Index: /main/trunk/greenstone2/macros/serbian-bh-cyr.dm
===================================================================
--- /main/trunk/greenstone2/macros/serbian-bh-cyr.dm	(revision 23693)
+++ /main/trunk/greenstone2/macros/serbian-bh-cyr.dm	(revision 23693)
@@ -0,0 +1,704 @@
+# this file must be UTF-8 encoded
+#####################################################################
+#
+# English Language text and icon macros 
+#
+######################################################################
+#
+# This is the main macro file for translation when creating an 
+# interface in another language.
+
+# Under the 'text macros' comments are text macros of the form:
+# _macroname_ {macro value}
+# Everything between the {} is the text to be translated. This text 
+# may itself contain macros (i.e. characters other than space between
+# underscore characters, e.g. _about:numdocs_ or _textpage_). These
+# macro names occurring within text shouldn't be translated but should
+# be left as they are. Underscores or curly brackets occurring 
+# naturally within the text should be escaped with a leading backslash
+# (i.e. '\_', '\{' or '\}).
+#
+# Comment lines (other than those described above) need not be 
+# translated (i.e. any lines beginning with '#', like this line).
+#
+# The simplest way to translate this file is to save it as something
+# else (e.g. french.dm) and work through translating all the text
+# macro values and icon comments.
+#
+######################################################################
+
+
+######################################################################
+# Global (base) package
+package Global
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textperiodicals_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐµÑÐžÐŸÐŽÐžÑÐœÐµ Ð¿ÑÐ±Ð»ÐžÐºÐ°ÑÐžÑÐµ}  
+
+# these three used by the default format statement of the demo and dls collections.
+_textsource_ [l=sr-bh-cyr] {ÐžÐ·Ð²ÐŸÑ:}  
+_textdate_ [l=sr-bh-cyr] {ÐŽÐ°ÑÑÐŒ ÐžÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÐ°:}  
+_textnumpages_ [l=sr-bh-cyr] {Ð±ÑÐŸÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐ°:}  
+
+_textsignin_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¿ÑÐžÑÐ°Ð²ÑÐžÐ²Ð°ÑÐµ}  
+
+
+
+_textdefaultcontent_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¢ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ° ÐœÐžÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐµÐœÐ°. ÐÐŸÐ»ÐžÐŒÐŸ Ð²Ð°Ñ ÐŽÐ° ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐµ ÐŽÑÐ³ÐŒÐµ Ð·Ð° Ð¿ÐŸÐ²ÑÐ°ÑÐ°Ðº ÐœÐ° Ð¿ÑÐµÑ
+ÐŸÐŽÐœÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Ñ Ð²Ð°ÑÐµÐŒ Ð²ÐµÐ± ÑÐžÑÐ°ÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐŽÑÐ³ÐŒÐµ "ÐÐ°ÑÐ»ÐŸÐ²ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ°" Ð·Ð° Ð¿ÐŸÐ²ÑÐ°ÑÐ°Ðº Ñ ÐŽÐžÐ³ÐžÑÐ°Ð»ÐœÑ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÑ.}  
+
+_textdefaulttitle_ [l=sr-bh-cyr] {GSDL Ð³ÑÐµÑÐºÐ°}  
+
+_textbadcollection_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ²Ð° ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ° (Ð¿ÐŸÐŽ ÐžÐŒÐµÐœÐŸÐŒ "_cvariable_") ÐœÐµ ÐœÐ°Ð»Ð°Ð·Ðž ÑÐµ Ñ ÐŸÐ²ÐŸÑ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð°ÑÐžÑÐž Greenstone ÐŽÐžÐ³ÐžÑÐ°Ð»ÐœÐµ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐµ}  
+
+_textselectpage_ [l=sr-bh-cyr] {â ÐÐŽÐ°Ð±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ â}  
+
+_collectionextra_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ²Ð° ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ° ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðž _about:numdocs_ _If_("_numdocs_" eq "1", ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ,_If_(_numdocs_ < 5, ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°,ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ°)).ÐÐŸÑÐ»ÐµÐŽÑÐž Ð¿ÑÑ ÑÐµ Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÐœÐ° Ð¿ÑÐžÑÐµ _about:builddate_ ÐŽÐ°ÐœÐ°.}  
+
+# this is only used by the collector (where the above _collectionextra_
+# macro will always be set to another value)
+_collectorextra_ [l=sr-bh-cyr] {<p>ÐÐ²Ð° ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ° ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðž _numdocs_ _If_("_numdocs_" eq "1", ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ,_If_(_numdocs_ < 5, ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°,ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ°)), ÑÐ° ÑÐºÑÐ¿ÐœÐŸ _numbytes_ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐžÑÐ°ÐœÐŸÐ³ ÑÐµÐºÑÑÐ° Ðž ÐŒÐµÑÐ°Ð¿ÐŸÐŽÐ°ÑÐ°ÐºÐ°. <p><a href="_httppagex_(bsummary)">ÐÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ ÐŸÐ²ÐŽÑÐµ</a> ÐŽÐ° Ð±ÐžÑÑÐµ Ð²ÐžÐŽÑÐµÐ»Ðž ÑÐ°Ð¶ÐµÑÐž ÐžÐ·Ð²ÑÐµÑÑÐ°Ñ ÐŸ ÐºÑÐµÐžÑÐ°ÑÑ ÐŸÐ²Ðµ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ.  }  
+
+_textdescrcollection_ [l=sr-bh-cyr] {}  
+_textdescrabout_ [l=sr-bh-cyr] {Ð ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐž}  
+_textdescrhome_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ°ÑÐ»ÐŸÐ²ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ°}  
+_textdescrhelp_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÐŒÐŸÑ}  
+_textdescrpref_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°}  
+
+
+
+_textdescrgreenstone_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¡ÐŸÑÑÐ²ÐµÑ Ð·Ð° ÐŽÐžÐ³ÐžÑÐ°Ð»ÐœÐµ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐµ Greenstone}  
+_textdescrusab_ [l=sr-bh-cyr] {ÐšÑÐ° Ð²Ð°ÐŒ ÑÐµ Ð±ÐžÐ»ÐŸ ÑÐµÑÐºÐŸ Ð·Ð° ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµÑÐµ?}  
+
+
+# Metadata names and navigation bar labels
+
+_textSearch_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ}  
+_labelSearch_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ}  
+
+# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
+_textTitle_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ°ÑÐ»ÐŸÐ²}  
+_labelTitle_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ°ÑÐ»ÐŸÐ²Ðž}  
+_textCreator_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÑÐŸÑ}  
+_labelCreator_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÑÐŸÑÐž}  
+_textSubject_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐµÐŽÐŒÐµÑ}  
+_labelSubject_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐµÐŽÐŒÐµÑÐž}  
+_textDescription_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ¿ÐžÑ}  
+_labelDescription_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ¿ÐžÑÐž}  
+_textPublisher_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°Ñ}  
+_labelPublisher_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÐž}  
+_textContributor_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¡Ð°ÑÐ°ÐŽÐœÐžÐº}  
+_labelContributor_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¡Ð°ÑÐ°ÐŽÐœÐžÑÐž}  
+_textDate_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ°ÑÑÐŒ}  
+_labelDate_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ°ÑÑÐŒÐž}  
+_textType_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¢ÐžÐ¿}  
+_labelType_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¢ÐžÐ¿ÐŸÐ²Ðž}  
+_textFormat_ [l=sr-bh-cyr] {Ð€ÐŸÑÐŒÐ°Ñ}  
+_labelFormat_ [l=sr-bh-cyr] {Ð€ÐŸÑÐŒÐ°ÑÐž}  
+_textIdentifier_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ}  
+_labelIdentifier_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐž}  
+_textSource_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŒÐµ ÐŽÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÐµ}  
+_labelSource_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŒÐµÐœÐ° ÐŽÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÐ°}  
+_textLanguage_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐµÐ·ÐžÐº}  
+_labelLanguage_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐµÐ·ÐžÑÐž}  
+_textRelation_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐµÐ·Ð°}  
+_labelRelation_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐµÐ·Ðµ}  
+_textCoverage_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ±Ð»Ð°ÑÑ}  
+_labelCoverage_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ±Ð»Ð°ÑÑ}  
+_textRights_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐ°Ð²Ð°}  
+_labelRights_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐ°Ð²Ð°}  
+
+# DLS metadata set
+_textOrganization_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐ³Ð°ÐœÐžÐ·Ð°ÑÐžÑÐ°}  
+_labelOrganization_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐ³Ð°ÐœÐžÐ·Ð°ÑÐžÑÐµ}  
+_textKeyword_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÑÑÐœÐ° ÑÐµÑ}  
+_labelKeyword_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÑÑÐœÐµ ÑÐµÑÐž}  
+_textHowto_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ°ÐºÐŸ ÐŽÐ°}  
+_labelHowto_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ°ÐºÐŸ ÐŽÐ°}  
+
+# Miscellaneous Greenstone metadata
+_textPhrase_ [l=sr-bh-cyr] {Ð€ÑÐ°Ð·Ð°}  
+_labelPhrase_ [l=sr-bh-cyr] {Ð€ÑÐ°Ð·Ðµ}  
+_textCollage_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÐ»Ð°Ð¶}  
+_labelCollage_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÐ»Ð°Ð¶}  
+_textBrowse_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ}  
+_labelBrowse_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ}  
+_textTo_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐµÐŒÐ°}  
+_labelTo_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÐŒÐµ}  
+_textFrom_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŽ}  
+_labelFrom_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŽ ÐºÐŸÐ³Ð°}  
+_textAcronym_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¡ÐºÑÐ°ÑÐµÐœÐžÑÐ°}  
+_labelAcronym_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¡ÐºÑÐ°ÑÐµÐœÐžÑÐµ}  
+_textAuthor_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÑÐŸÑ}  
+_textAuthors_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÑÐŸÑÐž}  
+
+# Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name
+_textdescrdefault_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸ _1_}  
+
+_textdescrSearch_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¢ÑÐ°Ð¶ÐµÑÐµ ÐŸÐŽÑÐµÑÐµÐœÐžÑ
+ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ°}  
+_textdescrType_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸ ÑÐžÐ¿Ñ ÐžÐ·Ð²ÐŸÑÐ°}  
+_textdescrIdentifier_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐ° ÐžÐ·Ð²ÐŸÑÐ°}  
+_textdescrSource_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÐŸÑÐžÐ³ÐžÐœÐ°Ð»ÐœÐžÑ
+ ÐžÐŒÐµÐœÐ° ÐŽÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÐ°}  
+_textdescrTo_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÑÑ "ÐÑÐµÐŒÐ°"}  
+_textdescrFrom_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÑÑ "ÐÐŽ ÐºÐŸÐ³Ð°"}  
+_textdescrCollage_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸ ÑÐ»ÐžÐºÐ°ÐŒÐ°}  
+_textdescrAcronym_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÑÐºÑÐ°ÑÐµÐœÐžÑÐ°}  
+_textdescrPhrase_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÑÑÐ°Ð·Ð°}  
+_textdescrHowto_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÐºÐ°ÑÐµÐ³ÐŸÑÐžÑÐ° ÐžÐ· "ÐÐ°ÐºÐŸ ÐŽÐ°"}  
+_textdescrBrowse_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ°}  
+_texticontext_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐžÐºÐ°Ð·ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°}  
+_texticonclosedbook_ [l=sr-bh-cyr] {ÐŸÑÐ²Ð°ÑÐ°ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° Ðž Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð·ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÑÐµÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐ³ ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ð°ÑÐ°}  
+_texticonnext_ [l=sr-bh-cyr] {ÐœÐ° ÑÐ»ÐµÐŽÐµÑÐž ÐŸÐŽÑÐµÑÐ°Ðº}  
+_texticonprev_ [l=sr-bh-cyr] {ÐœÐ° Ð¿ÑÐµÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÐž ÐŸÐŽÑÐµÑÐ°Ðº}  
+
+_texticonworld_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐžÐºÐ°Ð·ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° ÑÐ° ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑÐ°}  
+
+_texticonmidi_ [l=sr-bh-cyr] {Ð ÐµÐ¿ÑÐŸÐŽÑÐºÑÐžÑÐ° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° Ñ MIDI ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑ}  
+_texticonmsword_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐžÐºÐ°Ð·ÐžÐ²Ð°ÑÐµ Word ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°}  
+_texticonmp3_ [l=sr-bh-cyr] {Ð ÐµÐ¿ÑÐŸÐŽÑÐºÑÐžÑÐ° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° Ñ MP3 ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑ}  
+_texticonpdf_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐžÐºÐ°Ð·ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° Ñ PDF ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑ}  
+_texticonps_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐžÐºÐ°Ð·ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° Ñ PostScript ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑ}  
+_texticonppt_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐžÐºÐ°Ð·ÐžÐ²Ð°ÑÐµ PowerPoint ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°}  
+_texticonrtf_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐžÐºÐ°Ð·ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° Ñ RTF ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑ}  
+_texticonxls_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐžÐºÐ°Ð·ÐžÐ²Ð°ÑÐµ  Excel ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°}  
+
+
+
+_page_ [l=sr-bh-cyr] {ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ° }  
+_pages_ [l=sr-bh-cyr] {ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ}  
+_of_ [l=sr-bh-cyr] {oÐŽ}  
+_vol_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¡Ð²ÐµÑÐºÐ°}  
+_num_ [l=sr-bh-cyr] {Ð±Ñ.}  
+
+_textmonth00_ [l=sr-bh-cyr] {}  
+_textmonth01_ [l=sr-bh-cyr] {ÑÐ°ÐœÑÐ°Ñ}  
+_textmonth02_ [l=sr-bh-cyr] {ÑÐµÐ±ÑÑÐ°Ñ}  
+_textmonth03_ [l=sr-bh-cyr] {ÐŒÐ°ÑÑ}  
+_textmonth04_ [l=sr-bh-cyr] {Ð°Ð¿ÑÐžÐ»}  
+_textmonth05_ [l=sr-bh-cyr] {ÐŒÐ°Ñ}  
+_textmonth06_ [l=sr-bh-cyr] {ÑÑÐœ}  
+_textmonth07_ [l=sr-bh-cyr] {ÑÑÐ»}  
+_textmonth08_ [l=sr-bh-cyr] {Ð°Ð²Ð³ÑÑÑ}  
+_textmonth09_ [l=sr-bh-cyr] {ÑÐµÐ¿ÑÐµÐŒÐ±Ð°Ñ}  
+_textmonth10_ [l=sr-bh-cyr] {ÐŸÐºÑÐŸÐ±Ð°Ñ}  
+_textmonth11_ [l=sr-bh-cyr] {ÐœÐŸÐ²ÐµÐŒÐ±Ð°Ñ}  
+_textmonth12_ [l=sr-bh-cyr] {ÐŽÐµÑÐµÐŒÐ±Ð°Ñ}  
+
+_texttext_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¢ÐµÐºÑÑ}  
+
+_textdocument_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ}  
+_textsection_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŽÑÐµÑÐ°Ðº}  
+_textparagraph_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ°ÑÑÑ}  
+_textchapter_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÐ³Ð»Ð°Ð²ÑÐµ}  
+_textbook_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐžÐ³Ð°}  
+
+_magazines_ [l=sr-bh-cyr] {Ð§Ð°ÑÐŸÐ¿ÐžÑÐž}  
+
+_nzdlpagefooter_ [l=sr-bh-cyr] {<div class="divbar">Â </div> <p><a href="http://www.nzdl.org">ÐÑÐŸÑÐµÐºÐ°Ñ ÐŽÐžÐ³ÐžÑÐ°Ð»ÐœÐµ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐµ ÐÐŸÐ²ÐŸÐ³ ÐÐµÐ»Ð°ÐœÐŽÐ°</a> <br><a href="http://www.cs.waikato.ac.nz/cs">ÐÐŽÑÑÐµÐº Ð·Ð° ÑÐ°ÑÑÐœÐ°ÑÑÑÐ²ÐŸ</a>,  <a href="http://www.waikato.ac.nz">Ð£ÐœÐžÐ²ÐµÑÐ·ÐžÑÐµÑ Ñ  Waikato-u</a>,  ÐÐŸÐ²Ðž ÐÐµÐ»Ð°ÐœÐŽ}  
+
+_linktextHOME_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐÐ¡ÐÐÐÐÐ Ð¡Ð¢Ð ÐÐÐÐŠÐ}  
+_linktextHELP_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐÐÐÐ}  
+_linktextPREFERENCES_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐÐÐÐšÐÐÐÐÐ}  
+
+
+
+
+
+######################################################################
+# 'home' page
+package home
+######################################################################
+
+_textpagetitle_ [l=sr-bh-cyr] {Greenstone ÐŽÐžÐ³ÐžÑÐ°Ð»ÐœÐ° Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°}  
+
+_textnocollections_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐžÑÐµ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐ° ÐœÐžÑÐµÐŽÐœÐ° Ð²Ð°Ð»ÐžÐŽÐœÐ° (ÑÑ. ÑÐŸÑÐŒÐžÑÐ°ÐœÐ° Ðž ÑÐ°Ð²ÐœÐŸ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐ°) ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ°}  
+
+_textadmin_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŽÐŒÐžÐœÐžÑÑÑÐ°ÑÐžÐ²ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ°}  
+_textabgs_ [l=sr-bh-cyr] {Ð Greenstone-Ñ}  
+_textgsdocs_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÑÐžÑÐ° Greenstone-Ð°}  
+
+_textdescradmin_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŒÐŸÐ³ÑÑÐ°Ð²Ð° ÐŽÐŸÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÐœÐŸÐ²ÐžÑ
+ ÐºÐŸÑÐžÑÐœÐžÐºÐ°, ÐŽÐ°ÑÐµ ÑÐ°Ð¶ÐµÑÐ°Ðº ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ° Ñ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ, ÐŽÐ°ÑÐµ ÑÐµÑ
+ÐœÐžÑÐºÐµ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐµ ÐŸ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð°ÑÐžÑÐž Greenstone-Ð°}  
+
+_textdescrgogreenstone_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐµ ÐŸ Greenstone ÑÐŸÑÑÐ²ÐµÑÑ Ðž New Zealand Digital Library Project-Ñ ÐŸÐŽÐ°ÐºÐ»Ðµ ÑÐŸÑÑÐ²ÐµÑ Ð¿ÐŸÑÐžÑÐµ}  
+
+_textdescrgodocs_ [l=sr-bh-cyr] {Ð£Ð¿ÑÑÑÑÐ²Ð° Ð·Ð° Greenstone}  
+
+#####################################################################
+# some macros used on the home page from other packages
+#####################################################################
+package gli
+
+_textgli_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°ÑÑÐºÐž ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÑÑ}  
+_textdescrgli_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÐŒÐ°Ð¶Ðµ ÐŽÐ° ÑÐµ ÐºÑÐµÐžÑÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²Ðµ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ, Ð¿ÑÐŸÐŒÐžÑÐµÐœÐµ ÐžÐ»Ðž ÐŽÐŸÐ¿ÑÐœÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÑÐµÑÐµ ÐžÐ»Ðž ÐžÐ·Ð±ÑÐžÑÑ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ}  
+
+package collector
+
+_textcollector_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¡Ð°ÐºÑÐ¿ÑÐ°Ñ}  
+_textdescrcollector_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ²ÐŸ ÑÐµ Ð¿ÑÐµÑÐµÑÐ° ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°ÑÑÐºÐŸÐ³ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÑÑÐ° Ðž Ð·Ð° Ð²ÐµÑÐžÐœÑ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐžÑÐœÐžÑ
+ ÐœÐ°ÐŒÑÐµÐœÐ° Ð¿ÑÐµÐ¿ÐŸÑÑÑÑÑÐµ ÑÐµ ÑÐ¿ÐŸÑÑÐµÐ±Ð° ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°ÑÑÐºÐŸÐ³ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÑÑÐ°}  
+
+package depositor
+
+_textdepositor_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŽÐ»Ð°Ð³Ð°Ñ}  
+_textdescrdepositor_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÐŒÐ°Ð¶Ðµ Ð²Ð°ÐŒ ÐŽÐ° ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ Ñ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÑÐµÑÐµ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ}  
+
+package gti
+
+_textgti_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐœÑÐµÑÑÐµÑÑ Greenstone Translator-Ð°}  
+_textdescrtranslator_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÐŒÐ°Ð¶Ðµ ÐŽÐ° Ð²ÐžÑÐµÑÐµÐ·ÐžÑÐœÐµ Ð²ÐµÑÐ·ÐžÑÐµ Greenstone-ÐŸÐ²ÐŸÐ³ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÑÑÐ° Ð±ÑÐŽÑ Ð°Ð¶ÑÑÐœÐµ}  
+
