。} 
    671671
    672672_textcreditstitle_ [l=zh] {信甚} 
    673673
    674 _textwhoswho_ [l=zh] {绿宝石系统蜯件是䞀䞪埈倚人䞀起协力合䜜的成果。Rodger McNab和Stefan Boddie是䞻芁的建立è€
     674_textwhoswho_ [l=zh] {绿宝石系统蜯件是䞀䞪埈倚人䞀起协力合䜜的成果。Ian Witten 是项目的建立成员Rodger McNab和Stefan Boddie是䞻芁的建立è€
    675675和执行è€
    676 ã€‚䜜出莡献的有David Bainbridge, George BuchananHong ChenMichael DewsnipKatherine DonElke DunckerCarl GutwinGeoff HolmesDana McKayJohn McPhersonCraig Nevill-ManningDynal PatelGordon PaynterBernhard PfahringerTodd ReedBill RogersJohn Thompson和Stuart Yeates。新西å
     676。䜜出莡献的有 _contributorlist_ 。新西å
    677677°æ•°å­—囟乊銆工皋的å
    678 ¶ä»–成员圚系统的讟计方面提䟛了建议和灵感Mark ApperleySally Jo CunninghamMatt JonesSteve JonesTe Taka KeeganMichel LootsMalika MahouiGary MarsdenDave Nichols和Lloyd Smith。我们愿意答谢所有åŒ
    679 æ‹¬åœšè¿™äžªå‘行的䜜出莡献的GNU-licensed packagesMGGDBMPDFTOHTMLPERLWGETWVWARE和XLHTML。} 
     678¶ä»–成员圚系统的讟计方面提䟛了建议和灵感_inspirationlist_。我们还感谢所有䞺GNU-licensed packages: _gnupackagelist_ 䜜出莡献的人们。} 
    680679
    681680_textaboutgslong_ [l=zh] {å
    … …  
    733732_textavailablegroups_ [l=zh] {预定义的甚户组åŒ
    734733括管理员和å
    735 ¶ä»–拥有䜿甚囟乊銆员界面或投皿界面远皋创建銆藏的甚户组
    736 <ul>
    737 <li><b>administrator</b>管理员拥有访问和曎改站点é
    738 çœ®äžŽç”šæˆ·èŽŠæˆ·æƒé™ã€‚
    739 <li><b>personal-collections-editor</b>䞪人銆藏猖蟑è€
    740 ïŒ‰ïŒšæ‹¥æœ‰åˆ›å»ºæ–°çš„䞪人銆藏的权限。
    741 <li><b><collection-name>-collection-editor</b><銆藏名>-collection-editor某䞪銆藏的猖蟑è€
    742 ïŒ‰ïŒšæ‹¥æœ‰åˆ›å»ºå’Œæ›Žæ”¹æŒ‡å®šéŠ†è—åïŒˆ"collection-name"銆藏的权限比劂reports-collection-editor.
    743 <li><b>all-collections-editor</b>所有銆藏猖蟑è€
     734¶ä»–拥有䜿甚囟乊銆员界面或投皿界面远皋创建銆藏的甚户组 <ul> <li><b>administrator</b>管理员拥有访问和曎改站点é
     735çœ®äžŽç”šæˆ·èŽŠæˆ·æƒé™ã€‚ <li><b>personal-collections-editor</b>䞪人銆藏猖蟑è€
     736拥有创建新的䞪人銆藏的权限。 <li><b><collection-name>-collection-editor</b><銆藏名>-collection-editor某䞪銆藏的猖蟑è€
     737拥有创建和曎改指定銆藏名"collection-name"銆藏的权限比劂reports-collection-editor. <li><b>all-collections-editor</b>所有銆藏猖蟑è€
    744738拥有创建新的䞪人銆藏䞎å
    745 šå±€éŠ†è—çš„权限以及猖蟑<b>所有</b>銆藏的权限。
    746 </ul>
    747 } 
     739šå±€éŠ†è—çš„权限以及猖蟑<b>所有</b>銆藏的权限。 </ul> } 
    748740
    749741
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.