+
+######################################################################
+# 'about' page
+package about
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textabcol_ [l=sr-bh-cyr] {Ð ÐŸÐ²ÐŸÑ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐž}  
+
+_textsubcols1_ [l=sr-bh-cyr] {<p>ÐÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ° ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðž _1_ _If_("_1_" eq "1",Ð¿ÐŸÑÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÑ,_If_(_1_ < 5,Ð¿ÐŸÑÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ,Ð¿ÐŸÑÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ°)). Ð¢ÑÐµÐœÑÑÐœÐŸ ÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐµ: <blockquote>}  
+
+_textsubcols2_ [l=sr-bh-cyr] {</blockquote> ÐÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐ²ÑÐµÑÐžÑÐµ (Ðž ÐžÐ·ÐŒÐžÑÐµÐœÐžÑÐµ) ÐºÐŸÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ ÑÑÐµÐœÑÑÐœÐŸ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐµ ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐž ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°.}  
+
+_titleabout_ [l=sr-bh-cyr] {ÐŸ}  
+
+
+######################################################################
+# document package
+package document
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_texticonopenbookshelf_ [l=sr-bh-cyr] {Ð·Ð°ÑÐ²ÐŸÑÐž ÐŸÐ²Ð°Ñ ÐŸÐŽÑÐµÑÐ°Ðº Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐµ}  
+_texticonclosedbookshelf_ [l=sr-bh-cyr] {ÐŸÑÐ²ÐŸÑÐž ÐŸÐ²Ð°Ñ ÐŸÐŽÑÐµÑÐ°Ðº Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐµ Ðž Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ð°Ñ}  
+_texticonopenbook_ [l=sr-bh-cyr] {Ð·Ð°ÑÐ²ÐŸÑÐž ÐŸÐ²Ñ ÐºÑÐžÐ³Ñ}  
+_texticonclosedfolder_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐ²ÐŸÑÐž ÐŸÐŒÐŸÑÐœÐžÑÑ Ðž Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ð°Ñ}  
+_texticonclosedfolder2_ [l=sr-bh-cyr] {ÐŸÑÐ²ÐŸÑÐž Ð¿ÐŸÐŽÐŸÐŽÑÐµÑÐ°Ðº:}  
+_texticonopenfolder_ [l=sr-bh-cyr] {Ð·Ð°ÑÐ²ÐŸÑÐž ÐŸÐŒÐŸÑÐœÐžÑÑ}  
+_texticonopenfolder2_ [l=sr-bh-cyr] {Ð·Ð°ÑÐ²ÐŸÑÐž Ð¿ÐŸÐŽÐŸÐŽÑÐµÑÐ°Ðº:}  
+_texticonsmalltext_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž ÐŸÐ²Ð°Ñ ÐŸÐŽÑÐµÑÐ°Ðº ÑÐµÐºÑÑÐ°}  
+_texticonsmalltext2_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž ÑÐµÐºÑÑ:}  
+_texticonpointer_ [l=sr-bh-cyr] {ÑÐµÐºÑÑÐž ÐŸÐŽÑÐµÑÐ°Ðº}  
+_texticondetach_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐ²ÐŸÑÐž ÐŸÐ²Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Ñ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐŒ Ð¿ÑÐŸÐ·ÐŸÑÑ}  
+_texticonhighlight_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÑÐ°ÐºÐœÐž ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐµ Ð¿ÐŸÑÐŒÐŸÐ²Ðµ}  
+_texticonnohighlight_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐµÐŒÐŸÑ ÐžÑÑÐžÑÐ°ÑÐž ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐµ Ð¿ÐŸÑÐŒÐŸÐ²Ðµ}  
+_texticoncontracttoc_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¡Ð°Ð¶ÐŒÐž ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ð°Ñ}  
+_texticonexpandtoc_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ð°Ñ}  
+_texticonexpandtext_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž ÑÑÐµÐ»ÐŸÐºÑÐ¿Ð°Ðœ ÑÐµÐºÑÑ}  
+_texticoncontracttext_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž ÑÐµÐºÑÑ ÑÑÐµÐœÑÑÐœÐŸ ÐŸÐŽÐ°Ð±ÑÐ°ÐœÐŸÐ³ ÐŸÐŽÑÐµÑÐºÐ°}  
+_texticonwarning_ [l=sr-bh-cyr] {<b>Ð£Ð¿ÐŸÐ·ÐŸÑÐµÑÐµ: </b>}  
+_texticoncont_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ° Ð»Ðž Ð¶ÐµÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÐ° ÐœÐ°ÑÑÐ°Ð²ÐžÑÐµ?}  
+
+_textltwarning_ [l=sr-bh-cyr] {<div class="buttons">_imagecont_</div> _iconwarning_ ÐÑÐžÐºÐ°Ð·ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÑÑÐµÐ»ÐŸÐºÑÐ¿ÐœÐŸÐ³ ÑÐµÐºÑÑÐ° ÑÐµ Ð³ÐµÐœÐµÑÐžÑÐ°ÑÐž Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÑ ÐºÐŸÐ»ÐžÑÐžÐœÑ Ð¿ÐŸÐŽÐ°ÑÐ°ÐºÐ° ÐºÐŸÑÐµ Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÐ± ÑÐžÑÐ°Ñ ÑÑÐµÐ±Ð° ÐŽÐ° Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðµ }  
+
+_textgoto_ [l=sr-bh-cyr] {ÐžÐŽÐž ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ}  
+_textintro_ [l=sr-bh-cyr] {<i>(ÑÐ²ÐŸÐŽÐœÐž ÑÐµÐºÑÑ)</i>}  
+
+_textCONTINUE_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐÐ¡Ð¢ÐÐÐÐ?}  
+
+_textEXPANDTEXT_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ\nÐ¢ÐÐÐ¡Ð¢Ð}  
+
+_textCONTRACTCONTENTS_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¡ÐÐÐÐÐÐÐ\nÐ¡ÐÐÐ ÐÐÐÐ}  
+
+_textDETACH_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐÐÐ\nÐÐ ÐÐÐÐ }  
+
+_textEXPANDCONTENTS_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ\nÐ¡ÐÐÐ ÐÐÐÐ}  
+
+_textCONTRACT_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¡ÐÐÐÐÐÐÐ\nÐ¢ÐÐÐ¡Ð¢Ð}  
+
+_textHIGHLIGHT_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ¡Ð¢ÐÐŠÐÐÐ\nÐ¢ÐÐÐ¡Ð¢Ð}  
+
+_textNOHIGHLIGHT_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐÐ ÐÐ¡Ð¢ÐÐŠÐÐÐ\nÐ¢ÐÐÐ¡Ð¢Ð}  
+
+_textPRINT_ [l=sr-bh-cyr] {ÐšÐ¢ÐÐÐÐÐÐ}  
+
+_textnextsearchresult_ [l=sr-bh-cyr] {ÑÐ»ÐµÐŽÐµÑÐž ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ°}  
+_textprevsearchresult_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¿ÑÐµÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÐž ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ°}  
+
+# macros for printing page
+_textreturnoriginal_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÐ²ÑÐ°ÑÐ°Ðº ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐ»Ð°Ð·ÐœÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ}  
+_textprintpage_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŽÑÑÐ°ÐŒÐ¿Ð°Ñ ÐŸÐ²Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ}  
+_textshowcontents_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ð°Ñ}  
+_texthidecontents_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¡Ð°ÐºÑÐžÑ ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ð°Ñ}  
+
+######################################################################
+# 'search' page
+package query
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+# this if statement produces the text 'results n1 - nn for query: querystring' or 
+# 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
+# any matches
+_textquerytitle_ [l=sr-bh-cyr] {_If_(_thislast_,ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐž _thisfirst_ - _thislast_ ÑÐ¿ÐžÑÐ°: _cgiargq_,ÐÐµÐŒÐ° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ° ÐºÐŸÑÐž Ð·Ð°ÐŽÐŸÐ²ÐŸÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¿ÐžÑ: _cgiargq_)}  
+_textnoquerytitle_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¡ÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ° Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ}  
+
+_textsome_ [l=sr-bh-cyr] {ÐœÐµÐºÐµ}  
+_textall_ [l=sr-bh-cyr] {ÑÐ²Ðµ}  
+_textboolean_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐ»ÐŸÐ²Ðž ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÐž}  
+_textranked_ [l=sr-bh-cyr] {ÑÐ°ÐœÐ³ÐžÑÐ°ÐœÐŸ}  
+_textnatural_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¿ÑÐžÑÐŸÐŽÐœÐž}  
+_textsortbyrank_ [l=sr-bh-cyr] {ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð°ÐœÑÐœÐŸÑÑ}  
+_texticonsearchhistorybar_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¿ÑÐµÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÐ° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ°}  
+
+_textifeellucky_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐŸÐ±Ð°ÑÑ ÐœÐ° ÑÑÐµÑÑ!}  
+
+#alt text for query buttons
+_textusequery_ [l=sr-bh-cyr] {ÐºÐŸÑÐžÑÑÐž ÐŸÐ²Ð°Ñ ÑÐ¿ÐžÑ}  
+_textfreqmsg1_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐŸÑ ÑÐžÑÐµÑÐž:}  
+_textpostprocess_ [l=sr-bh-cyr] {_If_(_quotedquery_,<br><i>ÐœÐ°ÐºÐœÐ°ÐŽÐœÐŸ ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐµÐœÐŸ ÐŽÐ° ÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐµ _quotedquery_</i> )}  
+_textinvalidquery_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÐ³ÑÐµÑÐœÐ° ÑÐžÐœÑÐ°ÐºÑÐ° ÑÐ¿ÐžÑÐ°}  
+_textstopwordsmsg_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¡Ð»ÐµÐŽÐµÑÐµ ÑÐžÑÐµÑÐž ÑÑ Ð¿ÑÐµÐ²ÐžÑÐµ ÑÐµÑÑÐµ Ðž ÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÐ°ÐœÐµ ÑÑ:}  
+_textlucenetoomanyclauses_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ°Ñ ÑÐ¿ÐžÑ ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðž Ð¿ÑÐµÐ²ÐžÑÐµ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ°; ÐŒÐŸÐ»ÐžÐŒÐŸ ÐÐ°Ñ ÐŽÐ° Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÐµ ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐœÐžÑÐž ÑÐ¿ÐžÑ.}  
+
+_textmorethan_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐžÑÐµ ÐŸÐŽ}  
+_textapprox_ [l=sr-bh-cyr] {Ð}  
+_textnodocs_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐžÑÐµÐŽÐ°Ðœ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ ÐœÐžÑÐµ Ð·Ð°ÐŽÐŸÐ²ÐŸÑÐžÐŸ ÑÐ¿ÐžÑ.}  
+_text1doc_ [l=sr-bh-cyr] {1 ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ Ð·Ð°ÐŽÐŸÐ²ÐŸÑÐ°Ð²Ð° ÑÐ¿ÐžÑ.}  
+_textlotsdocs_ [l=sr-bh-cyr] {ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ° ÑÐµ Ð·Ð°ÐŽÐŸÐ²ÐŸÑÐžÐ»ÐŸ ÑÐ¿ÐžÑ.}  
+_textmatches_ [l=sr-bh-cyr] {Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐž }  
+_textbeginsearch_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÑÐµÑÐ°Ðº Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ°}  
+_textrunquery_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ·Ð²ÑÑÐž ÑÐ¿ÐžÑ}  
+_textclearform_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ±ÑÐžÑÐž ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·Ð°Ñ}  
+
+#these go together in form search:
+#"Words  (fold, stem)  ... in field"
+_textwordphrase_ [l=sr-bh-cyr] {Ð ÐžÑÐµÑÐž ÐžÐ»Ðž ÑÑÐ°Ð·Ñ}  
+_textinfield_ [l=sr-bh-cyr] {... Ñ Ð¿ÐŸÑÑ}  
+
+
+_textfoldstem_ [l=sr-bh-cyr] {(ÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÐž Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÐ° Ðž ÐŒÐ°Ð»Ð° ÑÐ»ÐŸÐ²Ð°, ÐºÐŸÑÐžÑÑÐž ÑÐ°ÐŒÐŸ ÐºÐŸÑÐžÑÐµÐœ ÑÐžÑÐµÑÐž)}  
+
+_textadvquery_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ»Ðž ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐœÐŸ ÑÐœÐµÑÐžÑÐµ ÑÐ¿ÐžÑ:}  
+_textallfields_ [l=sr-bh-cyr] {ÑÐ²Ð° Ð¿ÐŸÑÐ°}  
+_texttextonly_ [l=sr-bh-cyr] {ÑÐ°ÐŒÐŸ ÑÐµÐºÑÑ}  
+_textand_ [l=sr-bh-cyr] {Ðž}  
+_textor_ [l=sr-bh-cyr] {ÐžÐ»Ðž}  
+_textandnot_ [l=sr-bh-cyr] {Ð°Ð»Ðž ÐœÐµ}  
+
+# _indexselection_, _jselection_, _nselection_ and _gselection_ are set from 
+# within the server - _indexselection_ is always set, but the others may be 
+# unset
+
+# the space after "level" (before the right bracket) is required, otherwise no space between "Search" and "in"
+
+_textsimplesearch_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¢ÑÐ°Ð¶Ðž Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐµ ÐºÐŸÑÐž Ñ Ð¿ÐŸÑÑ _indexselection_ _If_(_jselection_,Ñ Ð²ÐµÐ·Ðž ÑÐ° _jselection_ )_If_(_gselection_, ÐœÐ° _gselection_ ÐœÐžÐ²ÐŸÑ )_If_(_nselection_,ÐœÐ° _nselection_ ÑÐµÐ·ÐžÐºÑ)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ ÑÐŸÑÑÐžÑÐ°ÑÑÑÐž ÑÐµÐ·ÑÐ»Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸ _sfselection_) ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðµ _querytypeselection_ ÑÐžÑÐµÑÐž}  
+
+
+_textadvancedsearch_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐµÑÑÐ°Ð¶Ðž Ð¿ÐŸÑÐµ _indexselection_ _If_(_jselection_,Ñ Ð²ÐµÐ·Ðž ÑÐ° _jselection_ )_If_(_gselection_, ÐœÐ° _gselection_ ÐœÐžÐ²ÐŸÑ )_If_(_nselection_,ÐœÐ° _nselection_ ÑÐµÐ·ÐžÐºÑ ) ÑÐ· ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµÑÐµ _querytypeselection_ ÑÐ¿ÐžÑÐ°}  
+
+_textadvancedmgppsearch_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐµÑÑÐ°Ð¶Ðž Ð¿ÐŸÑÐµ _indexselection_ _If_(_jselection_,Ñ Ð²ÐµÐ·Ðž ÑÐ° _jselection_ )_If_(_gselection_,ÐœÐ° _gselection_ ÐœÐžÐ²ÐŸÑ )_If_(_nselection_,ÐœÐ° _nselection_ ÑÐµÐ·ÐžÐºÑ ) Ðž Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŒÐ° _formquerytypeadvancedselection_ ÑÐµÐŽÐŸÑÐ»ÐžÑÐµÐŽÑ}  
+
+_textadvancedlucenesearch_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¢ÑÐ°Ð¶Ðž Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐµ ÐºÐŸÑÐž Ñ Ð¿ÐŸÑÑ _indexselection__If_(_jselection_, Ñ _jselection_)_If_(_gselection_, ÐœÐ° _gselection_ ÐœÐžÐ²ÐŸÑ )_If_(_nselection_, ÐœÐ° _nselection_ ÑÐµÐ·ÐžÐºÑ)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ Ðž ÑÐŸÑÑÐžÑÐ°Ñ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŒÐ° _sfselection_\,)  ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðµ}  
+
+
+# the space after "Search" is required, otherwise no space between "Search" and "in"
+
+_textformsimplesearch_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¢ÑÐ°Ð¶Ðž Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐµ ÐºÐŸÑÐž ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðµ _If_(_jselection_, Ñ _jselection_)_If_(_gformselection_, ÐœÐ° _gformselection_ ÐœÐžÐ²ÐŸÑ )_If_(_nselection_, ÐœÐ° _nselection_ ÑÐµÐ·ÐžÐºÑ)_If_(_sfselection_,\, ÑÐŸÑÑÐžÑÐ°ÑÑÑÐž ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐµ Ð¿ÐŸ _sfselection_\,) _formquerytypesimpleselection_}  
+
+
+_textformadvancedsearchmgpp_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐµÑÑÐ°Ð¶Ðž _If_(_jselection_, Ñ _jselection_)_If_(_gformselection_, ÐœÐ° _gformselection_ ÐœÐžÐ²ÐŸÑ )_If_(_nselection_, ÐœÐ° _nselection_ ÑÐµÐ·ÐžÐºÑ), Ðž Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐµ Ñ _formquerytypeadvancedselection_ ÑÐµÐŽÐŸÑÐ»ÐžÑÐµÐŽÑ:}  
+
+_textformadvancedsearchlucene_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¢ÑÐ°Ð¶Ðž _If_(_jselection_, Ñ _jselection_)_If_(_gformselection_, ÐœÐ° _gformselection_ ÐœÐžÐ²ÐŸÑ )_If_(_nselection_, ÐœÐ° _nselection_ ÑÐµÐ·ÐžÐºÑ)_If_(_sfselection_,\, Ðž ÑÐŸÑÑÐžÑÐ°Ñ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐµ Ð¿ÐŸ _sfselection_\,)}  
+
+
+_textnojsformwarning_ [l=sr-bh-cyr] {Ð£Ð¿ÐŸÐ·ÐŸÑÐµÑÐµ: ÐÐ°Ñ Ð²ÐµÐ± ÑÐžÑÐ°Ñ ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐŽÑÐ¶Ð°Ð²Ð° Javascript. <br>ÐÐ° Ð±ÐžÑÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÐ»Ðž ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ, ÑÐºÑÑÑÐžÑÐµ ÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐžÑÑ.}  
+_textdatesearch_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ° ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÑÐµ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÑÑÐµ Ð¿ÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐžÐŒÐ° Ñ ÐŸÐºÐ²ÐžÑÑ ÑÐµÐŽÐœÐŸÐ³ ÐžÐœÑÐµÑÐ²Ð°Ð»Ð° Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐ° ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐžÐŒÐ° ÐºÐŸÑÐž ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðµ ÐŸÐŽÑÐµÑÐµÐœÐž ÐŽÐ°ÑÑÐŒ.}  
+_textstartdate_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÐ»Ð°Ð·ÐœÐž (ÐžÐ»Ðž ÑÐµÐŽÐžÐœÐž) ÐŽÐ°ÑÑÐŒ:}  
+_textenddate_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ°Ð²ÑÑÐœÐž ÐŽÐ°ÑÑÐŒ:}  
+_textbc_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¿ÑÐžÑÐµ ÐœÐŸÐ²Ðµ ÐµÑÐµ}  
+_textad_ [l=sr-bh-cyr] {ÐœÐŸÐ²Ðµ ÐµÑÐµ}  
+_textexplaineras_ [l=sr-bh-cyr] {Â«Ð¿ÑÐžÑÐµ ÐœÐŸÐ²Ðµ ÐµÑÐµÂ» Ðž Â«ÐœÐŸÐ²Ðµ ÐµÑÐµÂ» ÑÑ Ð°Ð»ÑÐµÑÐœÐ°ÑÐžÐ²Ðµ Ð·Ð° ÐÐÐ Ðž ÐÐ.}  
+
+_textstemon_ [l=sr-bh-cyr] {(ÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÐ°ÑÐž ÐºÑÐ°ÑÐµÐ²Ðµ ÑÐžÑÐµÑÐž)}  
+
+_textsearchhistory_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÑÐŸÑÐžÑÐ° Ð¿ÑÐµÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÐžÑ
+ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ°}  
+
+#text macros for search history
+_textnohistory_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÑÐŸÑÐžÑÐ° Ð¿ÑÐµÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÐžÑ
+ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ° ÐœÐžÑÐµ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐ°.}  
+_texthresult_ [l=sr-bh-cyr] {ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°Ñ}  
+_texthresults_ [l=sr-bh-cyr] {ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐž}  
+_texthallwords_ [l=sr-bh-cyr] {ÑÐ²Ðµ ÑÐžÑÐµÑÐž}  
+_texthsomewords_ [l=sr-bh-cyr] {ÐœÐµÐºÐµ ÑÐžÑÐµÑÐž}  
+_texthboolean_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐ»ÐŸÐ²ÐŸÐ³}  
+_texthranked_ [l=sr-bh-cyr] {ÑÐ°ÐœÐ³ÐžÑÐ°ÐœÐŸÐ³}  
+_texthcaseon_ [l=sr-bh-cyr] {ÐŒÐ°Ð»Ð° Ðž Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÐ° ÑÐ»ÐŸÐ²Ð° ÑÐµ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÐºÑÑÑ}  
+_texthcaseoff_ [l=sr-bh-cyr] {ÐŒÐ°Ð»Ð° Ðž Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÐ° ÑÐ»ÐŸÐ²Ð° ÑÐµ ÐœÐµ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÐºÑÑÑ}  
+_texthstemon_ [l=sr-bh-cyr] {ÐŸÑÐœÐŸÐ²Ð° ÑÐžÑÐµÑÐž}  
+_texthstemoff_ [l=sr-bh-cyr] {ÑÐžÑÐµÐ»Ð° ÑÐžÑÐµÑ}  
+
+
+######################################################################
+# 'preferences' page
+package preferences
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textprefschanged_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° ÑÑ ÐžÐ·Ð²ÑÑÐµÐœÐ°. ÐÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐµ ÐŽÑÐ³ÐŒÐµ "back" Ð²Ð°ÑÐµÐ³ web ÑÐžÑÐ°ÑÐ° ÑÐµÑ ÑÐµ ÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÐµÐŒÐµÑÐžÑÐž Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°! Ð£ÐŒÑÐµÑÑÐŸ ÑÐŸÐ³Ð°, ÐºÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐœÐµÐºÐŸ ÐŽÑÐ³ÐŒÐµ Ð·Ð° Ð¿ÑÐžÑÑÑÐ¿ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ°ÐŒÐ°.}  
+_textsetprefs_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°}  
+_textsearchprefs_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ°}  
+_textcollectionprefs_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ}  
+_textpresentationprefs_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° Ð¿ÑÐµÐ·ÐµÐœÑÐ°ÑÐžÑÐµ}  
+_textpreferences_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°}  
+_textcasediffs_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ°Ð»Ð° Ðž Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÐ° ÑÐ»ÐŸÐ²Ð° ÑÐµ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÐºÑÑÑ:}  
+_textignorecase_ [l=sr-bh-cyr] {ÐŒÐ°Ð»Ð° Ðž Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÐ° ÑÐ»ÐŸÐ²Ð° ÑÐµ ÐœÐµ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÐºÑÑÑ}  
+_textmatchcase_ [l=sr-bh-cyr] {Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÐ° Ðž ÐŒÐ°Ð»Ð° ÑÐ»ÐŸÐ²Ð° ÑÐµ ÐŒÐŸÑÐ°ÑÑ ÑÐ»Ð°Ð³Ð°ÑÐž}  
+_textwordends_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐ°ÑÐµÐ²Ðž ÑÐžÑÐµÑÐž:}  
+_textstem_ [l=sr-bh-cyr] {ÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÐ°ÑÐµ ÐºÑÐ°ÑÐµÐ²Ð° ÑÐžÑÐµÑÐž}  
+_textnostem_ [l=sr-bh-cyr] {ÑÐžÑÐµÐ»Ð° ÑÐžÑÐµÑ ÐŒÐŸÑÐ° ÐŽÐ° ÐŸÐŽÐ³ÐŸÐ²Ð°ÑÐ°}  
+_textaccentdiffs_ [l=sr-bh-cyr] {Ð Ð°Ð·Ð»ÐžÐºÐµ Ñ Ð°ÐºÑÐµÐœÑÐžÐŒÐ° Ðž ÐŽÐžÑÐ°ÐºÑÐžÑÐžÑÐºÐžÐŒ Ð·ÐœÐ°ÑÐžÐŒÐ°:}  
+_textignoreaccents_ [l=sr-bh-cyr] {ÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÐž Ð°ÐºÑÐµÐœÑÐµ}  
+_textmatchaccents_ [l=sr-bh-cyr] {Ð°ÐºÑÐµÐœÑÐž ÑÐµ ÐŒÐŸÑÐ°ÑÑ ÑÐ»Ð°Ð³Ð°ÑÐž}  
+
+_textprefop_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐ°ÑÐž ÐœÐ°ÑÐ²ÐžÑÐµ _maxdocoption_ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐ°, ÑÐ° _hitsperpageoption_ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐ° Ð¿ÐŸ ÑÑÑÐ°ÐœÐž.}  
+_textextlink_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐžÑÑÑÐ¿ Ð²Ð°ÑÑÐºÐžÐŒ Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ°ÐŒÐ°:}  
+_textintlink_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ·Ð²ÐŸÑÐœÐž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐž Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐµÐœÐž Ñ:}  
+_textlanguage_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐµÐ·ÐžÐº ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÑÑÐ°:}  
+_textencoding_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÐŽÐŸÐ²Ð°ÑÐµ:}  
+_textformat_ [l=sr-bh-cyr] {Ð€ÐŸÑÐŒÐ°Ñ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÑÑÐ°:}  
+_textall_ [l=sr-bh-cyr] {ÑÐ²Ðµ}  
+_textquerymode_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ°ÑÐžÐœ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ°:}  
+_textsimplemode_ [l=sr-bh-cyr] {ÑÐµÐŽÐœÐŸÑÑÐ°Ð²ÐœÐŸ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ}  
+_textadvancedmode_ [l=sr-bh-cyr] {ÐœÐ°Ð¿ÑÐµÐŽÐœÐŸ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ (ÐÑÐ»ÐŸÐ²ÐŸ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÑÐ· ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÐºÐŸÐ²Ð° !, &, | Ðž Ð·Ð°Ð³ÑÐ°ÐŽÐ°)}  
+_textlinkinterm_ [l=sr-bh-cyr] {ÐºÑÐŸÐ· Ð¿ÐŸÑÑÐµÐŽÐœÐžÑÐºÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ}  
+_textlinkdirect_ [l=sr-bh-cyr] {ÐžÐŽÐž Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸ ÑÐ°ÐŒÐŸ}  
+_textdigitlib_ [l=sr-bh-cyr] {ÐŽÐžÐ³ÐžÑÐ°Ð»ÐœÐ° Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°}  
+_textweb_ [l=sr-bh-cyr] {Ð²ÐµÐ±}  
+_textgraphical_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐ°ÑÐžÑÐºÐž}  
+_texttextual_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¢ÐµÐºÑÑÑÐ°Ð»ÐœÐž}  
+_textcollectionoption_ [l=sr-bh-cyr] {<p> ÐÐŸÐŽÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ ÐºÐŸÑÐµ ÑÑÐµÐ±Ð° ÑÐºÑÑÑÐžÑÐž: <br>}  
+
+_textsearchtype_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¡ÑÐžÐ» ÑÐ¿ÐžÑÐ°:}  
+_textformsearchtype_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¿ÐŸ _formnumfieldoption_ Ð¿ÐŸÑÐžÐŒÐ°}  
+
+_textplainsearchtype_ [l=sr-bh-cyr] {ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÐœÐŸ, ÑÐ° Ð¿ÐŸÑÐµÐŒ Ð·Ð° ÑÐœÐŸÑ Ð²ÐµÐ»ÐžÑÐžÐœÐµ _boxsizeoption_ }  
+_textregularbox_ [l=sr-bh-cyr] {ÑÐµÐŽÐœÐµ Ð»ÐžÐœÐžÑÐµ}  
+_textlargebox_ [l=sr-bh-cyr] {Ð²ÐžÑÐµ Ð»ÐžÐœÐžÑÐ°}  
+
+_textrelateddocdisplay_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž ÑÐ»ÐžÑÐœÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ}  
+_textsearchhistory_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐµÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÐ° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ°:}  
+_textnohistory_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÑÐŸÑÐžÑÐ° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ° ÐœÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÑÐž}  
+_texthistorydisplay_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž _historynumrecords_ Ð¿ÑÐµÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÐžÑ
+ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ°}  
+_textnohistorydisplay_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐµÐŒÐŸÑ Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð·ÐžÐ²Ð°ÑÐž Ð¿ÑÐµÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÐ° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ°}  
+
+_textbookoption_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÐŽ Ð¿ÑÐµÐ³Ð»ÐµÐŽÐ°ÑÐ° ÐºÑÐžÐ³Ðµ:}  
+_textbookvieweron_ [l=sr-bh-cyr] {ÑÐºÑÑÑÐµÐœ}  
+_textbookvieweroff_ [l=sr-bh-cyr] {ÐžÑÐºÑÑÑÐµÐœ}  
+
+# html options
+_textdoclayout_ [l=sr-bh-cyr] {Ð Ð°ÑÐ¿ÐŸÑÐµÐŽ ÐµÐ»ÐµÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ° ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐž:}  
+_textlayoutnavbar_ [l=sr-bh-cyr] {ÐœÐ°Ð²ÐžÐ³Ð°ÑÐžÑÐ° ÐœÐ° Ð²ÑÑ
+Ñ}  
+_textlayoutnonavbar_ [l=sr-bh-cyr] {Ð±ÐµÐ· ÐœÐ°Ð²ÐžÐ³Ð°ÑÐžÑÐµ}  
+
+_texttermhighlight_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ·ÐœÐ°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ
+ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ°:}  
+_texttermhighlighton_ [l=sr-bh-cyr] {ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐž ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐµ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐµ}  
+_texttermhighlightoff_ [l=sr-bh-cyr] {ÐœÐµ ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ñ ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐµ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐµ}  
+
+#####################################################################
+# 'browse' package for the dynamic browsing interface
+package browse
+#####################################################################
+
+_textsortby_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¡ÐŸÑÑÐžÑÐ°Ñ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŒÐ°}  
+_textalsoshowing_ [l=sr-bh-cyr] {ÑÐ°ÐºÐŸÑÐµ Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð·ÑÑÐµ}  
+_textwith_ [l=sr-bh-cyr] {ÑÐ° ÐœÐ°ÑÐ²ÐžÑÐµ}  
+_textdocsperpage_ [l=sr-bh-cyr] {ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ° Ð¿ÐŸ ÑÑÑÐ°ÐœÐž}  
+
+_textfilterby_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ ÐºÐŸÑÐž ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðµ}  
+_textall_ [l=sr-bh-cyr] {ÑÐ²Ðµ}  
+_textany_ [l=sr-bh-cyr] {Ð±ÐžÐ»ÐŸ ÐºÐŸÑÑ}  
+_textwords_ [l=sr-bh-cyr] {ÑÐžÑÐµÑ}  
+_textleaveblank_ [l=sr-bh-cyr] {ÐŸÑÑÐ°Ð²ÐžÑÐµ ÐŸÐ²ÐŸ Ð¿ÐŸÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð·ÐœÐŸ ÐŽÐ° Ð±ÐžÑÑÐµ ÐŽÐŸÐ±ÐžÐ»Ðž ÑÐ²Ðµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ}  
+
+_browsebuttontext_ [l=sr-bh-cyr] {"Ð¡ÐŸÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ°"}  
+
+_nodata_ [l=sr-bh-cyr] {<i>ÐœÐµÐŒÐ° Ð¿ÐŸÐŽÐ°ÑÐ°ÐºÐ°</i>}  
+_docs_ [l=sr-bh-cyr] {ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ°}  
+######################################################################
+# 'help' page -- this is lower priority for translating than the
+# rest of this file
+package help
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textHelp_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÐŒÐŸÑ}  
+
+# Macros giving a brief help message for navigation bar access buttons
+# The arguments to this will be _textXXX_ and _labelXXX_, where XXX is the metadata name. For example, to print out the help message for a titles classifier, the library will use _textdefaulthelp_(_textTitle_,_labelTitle_)
+# To customize this for a specific metadata, add a macro named _textXXXhelp_ where XXX is the metadata name
+_textdefaulthelp_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¿ÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ° Ð¿ÐŸ _1_ ÐžÐ·Ð±ÐŸÑÐŸÐŒ ÐŽÑÐ³ÐŒÐµÑÐ° _2_ }  
+
+_textSearchhelp_ [l=sr-bh-cyr] {ÑÑÐ°Ð¶ÐžÑÐµ ÐŸÐŽÑÐµÑÐµÐœÐµ ÑÐžÑÐµÑÐž ÐºÐŸÑÐµ ÑÐµ ÑÐ°Ð²ÑÐ°ÑÑ Ñ ÑÐµÐºÑÑÑ Ð¿ÑÐžÑÐžÑÐºÐŸÐŒ ÐœÐ° ÐŽÑÐ³ÐŒÐµ _labelSearch_}  
+_textTohelp_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÑÑ ÐÑÐµÐŒÐ° Ð¿ÑÐžÑÐžÑÐºÐŸÐŒ ÐœÐ° ÐŽÑÐ³ÐŒÐµ _labelTo_ }  
+_textFromhelp_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¿ÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ° Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÑÑ ''ÐÐŽ ÐºÐŸÐ³Ð°'' Ð¿ÑÐžÑÐžÑÐºÐŸÐŒ ÐœÐ° ÐŽÑÐ³ÐŒÐµ _labelFrom_}  
+_textBrowsehelp_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¿ÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ°}  
+_textAcronymhelp_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¿ÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ° Ð¿ÐŸ Ð°ÐºÑÐŸÐœÐžÐŒÐžÐŒÐ° Ð¿ÑÐžÑÐžÑÐºÐŸÐŒ ÐœÐ° ÐŽÑÐ³ÐŒÐµ _labelAcronym_}  
+_textPhrasehelp_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¿ÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÑÑÐ°Ð·Ð° ÐºÐŸÑÐµ ÑÐµ ÑÐ°Ð²ÑÐ°ÑÑ Ñ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐžÐŒÐ° Ð¿ÑÐžÑÐžÑÐºÐŸÐŒ ÐœÐ° ÐŽÑÐ³ÐŒÐµ _labelPhrase_. ÐÐºÑÐžÐ²ÐžÑÐ° ÑÐµ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°Ñ Ð·Ð° Ð¿ÑÐŸÐœÐ°Ð»Ð°Ð¶ÐµÑÐµ ÑÑÐ°Ð·Ð°.}  
+
+_texthelptopicstitle_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¢ÐµÐŒÐµ}  
+
+_textreadingdocs_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ°ÐºÐŸ ÑÐžÑÐ°ÑÐž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ}  
+
+_texthelpreadingdocs_ [l=sr-bh-cyr] {<p>ÐÐ° ÑÑÐµ ÐŽÐŸÑÐ»Ðž ÐŽÐŸ Ð¿ÐŸÑÐµÐŽÐžÐœÐ°ÑÐœÐµ ÐºÑÐžÐ³Ðµ ÐžÐ»Ðž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ¿ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐž Ð¿ÑÐµÐŒÐ° Ð¿ÐŸÑÐ°Ð²ÑÐžÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐ°ÑÐ»ÐŸÐ²Ð°, ÐžÐ»Ðž ÑÐŸÑÐŸÐ³ÑÐ°ÑÐžÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÐµ, Ñ Ð³ÐŸÑÑÐµÐŒ Ð»ÐžÑÐµÐ²ÐŸÐŒ ÑÐ³Ð»Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ. Ð£ ÐœÐµÐºÐžÐŒ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ°ÐŒÐ° ÐŸÐ²ÐŸÐŒÐµ ÑÐµ Ð¿ÑÐžÐŽÑÑÐ¶ÐµÐœ Ðž ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ð°Ñ, ÐŽÐŸÐº ÐŽÑÑÐ³Ðµ ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÐŸ Ð±ÑÐŸÑ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐœÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐµ ÑÐ· Ð¿ÐŸÑÐµ ÐºÐŸÑÐµ Ð²Ð°ÐŒ ÐŸÐŒÐŸÐ³ÑÑÐ°Ð²Ð° ÐŽÐ° ÐŸÐŽÐ°Ð±ÐµÑÐµÑÐµ ÐœÐŸÐ²Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÑ Ðž ÐºÑÐµÑÐµÑÐµ ÑÐµ ÐœÐ°ÑÐ¿ÐžÑÐµÐŽ Ðž ÐœÐ°Ð·Ð°ÐŽ. ÐÐ°ÑÐ»ÐŸÐ² ÐŸÑÐ²ÐŸÑÐµÐœÐŸÐ³ Ð¿ÐŸÐ³Ð»Ð°Ð²ÑÐ° ÑÐµ Ñ ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÐµÐ±ÑÐ°Ðœ, Ð° ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ð°Ñ ÑÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ðž Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐžÑÐž -- ÐºÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐŒÐµ ÐŽÐ° Ð±ÐžÑÑÐµ ÐžÑ
+ ÐŸÑÐ²ÐŸÑÐžÐ»Ðž ÐžÐ»Ðž Ð·Ð°ÑÐ²ÐŸÑÐžÐ»Ðž; ÐºÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐŸÑÐ²ÐŸÑÐµÐœÑ ÐºÑÐžÐ³Ñ ÐœÐ° Ð²ÑÑ
+Ñ ÐŽÐ° Ð±ÐžÑÑÐµ ÑÐµ Ð·Ð°ÑÐ²ÐŸÑÐžÐ»Ðž. <p><p>ÐÑÐ¿ÐŸÐŽ ÑÐµ ÐœÐ°Ð»Ð°Ð·Ðž ÑÐµÐºÑÑ ÐŸÑÐ²ÐŸÑÐµÐœÐŸÐ³ Ð¿ÐŸÐ³Ð»Ð°Ð²ÑÐ°. ÐÐ°ÐŽÐ° Ð³Ð° Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐ°ÑÐµ, ÑÑÑÐµÐ»ÐžÑÐ°ÐŒÐ° ÐœÐ° ÐŽÐœÑ Ð¿ÑÐµÐ»Ð°Ð·ÐžÑÐµ ÐœÐ° ÑÐ»ÐµÐŽÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐ³Ð»Ð°Ð²ÑÐµ ÐžÐ»Ðž ÑÐµ Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÑÐµ ÐœÐ° Ð¿ÑÐµÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÐŸ.<p><p>ÐÑÐ¿ÐŸÐŽ ÐœÐ°ÑÐ»ÐŸÐ²Ð° ÐžÐ»Ðž ÑÐŸÑÐŸÐ³ÑÐ°ÑÐžÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÐµ ÐœÐ°Ð»Ð°Ð·Ðž ÑÐµ ÐœÐµÐºÐŸÐ»ÐžÐºÐŸ ÐŽÑÐ³ÐŒÐžÑÐ°. ÐÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° <i>_document:textEXPANDTEXT_</i> ÐŽÐ° Ð±ÐžÑÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð· ÑÐžÑÐ°Ð²ÐŸÐ³ ÑÐµÐºÑÑÐ° ÐŸÑÐ²ÐŸÑÐµÐœÐŸÐ³ Ð¿ÐŸÐ³Ð»Ð°Ð²ÑÐ° ÐžÐ»Ðž ÐºÑÐžÐ³Ðµ. ÐÐºÐŸ ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÐž ÑÐŸ Ð±Ðž ÐŒÐŸÐ³Ð»ÐŸ ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÑÑÐ°ÑÐµ ÐŽÑÐ³ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐ° Ðž Ð·Ð°ÑÐ·ÐŒÐµ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŒÐµÐŒÐŸÑÐžÑÐµ! ÐÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° <i>_document:textEXPANDCONTENTS_</i> ÐŽÐ° Ð±ÐžÑÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð· ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ð°ÑÐ° ÐºÐ°ÐºÐŸ Ð±ÐžÑÑÐµ Ð²ÐžÐŽÑÐµÐ»Ðž ÐœÐ°ÑÐ»ÐŸÐ²Ðµ ÑÐ²ÐžÑ
+ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð° Ðž Ð¿ÐŸÐ³Ð»Ð°Ð²ÑÐ°. ÐÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° <i>_document:textDETACH_</i> ÐŽÐ° Ð±ÐžÑÑÐµ ÐŸÑÐ²ÐŸÑÐžÐ»Ðž ÐœÐŸÐ²Ðž Ð¿ÑÐŸÐ·ÐŸÑ ÑÐžÑÐ°ÑÐ° Ð·Ð° ÑÐ°Ñ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ. (Ð¢ÐŸ ÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÐœÐŸ Ð°ÐºÐŸ Ð¶ÐµÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÐ° ÑÐ¿ÐŸÑÐµÐŽÐžÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ ÐžÐ»Ðž ÑÐžÑÐ°ÑÐµ ÐŽÐ²Ð° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° ÐŸÐŽÑÐµÐŽÐœÐŸÐŒ.) ÐÐ° ÐºÑÐ°ÑÑ, ÐºÐ°ÐŽÐ° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÑÑÐµÑÐµ ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐµ ÑÐžÑÐµÑÐž ÑÑ ÐœÐ°Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐœÐµ. ÐÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° <i>_document:textNOHIGHLIGHT_</i> ÐŽÐ° Ð±ÐžÑÑÐµ ÑÐºÐ»ÐŸÐœÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð³Ð»Ð°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ.</p>}  
+
+# help about the icons
+_texthelpopenbookshelf_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐ²ÐŸÑÐž Ð¿ÐŸÐ»ÐžÑÑ Ð·Ð° ÐºÑÐžÐ³Ðµ}  
+_texthelpopenbook_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐ²ÐŸÑÐž/Ð·Ð°ÑÐ²ÐŸÑÐž ÐºÑÐžÐ³Ñ}  
+_texthelpviewtextsection_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÐ³Ð»ÐµÐŽÐ°Ñ ÐŸÐ²Ð°Ñ ÐŽÐžÐŸ ÑÐµÐºÑÑÐ°}  
+_texthelpexpandtext_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž ÐžÐ»Ðž ÐœÐµ ÑÐ°Ð² ÑÐµÐºÑÑ}  
+_texthelpexpandcontents_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐŸÑÐžÑÐž ÐžÐ»Ðž ÐœÐµ ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ð°Ñ}  
+_texthelpdetachpage_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐ²ÐŸÑÐž ÐŸÐ²Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Ñ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐŒ Ð¿ÑÐŸÐ·ÐŸÑÑ}  
+_texthelphighlight_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ·ÐœÐ°ÑÐž ÐžÐ»Ðž ÐœÐµ ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐµ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐµ}  
+_texthelpsectionarrows_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐµÑÐž ÐœÐ° Ð¿ÑÐµÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÐž/ÑÐ»ÐµÐŽÐµÑÐž ÐŸÐŽÑÐµÑÐ°Ðº}  
+
+
+_texthelpsearchingtitle_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ°ÐºÐŸ Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐž ÐŸÐŽÑÐµÑÐµÐœÐµ ÑÐžÑÐµÑÐž}  
+
+_texthelpsearching_ [l=sr-bh-cyr] {<p>ÐÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐž Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÑÐ¿ÐžÑ ÑÐµ ÑÐŸÑÐŒÐžÑÐ° ÑÐ»ÐžÑÐµÐŽÐµÑÐž ÐŸÐ²Ð° ÑÑÐž ÐºÐŸÑÐ°ÐºÐ°: <p>  <ol>      <li>ÐÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐºÐŸÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÑÐµ Ð¶ÐµÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐžÐŒÐžÑÐµÐœÐžÑÐµ ÐŸÐ²ÐŸ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ      <li>ÐÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐžÑÐµ ÐŽÐ° Ð»Ðž Ð¶ÐµÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÑÑÐµÑÐµ Ð¿ÐŸ ÑÐ²ÐžÐŒ ÑÐžÑÐµÑÐžÐŒÐ° ÐžÐ»Ðž ÑÐ°ÐŒÐŸ Ð¿ÐŸ ÐœÐµÐºÐžÐŒ       <li>Ð£ÐœÐµÑÐžÑÐµ ÑÐžÑÐµÑÐž Ð¿ÐŸ ÐºÐŸÑÐžÐŒÐ° Ð¶ÐµÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÑÑÐµÑÐµ       <li>ÐÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐŽÑÐ³ÐŒÐµ <i>ÐÐŸÑÐµÑÐ°Ðº Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ°</i>  </ol><p>ÐÐ°ÐŽÐ° Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÐµ ÑÐ¿ÐžÑ, ÐœÐ°ÑÐ»ÐŸÐ²Ðž Ð¿ÑÐ²ÐžÑ
+ ÐŽÐ²Ð°ÐŽÐµÑÐµÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ° ÐºÐŸÑÐž Ð·Ð°ÐŽÐŸÐ²ÐŸÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ»ÐŸÐ²Ðµ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ° ÑÐµ Ð±ÐžÑÐž Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐž ÐœÐ° ÐµÐºÑÐ°ÐœÑ. ÐÐ° ÐºÑÐ°ÑÑ Ð»ÐžÑÑÐµ ÑÑ ÐŽÑÐ³ÐŒÐžÑÐž Ð·Ð° ÐœÐ°Ð²ÐžÐ³Ð°ÑÐžÑÑ ÐºÐŸÑÐž Ð²Ð°ÐŒ ÐŸÐŒÐŸÐ³ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐžÑÑÑÐ¿ÐžÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŽÐµÑÐŸÑ Ð³ÑÑÐ¿Ðž ÐŸÐŽ ÐŽÐ²Ð°ÐŽÐµÑÐµÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ° ÐžÐ»Ðž ÐŽÐ° ÑÐµ Ð²ÑÐ°ÑÐžÑÐµ ÐœÐ° Ð¿ÑÐµÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÑ Ðž ÑÐ°ÐºÐŸ ÐŽÐ°ÑÐµ. ÐÐ° Ð±ÐžÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ³Ð»ÐµÐŽÐ°Ð»Ðž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ ÑÑÐµÐ±Ð° ÐŽÐ° ÐºÐ»ÐžÐºÐœÐµÑÐµ ÐœÐ° ÐœÐ°ÑÐ»ÐŸÐ² ÐžÐ»Ðž ÐŒÐ°Ð»ÐŸ ÐŽÑÐ³ÐŒÐµ ÐžÐ·Ð° ÑÐµÐ³Ð°<p>ÐÑÐŸÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ° ÐºÐŸÑÐž ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐ°Ð²ÑÑÑÑ ÐºÐ°ÐŸ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐž Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ° ÑÐµ ÐŸÐ³ÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐœ ÐœÐ° 50. ÐÐ²Ð°Ñ Ð±ÑÐŸÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐŒÐžÑÐµÐœÐžÑÐµ Ð°ÐºÐŸ ÐºÐ»ÐžÐºÐœÐµÑÐµ ÐœÐ° ÐŽÑÐ³ÐŒÐµ<i>_Global:linktextPREFERENCES_</i> ÐœÐ° Ð²ÑÑ
+Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ.<p>}  
+
+_texthelpquerytermstitle_ [l=sr-bh-cyr] {Ð¢ÐµÑÐŒÐžÐœÐž Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ}  
+_texthelpqueryterms_ [l=sr-bh-cyr] {<p>Ð¡Ð²Ðµ ÑÑÐŸ ÑÐœÐµÑÐµÑÐµ Ñ ÐŸÐ²ÐŸ Ð¿ÐŸÑÐµ ÐžÐœÑÐµÑÐ¿ÑÐµÑÐžÑÐ° ÑÐµ ÐºÐ°ÐŸ Ð»ÐžÑÑÐ° ÑÐžÑÐµÑÐž ÐžÐ»Ðž ÑÑÐ°Ð·Ð° ÐºÐŸÑÐµ ÑÐµ ÐœÐ°Ð·ÐžÐ²Ð°ÑÑ "ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐž Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ". Ð¢ÐµÑÐŒÐžÐœ ÑÐµ ÑÐµÐŽÐœÐ° ÑÐžÑÐµÑ ÐºÐŸÑÐ° ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðž ÑÐ°ÐŒÐŸ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð° Ðž ÑÐžÑÑÐµ ÐžÐ»Ðž ÑÑÐ°Ð·Ð° ÐºÐŸÑÐ° ÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐŸÑÐž ÐŸÐŽ ÐœÐžÐ·Ð° ÑÐžÑÐµÑÐž Ñ ÐœÐ°Ð²ÐŸÐŽÐœÐžÑÐžÐŒÐ° ("..."). Ð¢ÐµÑÐŒÐžÐœÐž ÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐ²ÐŸÑÐµÐœÐž Ð±Ð»Ð°ÐœÐºÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐžÐŒÐ°. Ð£ÐºÐŸÐ»ÐžÐºÐŸ ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐ°Ð²Ðµ ÐŽÑÑÐ³Ðž Ð·ÐœÐ°ÑÐž, ÐºÐ°ÐŸ ÐœÐ¿Ñ. ÐžÐœÑÐµÑÐ¿ÑÐœÐºÑÐžÑÐ°, ÑÐžÑ
+ÐŸÐ²Ð° ÑÐ»ÐŸÐ³Ð° ÑÐµ ÑÐ°Ð·ÐŽÐ²Ð°ÑÐ°ÑÐµ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ°, ÐºÐ°ÐŸ Ð±Ð»Ð°ÐœÐºÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐž. Ð¡Ð°ÐŒÐž Ð·ÐœÐ°ÑÐž ÑÐµ ÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÑ. ÐÐžÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑÐµ ÑÑÐ°Ð¶ÐžÑÐž ÑÐžÑÐµÑÐž ÐºÐŸÑÐµ ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðµ ÐžÐœÑÐµÑÐ¿ÑÐœÐºÑÐžÑÑÐºÐµ Ð·ÐœÐ°ÐºÐµ.  <p>ÐÐ° Ð¿ÑÐžÐŒÑÐµÑ, ÑÐ¿ÐžÑ<p>     <ul><kbd>ÐÐ³ÑÐŸ-ÑÑÐŒÐ°ÑÑÑÐ²ÐŸ ÐœÐ° Ð¿Ð°ÑÐžÑÐžÑÐºÐžÐŒ ÐŸÑÑÑÐ²ÐžÐŒÐ°: Ð¡ÐžÑÑÐµÐŒÐž Ð·Ð° ÐŸÐŽÑÐ¶ÐžÐ²ÐŸÑÑ (1993)</kbd></ul>       <p>ÑÐµ Ð±ÐžÑÐž ÑÑÐµÑÐžÑÐ°Ðœ ÐžÑÑÐŸ ÐºÐ°ÐŸ Ðž<p>       <ul><kbd>ÐÐ³ÑÐŸ-ÑÑÐŒÐ°ÑÑÑÐ²ÐŸ ÐœÐ° Ð¿Ð°ÑÐžÑÐžÑÐºÐžÐŒ ÐŸÑÑÑÐ²ÐžÐŒÐ°: Ð¡ÐžÑÑÐµÐŒÐž Ð·Ð° ÐŸÐŽÑÐ¶ÐžÐ²ÐŸÑÑ  1993 </kbd></ul><p> }  
+
+_texthelpmgppsearching_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ° ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ ÐºÑÐµÐžÑÐ°ÐœÐµ ÑÐ° "MGPP" ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸ ÑÐµ ÑÐŸÑ ÐœÐµÐºÐŸÐ»ÐžÐºÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐžÑÐ°.<ul><li>ÐÐœÐ°Ðº <b>*</b> ÐœÐ° ÐºÑÐ°ÑÑ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ° Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐŸÐŽÐ³ÐŸÐ²Ð°ÑÐ°ÑÐµ ÑÐ²ÐžÐŒ ÑÐžÑÐµÑÐžÐŒÐ° <b>ÐºÐŸÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐžÑÑ</b> ÑÐŸÐŒ ÑÐžÑÐµÑÐž, ÐœÐ° Ð¿ÑÐžÐŒÑÐµÑ <b>ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑ*</b> ÑÐµ ÐŸÐŽÐ³ÐŸÐ²Ð°ÑÐ°ÑÐž ÑÐ²ÐžÐŒ ÑÐžÑÐµÑÐžÐŒÐ° ÐºÐŸÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐžÑÑ ÑÐ° <b>ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑ</b>.<li><b>/x</b> ÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐž ÐŽÐ° ÑÐµÐŽÐœÐŸÐŒ ÐžÐ»Ðž Ð²ÐžÑÐµ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ° Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐŽÐ° Ð²ÐµÑÑ ÑÐµÐ¶ÐžÐœÑ, ÐœÐ¿Ñ. <b>ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑ /10 ÐœÐ°ÑÐºÐ°</b> ÐŽÐ°ÑÐµ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÑ 10 Ð¿ÑÑÐ° Ð²ÐµÑÑ ÑÐµÐ¶ÐžÐœÑ ÐœÐµÐ³ÐŸ ÐœÐ°ÑÑÐž Ð¿ÑÐžÐ»ÐžÐºÐŸÐŒ ÑÐ°ÐœÐ³ÐžÑÐ°ÑÐ° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ°.</ul> }  
+
+_texthelplucenesearching_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ° ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ ÐºÑÐµÐžÑÐ°ÐœÐµ ÑÐ° "Lucene" ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸ ÑÐµ ÑÐŸÑ ÐœÐµÐºÐŸÐ»ÐžÐºÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐžÑÐ°.<ul><li>ÐÐœÐ°Ðº <b>?</b> ÑÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐž ÐºÐ°ÐŸ Ð·Ð°ÐŒÑÐµÐœÐ° Ð·Ð° Ð¿ÐŸÑÐµÐŽÐžÐœÐ°ÑÐœÐŸ ÑÐ»ÐŸÐ²ÐŸ. ÐÐ° Ð¿ÑÐžÐŒÑÐµÑ, <b>Ðœ?Ñ</b> ÑÐµ ÐŸÐŽÐ³ÐŸÐ²Ð°ÑÐ°ÑÐž ÑÐžÑÐµÑÐžÐŒÐ° <b>ÐœÐŸÑ</b> Ðž <b>ÐœÐ°Ñ</b> ÐžÑÐŽ.<li>ÐÐœÐ°Ðº <b>*</b> ÑÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐž ÐºÐ°ÐŸ Ð·Ð°ÐŒÑÐµÐœÐ° Ð·Ð° Ð²ÐžÑÐµ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð°. ÐÐ° Ð¿ÑÐžÐŒÑÐµÑ, <b>ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑ*</b> ÑÐµ ÐŸÐŽÐ³ÐŸÐ²Ð°ÑÐ°ÑÐž ÑÐ²ÐžÐŒ ÑÐžÑÐµÑÐžÐŒÐ° ÐºÐŸÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐžÑÑ ÑÐ° <b>ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑ</b>.</ul>ÐÐ±ÑÐµ Ð·Ð°ÐŒÑÐµÐœÐµ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð° ÑÐµ ÐŒÐŸÐ³Ñ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐž Ñ ÑÑÐµÐŽÐžÐœÐž ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ° ÐžÐ»Ðž ÐœÐ° ÐºÑÐ°ÑÑ. ÐÐµ ÐŒÐŸÐ³Ñ ÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐž ÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÐµÑÐºÑ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ° Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ.}  
+
+_texthelpquerytypetitle_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÑÑÐ° ÑÐ¿ÐžÑÐ°}  
+_texthelpquerytype_ [l=sr-bh-cyr] {<p>ÐÐŸÑÑÐŸÑÐµ ÐŽÐ²ÐžÑÐµ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐžÑÐµ Ð²ÑÑÑÐµ ÑÐ¿ÐžÑÐ°.  <ul>   <li>Ð£Ð¿ÐžÑÐž ÐºÐŸÑÐžÐŒÐ° ÑÐµ ÑÑÐ°Ð¶Ðµ <b>ÑÐ²Ðµ</b> ÑÐžÑÐµÑÐž. ÐÐ²ÐžÐŒ ÑÐ¿ÐžÑÐžÐŒÐ° ÑÐµ ÑÑÐ°Ð¶Ðµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐž (ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐ³Ð»Ð°Ð²ÑÐ°, ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°ÑÐ»ÐŸÐ²Ðž) ÐºÐŸÑÐž ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðµ ÑÐ²Ðµ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÐµ ÑÐžÑÐµÑÐž. ÐÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐž ÐºÐŸÑÐž Ð·Ð°ÐŽÐŸÐ²ÐŸÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¿ÐžÑ ÑÐµ Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð·ÑÑÑ, Ñ ÑÐµÐŽÐŸÑÐ»ÐžÑÐµÐŽÑ Ñ ÐºÐŸÑÐµÐŒ ÑÑ ÑÐºÑÑÑÐµÐœÐž Ñ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÑ. <p>    <li>Ð£Ð¿ÐžÑÐž ÐºÐŸÑÐžÐŒÐ° ÑÐµ ÑÑÐ°Ð¶Ðµ <b>ÐœÐµÐºÐµ</b> ÑÐžÑÐµÑÐž. ÐÐŸÑÑÐµÐ±ÐœÐŸ ÑÐµ ÑÐ°ÐŒÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÐž ÐœÐµÐºÐµ ÐŸÐŽ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ° Ð·Ð° ÐºÐŸÑÐµ ÑÐµ ÐŸÑÐµÐºÑÑÑ ÐŽÐ° ÑÐµ ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐ°Ð²ÐžÑÐž Ñ ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐŒ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐžÐŒÐ°. ÐÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐž ÑÐµ Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð·ÑÑÑ Ñ ÑÐµÐŽÐŸÑÐ»ÐžÑÐµÐŽÑ ÐºÐŸÑÐž ÐŸÐŽÐ³ÐŸÐ²Ð°ÑÐ° Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐµÑÐµÐœÐŸÑ ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð°ÐœÑÐœÐŸÑÑÐž Ñ ÐŸÐŽÐœÐŸÑÑ ÐœÐ° ÑÐ¿ÐžÑ. Ð ÐµÐ»ÐµÐ²Ð°ÐœÑÐœÐŸÑÑ ÑÐµ ÐŸÐŽÑÐµÑÑÑÐµ ÐœÐ° ÐŸÑÐœÐŸÐ²Ñ ÑÐ»ÐµÐŽÐµÑÐžÑ
+ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»Ð°,         <p><ul>         <li>ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ ÑÐµ ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð°ÐœÑÐœÐžÑÐž Ð°ÐºÐŸ ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðž Ð²ÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐ°Ð²Ð° ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐŸÐ³ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ°;         <li>ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐž ÐºÐŸÑÐž ÑÑ ÑÐžÑÐµÑÐºÐž Ñ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐž ÐºÐ°ÐŸ ÑÑÐµÐ»ÐžÐœÐž ÑÑ Ð²Ð°Ð¶ÐœÐžÑÐž ÐŸÐŽ ÑÐŸÐ±ÐžÑÐ°ÑÐµÐœÐžÑ
+;         <li>ÐºÑÐ°ÑÐºÐž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐž ÑÑ ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð°ÐœÑÐœÐžÑÐž ÐŸÐŽ ÐŽÑÐ³ÐžÑ
+.       </ul> </ul>  <p>ÐÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐµ ÐŸÐœÐŸÐ»ÐžÐºÐŸ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ° ÐºÐŸÐ»ÐžÐºÐŸ Ð¶ÐµÐ»ÐžÑÐµ -- ÑÐžÑÐ°Ð²Ñ ÑÐµÑÐµÐœÐžÑÑ, ÐžÐ»Ðž ÑÐ°Ðº, ÑÐžÑÐ°Ð² Ð¿Ð°ÑÑÑ. ÐÐºÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÐµ ÑÐ°ÐŒÐŸ ÑÐµÐŽÐ°Ðœ ÑÐµÑÐŒÐžÐœ, ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐž ÑÐµ Ð±ÐžÑÐž ÑÑÐµÑÐµÐœÐž Ð¿ÑÐµÐŒÐ° ÑÐµÐ³ÐŸÐ²ÐŸÑ ÑÑÐµÐºÐ²ÐµÐœÑÐžÑÐž Ð¿ÐŸÑÐ°Ð²ÑÐžÐ²Ð°ÑÐ°.<p> }  
+
+_texthelpadvancedsearchtitle_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ°Ð¿ÑÐµÐŽÐœÐŸ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµÑÐµÐŒ ÐŒÐµÑÐŸÐŽÐ° _1_}  
+
+_texthelpadvancedsearch_ [l=sr-bh-cyr] {<p>ÐÐºÐŸ ÑÑÐµ (Ñ Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐžÐŒÐ°) ÐžÐ·Ð°Ð±ÑÐ°Ð»Ðž ÐœÐ°Ð¿ÑÐµÐŽÐœÐŸ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»Ð°Ð³Ð°ÑÑ ÑÑ Ð²Ð°ÐŒ ÐœÐµÑÑÐŸ ÐŽÑÑÐ³Ð°ÑÐžÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐžÑÐµ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ. }  
+
+_texthelpadvsearchmg_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ°Ð¿ÑÐµÐŽÐœÐŸ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ñ MG ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ°ÐŒÐ° Ð¿ÑÑÐ¶Ð° Ð²Ð°ÐŒ ÐŽÐ²ÐžÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐžÑÐµ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ°,  ÑÐ°ÐœÐ³ÐžÑÐ°ÐœÐŸ Ðž ÐÑÐ»ÐŸÐ²ÐŸ.  <b>Ð Ð°ÐœÐ³ÐžÑÐ°ÐœÐŸ</b> Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐ¿ÑÐœÐŸ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐœÐŸ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸ <b>ÐœÐµÐºÐžÐŒ</b> ÑÐžÑÐµÑÐžÐŒÐ° ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸÐŒ Ñ <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>. <p>_texthelpbooleansearch_}  
+
+_texthelpbooleansearch_ [l=sr-bh-cyr] {<b>ÐÑÐ»ÐŸÐ²ÐŸ</b> Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐŸÐŒÐŸÐ³ÑÑÐ°Ð²Ð° ÐºÐŸÐŒÐ±ÐžÐœÐŸÐ²Ð°ÑÐµ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ° ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµÑÐµÐŒ & (Ð·Ð° "Ðž"), | (Ð·Ð° "ÐžÐ»Ðž"), Ðž ! (Ð·Ð° "ÐœÐµ"), ÑÐ· ÐµÐ²ÐµÐœÑÑÐ°Ð»ÐœÐŸ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð³ÑÐ°ÐŽÐ°. ÐÐŸÐŽÑÐ°Ð·ÑÐŒÐžÑÐµÐ²Ð°ÐœÐž ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑ ÑÐµ | (Ð·Ð° "ÐžÐ»Ðž").<p>ÐÐ° Ð¿ÑÐžÐŒÑÐµÑ, <b>Ð¿ÑÐ¶ & ÑÐ·Ð³Ð°ÑÐ°ÑÐµ</b> ÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ ÐºÐŸÑÐž ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðµ <b>Ð¿ÑÐ¶</b> Ð <b>ÑÐ·Ð³Ð°ÑÐ°ÑÐµ</b>, ÐŽÐŸÐº ÑÐµ <b>Ð¿ÑÐ¶ | ÑÐ·Ð³Ð°ÑÐ°ÑÐµ</b> Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ ÐºÐŸÑÐž ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðµ <b>Ð¿ÑÐ¶</b> ÐÐÐ <b>ÑÐ·Ð³Ð°ÑÐ°ÑÐµ</b>.<b>Ð¿ÑÐ¶ ! ÑÐ·Ð³Ð°ÑÐ°ÑÐµ</b> ÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ ÐºÐŸÑÐž ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðµ <b>Ð¿ÑÐ¶</b>, Ð° ÐÐ ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðµ <b>ÑÐ·Ð³Ð°ÑÐ°ÑÐµ</b>. <p>ÐÑÐµÑÐžÐ·ÐœÐžÑÐž ÑÐ¿ÐžÑÐž ÑÐµ ÐŒÐŸÐ³Ñ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÐž ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµÑÐµÐŒ ÐºÐŸÐŒÐ±ÐžÐœÐ°ÑÐžÑÐ° ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÐ° Ðž Ð·Ð°Ð³ÑÐ°ÐŽÐ°. ÐÐ° Ð¿ÑÐžÐŒÑÐµÑ, <b>(ÐŸÐ²ÑÐ° | ÑÑÐŸÐºÐ°) & (ÑÐ°ÑÐŒÐ° | Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶Ð°Ñ)</b>, ÐžÐ»Ðž <b>ÐŸÐ²ÑÐ° | ÑÑÐŸÐºÐ° | ÐºÐŸÐ·Ð° ! ÑÐ²ÐžÑÐ°</b>.}  
+
+_texthelpadvsearchmgpp_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ°Ð¿ÑÐµÐŽÐœÐŸ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ñ MGPP ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ°ÐŒÐ° ÐºÐŸÑÐžÑÑÐž ÐÑÐ»ÐŸÐ²Ðµ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÐµ. _texthelpbooleansearch_ <p>Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐž ÐŒÐŸÐ³Ñ Ð±ÐžÑÐž Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐž <b>ÑÐ°ÐœÐ³ÐžÑÐ°ÐœÐŸ</b>, ÐºÐ°ÐŸ ÑÑÐŸ ÑÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸ Ð·Ð° ÑÑÐ°Ð¶ÐµÑÐµ <b>ÐœÐµÐºÐžÑ
+</b> ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ° Ñ <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>, ÐžÐ»Ðž "Ð¿ÑÐžÑÐŸÐŽÐœÐŸÐŒ" ÑÐµÐŽÐŸÑÐ»ÐžÑÐµÐŽÑ. ÐÐ²Ð°Ñ ÐŽÑÑÐ³Ðž ÑÐµ ÐŸÐŽÐœÐŸÑÐž ÐœÐ° ÑÐµÐŽÐŸÑÐ»ÐžÑÐµÐŽ ÐºÐŸÑÐžÐŒ ÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐž ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐžÐ²Ð°ÐœÐž Ð¿ÑÐžÐ»ÐžÐºÐŸÐŒ ÐºÑÐµÐžÑÐ°ÑÐ° ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ. <p> ÐÑÑÐ°Ð»Ðž ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÐž ÑÐºÑÑÑÑÑÑ <b>NEARx</b> Ðž <b>WITHINx</b>. NEARx ÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐž ÐŽÐ° ÑÐµ Ð·Ð°ÐŽÐ° ÐŒÐ°ÐºÑÐžÐŒÐ°Ð»ÐœÐ° ÑÐŽÐ°ÑÐµÐœÐŸÑÑ (x ÑÐžÑÐµÑÐž) ÐºÐŸÑÐµ ÐŒÐŸÐ³Ñ ÑÐ°Ð·ÐŽÐ²Ð°ÑÐ°ÑÐž ÐŽÐ²Ð° ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ° Ñ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ ÐŽÐ° Ð±Ðž ÑÐµ ÑÐŒÐ°ÑÑÐ°ÐŸ Ð¿ÐŸÐ³ÐŸÑÐºÐŸÐŒ. WITHINx Ð·ÐœÐ°ÑÐž ÐŽÐ° ÑÐµ ÐŽÑÑÐ³Ðž ÑÐµÑÐŒÐžÐœ ÐŒÐŸÑÐ° Ð¿ÐŸÑÐ°Ð²ÐžÑÐž ÐœÐ°ÑÐ²ÐžÑÐµ x ÑÐžÑÐµÑÐž <i>ÐœÐ°ÐºÐŸÐœ</i> Ð¿ÑÐ²ÐŸÐ³ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ°. ÐÐ²ÐŸ ÑÐµ ÑÐ»ÐžÑÐœÐŸ NEAR Ð°Ð»Ðž ÑÐµ ÑÐµÐŽÐŸÑÐ»ÐžÑÐµÐŽ Ð±ÐžÑÐ°Ðœ. ÐÑÐµÐŽÐµÑÐžÐœÐžÑÐ°ÐœÐ° ÑÐŽÐ°ÑÐµÐœÐŸÑÑ ÑÐµ 20. }  
+
+_texthelpadvancedsearchextra_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐ²Ðž ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÐž ÑÐµ ÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÑ Ð°ÐºÐŸ ÑÐµ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐž ÑÐµÐŽÐœÐŸÑÑÐ°Ð²ÐœÐž ÐŒÐŸÐŽ.}  
+
+_texthelpadvsearchlucene_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ°Ð¿ÑÐµÐŽÐœÐŸ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ñ "Lucene" ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ°ÐŒÐ° ÐºÐŸÑÐžÑÑÐž ÐÑÐ»ÐŸÐ²Ðµ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÐµ. _texthelpbooleansearch_}  
+
+_texthelpformsearchtitle_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÑÐžÐŒÐ°}  
+
+_texthelpformsearch_ [l=sr-bh-cyr] {<p>ÐÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÑÐžÐŒÐ° ÐŸÐŒÐŸÐ³ÑÑÐ°Ð²Ð° ÐŽÐ° ÑÐµ ÐºÐŸÐŒÐ±ÐžÐœÑÑÑ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð³Ðµ Ð¿ÐŸ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐžÑÐžÐŒ Ð¿ÐŸÑÐžÐŒÐ°. ÐÐ° Ð¿ÑÐžÐŒÑÐµÑ, ÐŒÐŸÐ³ÑÑÐµ ÑÐµ ÑÑÐ°Ð¶ÐžÑÐž "ÐÐµÑÑÐŸÐ²ÐžÑ" Ñ Ð¿ÐŸÑÑ ÐÐ°ÑÐ»ÐŸÐ² AND "ÑÐ·Ð³Ð°ÑÐ°ÑÐµ Ð¿ÑÐ¶ÐµÐ²Ð°" Ñ Ð¿ÐŸÑÑ ÐÑÐµÐŽÐŒÐµÑ. Ð£ ÑÐµÐŽÐœÐŸÑÑÐ°Ð²ÐœÐŸÐŒ ÐœÐ°ÑÐžÐœÑ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ° ÑÐ²Ð°ÐºÐ° Ð»ÐžÐœÐžÑÐ° Ñ ÑÐŸÑÐŒÑÐ»Ð°ÑÑ ÑÐµ Ð¿ÐŸÐœÐ°ÑÐ° ÐºÐ°ÐŸ ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÐœÐŸ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ. ÐÐŸÑÐµÐŽÐžÐœÐµ Ð»ÐžÐœÐžÑÐµ Ñ ÑÐŸÑÐŒÑÐ»Ð°ÑÑ ÑÐµ ÐºÐŸÐŒÐ±ÐžÐœÑÑÑ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµÑÐµÐŒ AND (Ð·Ð° "ÑÐ²Ðµ" Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ) ÐžÐ»Ðž OR (Ð·Ð° "ÐœÐµÐºÐž" Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ). Ð¢ÐµÑÐŒÐžÐœÐž Ñ Ð¿ÐŸÑÑ ÑÐµ ÐºÐŸÐŒÐ±ÐžÐœÑÑÑ ÐœÐ° ÐžÑÑÐž ÐœÐ°ÑÐžÐœ. Ð£ ÐœÐ°Ð¿ÑÐµÐŽÐœÐŸÐŒ ÐŒÐŸÐŽÑ, ÐŒÐŸÐ³Ñ ÑÐµ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÐž ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐžÑÐµ ÐºÐŸÐŒÐ±ÐžÐœÐ°ÑÐžÑÐµ AND/OR/NOT ÐŒÐµÑÑ Ð¿ÐŸÑÐžÐŒÐ° ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµÑÐµÐŒ Ð¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÑÐžÑ
+ Ð»ÐžÑÑÐž, Ð° ÑÐœÑÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÑÐ° ÐŒÐŸÐ³ÑÑÐµ ÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐž ÐÑÐ»ÐŸÐ²Ðµ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÐµ.}  
+
+
+
+_textdatesearch_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸ ÐŽÐ°ÑÑÐŒÑ}  
+
+_texthelpdatesearch_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸ ÐŽÐ°ÑÑÐŒÑ ÐŸÐŒÐŸÐ³ÑÑÐ°Ð²Ð° Ð²Ð°ÐŒ ÐŽÐ° ÐœÐ°ÑÐµÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ ÐºÐŸÑÐž ÑÐµ, Ð¿ÐŸÑÐµÐŽ ÐŸÐŽÐ³ÐŸÐ²Ð°ÑÐ°ÑÐ° Ð²Ð°ÑÐžÐŒ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐžÐŒÐ° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ°, ÐœÐ°Ð»Ð°Ð·Ðµ Ñ ÐŸÐŽÑÐµÑÐµÐœÐŸÐŒ Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÑÐºÐŸÐŒ ÐžÐœÑÐµÑÐ²Ð°Ð»Ñ. ÐÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŽÐ° ÑÑÐ°Ð¶ÐžÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ ÐžÐ· ÐŸÐŽÑÐµÑÐµÐœÐµ Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÐµ ÐžÐ»Ðž ÐžÐœÑÐµÑÐ²Ð°Ð»Ð° Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÐ°. ÐÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÐœÐŸ ÐžÐŒÐ°ÑÐž ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐ²Ðµ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐµ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ -- ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐž ÑÐ°ÐŒÐŸ Ð¿ÐŸ ÐŽÐ°ÑÑÐŒÑ. Ð¡Ð° ÐŽÑÑÐ³Ðµ ÑÑÑÐ°ÐœÐµ ÐœÐžÑÐµ ÐœÐµÐŸÐ¿Ñ
+ÐŸÐŽÐœÐŸ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµÑÐµ ÐŽÐ°ÑÑÐŒÐ° Ñ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÑ: Ð°ÐºÐŸ ÐœÐµ ÑÐœÐµÑÐµÑÐµ ÐœÐž ÑÐµÐŽÐ°Ðœ ÐŽÐ°ÑÑÐŒ Ñ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð³Ñ ÑÐŸ ÑÐµ ÐºÐ°ÐŸ ÐŽÐ° ÐœÐµ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÑÑÐµÑÐµ Ð¿ÐŸ ÐŽÐ°ÑÑÐŒÑ.<p>}  
+
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ°ÐºÐŸ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐž ÐŸÐ²Ñ ÐŸÐ¿ÑÐžÑÑ:}  
+_texthelpdatehowto_ [l=sr-bh-cyr] {<ul>   <li>ÐÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ° ÐŸ ÐŸÐŽÑÐµÑÐµÐœÐŸÑ Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÐž: <p>   <ul>      <li>Ð£ÐœÐµÑÐžÑÐµ Ð±ÐžÐ»ÐŸ ÐºÐŸÑÐž ÑÐŸÐ±ÐžÑÐ°ÑÐµÐœÐž ÑÐµÑÐŒÐžÐœ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ.      <li>Ð£ÐœÐµÑÐžÑÐµ ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÑ Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÑ Ñ Ð¿ÐŸÑÐµ "ÐÐŸÑÐµÑÐœÐž (ÐžÐ»Ðž ÑÐµÐŽÐžÐœÐž) ÐŽÐ°ÑÑÐŒ".      <li>ÐÐºÐŸ ÑÐµ ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐž ÐŽÐ°ÑÑÐŒ Ð¿ÑÐžÑÐµ ÐœÐŸÐ²Ðµ ÐµÑÐµ, ÐŸÐŽÐ°Ð±ÐµÑÐžÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐžÑÑ "Ð¿ÑÐžÑÐµ ÐœÐŸÐ²Ðµ ÐµÑÐµ" ÐžÐ· Ð¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÑÐµÐ³ ÐŒÐµÐœÐžÑÐ° Ð¿ÐŸÑÐµÐŽ ÑÐŸÐ³ Ð¿ÐŸÑÐ°.      <li>ÐÐŸÑÐœÐžÑÐµ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° ÑÐŸÐ±ÐžÑÐ°ÑÐµÐœ ÐœÐ°ÑÐžÐœ.   </ul><p>ÐÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ° ÐºÐŸÑÐž Ð¿ÐŸÐºÑÐžÐ²Ð°ÑÑ ÐŸÐŽÑÐµÑÐµÐœÐž Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÑÐºÐž Ð¿ÐµÑÐžÐŸÐŽ ÐžÐ»Ðž ÐžÐœÑÐµÑÐ²Ð°Ð» Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÐ°: <p>   <ul>       <li>Ð£ÐœÐµÑÐžÑÐµ Ð±ÐžÐ»ÐŸ ÐºÐŸÑÐž ÑÐŸÐ±ÐžÑÐ°ÑÐµÐœÐž ÑÐµÑÐŒÐžÐœ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ.       <li>Ð£ÐœÐµÑÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐµÑÐœÑ Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÑ Ñ Ð¿ÐŸÑÐµ "ÐÐŸÑÐµÑÐœÐž (ÐžÐ»Ðž ÑÐµÐŽÐžÐœÐž) ÐŽÐ°ÑÑÐŒ".       <li>Ð£ÐœÐµÑÐžÑÐµ Ð·Ð°Ð²ÑÑÐœÑ Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÑ Ñ Ð¿ÐŸÑÐµ "ÐÑÐ°ÑÑÐž ÐŽÐ°ÑÑÐŒ".       <li>Ð£ÐºÐŸÐ»ÐŸÐºÐŸ ÑÐµ ÐœÐµÐºÐ° ÐŸÐŽ Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÐ° Ð¿ÑÐžÑÐµ ÐœÐŸÐ²Ðµ ÐµÑÐµ, ÐŸÐŽÐ°Ð±ÐµÑÐžÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐžÑÑ "Ð¿ÑÐžÑÐµ ÐœÐŸÐ²Ðµ ÐµÑÐµ" ÐžÐ· Ð¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÑÐµÐ³ ÐŒÐµÐœÐžÑÐ° Ð¿ÐŸÑÐµÐŽ Ð±ÐžÐ»ÐŸ ÐºÐŸÑÐµ Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÐµ.       <li>ÐÐŸÑÐœÐžÑÐµ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° ÑÐŸÐ±ÐžÑÐ°ÑÐµÐœ ÐœÐ°ÑÐžÐœ.   </ul></ul><p> }  
+
+_texthelpdateresultstitle_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ°ÑÐžÐœ ÐœÐ° ÐºÐŸÑÐž ÑÐµ ÐŽÐŸÐ±ÐžÑÐ°ÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐž Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ°}  
+_texthelpdateresults_ [l=sr-bh-cyr] {Ð£ÐŸÐ¿ÑÑÐµÐœÐŸ Ð³ÐŸÐ²ÐŸÑÐµÑÐž, Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ° ÐŸ Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÐž 1903. ÐœÐµÑÐµ Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ ÐºÐŸÑÐž ÐœÐ¿Ñ. ÑÐµÑÐµÑÐµÐœÑÐžÑÐ°ÑÑ ÐºÑÐžÐ³Ðµ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð²ÑÐµÐœÐµ 1903, Ð²ÐµÑ ÑÐ°ÐŒÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ ÐºÐŸÑÐž ÑÐµ ÑÐžÑÑ 1903. Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÐµ. ÐÐµÑÑÑÐžÐŒ, ÐœÐ°ÑÐžÐœ ÐœÐ° ÐºÐŸÑÐž ÑÐµ ÐŽÐ°ÑÑÐŒÐž Ñ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐžÐŒÐ° Ð¿ÑÐŸÐœÐ°Ð»Ð°Ð·Ðµ ÐŸÐŒÐŸÐ³ÑÑÐ°Ð²Ð° ÐŽÐ° ÑÐµ Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð¶Ñ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐž ÑÐžÑÐž Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÑÐºÐž ÐŸÐ¿ÑÐµÐ³ ÑÐºÑÑÑÑÑÐµ 1903. Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÑ (ÐœÐ° Ð¿ÑÐžÐŒÑÐµÑ 1899-1911), Ð° ÑÐ°ÐºÐŸÑÐµ Ðž ÐŸÐœÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ ÐºÐŸÑÐž Ñ ÐœÐ°ÑÐ»ÐŸÐ²Ñ ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðµ Ð²ÐžÑÐµÐº ÑÐžÑÐž ÑÐµ ÐŽÐžÐŸ 1903. Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÐ° (ÐœÐ° Ð¿ÑÐžÐŒÑÐµÑ "20. Ð²ÐžÑÐµÐº" ÐžÐ»Ðž "ÐŽÐ²Ð°ÐŽÐµÑÐµÑÐž Ð²ÐžÑÐµÐº"). Ð¢ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐž ÐŽÐ° ÑÐµ Ð·Ð° ÐœÐµÐºÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÐ° ÐžÐ· Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ° ÐœÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐ°Ð²ÐžÑÐž Ñ ÑÐµÐºÑÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°. ÐÐ° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ñ Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÑÐºÐŸÐŒ Ð¿ÐµÑÐžÐŸÐŽÑ ÐŸÐ²ÐŸ ÑÐµ ÐŸÐŽÐœÐŸÑÐž ÐœÐ° ÑÐ²Ðµ Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÐµ Ñ ÐŸÐºÐ²ÐžÑÑ ÑÐŸÐ³ Ð¿ÐµÑÐžÐŸÐŽÐ°.<p>}  
+
+_textchangeprefs_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÑÐŸÐŒÑÐµÐœÐ° Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°}  
+
+_texthelppreferences_ [l=sr-bh-cyr] {<p>ÐÐºÐŸ ÐºÐ»ÐžÐºÐœÐµÑÐµ ÐœÐ° ÐŽÑÐ³ÐŒÐµ <i>_Global:linktextPREFERENCES_</i> ÐœÐ° Ð²ÑÑ
+Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ, ÐŒÐŸÑÐž ÑÐµÑÐµ ÐŽÐ° ÐžÐ·ÐŒÐžÑÐµÐœÐžÑÐµ ÐœÐµÐºÐ° ÑÐ²ÐŸÑÑÑÐ²Ð° ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÑÑÐ° ÐŽÐ° Ð±ÐžÑÑÐµ Ð·Ð°ÐŽÐŸÐ²ÐŸÑÐžÐ»Ðž ÑÐ²ÐŸÑÐµ Ð·Ð°Ñ
+ÑÑÐµÐ²Ðµ. }  
+
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ°}  
+_texthelpcollectionprefs_ [l=sr-bh-cyr] {<p>ÐÐµÐºÐµ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðµ ÐœÐµÐºÐŸÐ»ÐžÐºÐŸ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ°, ÐºÐŸÑÐµ ÑÐµ ÐŒÐŸÐ³Ñ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐž ÐœÐµÐ·Ð°Ð²ÐžÑÐœÐŸ ÐžÐ»Ðž Ð³ÑÑÐ¿ÐœÐŸ, ÐºÐ°ÐŸ ÑÐµÐŽÐœÐ° ÑÐµÐŽÐžÐœÐžÑÐ°. Ð£ÐºÐŸÐ»ÐžÐºÐŸ ÑÐµ ÑÐ°ÐºÐŸ, ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐž ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° ÐŸÐŽÑÐµÐŽÐžÑÐž ÐºÐŸÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ ÑÑÐµÐ±Ð° ÑÐºÑÑÑÐžÑÐž Ñ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ.}  
+
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° ÑÐµÐ·ÐžÐºÐ°}  
+_texthelplanguageprefs_ [l=sr-bh-cyr] {<p>Ð¡Ð²Ð°ÐºÐ° ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ° ÐžÐŒÐ° Ð¿ÑÐµÐŽÐµÑÐžÐœÐžÑÐ°ÐœÐž ÑÐµÐ·ÐžÐº Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÐ·ÐµÐœÑÐ°ÑÐžÑÐµ, Ð°Ð»Ðž, Ð°ÐºÐŸ Ð¶ÐµÐ»ÐžÑÐµ, ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ±Ð°ÑÐžÑÐž ÐœÐ° ÐŽÑÑÐ³Ðž ÑÐµÐ·ÐžÐº. ÐÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐŒÐžÑÐµÐœÐžÑÐž Ðž ÐºÐŸÐŽÐœÑ ÑÐµÐŒÑ ÐºÐŸÑÑ Greenstone ÐºÐŸÑÐžÑÑÐž Ð·Ð° ÑÐ»Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐ°ÑÐ°ÐºÐ° Ð²ÐµÐ± ÑÐžÑÐ°ÑÑ -- ÑÐŸÑÑÐ²ÐµÑ Ð±ÐžÑÐ° ÑÐ°Ð·ÑÐŒÐœÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐµÑÐžÐœÐžÑÐ°ÐœÐµ Ð²ÑÐžÑÐµÐŽÐœÐŸÑÑÐž, Ð°Ð»Ðž Ñ ÐœÐµÐºÐžÐŒ Ð²ÐµÐ± ÑÐžÑÐ°ÑÐžÐŒÐ° ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÐœÐŸ ÐžÐ·Ð°Ð±ÑÐ°ÑÐž ÐŽÑÑÐ³Ð°ÑÐžÑÑ ÐºÐŸÐŽÐœÑ ÑÐµÐŒÑ ÐŽÐ° Ð±Ðž ÑÐµ ÐŸÐ±ÐµÐ·Ð±ÐžÑÐµÐŽÐžÐ»ÐŸ ÐºÐŸÑÐµÐºÑÐœÐŸ Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð·ÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÐºÐŸÐ²Ð°. Ð¡Ð²Ðµ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ ÐŽÐŸÐ·Ð²ÐŸÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐµÐ»Ð°Ð·Ð°Ðº ÑÐ° ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÐŽÐœÐŸÐ³ Ð³ÑÐ°ÑÐžÑÐºÐŸÐ³ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÑÑÐ° ÐœÐ° ÑÐµÐºÑÑÑÐ°Ð»ÐœÐž. ÐÐ²ÐŸ ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐµÐ±ÐœÐŸ ÐºÐŸÑÐžÑÐœÐŸ Ð·Ð° ÑÐ»Ð°Ð±ÐŸÐ²ÐžÐŽÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÐœÐžÐºÐµ ÐºÐŸÑÐž ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµ Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÐ° ÑÐ»ÐŸÐ²Ð° ÐœÐ° ÐµÐºÑÐ°ÐœÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐžÐœÑÐµÑÐžÐ·Ð°ÑÐŸÑÐµ Ð³ÐŸÐ²ÐŸÑÐ° ÐºÐ°ÐŸ ÐžÐ·Ð»Ð°Ð·ÐœÐµ ÑÑÐµÑÐ°ÑÐµ. }  
+
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð·Ð°}  
+_texthelppresentationprefs_ [l=sr-bh-cyr] {Ð£ Ð·Ð°Ð²ÐžÑÐœÐŸÑÑÐž ÐŸÐŽ ÐºÐŸÐœÐºÑÐµÑÐœÐµ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ, ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÑÐ°ÑÐž ÐœÐµÐºÐŸÐ»ÐžÐºÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐžÑÐ° ÐºÐŸÑÐžÐŒÐ° ÑÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐžÑÐ°ÑÐž Ð¿ÑÐµÐ·ÐµÐœÑÐ°ÑÐžÑÐ° ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ð°ÑÐ°.  <p>ÐÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ° ÐŸÐŒÐŸÐ³ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ð°ÐŒ ÐŽÐ° ÐžÑÐºÑÑÑÐžÑÐµ Greenstone ÐœÐ°Ð²ÐžÐ³Ð°ÑÐžÐŸÐœÑ Ð»ÐžÐœÐžÑÑ ÐºÐŸÑÐ° ÑÐµ ÐœÐ°Ð»Ð°Ð·Ðž ÐœÐ° Ð²ÑÑ
+Ñ ÑÐ²Ð°ÐºÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ ÑÐ° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐžÐŒÐ°, ÑÐ°ÐºÐŸ ÐŽÐ° ÐºÐ°ÐŽÐ° ÐžÐ·Ð²ÑÑÐžÑÐµ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐŽÐŸÑÐ¿ÐžÑÐµÑÐµ ÐœÐ° ÑÐ°ÑÐœÑ Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÐºÐŸÑÐ° ÐžÑÐ¿ÑÑÐ°Ð²Ð° Ð·Ð°Ñ
+ÑÑÐµÐ²Ðµ Ð°Ð»Ðž Ð±ÐµÐ· ÐžÐºÐ°ÐºÐ²ÐŸÐ³ Greenstone-ÐŸÐ²ÐŸÐ³ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²ÑÐ°. ÐÐ° Ð±ÐžÑÑÐµ ÐžÐ·Ð²ÑÑÐžÐ»Ðž ÐœÐŸÐ²ÐŸ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐŒÐŸÑÐ°ÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐž ÐŽÑÐ³ÐŒÐµ "back" Ð²Ð°ÑÐµÐ³ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°. ÐÐ²Ðµ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ ÑÐ°ÐºÐŸÑÐµ ÐŽÐŸÐ·Ð²ÐŸÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÐžÑÐºÑÑÑÐžÐ²Ð°ÑÐµ  Greenstone-ÐŸÐ²Ðµ Ð¿ÐŸÑÑÐºÐµ ÐŸ ÑÐ¿ÐŸÐ·ÐŸÑÐµÑÑ ÐŽÐ° ÑÐµ Ð²Ð°Ñ ÐºÐ»ÐžÐº ÐœÐ° Ð»ÐžÐœÐº ÐŸÐŽÐ²ÐµÑÑÐž Ð²Ð°Ðœ ÐŽÐžÐ³ÐžÑÐ°Ð»ÐœÐµ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐµ ÐœÐ° Ð²ÐµÐ±.Ð£ ÐœÐµÐºÐžÐŒ Ð²ÐµÐ± ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ°ÐŒÐ° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐžÑÐ°ÑÐž ÐŽÐ° Ð»Ðž ÑÐµ Ð²Ð°Ñ Ð»ÐžÐœÐºÐŸÐ²Ðž ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐž ÑÐ° ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐžÐŒÐ° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ° Ð²ÐŸÐŽÐžÑÐž ÑÐ°ÑÐœÐŸ ÐœÐ° ÑÑÐ²Ð°ÑÐœÐž URL ÐºÐŸÑÐž ÑÐµ Ñ Ð¿ÐžÑÐ°ÑÑ, Ð° ÐœÐµ ÐœÐ° ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ Ñ ÐŽÐžÐ³ÐžÑÐ°Ð»ÐœÐŸÑ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐž. }  
+
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ°}  
+_texthelpsearchprefs_ [l=sr-bh-cyr] {<p>ÐÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ±Ð°ÑÐžÑÐž Ñ "ÐœÐ°Ð¿ÑÐµÐŽÐœÐž" ÐŒÐŸÐŽ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ° ÐºÐŸÑÐž Ð²Ð°ÐŒ ÐŸÐŒÐŸÐ³ÑÑÐ°Ð²Ð° ÐŽÐ° ÐºÐŸÐŒÐ±ÐžÐœÑÑÐµÑÐµ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµÑÐµÐŒ & (Ð·Ð° "Ðž"), | (Ð·Ð° "ÐžÐ»Ðž") Ðž ! (Ð·Ð° "ÐœÐµ"), ÑÐ· ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð³ÑÐ°ÐŽÐ° Ð·Ð° Ð³ÑÑÐ¿ÐžÑÐ°ÑÐµ ÑÐºÐŸÐ»ÐžÐºÐŸ Ð¶ÐµÐ»ÐžÑÐµ. ÐÐ²ÐŸ Ð²Ð°ÐŒ ÐŸÐŒÐŸÐ³ÑÑÐ°Ð²Ð° ÐŽÐ° Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÐµ Ð¿ÑÐµÑÐžÐ·ÐœÐžÑÐµ ÑÐ¿ÐžÑÐµ. <p>_selectsearchtypeprefs_ <p>_selectwordmodificationprefs_ <p>ÐÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐºÑÑÑÐžÑÐž ÐžÑÑÐŸÑÐžÑÑ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ° ÐºÐŸÑÐ° Ð²Ð°ÐŒ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÑÐµ ÐœÐµÐºÐŸÐ»ÐžÐºÐŸ Ð¿ÑÐµÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÐžÑ
+ ÑÐ¿ÐžÑÐ°. ÐÐ° ÐŸÐ²Ð°Ñ ÐœÐ°ÑÐžÐœ Ð»Ð°ÐºÐŸ ÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐœÐŸÐ²ÐžÑÐž ÐŒÐ°Ð»ÐŸ ÐŒÐŸÐŽÐžÑÐžÐºÐŸÐ²Ð°ÐœÐµ Ð²ÐµÑÐ·ÐžÑÐµ Ð¿ÑÐµÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÐžÑ
+ ÑÐ¿ÐžÑÐ°.</p> <p>ÐÐŸÐœÐ°ÑÐœÐŸ, ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐžÑÐ°ÑÐž Ð±ÑÐŸÑ Ð²ÑÐ°ÑÐµÐœÐžÑ
+ Ð¿ÐŸÐ³ÐŸÐŽÐ°ÐºÐ° Ðž Ð±ÑÐŸÑ Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð·ÐœÐžÑ
+ Ð¿ÐŸÐ³ÐŸÐŽÐ°ÐºÐ° ÐœÐ° ÑÐµÐŽÐœÐŸÐŒ ÐµÐºÑÐ°ÐœÑ.</p> }  
+
+_textcasefoldprefs_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñ ÐŽÑÐ³ÐŒÐžÑÐ° ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÐ° Ð»Ðž ÑÐµ ÐŒÐ°Ð»Ð° Ðž Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÐ° ÑÐ»ÐŸÐ²Ð° Ð¿ÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÐ°ÑÑ ÐºÐ°ÐŸ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐžÑÐ° Ð¿ÑÐž Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÑ. ÐÐ° Ð¿ÑÐžÐŒÑÐµÑ, Ð°ÐºÐŸ ÑÐµ ÐžÐ·Ð°Ð±ÑÐ°ÐœÐŸ "_preferences:textignorecase_", <i>ÑÐ·Ð³Ð°ÑÐ°ÑÐµ Ð¿ÑÐ¶ÐµÐ²Ð°</i> ÑÐµ ÑÐµ ÑÑÐµÑÐžÑÐ°ÑÐž ÐžÑÑÐŸ ÐºÐ°ÐŸ Ðž <i>Ð£Ð·Ð³Ð°ÑÐ°ÑÐµ ÐÑÐ¶ÐµÐ²Ð°</i> Ðž <i>Ð£ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ£ÐÐÐÐ</i>.}  
+_textstemprefs_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñ ÐŽÑÐ³ÐŒÐžÑÐ° ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÐ° Ð»Ðž ÐŽÐ° ÑÐµ Ð¿ÑÐžÐ»ÐžÐºÐŸÐŒ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ° ÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐœÐµ ÐºÑÐ°ÑÐµÐ²Ðž ÑÐžÑÐµÑÐž. ÐÐ° Ð¿ÑÐžÐŒÑÐµÑ, Ð°ÐºÐŸ ÑÐµ ÐžÐ·Ð°Ð±ÑÐ°ÐœÐŸ "_preferences:textstem_", <i>snail farming</i> ÑÐµ ÑÐµ ÑÑÐµÑÐžÑÐ°ÑÐž ÐžÑÑÐŸ ÐºÐ°ÐŸ Ðž <i>snails farm</i> Ðž <i>snail farmer</i>. ÐÐ²ÐŸ ÑÑÐµÐœÑÑÐœÐŸ ÑÐ°ÐŽÐž ÑÐ°ÐŒÐŸ Ð·Ð° ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²Ðµ ÐœÐ° ÐµÐœÐ³Ð»ÐµÑÐºÐŸÐŒ ÑÐµÐ·Ð·ÐžÐºÑ}  
+_textaccentfoldprefs_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñ ÐŽÑÐ³ÐŒÐžÑÐ° ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÐ° Ð»Ðž ÑÐµ Ð¿ÑÐžÐ»ÐžÐºÐŸÐŒ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ° Ð°ÐºÑÐµÐœÑÐž Ðž ÐŽÐžÑÐ°ÐºÑÐžÑÐžÑÐºÐž Ð·ÐœÐ°ÑÐž ÑÐ·ÐžÐŒÐ°ÑÑ Ñ ÐŸÐ±Ð·ÐžÑ. ÐÐ° Ð¿ÑÐžÐŒÑÐµÑ, Ð°ÐºÐŸ ÑÐµ ÐžÐ·Ð°Ð±ÑÐ°ÐœÐŸ "_preferences:textignoreaccents_", <i>fÃ©dÃ©ration</i> ÑÐµ ÑÐµ ÑÑÐµÑÐžÑÐ°ÑÐž ÐžÑÑÐŸ ÐºÐ°ÐŸ <i>fedÃ©ration</i> Ðž <i>federation</i>.}  
+ 
+_textstemoptionsprefs_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÑÐžÑÑÐµÑÐµ ÑÐºÑÐ°ÑÐžÐ²Ð°ÑÐ° ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ° Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ð±Ðž ÐŒÐŸÐ³Ð»ÐŸ Ð±ÐžÑÐž Ð¿ÐŸÐ³ÐŸÐŽÐœÐžÑÐµ Ðž Ð¿ÑÐµÑÐžÐ·ÐœÐžÑÐµ, ÐºÐ°ÐŸ ÑÑÐŸ ÑÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸ Ñ "_texthelpquerytermstitle_".}  
+
+_textsearchtypeprefsplain_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÐ³ÑÑÐµ ÑÐµ ÐŽÐŸÐ±ÐžÑÐž Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÐŸ Ð¿ÐŸÑÐµ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ, ÑÐ°ÐºÐŸ ÐŽÐ° ÑÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐž ÐœÐ° ÐœÐžÐ²ÐŸÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð³ÑÐ°ÑÐ°. Ð¢ÑÐ°Ð¶ÐµÑÐµ Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÐžÑ
+ ÐŸÐŽÐ»ÐŸÐŒÐ°ÐºÐ° ÑÐµÐºÑÑÐ° ÑÐµ ÐžÐ·ÐœÐµÐœÐ°ÑÑÑÑÑÐµ Ð±ÑÐ·ÐŸ.}  
+
+_textsearchtypeprefsform_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐŒÐžÑÐµÐœÐžÑÐž Ð±ÑÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÐ° Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐžÑ
+ Ñ ÑÐŸÑÐŒÑÐ»Ð°ÑÑ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ.}  
+
+_textsearchtypeprefsboth_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ°ÐŸ ÐœÐ°ÑÐžÐœ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ° ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÐ·Ð°Ð±ÑÐ°ÑÐž "ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÐœÐŸ" Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ðž Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ "Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÑÐžÐŒÐ°".  <ul> <li>Ð£ ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÐœÐŸÐŒ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐ° ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»Ð°Ð³Ð°ÑÑ ÑÐµ ÑÐµÐŽÐœÐŸ Ð¿ÐŸÑÐµ Ð·Ð° ÑÐœÐŸÑ ÑÐ¿ÐžÑÐ°. _textsearchtypeprefsplain_</li> <li>Ð£ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÑÐžÐŒÐ° ÐœÐ° ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»Ð°Ð³Ð°ÑÑ ÑÐµ Ð²ÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐ° Ð·Ð° ÑÐœÐŸÑ ÑÐ¿ÐžÐ¿ÑÐ°, ÐŸÐŽ ÐºÐŸÑÐžÑ
+ ÑÐ²Ð°ÐºÐŸ ÑÐ»ÑÐ¶Ðž Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐ³ Ð¿ÐŸÑÐ° Ñ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ. ÐÐ° ÐŸÐ²Ð°Ñ ÐœÐ°ÑÐžÐœ ÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑÐµ ÐŸÐŽÑÐµÐŽÐœÐŸÐŒ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐž ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐžÑÐ° Ð¿ÐŸÑÐ°. _textsearchtypeprefsform_ </li> </ul> }  
+
+
+
+_texttanumbrowseoptions_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐŸÑÑÐŸÑÐž _numbrowseoptions_ _If_("_numbrowseoptions_" eq "1",ÐœÐ°ÑÐžÐœ,ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°) ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐµÑÐµ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐµ Ñ ÐŸÐ²ÐŸÑ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐž:}  
+
+_textsimplehelpheading_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ°ÐºÐŸ Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐž ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐµ Ñ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐž _collectionname_}  
+
+_texthelpscopetitle_ [l=sr-bh-cyr] {ÐÐ¿ÑÐµÐ³ ÑÐ¿ÐžÑÐ°}  
+_texthelpscope_ [l=sr-bh-cyr] {<p>Ð£ Ð²ÐµÑÐžÐœÐž ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŽÐ° ÐžÐ·Ð°Ð±ÐµÑÐµÑÐµ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐžÑÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐµ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ. ÐÐ° Ð¿ÑÐžÐŒÑÐµÑ, ÐŒÐŸÐ³ÑÑÐµ ÑÐµ ÐŽÐ° ÐžÐŒÐ°ÑÐµ ÑÐµÐŽÐ°Ðœ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ Ð·Ð° Ð°ÑÑÐŸÑÐµ, Ð° ÐŽÑÑÐ³Ðž Ð·Ð° ÐœÐ°ÑÐ»ÐŸÐ²Ðµ, Ð¿Ð° ÑÐ°Ðº Ðž ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ Ð·Ð° ÐŸÐŽÑÐµÑÐºÐµ ÐžÐ»Ðž Ð¿Ð°ÑÐ°Ð³ÑÐ°ÑÐµ. ÐÐµÐœÐµÑÐ°Ð»ÐœÐŸ, ÐŽÐŸÐ±ÐžÑÐµÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ ÐºÐŸÑÐž Ð·Ð°ÐŽÐŸÐ²ÐŸÑÐ°Ð²Ð° ÑÐ¿ÐžÑ, ÐŒÐ° ÐºÐŸÑÐž ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÐ»Ðž.<p>Ð£ÐºÐŸÐ»ÐžÐºÐŸ ÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐž ÐºÑÐžÐ³Ðµ, Ð±ÐžÑÐµ ÐŸÑÐ²ÐŸÑÐµÐœÐž Ð±Ð°Ñ ÐœÐ° ÐŸÐŽÐ³ÐŸÐ²Ð°ÑÐ°ÑÑÑÐžÐŒ ÐŒÑÐµÑÑÐžÐŒÐ°.}  
Index: /main/trunk/greenstone2/macros/serbian-bh-lat.dm
===================================================================
--- /main/trunk/greenstone2/macros/serbian-bh-lat.dm	(revision 23693)
+++ /main/trunk/greenstone2/macros/serbian-bh-lat.dm	(revision 23693)
@@ -0,0 +1,657 @@
+# this file must be UTF-8 encoded
+#####################################################################
+#
+# English Language text and icon macros 
+#
+######################################################################
+#
+# This is the main macro file for translation when creating an 
+# interface in another language.
+
+# Under the 'text macros' comments are text macros of the form:
+# _macroname_ {macro value}
+# Everything between the {} is the text to be translated. This text 
+# may itself contain macros (i.e. characters other than space between
+# underscore characters, e.g. _about:numdocs_ or _textpage_). These
+# macro names occurring within text shouldn't be translated but should
+# be left as they are. Underscores or curly brackets occurring 
+# naturally within the text should be escaped with a leading backslash
+# (i.e. '\_', '\{' or '\}).
+#
+# Comment lines (other than those described above) need not be 
+# translated (i.e. any lines beginning with '#', like this line).
+#
+# The simplest way to translate this file is to save it as something
+# else (e.g. french.dm) and work through translating all the text
+# macro values and icon comments.
+#
+######################################################################
+
+
+######################################################################
+# Global (base) package
+package Global
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textperiodicals_ [l=sr-bh-lat] {PeriodiÄne publikacije}  
+
+# these three used by the default format statement of the demo and dls collections.
+_textsource_ [l=sr-bh-lat] {Izvor:}  
+_textdate_ [l=sr-bh-lat] {datum izdavanja:}  
+_textnumpages_ [l=sr-bh-lat] {broj strana:}  
+
+_textsignin_ [l=sr-bh-lat] {prijavljivanje}  
+
+
+
+_textdefaultcontent_ [l=sr-bh-lat] {TraÅŸena stranica nije pronaÄena. Molimo vas da koristite dugme za povratak na prehodnu stranicu u vaÅ¡em veb ÄitaÄu ili dugme "Naslovna stranica" za povratak u digitalnu biblioteku.}  
+
+_textdefaulttitle_ [l=sr-bh-lat] {GSDL greÅ¡ka}  
+
+_textbadcollection_ [l=sr-bh-lat] {Ova kolekcija (pod imenom "_cvariable_") ne nalazi se u ovoj instalaciji Greenstone digitalne biblioteke}  
+
+_textselectpage_ [l=sr-bh-lat] {â Odaberite stranicu â}  
+
+_collectionextra_ [l=sr-bh-lat] {Ova kolekcija sadrÅŸi _about:numdocs_ _If_("_numdocs_" eq "1", dokument,_If_(_numdocs_ < 5, dokumenta,dokumenata)).Poslednji put je aÅŸurirana prije _about:builddate_ dana.}  
+
+# this is only used by the collector (where the above _collectionextra_
+# macro will always be set to another value)
+_collectorextra_ [l=sr-bh-lat] {<p>Ova kolekcija sadrÅŸi _numdocs_ _If_("_numdocs_" eq "1", dokument,_If_(_numdocs_ < 5, dokumenta,dokumenata)), sa ukupno _numbytes_ indeksiranog teksta i metapodataka. <p><a href="_httppagex_(bsummary)">Kliknite ovdje</a> da biste vidjeli saÅŸeti izvjeÅ¡taj o kreiranju ove kolekcije.  }  
+
+_textdescrcollection_ [l=sr-bh-lat] {}  
+_textdescrabout_ [l=sr-bh-lat] {O kolekciji}  
+_textdescrhome_ [l=sr-bh-lat] {Naslovna stranica}  
+_textdescrhelp_ [l=sr-bh-lat] {PomoÄ}  
+_textdescrpref_ [l=sr-bh-lat] {PodeÅ¡avanja}  
+
+
+
+_textdescrgreenstone_ [l=sr-bh-lat] {Softver za digitalne biblioteke Greenstone}  
+_textdescrusab_ [l=sr-bh-lat] {Å ta vam je bilo teÅ¡ko za koriÅ¡Äenje?}  
+
+
+# Metadata names and navigation bar labels
+
+_textSearch_ [l=sr-bh-lat] {PretraÅŸivanje}  
+_labelSearch_ [l=sr-bh-lat] {PretraÅŸivanje}  
+
+# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
+_textTitle_ [l=sr-bh-lat] {Naslov}  
+_labelTitle_ [l=sr-bh-lat] {Naslovi}  
+_textCreator_ [l=sr-bh-lat] {Autor}  
+_labelCreator_ [l=sr-bh-lat] {Autori}  
+_textSubject_ [l=sr-bh-lat] {Predmet}  
+_labelSubject_ [l=sr-bh-lat] {Predmeti}  
+_textDescription_ [l=sr-bh-lat] {Opis}  
+_labelDescription_ [l=sr-bh-lat] {Opisi}  
+_textPublisher_ [l=sr-bh-lat] {IzdavaÄ}  
+_labelPublisher_ [l=sr-bh-lat] {IzdavaÄi}  
+_textContributor_ [l=sr-bh-lat] {Saradnik}  
+_labelContributor_ [l=sr-bh-lat] {Saradnici}  
+_textDate_ [l=sr-bh-lat] {Datum}  
+_labelDate_ [l=sr-bh-lat] {Datumi}  
+_textType_ [l=sr-bh-lat] {Tip}  
+_labelType_ [l=sr-bh-lat] {Tipovi}  
+_textFormat_ [l=sr-bh-lat] {Format}  
+_labelFormat_ [l=sr-bh-lat] {Formati}  
+_textIdentifier_ [l=sr-bh-lat] {Identifikator}  
+_labelIdentifier_ [l=sr-bh-lat] {Identifikatori}  
+_textSource_ [l=sr-bh-lat] {Ime datoteke}  
+_labelSource_ [l=sr-bh-lat] {Imena datoteka}  
+_textLanguage_ [l=sr-bh-lat] {Jezik}  
+_labelLanguage_ [l=sr-bh-lat] {Jezici}  
+_textRelation_ [l=sr-bh-lat] {Veza}  
+_labelRelation_ [l=sr-bh-lat] {Veze}  
+_textCoverage_ [l=sr-bh-lat] {Oblast}  
+_labelCoverage_ [l=sr-bh-lat] {Oblast}  
+_textRights_ [l=sr-bh-lat] {Prava}  
+_labelRights_ [l=sr-bh-lat] {Prava}  
+
+# DLS metadata set
+_textOrganization_ [l=sr-bh-lat] {Organizacija}  
+_labelOrganization_ [l=sr-bh-lat] {Organizacije}  
+_textKeyword_ [l=sr-bh-lat] {KljuÄna reÄ}  
+_labelKeyword_ [l=sr-bh-lat] {KljuÄne reÄi}  
+_textHowto_ [l=sr-bh-lat] {Kako da}  
+_labelHowto_ [l=sr-bh-lat] {Kako da}  
+
+# Miscellaneous Greenstone metadata
+_textPhrase_ [l=sr-bh-lat] {Fraza}  
+_labelPhrase_ [l=sr-bh-lat] {Fraze}  
+_textCollage_ [l=sr-bh-lat] {KolaÅŸ}  
+_labelCollage_ [l=sr-bh-lat] {KolaÅŸ}  
+_textBrowse_ [l=sr-bh-lat] {Prelistavanje}  
+_labelBrowse_ [l=sr-bh-lat] {Prelistavanje}  
+_textTo_ [l=sr-bh-lat] {Prema}  
+_labelTo_ [l=sr-bh-lat] {Kome}  
+_textFrom_ [l=sr-bh-lat] {Od}  
+_labelFrom_ [l=sr-bh-lat] {Od koga}  
+_textAcronym_ [l=sr-bh-lat] {SkraÄenica}  
+_labelAcronym_ [l=sr-bh-lat] {SkraÄenice}  
+_textAuthor_ [l=sr-bh-lat] {Autor}  
+_textAuthors_ [l=sr-bh-lat] {Autori}  
+
+# Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name
+_textdescrdefault_ [l=sr-bh-lat] {Prelistavanje po _1_}  
+
+_textdescrSearch_ [l=sr-bh-lat] {TraÅŸenje odreÄenih termina}  
+_textdescrType_ [l=sr-bh-lat] {Prelistavanje po tipu izvora}  
+_textdescrIdentifier_ [l=sr-bh-lat] {Prelistavanje identifikatora izvora}  
+_textdescrSource_ [l=sr-bh-lat] {Prelistavanje originalnih imena datoteka}  
+_textdescrTo_ [l=sr-bh-lat] {Prelistavanje po polju "Prema"}  
+_textdescrFrom_ [l=sr-bh-lat] {Prelistavanje po polju "Od koga"}  
+_textdescrCollage_ [l=sr-bh-lat] {Prelistavanje po slikama}  
+_textdescrAcronym_ [l=sr-bh-lat] {Prelistavanje skraÄenica}  
+_textdescrPhrase_ [l=sr-bh-lat] {Prelistavanje fraza}  
+_textdescrHowto_ [l=sr-bh-lat] {Prelistavanje kategorija iz "Kako da"}  
+_textdescrBrowse_ [l=sr-bh-lat] {Prelistavanje dokumenata}  
+_texticontext_ [l=sr-bh-lat] {Prikazivanje dokumenta}  
+_texticonclosedbook_ [l=sr-bh-lat] {otvaranje dokumenta i prikazivanje njegovog sadrÅŸaja}  
+_texticonnext_ [l=sr-bh-lat] {na sledeÄi odjeljak}  
+_texticonprev_ [l=sr-bh-lat] {na prethodni odjeljak}  
+
+_texticonworld_ [l=sr-bh-lat] {Prikazivanje dokumenta sa Interneta}  
+
+_texticonmidi_ [l=sr-bh-lat] {Reprodukcija dokumenta u MIDI formatu}  
+_texticonmsword_ [l=sr-bh-lat] {Prikazivanje Word dokumenta}  
+_texticonmp3_ [l=sr-bh-lat] {Reprodukcija dokumenta u MP3 formatu}  
+_texticonpdf_ [l=sr-bh-lat] {Prikazivanje dokumenta u PDF formatu}  
+_texticonps_ [l=sr-bh-lat] {Prikazivanje dokumenta u PostScript formatu}  
+_texticonppt_ [l=sr-bh-lat] {Prikazivanje PowerPoint dokumenta}  
+_texticonrtf_ [l=sr-bh-lat] {Prikazivanje dokumenta u RTF formatu}  
+_texticonxls_ [l=sr-bh-lat] {Prikazivanje  Excel dokumenta}  
+
+
+
+_page_ [l=sr-bh-lat] {stranica }  
+_pages_ [l=sr-bh-lat] {stranice}  
+_of_ [l=sr-bh-lat] {od}  
+_vol_ [l=sr-bh-lat] {Sveska}  
+_num_ [l=sr-bh-lat] {br.}  
+
+_textmonth00_ [l=sr-bh-lat] {}  
+_textmonth01_ [l=sr-bh-lat] {januar}  
+_textmonth02_ [l=sr-bh-lat] {februar}  
+_textmonth03_ [l=sr-bh-lat] {mart}  
+_textmonth04_ [l=sr-bh-lat] {april}  
+_textmonth05_ [l=sr-bh-lat] {maj}  
+_textmonth06_ [l=sr-bh-lat] {jun}  
+_textmonth07_ [l=sr-bh-lat] {jul}  
+_textmonth08_ [l=sr-bh-lat] {avgust}  
+_textmonth09_ [l=sr-bh-lat] {septembar}  
+_textmonth10_ [l=sr-bh-lat] {oktobar}  
+_textmonth11_ [l=sr-bh-lat] {novembar}  
+_textmonth12_ [l=sr-bh-lat] {decembar}  
+
+_texttext_ [l=sr-bh-lat] {Tekst}  
+
+_textdocument_ [l=sr-bh-lat] {Dokument}  
+_textsection_ [l=sr-bh-lat] {Odjeljak}  
+_textparagraph_ [l=sr-bh-lat] {Pasus}  
+_textchapter_ [l=sr-bh-lat] {Poglavlje}  
+_textbook_ [l=sr-bh-lat] {Knjiga}  
+
+_magazines_ [l=sr-bh-lat] {Äasopisi}  
+
+_nzdlpagefooter_ [l=sr-bh-lat] {<div class="divbar">Â </div> <p><a href="http://www.nzdl.org">Projekat digitalne biblioteke Novog Zelanda</a> <br><a href="http://www.cs.waikato.ac.nz/cs">Odsjek za raÄunarstvo</a>,  <a href="http://www.waikato.ac.nz">Univerzitet u  Waikato-u</a>,  Novi Zeland}  
+
+_linktextHOME_ [l=sr-bh-lat] {NASLOVNA STRANICA}  
+_linktextHELP_ [l=sr-bh-lat] {POMOÄ}  
+_linktextPREFERENCES_ [l=sr-bh-lat] {PODEÅ AVANJA}  
+
+
+
+
+
+######################################################################
+# 'home' page
+package home
+######################################################################
+
+_textpagetitle_ [l=sr-bh-lat] {Greenstone digitalna biblioteka}  
+
+_textnocollections_ [l=sr-bh-lat] {Nije dostupna nijedna validna (tj. formirana i javno dostupna) kolekcija}  
+
+_textadmin_ [l=sr-bh-lat] {Administrativna stranica}  
+_textabgs_ [l=sr-bh-lat] {O Greenstone-u}  
+_textgsdocs_ [l=sr-bh-lat] {Dokumentacija Greenstone-a}  
+
+_textdescradmin_ [l=sr-bh-lat] {OmoguÄava dodavanje novih korisnika, daje saÅŸetak kolekcija u sistemu, daje tehniÄke informacije o instalaciji Greenstone-a}  
+
+_textdescrgogreenstone_ [l=sr-bh-lat] {Informacije o Greenstone softveru i New Zealand Digital Library Project-u odakle softver potiÄe}  
+
+_textdescrgodocs_ [l=sr-bh-lat] {Uputstva za Greenstone}  
+
+#####################################################################
+# some macros used on the home page from other packages
+#####################################################################
+package gli
+
+_textgli_ [l=sr-bh-lat] {Bibliotekarski interfejs}  
+_textdescrgli_ [l=sr-bh-lat] {PomaÅŸe da se kreiraju nove kolekcije, promijene ili dopune postojeÄe ili izbriÅ¡u kolekcije}  
+
+package collector
+
+_textcollector_ [l=sr-bh-lat] {SakupljaÄ}  
+_textdescrcollector_ [l=sr-bh-lat] {Ovo je preteÄa Bibliotekarskog interfejsa i za veÄinu praktiÄnih namjena preporuÄuje se upotreba Bibliotekarskog interfejsa}  
+
+package depositor
+
+_textdepositor_ [l=sr-bh-lat] {OdlagaÄ}  
+_textdescrdepositor_ [l=sr-bh-lat] {PomaÅŸe vam da dodate dokumente u postojeÄe kolekcije}  
+
+package gti
+
+_textgti_ [l=sr-bh-lat] {Interfejs Greenstone Translator-a}  
+_textdescrtranslator_ [l=sr-bh-lat] {PomaÅŸe da viÅ¡ejeziÄne verzije Greenstone-ovog interfejsa budu aÅŸurne}  
+
+
+######################################################################
+# 'about' page
+package about
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textabcol_ [l=sr-bh-lat] {O ovoj kolekciji}  
+
+_textsubcols1_ [l=sr-bh-lat] {<p>Kolekcija sadrÅŸi _1_ _If_("_1_" eq "1",potkolekciju,_If_(_1_ < 5,potkolekcije,potkolekcija)). Trenutno su dostupne: <blockquote>}  
+
+_textsubcols2_ [l=sr-bh-lat] {</blockquote> MoÅŸete da provjerite (i izmijenite) koje potkolekcije trenutno koristite na stranici PodeÅ¡avanja.}  
+
+_titleabout_ [l=sr-bh-lat] {o}  
+
+
+######################################################################
+# document package
+package document
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_texticonopenbookshelf_ [l=sr-bh-lat] {zatvori ovaj odjeljak biblioteke}  
+_texticonclosedbookshelf_ [l=sr-bh-lat] {otvori ovaj odjeljak biblioteke i prikaÅŸi sadrÅŸaj}  
+_texticonopenbook_ [l=sr-bh-lat] {zatvori ovu knjigu}  
+_texticonclosedfolder_ [l=sr-bh-lat] {Otvori omotnicu i prikaÅŸi sadrÅŸaj}  
+_texticonclosedfolder2_ [l=sr-bh-lat] {otvori pododjeljak:}  
+_texticonopenfolder_ [l=sr-bh-lat] {zatvori omotnicu}  
+_texticonopenfolder2_ [l=sr-bh-lat] {zatvori pododjeljak:}  
+_texticonsmalltext_ [l=sr-bh-lat] {PrikaÅŸi ovaj odjeljak teksta}  
+_texticonsmalltext2_ [l=sr-bh-lat] {prikaÅŸi tekst:}  
+_texticonpointer_ [l=sr-bh-lat] {tekuÄi odjeljak}  
+_texticondetach_ [l=sr-bh-lat] {Otvori ovu stranicu u novom prozoru}  
+_texticonhighlight_ [l=sr-bh-lat] {Istakni traÅŸene pojmove}  
+_texticonnohighlight_ [l=sr-bh-lat] {Nemoj isticati traÅŸene pojmove}  
+_texticoncontracttoc_ [l=sr-bh-lat] {SaÅŸmi sadrÅŸaj}  
+_texticonexpandtoc_ [l=sr-bh-lat] {PrikaÅŸi sadrÅŸaj}  
+_texticonexpandtext_ [l=sr-bh-lat] {PrikaÅŸi cjelokupan tekst}  
+_texticoncontracttext_ [l=sr-bh-lat] {PrikaÅŸi tekst trenutno odabranog odjeljka}  
+_texticonwarning_ [l=sr-bh-lat] {<b>Upozorenje: </b>}  
+_texticoncont_ [l=sr-bh-lat] {Da li ÅŸelite da nastavite?}  
+
+_textltwarning_ [l=sr-bh-lat] {<div class="buttons">_imagecont_</div> _iconwarning_ Prikazivanje cjelokupnog teksta Äe generisati veliku koliÄinu podataka koje vaÅ¡ veb ÄitaÄ treba da prikaÅŸe }  
+
+_textgoto_ [l=sr-bh-lat] {idi na stranicu}  
+_textintro_ [l=sr-bh-lat] {<i>(uvodni tekst)</i>}  
+
+_textCONTINUE_ [l=sr-bh-lat] {NASTAVAK?}  
+
+_textEXPANDTEXT_ [l=sr-bh-lat] {PRIKAZIVANJE\nTEKSTA}  
+
+_textCONTRACTCONTENTS_ [l=sr-bh-lat] {SAÅœIMANJE\nSADRÅœAJA}  
+
+_textDETACH_ [l=sr-bh-lat] {NOVI\nPROZOR}  
+
+_textEXPANDCONTENTS_ [l=sr-bh-lat] {PRIKAZIVANJE\nSADRÅœAJA}  
+
+_textCONTRACT_ [l=sr-bh-lat] {SAÅœIMANJE\nTEKSTA}  
+
+_textHIGHLIGHT_ [l=sr-bh-lat] {ISTICANJE\nTEKSTA}  
+
+_textNOHIGHLIGHT_ [l=sr-bh-lat] {BEZ ISTICANJA\nTEKSTA}  
+
+_textPRINT_ [l=sr-bh-lat] {Å TAMPANJE}  
+
+_textnextsearchresult_ [l=sr-bh-lat] {sledeÄi rezultat pretraÅŸivanja}  
+_textprevsearchresult_ [l=sr-bh-lat] {prethodni rezultat pretraÅŸivanja}  
+
+# macros for printing page
+_textreturnoriginal_ [l=sr-bh-lat] {Povratak na polaznu stranicu}  
+_textprintpage_ [l=sr-bh-lat] {OdÅ¡tampaj ovu stranicu}  
+_textshowcontents_ [l=sr-bh-lat] {PrikaÅŸi sadrÅŸaj}  
+_texthidecontents_ [l=sr-bh-lat] {Sakrij sadrÅŸaj}  
+
+######################################################################
+# 'search' page
+package query
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+# this if statement produces the text 'results n1 - nn for query: querystring' or 
+# 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
+# any matches
+_textquerytitle_ [l=sr-bh-lat] {_If_(_thislast_,rezultati _thisfirst_ - _thislast_ upita: _cgiargq_,Nema dokumenata koji zadovoljavaju upit: _cgiargq_)}  
+_textnoquerytitle_ [l=sr-bh-lat] {Stranica za pretraÅŸivanje}  
+
+_textsome_ [l=sr-bh-lat] {neke}  
+_textall_ [l=sr-bh-lat] {sve}  
+_textboolean_ [l=sr-bh-lat] {Bulovi operatori}  
+_textranked_ [l=sr-bh-lat] {rangirano}  
+_textnatural_ [l=sr-bh-lat] {prirodni}  
+_textsortbyrank_ [l=sr-bh-lat] {relevantnost}  
+_texticonsearchhistorybar_ [l=sr-bh-lat] {prethodna pretraÅŸivanja}  
+
+_textifeellucky_ [l=sr-bh-lat] {ProbaÄu na sreÄu!}  
+
+#alt text for query buttons
+_textusequery_ [l=sr-bh-lat] {koristi ovaj upit}  
+_textfreqmsg1_ [l=sr-bh-lat] {Broj rijeÄi:}  
+_textpostprocess_ [l=sr-bh-lat] {_If_(_quotedquery_,<br><i>naknadno obraÄeno da se pronaÄe _quotedquery_</i> )}  
+_textinvalidquery_ [l=sr-bh-lat] {PogreÅ¡na sintaksa upita}  
+_textstopwordsmsg_ [l=sr-bh-lat] {SledeÄe rijeÄi su previÅ¡e Äeste i ignorisane su:}  
+_textlucenetoomanyclauses_ [l=sr-bh-lat] {VaÅ¡ upit sadrÅŸi previÅ¡e termina; molimo Vas da zadate specifiÄniji upit.}  
+
+_textmorethan_ [l=sr-bh-lat] {ViÅ¡e od}  
+_textapprox_ [l=sr-bh-lat] {O}  
+_textnodocs_ [l=sr-bh-lat] {Nijedan dokument nije zadovoljio upit.}  
+_text1doc_ [l=sr-bh-lat] {1 dokument zadovoljava upit.}  
+_textlotsdocs_ [l=sr-bh-lat] {dokumenata je zadovoljilo upit.}  
+_textmatches_ [l=sr-bh-lat] {Rezultati }  
+_textbeginsearch_ [l=sr-bh-lat] {PoÄetak pretraÅŸivanja}  
+_textrunquery_ [l=sr-bh-lat] {IzvrÅ¡i upit}  
+_textclearform_ [l=sr-bh-lat] {ObriÅ¡i obrazac}  
+
+#these go together in form search:
+#"Words  (fold, stem)  ... in field"
+_textwordphrase_ [l=sr-bh-lat] {RijeÄi ili frazu}  
+_textinfield_ [l=sr-bh-lat] {... u polju}  
+
+
+_textfoldstem_ [l=sr-bh-lat] {(ignoriÅ¡i velika i mala slova, koristi samo korijen rijeÄi)}  
+
+_textadvquery_ [l=sr-bh-lat] {Ili direktno unesite upit:}  
+_textallfields_ [l=sr-bh-lat] {sva polja}  
+_texttextonly_ [l=sr-bh-lat] {samo tekst}  
+_textand_ [l=sr-bh-lat] {i}  
+_textor_ [l=sr-bh-lat] {ili}  
+_textandnot_ [l=sr-bh-lat] {ali ne}  
+
+# _indexselection_, _jselection_, _nselection_ and _gselection_ are set from 
+# within the server - _indexselection_ is always set, but the others may be 
+# unset
+
+# the space after "level" (before the right bracket) is required, otherwise no space between "Search" and "in"
+
+_textsimplesearch_ [l=sr-bh-lat] {TraÅŸi zapise koji u polju _indexselection_ _If_(_jselection_,u vezi sa _jselection_ )_If_(_gselection_, na _gselection_ nivou )_If_(_nselection_,na _nselection_ jeziku)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ sortirajuÄi rezulate po _sfselection_) sadrÅŸe _querytypeselection_ rijeÄi}  
+
+
+_textadvancedsearch_ [l=sr-bh-lat] {PretraÅŸi polje _indexselection_ _If_(_jselection_,u vezi sa _jselection_ )_If_(_gselection_, na _gselection_ nivou )_If_(_nselection_,na _nselection_ jeziku ) uz koriÑÄenje _querytypeselection_ upita}  
+
+_textadvancedmgppsearch_ [l=sr-bh-lat] {PretraÅŸi polje _indexselection_ _If_(_jselection_,u vezi sa _jselection_ )_If_(_gselection_,na _gselection_ nivou )_If_(_nselection_,na _nselection_ jeziku ) i prikaÅŸi rezultate prema _formquerytypeadvancedselection_ redoslijedu}  
+
+_textadvancedlucenesearch_ [l=sr-bh-lat] {TraÅŸi zapise koji u polju _indexselection__If_(_jselection_, u _jselection_)_If_(_gselection_, na _gselection_ nivou )_If_(_nselection_, na _nselection_ jeziku)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ i sortiraj rezultate prema _sfselection_\,)  sadrÅŸe}  
+
+
+# the space after "Search" is required, otherwise no space between "Search" and "in"
+
+_textformsimplesearch_ [l=sr-bh-lat] {TraÅŸi zapise koji sadrÅŸe _If_(_jselection_, u _jselection_)_If_(_gformselection_, na _gformselection_ nivou )_If_(_nselection_, na _nselection_ jeziku)_If_(_sfselection_,\, sortirajuÄi rezultate po _sfselection_\,) _formquerytypesimpleselection_}  
+
+
+_textformadvancedsearchmgpp_ [l=sr-bh-lat] {PretraÅŸi _If_(_jselection_, u _jselection_)_If_(_gformselection_, na _gformselection_ nivou )_If_(_nselection_, na _nselection_ jeziku), i prikaÅŸi rezultate u _formquerytypeadvancedselection_ redoslijedu:}  
+
+_textformadvancedsearchlucene_ [l=sr-bh-lat] {TraÅŸi _If_(_jselection_, u _jselection_)_If_(_gformselection_, na _gformselection_ nivou )_If_(_nselection_, na _nselection_ jeziku)_If_(_sfselection_,\, i sortiraj rezultate po _sfselection_\,)}  
+
+
+_textnojsformwarning_ [l=sr-bh-lat] {Upozorenje: VaÅ¡ veb ÄitaÄ ne podrÅŸava Javascript. <br>Da biste koristili obrazac za pretraÅŸivanje, ukljuÄite tu opciju.}  
+_textdatesearch_ [l=sr-bh-lat] {Kolekcija moÅŸe da se pretraÅŸuje po dokumentima u okviru jednog intervala vremena ili po dokumentima koji sadrÅŸe odreÄeni datum.}  
+_textstartdate_ [l=sr-bh-lat] {Polazni (ili jedini) datum:}  
+_textenddate_ [l=sr-bh-lat] {ZavrÅ¡ni datum:}  
+_textbc_ [l=sr-bh-lat] {prije nove ere}  
+_textad_ [l=sr-bh-lat] {nove ere}  
+_textexplaineras_ [l=sr-bh-lat] {Â«prije nove ereÂ» i Â«nove ereÂ» su alternative za PNE i NE.}  
+
+_textstemon_ [l=sr-bh-lat] {(ignorisati krajeve rijeÄi)}  
+
+_textsearchhistory_ [l=sr-bh-lat] {Istorija prethodnih pretraÅŸivanja}  
+
+#text macros for search history
+_textnohistory_ [l=sr-bh-lat] {Istorija prethodnih pretraÅŸivanja nije dostupna.}  
+_texthresult_ [l=sr-bh-lat] {rezultat}  
+_texthresults_ [l=sr-bh-lat] {rezultati}  
+_texthallwords_ [l=sr-bh-lat] {sve rijeÄi}  
+_texthsomewords_ [l=sr-bh-lat] {neke rijeÄi}  
+_texthboolean_ [l=sr-bh-lat] {Bulovog}  
+_texthranked_ [l=sr-bh-lat] {rangiranog}  
+_texthcaseon_ [l=sr-bh-lat] {mala i velika slova se razlikuju}  
+_texthcaseoff_ [l=sr-bh-lat] {mala i velika slova se ne razlikuju}  
+_texthstemon_ [l=sr-bh-lat] {osnova rijeÄi}  
+_texthstemoff_ [l=sr-bh-lat] {cijela rijeÄ}  
+
+
+######################################################################
+# 'preferences' page
+package preferences
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textprefschanged_ [l=sr-bh-lat] {PodeÅ¡avanja su izvrÅ¡ena. Ne koristite dugme "back" vaÅ¡eg web ÄitaÄa jer Äe to poremetiti podeÅ¡avanja! Umjesto toga, kliknite na neko dugme za pristup kolekcijama.}  
+_textsetprefs_ [l=sr-bh-lat] {podeÅ¡avanja}  
+_textsearchprefs_ [l=sr-bh-lat] {PodeÅ¡avanja pretraÅŸivanja}  
+_textcollectionprefs_ [l=sr-bh-lat] {PodeÅ¡avanja kolekcije}  
+_textpresentationprefs_ [l=sr-bh-lat] {PodeÅ¡avanja prezentacije}  
+_textpreferences_ [l=sr-bh-lat] {PodeÅ¡avanja}  
+_textcasediffs_ [l=sr-bh-lat] {Mala i velika slova se razlikuju:}  
+_textignorecase_ [l=sr-bh-lat] {mala i velika slova se ne razlikuju}  
+_textmatchcase_ [l=sr-bh-lat] {velika i mala slova se moraju slagati}  
+_textwordends_ [l=sr-bh-lat] {Krajevi rijeÄi:}  
+_textstem_ [l=sr-bh-lat] {ignorisanje krajeva rijeÄi}  
+_textnostem_ [l=sr-bh-lat] {cijela rijeÄ mora da odgovara}  
+_textaccentdiffs_ [l=sr-bh-lat] {Razlike u akcentima i dijakritiÄkim znacima:}  
+_textignoreaccents_ [l=sr-bh-lat] {ignoriÅ¡i akcente}  
+_textmatchaccents_ [l=sr-bh-lat] {akcenti se moraju slagati}  
+
+_textprefop_ [l=sr-bh-lat] {Vrati najviÅ¡e _maxdocoption_ rezultata, sa _hitsperpageoption_ rezultata po strani.}  
+_textextlink_ [l=sr-bh-lat] {Pristup vanjskim veb stranicama:}  
+_textintlink_ [l=sr-bh-lat] {Izvorni dokumenti pronaÄeni u:}  
+_textlanguage_ [l=sr-bh-lat] {Jezik interfejsa:}  
+_textencoding_ [l=sr-bh-lat] {Kodovanje:}  
+_textformat_ [l=sr-bh-lat] {Format interfejsa:}  
+_textall_ [l=sr-bh-lat] {sve}  
+_textquerymode_ [l=sr-bh-lat] {NaÄin pretraÅŸivanja:}  
+_textsimplemode_ [l=sr-bh-lat] {jednostavno pretraÅŸivanje}  
+_textadvancedmode_ [l=sr-bh-lat] {napredno pretraÅŸivanje (Bulovo pretraÅŸivanje uz koriÅ¡tenje znakova !, &, | i zagrada)}  
+_textlinkinterm_ [l=sr-bh-lat] {kroz posredniÄku stranicu}  
+_textlinkdirect_ [l=sr-bh-lat] {idi pravo tamo}  
+_textdigitlib_ [l=sr-bh-lat] {digitalna biblioteka}  
+_textweb_ [l=sr-bh-lat] {veb}  
+_textgraphical_ [l=sr-bh-lat] {GrafiÄki}  
+_texttextual_ [l=sr-bh-lat] {Tekstualni}  
+_textcollectionoption_ [l=sr-bh-lat] {<p> Podkolekcije koje treba ukljuÄiti: <br>}  
+
+_textsearchtype_ [l=sr-bh-lat] {Stil upita:}  
+_textformsearchtype_ [l=sr-bh-lat] {po _formnumfieldoption_ poljima}  
+
+_textplainsearchtype_ [l=sr-bh-lat] {normalno, sa poljem za unos veliÄine _boxsizeoption_ }  
+_textregularbox_ [l=sr-bh-lat] {jedne linije}  
+_textlargebox_ [l=sr-bh-lat] {viÅ¡e linija}  
+
+_textrelateddocdisplay_ [l=sr-bh-lat] {prikaÅŸi sliÄne dokumente}  
+_textsearchhistory_ [l=sr-bh-lat] {Prethodna pretraÅŸivanja:}  
+_textnohistory_ [l=sr-bh-lat] {Istorija pretraÅŸivanja ne postoji}  
+_texthistorydisplay_ [l=sr-bh-lat] {prikaÅŸi _historynumrecords_ prethodnih pretraÅŸivanja}  
+_textnohistorydisplay_ [l=sr-bh-lat] {Nemoj prikazivati prethodna pretraÅŸivanja}  
+
+_textbookoption_ [l=sr-bh-lat] {Mod pregledanja knjige:}  
+_textbookvieweron_ [l=sr-bh-lat] {ukljuÄen}  
+_textbookvieweroff_ [l=sr-bh-lat] {iskljuÄen}  
+
+# html options
+_textdoclayout_ [l=sr-bh-lat] {Raspored elemenata na stranici:}  
+_textlayoutnavbar_ [l=sr-bh-lat] {navigacija na vrhu}  
+_textlayoutnonavbar_ [l=sr-bh-lat] {bez navigacije}  
+
+_texttermhighlight_ [l=sr-bh-lat] {OznaÄavanje traÅŸenih termina:}  
+_texttermhighlighton_ [l=sr-bh-lat] {oznaÄi traÅŸene termine}  
+_texttermhighlightoff_ [l=sr-bh-lat] {ne oznaÄavaj traÅŸene termine}  
+
+#####################################################################
+# 'browse' package for the dynamic browsing interface
+package browse
+#####################################################################
+
+_textsortby_ [l=sr-bh-lat] {Sortiraj dokumente prema}  
+_textalsoshowing_ [l=sr-bh-lat] {takoÄe prikazuje}  
+_textwith_ [l=sr-bh-lat] {sa najviÅ¡e}  
+_textdocsperpage_ [l=sr-bh-lat] {dokumenata po strani}  
+
+_textfilterby_ [l=sr-bh-lat] {PrikaÅŸi dokumente koji sadrÅŸe}  
+_textall_ [l=sr-bh-lat] {sve}  
+_textany_ [l=sr-bh-lat] {bilo koju}  
+_textwords_ [l=sr-bh-lat] {rijeÄ}  
+_textleaveblank_ [l=sr-bh-lat] {ostavite ovo polje prazno da biste dobili sve dokumente}  
+
+_browsebuttontext_ [l=sr-bh-lat] {"Sortiranje dokmenata"}  
+
+_nodata_ [l=sr-bh-lat] {<i>nema podataka</i>}  
+_docs_ [l=sr-bh-lat] {dokumenata}  
+######################################################################
+# 'help' page -- this is lower priority for translating than the
+# rest of this file
+package help
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textHelp_ [l=sr-bh-lat] {PomoÄ}  
+
+# Macros giving a brief help message for navigation bar access buttons
+# The arguments to this will be _textXXX_ and _labelXXX_, where XXX is the metadata name. For example, to print out the help message for a titles classifier, the library will use _textdefaulthelp_(_textTitle_,_labelTitle_)
+# To customize this for a specific metadata, add a macro named _textXXXhelp_ where XXX is the metadata name
+_textdefaulthelp_ [l=sr-bh-lat] {prelistavanje dokumenata po _1_ izborom dugmeta _2_ }  
+
+_textSearchhelp_ [l=sr-bh-lat] {traÅŸite odreÄene rijeÄi koje se javljaju u tekstu pritiskom na dugme _labelSearch_}  
+_textTohelp_ [l=sr-bh-lat] {pretraÅŸite dokumente po polju Prema pritiskom na dugme _labelTo_ }  
+_textFromhelp_ [l=sr-bh-lat] {prelistavanje dokumenata po polju ''Od koga'' pritiskom na dugme _labelFrom_}  
+_textBrowsehelp_ [l=sr-bh-lat] {prelistavanje dokumenata}  
+_textAcronymhelp_ [l=sr-bh-lat] {prelistavanje dokumenata po akronimima pritiskom na dugme _labelAcronym_}  
+_textPhrasehelp_ [l=sr-bh-lat] {prelistavanje fraza koje se javljaju u dokumentima pritiskom na dugme _labelPhrase_. Aktivira se pretraÅŸivaÄ za pronalaÅŸenje fraza.}  
+
+_texthelptopicstitle_ [l=sr-bh-lat] {Teme}  
+
+_textreadingdocs_ [l=sr-bh-lat] {Kako Äitati dokumente}  
+
+_texthelpreadingdocs_ [l=sr-bh-lat] {<p>Da ste doÅ¡li do pojedinaÄne knjige ili dokumenta moÅŸete prepoznati prema pojavljivanju naslova, ili fotografije prednje korice, u gornjem lijevom uglu stranice. U nekim kolekcijama ovome je pridruÅŸen i sadrÅŸaj, dok druge sadrÅŸe samo broj aktivne strane uz polje koje vam omoguÄava da odaberete novu stranu i kreÄete se narpijed i nazad. Naslov otvorenog poglavlja je u sadrÅŸaju podebljan, a sadrÅŸaj se moÅŸe i proÅ¡iriti -- kliknite na direktorijume da biste ih otvorili ili zatvorili; kliknite na otvorenu knjigu na vrhu da biste je zatvorili. <p><p>Ispod se nalazi tekst otvorenog poglavlja. Kada ga proÄitate, strelicama na dnu prelazite na sledeÄe poglavlje ili se vraÄate na prethodno.<p><p>Ispod naslova ili fotografije prednje korice nalazi se nekoliko dugmiÄa. Kliknite na <i>_document:textEXPANDTEXT_</i> da biste proÅ¡irili prikaz Äitavog teksta otvorenog poglavlja ili knjige. Ako je dokument veliki to bi moglo da potraje dugo vremena i zauzme mnogo memorije! Kliknite na <i>_document:textEXPANDCONTENTS_</i> da biste proÅ¡irili prikaz sadrÅŸaja kako biste vidjeli naslove svih glava i poglavlja. Kliknite na <i>_document:textDETACH_</i> da biste otvorili novi prozor ÄitaÄa za taj dokument. (To je korisno ako ÅŸelite da uporedite dokumente ili Äitate dva dokumenta odjednom.) Na kraju, kada pretraÅŸujete traÅŸene rijeÄi su naglaÅ¡ene. Kliknite na <i>_document:textNOHIGHLIGHT_</i> da biste uklonili naglaÅ¡avanje.</p>}  
+
+# help about the icons
+_texthelpopenbookshelf_ [l=sr-bh-lat] {Otvori policu za knjige}  
+_texthelpopenbook_ [l=sr-bh-lat] {Otvori/zatvori knjigu}  
+_texthelpviewtextsection_ [l=sr-bh-lat] {Pogledaj ovaj dio teksta}  
+_texthelpexpandtext_ [l=sr-bh-lat] {PrikaÅŸi ili ne sav tekst}  
+_texthelpexpandcontents_ [l=sr-bh-lat] {ProÅ¡iri ili ne sadrÅŸaj}  
+_texthelpdetachpage_ [l=sr-bh-lat] {Otvori ovu stranicu u novom prozoru}  
+_texthelphighlight_ [l=sr-bh-lat] {OznaÄi ili ne traÅŸene termine}  
+_texthelpsectionarrows_ [l=sr-bh-lat] {PreÄi na prethodni/sledeÄi odjeljak}  
+
+
+_texthelpsearchingtitle_ [l=sr-bh-lat] {Kako pronaÄi odreÄene rijeÄi}  
+
+_texthelpsearching_ [l=sr-bh-lat] {<p>Na stranici za pretraÅŸivaÑe upit se formira slijedeÄi ova tri koraka: <p>  <ol>      <li>NaznaÄite na koje dokumete ÅŸelite da primijenite ovo pretraÅŸivaÑe      <li>NaznaÄite da li ÅŸelite da pretraÅŸujete po svim rijeÄima ili samo po nekim       <li>Unesite rijeÄi po kojima ÅŸelite da pretraÅŸujete       <li>Kliknite na dugme <i>PoÄetak pretraÅŸivaÑa</i>  </ol><p>Kada zadate upit, naslovi prvih dvadeset dokumenata koji zadovoÑavaju uslove pretraÅŸivaÑa Äe biti prikazani na ekranu. Na kraju liste su dugmiÄi za navigaciju koji vam omoguÄavaju da pristupite sledeÄoj grupi od dvadeset dokumenata ili da se vratite na prethodnu i tako daÑe. Da biste pogledali dokument treba da kliknete na naslov ili malo dugme iza Ñega<p>Broj dokumenata koji se pojavÑuju kao rezultati pretraÅŸivaÑa je ograniÄen na 50. Ovaj broj moÅŸete da promijenite ako kliknete na dugme<i>_Global:linktextPREFERENCES_</i> na vrhu stranice.<p>}  
+
+_texthelpquerytermstitle_ [l=sr-bh-lat] {Termini za pretraÅŸivanje}  
+_texthelpqueryterms_ [l=sr-bh-lat] {<p>Sve Å¡to unesete u ovo polje interpretira se kao lista rijeÄi ili fraza koje se nazivaju "termini za pretraÅŸivanje". Termin je jedna rijeÄ koja sadrÅŸi samo slova i cifre ili fraza koja se sastoji od niza rijeÄi u navodnicima ("..."). Termini su razdvojeni blanko znacima. Ukoliko se pojave drugi znaci, kao npr. interpunkcija, njihova uloga je razdvajanje termina, kao blanko znaci. Sami znaci se ignoriÅ¡u. Nije moguÄe traÅŸiti rijeÄi koje sadrÅŸe interpunkcijske znake.  <p>Na primjer, upit<p>     <ul><kbd>Agro-Å¡umarstvo na pacifiÄkim ostrvima: Sistemi za odrÅŸivost (1993)</kbd></ul>       <p>Äe biti tretiran isto kao i<p>       <ul><kbd>Agro-Å¡umarstvo na pacifiÄkim ostrvima: Sistemi za odrÅŸivost  1993 </kbd></ul><p> }  
+
+_texthelpmgppsearching_ [l=sr-bh-lat] {Za kolekcije kreirane sa "MGPP" dostupno je joÅ¡ nekoliko opcija.<ul><li>Znak <b>*</b> na kraju termina za pretraÅŸivanje odgovaraÄe svim rijeÄima <b>koje poÄinju</b> tom rijeÄi, na primjer <b>kompjut*</b> Äe odgovarati svim rijeÄima koje poÄinju sa <b>kompjut</b>.<li><b>/x</b> se koristi da jednom ili viÅ¡e termina za pretraÅŸivanje da veÄu teÅŸinu, npr. <b>kompjuter /10 nauka</b> daje kompjuteru 10 puta veÄu teÅŸinu nego nauci prilikom rangiranja dokumenata.</ul> }  
+
+_texthelplucenesearching_ [l=sr-bh-lat] {Za kolekcije kreirane sa "Lucene" dostupno je joÅ¡ nekoliko opcija.<ul><li>Znak <b>?</b> se moÅŸe koristiti kao zamjena za pojedinaÄno slovo. Na primjer, <b>n?s</b> Äe odgovarati rijeÄima <b>nos</b> i <b>nas</b> itd.<li>Znak <b>*</b> se moÅŸe koristiti kao zamjena za viÅ¡e slova. Na primjer, <b>kompjut*</b> Äe odgovarati svim rijeÄima koje poÄinju sa <b>kompjut</b>.</ul>Obje zamjene slova se mogu koristiti u sredini termina ili na kraju. Ne mogu se koristiti na poÄetku termina za pretraÅŸivanje.}  
+
+_texthelpquerytypetitle_ [l=sr-bh-lat] {Vrsta upita}  
+_texthelpquerytype_ [l=sr-bh-lat] {<p>Postoje dvije razliÄite vrste upita.  <ul>   <li>Upiti kojima se traÅŸe <b>sve</b> rijeÄi. Ovim upitima se traÅŸe dokumenti (ili poglavlja, ili naslovi) koji sadrÅŸe sve zadate rijeÄi. Dokumenti koji zadovoljavaju upit se prikazuju, u redoslijedu u kojem su ukljuÄeni u kolekciju. <p>    <li>Upiti kojima se traÅŸe <b>neke</b> rijeÄi. Potrebno je samo zadati neke od termina za koje se oÄekuju da Äe se pojaviti u traÅŸenim dokumentima. Dokumenti se prikazuju u redoslijedu koji odgovara procijenjenoj relevantnosti u odnosu na upit. Relevantnost se odreÄuje na osnovu sledeÄih pravila,         <p><ul>         <li>dokument je relevantniji ako sadrÅŸi viÅ¡e pojava traÅŸenog termina;         <li>termini koji su rijetki u kolekciji kao cjelini su vaÅŸniji od uobiÄajenih;         <li>kratki dokumenti su relevantniji od dugih.       </ul> </ul>  <p>Koristite onoliko termina koliko ÅŸelite -- Äitavu reÄenicu, ili Äak, Äitav pasus. Ako zadate samo jedan termin, dokumenti Äe biti ureÄeni prema njegovoj frekvenciji pojavljivanja.<p>}  
+
+_texthelpadvancedsearchtitle_ [l=sr-bh-lat] {Napredno pretraÅŸivanje koriÅ¡tenjem metoda _1_}  
+
+_texthelpadvancedsearch_ [l=sr-bh-lat] {<p>Ako ste (u podeÅ¡avanjima) izabrali napredno pretraÅŸivanje na raspolaganju su vam neÅ¡to drugaÄije opcije za pretraÅŸivanje. }  
+
+_texthelpadvsearchmg_ [l=sr-bh-lat] {Napredno pretraÅŸivanje u MG kolekcijama pruÅŸa vam dvije opcije pretraÅŸivanja,  rangirano i Bulovo.  <b>Rangirano</b> pretraÅŸivanje je potpuno identiÄno pretraÅŸivanju po <b>nekim</b> rijeÄima opisanom u <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>. <p>_texthelpbooleansearch_}  
+
+_texthelpbooleansearch_ [l=sr-bh-lat] {<b>Bulovo</b> pretraÅŸivanje omoguÄava kombinovanje termina koriÅ¡Äenjem & (za "i"), | (za "ili"), i ! (za "ne"), uz eventualno koriÅ¡Äenje zagrada. Podrazumijevani operator je | (za "ili").<p>Na primjer, <b>puÅŸ & uzgajanje</b> Äe pronaÄi dokumente koji sadrÅŸe <b>puÅŸ</b> I <b>uzgajanje</b>, dok Äe <b>puÅŸ | uzgajanje</b> pronaÄi dokumente koji sadrÅŸe <b>puÅŸ</b> ILI <b>uzgajanje</b>.<b>puÅŸ ! uzgajanje</b> Äe pronaÄi dokumente koji sadrÅŸe <b>puÅŸ</b>, a NE sadrÅŸe <b>uzgajanje</b>. <p>Precizniji upiti se mogu zadati koriÅ¡Äenjem kombinacija operatora i zagrada. Na primjer, <b>(ovca | stoka) & (farma | poloÅŸaj)</b>, ili <b>ovca | stoka | koza ! svinja</b>.}  
+
+_texthelpadvsearchmgpp_ [l=sr-bh-lat] {Napredno pretraÅŸivanje u MGPP kolekcijama koristi Bulove operatore. _texthelpbooleansearch_ <p>Rezultati mogu biti prikazani <b>rangirano</b>, kao Å¡to je opisano za traÅŸenje <b>nekih</b> termina u <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>, ili "prirodnom" redoslijedu. Ovaj drugi se odnosi na redoslijed kojim su dokumenti obraÄivani prilikom kreiranja kolekcije. <p> Ostali operatori ukljuÄuju <b>NEARx</b> i <b>WITHINx</b>. NEARx se koristi da se zada maksimalna udaljenost (x rijeÄi) koje mogu razdvajati dva termina u dokumentu da bi se smatrao pogotkom. WITHINx znaÄi da se drugi termin mora pojaviti najviÅ¡e x rijeÄi <i>nakon</i> prvog termina. Ovo je sliÄno NEAR ali je redoslijed bitan. Predefinisana udaljenost je 20. }  
+
+_texthelpadvancedsearchextra_ [l=sr-bh-lat] {PRIMJEDBA: Ovi operatori se ignoriÅ¡u ako se za pretraÅŸivanje koristi jednostavni mod.}  
+
+_texthelpadvsearchlucene_ [l=sr-bh-lat] {Napredno pretraÅŸivanje u "Lucene" kolekcijama koristi Bulove operatore. _texthelpbooleansearch_}  
+
+_texthelpformsearchtitle_ [l=sr-bh-lat] {PretraÅŸivanje po poljima}  
+
+_texthelpformsearch_ [l=sr-bh-lat] {<p>PretraÅŸivanje po poljima omoguÄava da se kombinuju pretrage po razliÄitim poljima. Na primjer, moguÄe je traÅŸiti "PetroviÄ" u polju Naslov AND "uzgajanje puÅŸeva" u polju Predmet. U jednostavnom naÄinu pretraÅŸivanja svaka linija u formularu se ponaÅ¡a kao normalno pretraÅŸivanje. Pojedine linije u formularu se kombinuju koriÅ¡tenjem AND (za "sve" pretraÅŸivanje) ili OR (za "neki" pretraÅŸivanje). Termini u polju se kombinuju na isti naÄin. U naprednom modu, mogu se zadati razliÄite kombinacije AND/OR/NOT meÄu poljima koriÅ¡tenjem padajuÄih listi, a unutar polja moguÄe je koristiti Bulove operatore.}  
+
+
+
+_textdatesearch_ [l=sr-bh-lat] {PretraÅŸivanje po datumu}  
+
+_texthelpdatesearch_ [l=sr-bh-lat] {PretraÅŸivanje po datumu omoguÄava vam da naÄete dokumente koji se, pored odgovaranja vaÅ¡im terminima pretraÅŸivanja, nalaze u odreÄenom vremenskom intervalu. MoÅŸete da traÅŸite dokumente iz odreÄene godine ili intervala godina. Nije potrebno imati nikakve termine za pretraÅŸivanje -- moÅŸete pretraÅŸivati samo po datumu. Sa druge strane nije neophodno koriÅ¡Äenje datuma u pretraÅŸivanju: ako ne unesete ni jedan datum u pretragu to je kao da ne pretraÅŸujete po datumu.<p>}  
+
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=sr-bh-lat] {Kako koristiti ovu opciju:}  
+_texthelpdatehowto_ [l=sr-bh-lat] {<ul>   <li>PretraÅŸivanje dokumenata o odreÄenoj godini: <p>   <ul>      <li>Unesite bilo koji uobiÄajeni termin za pretraÅŸivanje.      <li>Unesite traÅŸenu godinu u polje "PoÄetni (ili jedini) datum".      <li>Ako je traÅŸeni datum prije nove ere, odaberite opciju "prije nove ere" iz padajuÄeg menija pored tog polja.      <li>PoÄnite pretraÅŸivanje na uobiÄajen naÄin.   </ul><p>PretraÅŸivanje dokumenata koji pokrivaju odreÄeni vremenski period ili interval godina: <p>   <ul>       <li>Unesite bilo koji uobiÄajeni termin za pretraÅŸivanje.       <li>Unesite poÄetnu godinu u polje "PoÄetni (ili jedini) datum".       <li>Unesite zavrÅ¡nu godinu u polje "Krajnji datum".       <li>Ukoloko je neka od godina prije nove ere, odaberite opciju "prije nove ere" iz padajuÄeg menija pored bilo koje godine.       <li>PoÄnite pretraÅŸivanje na uobiÄajen naÄin.   </ul></ul><p> }  
+
+_texthelpdateresultstitle_ [l=sr-bh-lat] {NaÄin na koji se dobijaju rezultati pretraÅŸivanja}  
+_texthelpdateresults_ [l=sr-bh-lat] {UopÅ¡teno govoreÄi, pretraÅŸivanje dokumenata o godini 1903. neÄe prikazati dokumente koji npr. referenciraju knjige objavljene 1903, veÄ samo dokumente koji se tiÄu 1903. godine. MeÄutim, naÄin na koji se datumi u dokumentima pronalaze omoguÄava da se prikaÅŸu dokumenti Äiji vremenski opseg ukljuÄuje 1903. godinu (na primjer 1899-1911), a takoÄe i one dokumente koji u naslovu sadrÅŸe vijek Äiji je dio 1903. godina (na primjer "20. vijek" ili "dvadeseti vijek"). To znaÄi da se za neke dokumente godina iz pretraÅŸivanja neÄe pojaviti u tekstu dokumenta. Za pretraÅŸivanje u vremenskom periodu ovo se odnosi na sve godine u okviru tog perioda.<p>}  
+
+_textchangeprefs_ [l=sr-bh-lat] {Promjena podeÅ¡avanja}  
+
+_texthelppreferences_ [l=sr-bh-lat] {<p>Ako kliknete na dugme <i>_Global:linktextPREFERENCES_</i> na vrhu stranice, moÄi Äete da izmijenite neka svojstva interfejsa da biste zadovoljili svoje zahtjeve. }  
+
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=sr-bh-lat] {PodeÅ¡avanja kolekcija}  
+_texthelpcollectionprefs_ [l=sr-bh-lat] {<p>Neke kolekcije sadrÅŸe nekoliko podkolekcija, koje se mogu pretraÅŸivati nezavisno ili grupno, kao jedna jedinica. Ukoliko je tako, moÅŸete na stranici PodeÅ¡avanja odrediti koje podkolekcije treba ukljuÄiti u pretraÅŸivanje.}  
+
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=sr-bh-lat] {PodeÅ¡avanja jezika}  
+_texthelplanguageprefs_ [l=sr-bh-lat] {<p>Svaka kolekcija ima predefinisani jezik za prezentacije, ali, ako ÅŸelite, moÅŸete se prebaciti na drugi jezik. MoÅŸete promijeniti i kodnu Å¡emu koju Greenstone koristi za slanje podataka veb ÄitaÄu -- softver bira razumne predefinisane vrijednosti, ali u nekim veb ÄitaÄima je potrebno izabrati drugaÄiju kodnu Å¡emu da bi se obezbijedilo korektno prikazivanje znakova. Sve kolekcije dozvoljavaju prelazak sa standardnog grafiÄkog interfejsa na tekstualni. Ovo je posebno korisno za slabovide korisnike koji koriste velika slova na ekranu ili sintetizatore govora kao izlazne ureÄaje. }  
+
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=sr-bh-lat] {PodeÅ¡avanja prikaza}  
+_texthelppresentationprefs_ [l=sr-bh-lat] {U zavisnosti od konkretne kolekcije, moÅŸe postojati nekoliko opcija kojima se moÅŸe kontrolisati prezentacija sadrÅŸaja.  <p>Kolekcije veb stranica omoguÄavaju vam da iskljuÄite Greenstone navigacionu liniju koja se nalazi na vrhu svake stranice sa dokumentima, tako da kada izvrÅ¡ite pretraÅŸivanje dospijete na taÄnu veb stranicu koja ispunjava zahtjeve ali bez ikakvog Greenstone-ovog zaglavlja. Da biste izvrÅ¡ili novo pretraÅŸivanje morate koristiti dugme "back" vaÅ¡eg brauzera. Ove kolekcije takoÄe dozvoljavaju iskljuÄivanje  Greenstone-ove poruke o upozorenju da Äe vas klik na link odvesti van digitalne biblioteke na veb.U nekim veb kolekcijama moÅŸete kontrolisati da li Äe vas linkovi na stranici sa rezultatima pretraÅŸivanja voditi taÄno na stvarni URL koji je u pitanju, a ne na kopiju stranice u digitalnoj biblioteci. }  
+
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=sr-bh-lat] {PodeÅ¡avanja pretraÅŸivanja}  
+_texthelpsearchprefs_ [l=sr-bh-lat] {<p>MoÅŸete se prebaciti u "napredni" mod pretraÅŸivanja koji vam omoguÄava da kombinujete termine koriÅ¡tenjem & (za "and"), | (za "or") i ! (za "not"), uz koriÅ¡tenje zagrada za grupisanje ukoliko ÅŸelite. Ovo vam omoguÄava da zadate preciznije upite. <p>_selectsearchtypeprefs_ <p>_selectwordmodificationprefs_ <p>MoÅŸete ukljuÄiti istoriju pretraÅŸivanja koja vam pokazuje nekoliko prethodnih upita. Na ovaj naÄin lako je moguÄe ponoviti malo modifikovane verzije prethodnih upita.</p> <p>KonaÄno, moÅŸete kontrolisati broj vraÄenih pogodaka i broj prikaznih pogodaka na jednom ekranu.</p> }  
+
+_textcasefoldprefs_ [l=sr-bh-lat] {Ovaj par dugmiÄa kontroliÅ¡e da li se mala i velika slova posmatraju kao razliÄita pri pretraÅŸivanju. Na primjer, ako je izabrano "_preferences:textignorecase_", <i>uzgajanje puÅŸeva</i> Äe se tretirati isto kao i <i>Uzgajanje PuÅŸeva</i> i <i>UZGAJANJE PUÅœEVA</i>.}  
+_textstemprefs_ [l=sr-bh-lat] {Ovaj par dugmiÄa kontroliÅ¡e da li da se prilikom pretraÅŸivanja ignoriÅ¡u ili ne krajevi rijeÄi. Na primjer, ako je izabrano "_preferences:textstem_", <i>snail farming</i> Äe se tretirati isto kao i <i>snails farm</i> i <i>snail farmer</i>. Ovo trenutno radi samo za tekstove na engleskom jezziku}  
+_textaccentfoldprefs_ [l=sr-bh-lat] {Ovaj par dugmiÄa kontroliÅ¡e da li se prilikom pretraÅŸivanja akcenti i dijakritiÄki znaci uzimaju u obzir. Na primjer, ako je izabrano "_preferences:textignoreaccents_", <i>fÃ©dÃ©ration</i> Äe se tretirati isto kao <i>fedÃ©ration</i> i <i>federation</i>.}  
+ 
+_textstemoptionsprefs_ [l=sr-bh-lat] {KoriÅ¡tenje skraÄivanja termina za pretraÅŸivanje bi moglo biti pogodnije i preciznije, kao Å¡to je opisano u "_texthelpquerytermstitle_".}  
+
+_textsearchtypeprefsplain_ [l=sr-bh-lat] {MoguÄe je dobiti veliko polje za pretraÅŸivanje, tako da se moÅŸe pretraÅŸivati na nivou paragrafa. TraÅŸenje velikih odlomaka teksta je iznenaÄujuÄe brzo.}  
+
+_textsearchtypeprefsform_ [l=sr-bh-lat] {MoÅŸete promijeniti broj polja prikazanih u formularu za pretraÅŸivanje.}  
+
+_textsearchtypeprefsboth_ [l=sr-bh-lat] {Kao naÄin pretraÅŸivanja kolekcije moÅŸete izabrati "normalno" pretraÅŸivanje i pretraÅŸivanje "po poljima".  <ul> <li>U normalnom pretraÅŸivanju na raspolaganju je jedno polje za unos upita. _textsearchtypeprefsplain_</li> <li>U pretraÅŸivanju po poljima na raspolaganju je viÅ¡e polja za unos upipta, od kojih svako sluÅŸi za pretraÅŸivanje drugog polja u indeksu. Na ovaj naÄin je moguÄe odjednom pretraÅŸivati razliÄita polja. _textsearchtypeprefsform_ </li> </ul> }  
+
+
+
+_texttanumbrowseoptions_ [l=sr-bh-lat] {Postoji _numbrowseoptions_ _If_("_numbrowseoptions_" eq "1",naÄin,naÄina) da pronaÄete informacije u ovoj kolekciji:}  
+
+_textsimplehelpheading_ [l=sr-bh-lat] {Kako pronaÄi informacije u kolekciji _collectionname_}  
+
+_texthelpscopetitle_ [l=sr-bh-lat] {Opseg upita}  
+_texthelpscope_ [l=sr-bh-lat] {<p>U veÄini kolekcija moÅŸete da izaberete razliÄite indekse za pretraÅŸivanje. Na primjer, moguÄe je da imate jedan indeks za autore, a drugi za naslove, pa Äak i indeks za odjeljke ili paragrafe. Generalno, dobiÄete dokument koji zadovoljava upit, ma koji indeks za pretraÅŸivanje koristili.<p>Ukoliko su dokumenti knjige, biÄe otvoreni baÅ¡ na odgovarajuÄim mjestima.}  
Index: /main/trunk/greenstone2/macros/serbian-cyr.dm
===================================================================
--- /main/trunk/greenstone2/macros/serbian-cyr.dm	(revision 23693)
+++ /main/trunk/greenstone2/macros/serbian-cyr.dm	(revision 23693)
@@ -0,0 +1,704 @@
+# this file must be UTF-8 encoded
+#####################################################################
+#
+# English Language text and icon macros 
+#
+######################################################################
+#
+# This is the main macro file for translation when creating an 
+# interface in another language.
+
+# Under the 'text macros' comments are text macros of the form:
+# _macroname_ {macro value}
+# Everything between the {} is the text to be translated. This text 
+# may itself contain macros (i.e. characters other than space between
+# underscore characters, e.g. _about:numdocs_ or _textpage_). These
+# macro names occurring within text shouldn't be translated but should
+# be left as they are. Underscores or curly brackets occurring 
+# naturally within the text should be escaped with a leading backslash
+# (i.e. '\_', '\{' or '\}).
+#
+# Comment lines (other than those described above) need not be 
+# translated (i.e. any lines beginning with '#', like this line).
+#
+# The simplest way to translate this file is to save it as something
+# else (e.g. french.dm) and work through translating all the text
+# macro values and icon comments.
+#
+######################################################################
+
+
+######################################################################
+# Global (base) package
+package Global
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textperiodicals_ [l=sr-cyr] {ÐÐµÑÐžÐŸÐŽÐžÑÐœÐµ Ð¿ÑÐ±Ð»ÐžÐºÐ°ÑÐžÑÐµ}  
+
+# these three used by the default format statement of the demo and dls collections.
+_textsource_ [l=sr-cyr] {ÐÐ·Ð²ÐŸÑ:}  
+_textdate_ [l=sr-cyr] {ÐŽÐ°ÑÑÐŒ ÐžÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÐ°:}  
+_textnumpages_ [l=sr-cyr] {Ð±ÑÐŸÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐ°:}  
+
+_textsignin_ [l=sr-cyr] {Ð¿ÑÐžÑÐ°Ð²ÑÐžÐ²Ð°ÑÐµ}  
+
+
+
+_textdefaultcontent_ [l=sr-cyr] {Ð¢ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ° ÐœÐžÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐµÐœÐ°. ÐÐŸÐ»ÐžÐŒÐŸ Ð²Ð°Ñ ÐŽÐ° ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐµ ÐŽÑÐ³ÐŒÐµ Ð·Ð° Ð¿ÐŸÐ²ÑÐ°ÑÐ°Ðº ÐœÐ° Ð¿ÑÐµÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Ñ Ð²Ð°ÑÐµÐŒ Ð²ÐµÐ± ÑÐžÑÐ°ÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐŽÑÐ³ÐŒÐµ "ÐÐ°ÑÐ»ÐŸÐ²ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ°" Ð·Ð° Ð¿ÐŸÐ²ÑÐ°ÑÐ°Ðº Ñ ÐŽÐžÐ³ÐžÑÐ°Ð»ÐœÑ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÑ.}  
+
+_textdefaulttitle_ [l=sr-cyr] {GSDL Ð³ÑÐµÑÐºÐ°}  
+
+_textbadcollection_ [l=sr-cyr] {ÐÐ²Ð° ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ° (Ð¿ÐŸÐŽ ÐžÐŒÐµÐœÐŸÐŒ "_cvariable_") ÐœÐµ ÐœÐ°Ð»Ð°Ð·Ðž ÑÐµ Ñ ÐŸÐ²ÐŸÑ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð°ÑÐžÑÐž Greenstone ÐŽÐžÐ³ÐžÑÐ°Ð»ÐœÐµ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐµ}  
+
+_textselectpage_ [l=sr-cyr] {â ÐÐŽÐ°Ð±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ â}  
+
+_collectionextra_ [l=sr-cyr] {ÐÐ²Ð° ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ° ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðž _about:numdocs_ _If_("_numdocs_" eq "1", ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ,_If_(_numdocs_ < 5, ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°,ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ°)).ÐÐŸÑÐ»ÐµÐŽÑÐž Ð¿ÑÑ ÑÐµ Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÐœÐ° Ð¿ÑÐµ _about:builddate_ ÐŽÐ°ÐœÐ°.}  
+
+# this is only used by the collector (where the above _collectionextra_
+# macro will always be set to another value)
+_collectorextra_ [l=sr-cyr] {<p>ÐÐ²Ð° ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ° ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðž _numdocs_ _If_("_numdocs_" eq "1", ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ,_If_(_numdocs_ < 5, ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°,ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ°)), ÑÐ° ÑÐºÑÐ¿ÐœÐŸ _numbytes_ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐžÑÐ°ÐœÐŸÐ³ ÑÐµÐºÑÑÐ° Ðž ÐŒÐµÑÐ°Ð¿ÐŸÐŽÐ°ÑÐ°ÐºÐ°. <p><a href="_httppagex_(bsummary)">ÐÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ ÐŸÐ²ÐŽÑÐµ</a> ÐŽÐ° Ð±ÐžÑÑÐµ Ð²ÐžÐŽÐµÐ»Ðž ÑÐ°Ð¶ÐµÑÐž ÐžÐ·Ð²ÐµÑÑÐ°Ñ ÐŸ ÐºÑÐµÐžÑÐ°ÑÑ ÐŸÐ²Ðµ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ.  }  
+
+_textdescrcollection_ [l=sr-cyr] {}  
+_textdescrabout_ [l=sr-cyr] {Ð ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐž}  
+_textdescrhome_ [l=sr-cyr] {ÐÐ°ÑÐ»ÐŸÐ²ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ°}  
+_textdescrhelp_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÐŒÐŸÑ}  
+_textdescrpref_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°}  
+
+
+
+_textdescrgreenstone_ [l=sr-cyr] {Ð¡ÐŸÑÑÐ²ÐµÑ Ð·Ð° ÐŽÐžÐ³ÐžÑÐ°Ð»ÐœÐµ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐµ Greenstone}  
+_textdescrusab_ [l=sr-cyr] {ÐšÑÐ° Ð²Ð°ÐŒ ÑÐµ Ð±ÐžÐ»ÐŸ ÑÐµÑÐºÐŸ Ð·Ð° ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµÑÐµ?}  
+
+
+# Metadata names and navigation bar labels
+
+_textSearch_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ}  
+_labelSearch_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ}  
+
+# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
+_textTitle_ [l=sr-cyr] {ÐÐ°ÑÐ»ÐŸÐ²}  
+_labelTitle_ [l=sr-cyr] {ÐÐ°ÑÐ»ÐŸÐ²Ðž}  
+_textCreator_ [l=sr-cyr] {ÐÑÑÐŸÑ}  
+_labelCreator_ [l=sr-cyr] {ÐÑÑÐŸÑÐž}  
+_textSubject_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐµÐŽÐŒÐµÑ}  
+_labelSubject_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐµÐŽÐŒÐµÑÐž}  
+_textDescription_ [l=sr-cyr] {ÐÐ¿ÐžÑ}  
+_labelDescription_ [l=sr-cyr] {ÐÐ¿ÐžÑÐž}  
+_textPublisher_ [l=sr-cyr] {ÐÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°Ñ}  
+_labelPublisher_ [l=sr-cyr] {ÐÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÐž}  
+_textContributor_ [l=sr-cyr] {Ð¡Ð°ÑÐ°ÐŽÐœÐžÐº}  
+_labelContributor_ [l=sr-cyr] {Ð¡Ð°ÑÐ°ÐŽÐœÐžÑÐž}  
+_textDate_ [l=sr-cyr] {ÐÐ°ÑÑÐŒ}  
+_labelDate_ [l=sr-cyr] {ÐÐ°ÑÑÐŒÐž}  
+_textType_ [l=sr-cyr] {Ð¢ÐžÐ¿}  
+_labelType_ [l=sr-cyr] {Ð¢ÐžÐ¿ÐŸÐ²Ðž}  
+_textFormat_ [l=sr-cyr] {Ð€ÐŸÑÐŒÐ°Ñ}  
+_labelFormat_ [l=sr-cyr] {Ð€ÐŸÑÐŒÐ°ÑÐž}  
+_textIdentifier_ [l=sr-cyr] {ÐÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ}  
+_labelIdentifier_ [l=sr-cyr] {ÐÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐž}  
+_textSource_ [l=sr-cyr] {ÐÐŒÐµ ÐŽÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÐµ}  
+_labelSource_ [l=sr-cyr] {ÐÐŒÐµÐœÐ° ÐŽÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÐ°}  
+_textLanguage_ [l=sr-cyr] {ÐÐµÐ·ÐžÐº}  
+_labelLanguage_ [l=sr-cyr] {ÐÐµÐ·ÐžÑÐž}  
+_textRelation_ [l=sr-cyr] {ÐÐµÐ·Ð°}  
+_labelRelation_ [l=sr-cyr] {ÐÐµÐ·Ðµ}  
+_textCoverage_ [l=sr-cyr] {ÐÐ±Ð»Ð°ÑÑ}  
+_labelCoverage_ [l=sr-cyr] {ÐÐ±Ð»Ð°ÑÑ}  
+_textRights_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐ°Ð²Ð°}  
+_labelRights_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐ°Ð²Ð°}  
+
+# DLS metadata set
+_textOrganization_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐ³Ð°ÐœÐžÐ·Ð°ÑÐžÑÐ°}  
+_labelOrganization_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐ³Ð°ÐœÐžÐ·Ð°ÑÐžÑÐµ}  
+_textKeyword_ [l=sr-cyr] {ÐÑÑÑÐœÐ° ÑÐµÑ}  
+_labelKeyword_ [l=sr-cyr] {ÐÑÑÑÐœÐµ ÑÐµÑÐž}  
+_textHowto_ [l=sr-cyr] {ÐÐ°ÐºÐŸ ÐŽÐ°}  
+_labelHowto_ [l=sr-cyr] {ÐÐ°ÐºÐŸ ÐŽÐ°}  
+
+# Miscellaneous Greenstone metadata
+_textPhrase_ [l=sr-cyr] {Ð€ÑÐ°Ð·Ð°}  
+_labelPhrase_ [l=sr-cyr] {Ð€ÑÐ°Ð·Ðµ}  
+_textCollage_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÐ»Ð°Ð¶}  
+_labelCollage_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÐ»Ð°Ð¶}  
+_textBrowse_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ}  
+_labelBrowse_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ}  
+_textTo_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐµÐŒÐ°}  
+_labelTo_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÐŒÐµ}  
+_textFrom_ [l=sr-cyr] {ÐÐŽ}  
+_labelFrom_ [l=sr-cyr] {ÐÐŽ ÐºÐŸÐ³Ð°}  
+_textAcronym_ [l=sr-cyr] {Ð¡ÐºÑÐ°ÑÐµÐœÐžÑÐ°}  
+_labelAcronym_ [l=sr-cyr] {Ð¡ÐºÑÐ°ÑÐµÐœÐžÑÐµ}  
+_textAuthor_ [l=sr-cyr] {ÐÑÑÐŸÑ}  
+_textAuthors_ [l=sr-cyr] {ÐÑÑÐŸÑÐž}  
+
+# Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name
+_textdescrdefault_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸ _1_}  
+
+_textdescrSearch_ [l=sr-cyr] {Ð¢ÑÐ°Ð¶ÐµÑÐµ ÐŸÐŽÑÐµÑÐµÐœÐžÑ
+ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ°}  
+_textdescrType_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸ ÑÐžÐ¿Ñ ÐžÐ·Ð²ÐŸÑÐ°}  
+_textdescrIdentifier_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐ° ÐžÐ·Ð²ÐŸÑÐ°}  
+_textdescrSource_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÐŸÑÐžÐ³ÐžÐœÐ°Ð»ÐœÐžÑ
+ ÐžÐŒÐµÐœÐ° ÐŽÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÐ°}  
+_textdescrTo_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÑÑ "ÐÑÐµÐŒÐ°"}  
+_textdescrFrom_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÑÑ "ÐÐŽ ÐºÐŸÐ³Ð°"}  
+_textdescrCollage_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸ ÑÐ»ÐžÐºÐ°ÐŒÐ°}  
+_textdescrAcronym_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÑÐºÑÐ°ÑÐµÐœÐžÑÐ°}  
+_textdescrPhrase_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÑÑÐ°Ð·Ð°}  
+_textdescrHowto_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÐºÐ°ÑÐµÐ³ÐŸÑÐžÑÐ° ÐžÐ· "ÐÐ°ÐºÐŸ ÐŽÐ°"}  
+_textdescrBrowse_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ°}  
+_texticontext_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐžÐºÐ°Ð·ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°}  
+_texticonclosedbook_ [l=sr-cyr] {ÐŸÑÐ²Ð°ÑÐ°ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° Ðž Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð·ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÑÐµÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐ³ ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ð°ÑÐ°}  
+_texticonnext_ [l=sr-cyr] {ÐœÐ° ÑÐ»ÐµÐŽÐµÑÐž ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ðº}  
+_texticonprev_ [l=sr-cyr] {ÐœÐ° Ð¿ÑÐµÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÐž ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ðº}  
+
+_texticonworld_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐžÐºÐ°Ð·ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° ÑÐ° ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑÐ°}  
+
+_texticonmidi_ [l=sr-cyr] {Ð ÐµÐ¿ÑÐŸÐŽÑÐºÑÐžÑÐ° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° Ñ MIDI ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑ}  
+_texticonmsword_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐžÐºÐ°Ð·ÐžÐ²Ð°ÑÐµ Word ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°}  
+_texticonmp3_ [l=sr-cyr] {Ð ÐµÐ¿ÑÐŸÐŽÑÐºÑÐžÑÐ° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° Ñ MP3 ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑ}  
+_texticonpdf_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐžÐºÐ°Ð·ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° Ñ PDF ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑ}  
+_texticonps_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐžÐºÐ°Ð·ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° Ñ PostScript ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑ}  
+_texticonppt_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐžÐºÐ°Ð·ÐžÐ²Ð°ÑÐµ PowerPoint ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°}  
+_texticonrtf_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐžÐºÐ°Ð·ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° Ñ RTF ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑ}  
+_texticonxls_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐžÐºÐ°Ð·ÐžÐ²Ð°ÑÐµ  Excel ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°}  
+
+
+
+_page_ [l=sr-cyr] {ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ° }  
+_pages_ [l=sr-cyr] {ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ}  
+_of_ [l=sr-cyr] {oÐŽ}  
+_vol_ [l=sr-cyr] {Ð¡Ð²ÐµÑÐºÐ°}  
+_num_ [l=sr-cyr] {Ð±Ñ.}  
+
+_textmonth00_ [l=sr-cyr] {}  
+_textmonth01_ [l=sr-cyr] {ÑÐ°ÐœÑÐ°Ñ}  
+_textmonth02_ [l=sr-cyr] {ÑÐµÐ±ÑÑÐ°Ñ}  
+_textmonth03_ [l=sr-cyr] {ÐŒÐ°ÑÑ}  
+_textmonth04_ [l=sr-cyr] {Ð°Ð¿ÑÐžÐ»}  
+_textmonth05_ [l=sr-cyr] {ÐŒÐ°Ñ}  
+_textmonth06_ [l=sr-cyr] {ÑÑÐœ}  
+_textmonth07_ [l=sr-cyr] {ÑÑÐ»}  
+_textmonth08_ [l=sr-cyr] {Ð°Ð²Ð³ÑÑÑ}  
+_textmonth09_ [l=sr-cyr] {ÑÐµÐ¿ÑÐµÐŒÐ±Ð°Ñ}  
+_textmonth10_ [l=sr-cyr] {ÐŸÐºÑÐŸÐ±Ð°Ñ}  
+_textmonth11_ [l=sr-cyr] {ÐœÐŸÐ²ÐµÐŒÐ±Ð°Ñ}  
+_textmonth12_ [l=sr-cyr] {ÐŽÐµÑÐµÐŒÐ±Ð°Ñ}  
+
+_texttext_ [l=sr-cyr] {Ð¢ÐµÐºÑÑ}  
+
+_textdocument_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ}  
+_textsection_ [l=sr-cyr] {ÐÐŽÐµÑÐ°Ðº}  
+_textparagraph_ [l=sr-cyr] {ÐÐ°ÑÑÑ}  
+_textchapter_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÐ³Ð»Ð°Ð²ÑÐµ}  
+_textbook_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐžÐ³Ð°}  
+
+_magazines_ [l=sr-cyr] {Ð§Ð°ÑÐŸÐ¿ÐžÑÐž}  
+
+_nzdlpagefooter_ [l=sr-cyr] {<div class="divbar">Â </div> <p><a href="http://www.nzdl.org">ÐÑÐŸÑÐµÐºÐ°Ñ ÐŽÐžÐ³ÐžÑÐ°Ð»ÐœÐµ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐµ ÐÐŸÐ²ÐŸÐ³ ÐÐµÐ»Ð°ÐœÐŽÐ°</a> <br><a href="http://www.cs.waikato.ac.nz/cs">ÐÐŽÑÐµÐº Ð·Ð° ÑÐ°ÑÑÐœÐ°ÑÑÑÐ²ÐŸ</a>,  <a href="http://www.waikato.ac.nz">Ð£ÐœÐžÐ²ÐµÑÐ·ÐžÑÐµÑ Ñ  Waikato-u</a>,  ÐÐŸÐ²Ðž ÐÐµÐ»Ð°ÐœÐŽ}  
+
+_linktextHOME_ [l=sr-cyr] {ÐÐÐ¡ÐÐÐÐÐ Ð¡Ð¢Ð ÐÐÐÐŠÐ}  
+_linktextHELP_ [l=sr-cyr] {ÐÐÐÐÐ}  
+_linktextPREFERENCES_ [l=sr-cyr] {ÐÐÐÐÐšÐÐÐÐÐ}  
+
+
+
+
+
+######################################################################
+# 'home' page
+package home
+######################################################################
+
+_textpagetitle_ [l=sr-cyr] {Greenstone ÐŽÐžÐ³ÐžÑÐ°Ð»ÐœÐ° Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°}  
+
+_textnocollections_ [l=sr-cyr] {ÐÐžÑÐµ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐ° ÐœÐžÑÐµÐŽÐœÐ° Ð²Ð°Ð»ÐžÐŽÐœÐ° (ÑÑ. ÑÐŸÑÐŒÐžÑÐ°ÐœÐ° Ðž ÑÐ°Ð²ÐœÐŸ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐ°) ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ°}  
+
+_textadmin_ [l=sr-cyr] {ÐÐŽÐŒÐžÐœÐžÑÑÑÐ°ÑÐžÐ²ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ°}  
+_textabgs_ [l=sr-cyr] {Ð Greenstone-Ñ}  
+_textgsdocs_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÑÐžÑÐ° Greenstone-Ð°}  
+
+_textdescradmin_ [l=sr-cyr] {ÐÐŒÐŸÐ³ÑÑÐ°Ð²Ð° ÐŽÐŸÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÐœÐŸÐ²ÐžÑ
+ ÐºÐŸÑÐžÑÐœÐžÐºÐ°, ÐŽÐ°ÑÐµ ÑÐ°Ð¶ÐµÑÐ°Ðº ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ° Ñ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ, ÐŽÐ°ÑÐµ ÑÐµÑ
+ÐœÐžÑÐºÐµ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐµ ÐŸ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð°ÑÐžÑÐž Greenstone-Ð°}  
+
+_textdescrgogreenstone_ [l=sr-cyr] {ÐÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐµ ÐŸ Greenstone ÑÐŸÑÑÐ²ÐµÑÑ Ðž New Zealand Digital Library Project-Ñ ÐŸÐŽÐ°ÐºÐ»Ðµ ÑÐŸÑÑÐ²ÐµÑ Ð¿ÐŸÑÐžÑÐµ}  
+
+_textdescrgodocs_ [l=sr-cyr] {Ð£Ð¿ÑÑÑÑÐ²Ð° Ð·Ð° Greenstone}  
+
+#####################################################################
+# some macros used on the home page from other packages
+#####################################################################
+package gli
+
+_textgli_ [l=sr-cyr] {ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°ÑÑÐºÐž ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÑÑ}  
+_textdescrgli_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÐŒÐ°Ð¶Ðµ ÐŽÐ° ÑÐµ ÐºÑÐµÐžÑÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²Ðµ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐµ, Ð¿ÑÐŸÐŒÐµÐœÐµ ÐžÐ»Ðž ÐŽÐŸÐ¿ÑÐœÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÑÐµÑÐµ ÐžÐ»Ðž ÐžÐ·Ð±ÑÐžÑÑ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ}  
+
+package collector
+
+_textcollector_ [l=sr-cyr] {Ð¡Ð°ÐºÑÐ¿ÑÐ°Ñ}  
+_textdescrcollector_ [l=sr-cyr] {ÐÐ²ÐŸ ÑÐµ Ð¿ÑÐµÑÐµÑÐ° ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°ÑÑÐºÐŸÐ³ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÑÑÐ° Ðž Ð·Ð° Ð²ÐµÑÐžÐœÑ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐžÑÐœÐžÑ
+ ÐœÐ°ÐŒÐµÐœÐ° Ð¿ÑÐµÐ¿ÐŸÑÑÑÑÑÐµ ÑÐµ ÑÐ¿ÐŸÑÑÐµÐ±Ð° ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°ÑÑÐºÐŸÐ³ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÑÑÐ°}  
+
+package depositor
+
+_textdepositor_ [l=sr-cyr] {ÐÐŽÐ»Ð°Ð³Ð°Ñ}  
+_textdescrdepositor_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÐŒÐ°Ð¶Ðµ Ð²Ð°ÐŒ ÐŽÐ° ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ Ñ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÑÐµÑÐµ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ}  
+
+package gti
+
+_textgti_ [l=sr-cyr] {ÐÐœÑÐµÑÑÐµÑÑ Greenstone Translator-Ð°}  
+_textdescrtranslator_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÐŒÐ°Ð¶Ðµ ÐŽÐ° Ð²ÐžÑÐµÑÐµÐ·ÐžÑÐœÐµ Ð²ÐµÑÐ·ÐžÑÐµ Greenstone-ÐŸÐ²ÐŸÐ³ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÑÑÐ° Ð±ÑÐŽÑ Ð°Ð¶ÑÑÐœÐµ}  
+
+
+######################################################################
+# 'about' page
+package about
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textabcol_ [l=sr-cyr] {Ð ÐŸÐ²ÐŸÑ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐž}  
+
+_textsubcols1_ [l=sr-cyr] {<p>ÐÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ° ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðž _1_ _If_("_1_" eq "1",Ð¿ÐŸÑÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÑ,_If_(_1_ < 5,Ð¿ÐŸÑÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ,Ð¿ÐŸÑÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ°)). Ð¢ÑÐµÐœÑÑÐœÐŸ ÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐµ: <blockquote>}  
+
+_textsubcols2_ [l=sr-cyr] {</blockquote> ÐÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÑÐµ (Ðž ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÐµ) ÐºÐŸÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ ÑÑÐµÐœÑÑÐœÐŸ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐµ ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐž ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°.}  
+
+_titleabout_ [l=sr-cyr] {ÐŸ}  
+
+
+######################################################################
+# document package
+package document
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_texticonopenbookshelf_ [l=sr-cyr] {Ð·Ð°ÑÐ²ÐŸÑÐž ÐŸÐ²Ð°Ñ ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ðº Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐµ}  
+_texticonclosedbookshelf_ [l=sr-cyr] {ÐŸÑÐ²ÐŸÑÐž ÐŸÐ²Ð°Ñ ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ðº Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐµ Ðž Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ð°Ñ}  
+_texticonopenbook_ [l=sr-cyr] {Ð·Ð°ÑÐ²ÐŸÑÐž ÐŸÐ²Ñ ÐºÑÐžÐ³Ñ}  
+_texticonclosedfolder_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐ²ÐŸÑÐž ÐŸÐŒÐŸÑÐœÐžÑÑ Ðž Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ð°Ñ}  
+_texticonclosedfolder2_ [l=sr-cyr] {ÐŸÑÐ²ÐŸÑÐž Ð¿ÐŸÐŽÐŸÐŽÐµÑÐ°Ðº:}  
+_texticonopenfolder_ [l=sr-cyr] {Ð·Ð°ÑÐ²ÐŸÑÐž ÐŸÐŒÐŸÑÐœÐžÑÑ}  
+_texticonopenfolder2_ [l=sr-cyr] {Ð·Ð°ÑÐ²ÐŸÑÐž Ð¿ÐŸÐŽÐŸÐŽÐµÑÐ°Ðº:}  
+_texticonsmalltext_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž ÐŸÐ²Ð°Ñ ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ðº ÑÐµÐºÑÑÐ°}  
+_texticonsmalltext2_ [l=sr-cyr] {Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž ÑÐµÐºÑÑ:}  
+_texticonpointer_ [l=sr-cyr] {ÑÐµÐºÑÑÐž ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ðº}  
+_texticondetach_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐ²ÐŸÑÐž ÐŸÐ²Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Ñ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐŒ Ð¿ÑÐŸÐ·ÐŸÑÑ}  
+_texticonhighlight_ [l=sr-cyr] {ÐÑÑÐ°ÐºÐœÐž ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐµ Ð¿ÐŸÑÐŒÐŸÐ²Ðµ}  
+_texticonnohighlight_ [l=sr-cyr] {ÐÐµÐŒÐŸÑ ÐžÑÑÐžÑÐ°ÑÐž ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐµ Ð¿ÐŸÑÐŒÐŸÐ²Ðµ}  
+_texticoncontracttoc_ [l=sr-cyr] {Ð¡Ð°Ð¶ÐŒÐž ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ð°Ñ}  
+_texticonexpandtoc_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ð°Ñ}  
+_texticonexpandtext_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž ÑÐµÐ»ÐŸÐºÑÐ¿Ð°Ðœ ÑÐµÐºÑÑ}  
+_texticoncontracttext_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž ÑÐµÐºÑÑ ÑÑÐµÐœÑÑÐœÐŸ ÐŸÐŽÐ°Ð±ÑÐ°ÐœÐŸÐ³ ÐŸÐŽÐµÑÐºÐ°}  
+_texticonwarning_ [l=sr-cyr] {<b>Ð£Ð¿ÐŸÐ·ÐŸÑÐµÑÐµ: </b>}  
+_texticoncont_ [l=sr-cyr] {ÐÐ° Ð»Ðž Ð¶ÐµÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÐ° ÐœÐ°ÑÑÐ°Ð²ÐžÑÐµ?}  
+
+_textltwarning_ [l=sr-cyr] {<div class="buttons">_imagecont_</div> _iconwarning_ ÐÑÐžÐºÐ°Ð·ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÑÐµÐ»ÐŸÐºÑÐ¿ÐœÐŸÐ³ ÑÐµÐºÑÑÐ° ÑÐµ Ð³ÐµÐœÐµÑÐžÑÐ°ÑÐž Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÑ ÐºÐŸÐ»ÐžÑÐžÐœÑ Ð¿ÐŸÐŽÐ°ÑÐ°ÐºÐ° ÐºÐŸÑÐµ Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÐ± ÑÐžÑÐ°Ñ ÑÑÐµÐ±Ð° ÐŽÐ° Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðµ }  
+
+_textgoto_ [l=sr-cyr] {ÐžÐŽÐž ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ}  
+_textintro_ [l=sr-cyr] {<i>(ÑÐ²ÐŸÐŽÐœÐž ÑÐµÐºÑÑ)</i>}  
+
+_textCONTINUE_ [l=sr-cyr] {ÐÐÐ¡Ð¢ÐÐÐÐ?}  
+
+_textEXPANDTEXT_ [l=sr-cyr] {ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ\nÐ¢ÐÐÐ¡Ð¢Ð}  
+
+_textCONTRACTCONTENTS_ [l=sr-cyr] {Ð¡ÐÐÐÐÐÐÐ\nÐ¡ÐÐÐ ÐÐÐÐ}  
+
+_textDETACH_ [l=sr-cyr] {ÐÐÐÐ\nÐÐ ÐÐÐÐ }  
+
+_textEXPANDCONTENTS_ [l=sr-cyr] {ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ\nÐ¡ÐÐÐ ÐÐÐÐ}  
+
+_textCONTRACT_ [l=sr-cyr] {Ð¡ÐÐÐÐÐÐÐ\nÐ¢ÐÐÐ¡Ð¢Ð}  
+
+_textHIGHLIGHT_ [l=sr-cyr] {ÐÐ¡Ð¢ÐÐŠÐÐÐ\nÐ¢ÐÐÐ¡Ð¢Ð}  
+
+_textNOHIGHLIGHT_ [l=sr-cyr] {ÐÐÐ ÐÐ¡Ð¢ÐÐŠÐÐÐ\nÐ¢ÐÐÐ¡Ð¢Ð}  
+
+_textPRINT_ [l=sr-cyr] {ÐšÐ¢ÐÐÐÐÐÐ}  
+
+_textnextsearchresult_ [l=sr-cyr] {ÑÐ»ÐµÐŽÐµÑÐž ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ°}  
+_textprevsearchresult_ [l=sr-cyr] {Ð¿ÑÐµÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÐž ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ°}  
+
+# macros for printing page
+_textreturnoriginal_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÐ²ÑÐ°ÑÐ°Ðº ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐ»Ð°Ð·ÐœÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ}  
+_textprintpage_ [l=sr-cyr] {ÐÐŽÑÑÐ°ÐŒÐ¿Ð°Ñ ÐŸÐ²Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ}  
+_textshowcontents_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ð°Ñ}  
+_texthidecontents_ [l=sr-cyr] {Ð¡Ð°ÐºÑÐžÑ ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ð°Ñ}  
+
+######################################################################
+# 'search' page
+package query
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+# this if statement produces the text 'results n1 - nn for query: querystring' or 
+# 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
+# any matches
+_textquerytitle_ [l=sr-cyr] {_If_(_thislast_,ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐž _thisfirst_ - _thislast_ ÑÐ¿ÐžÑÐ°: _cgiargq_,ÐÐµÐŒÐ° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ° ÐºÐŸÑÐž Ð·Ð°ÐŽÐŸÐ²ÐŸÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¿ÐžÑ: _cgiargq_)}  
+_textnoquerytitle_ [l=sr-cyr] {Ð¡ÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ° Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ}  
+
+_textsome_ [l=sr-cyr] {ÐœÐµÐºÐµ}  
+_textall_ [l=sr-cyr] {ÑÐ²Ðµ}  
+_textboolean_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐ»ÐŸÐ²Ðž ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÐž}  
+_textranked_ [l=sr-cyr] {ÑÐ°ÐœÐ³ÐžÑÐ°ÐœÐŸ}  
+_textnatural_ [l=sr-cyr] {Ð¿ÑÐžÑÐŸÐŽÐœÐž}  
+_textsortbyrank_ [l=sr-cyr] {ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð°ÐœÑÐœÐŸÑÑ}  
+_texticonsearchhistorybar_ [l=sr-cyr] {Ð¿ÑÐµÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÐ° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ°}  
+
+_textifeellucky_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐŸÐ±Ð°ÑÑ ÐœÐ° ÑÑÐµÑÑ!}  
+
+#alt text for query buttons
+_textusequery_ [l=sr-cyr] {ÐºÐŸÑÐžÑÑÐž ÐŸÐ²Ð°Ñ ÑÐ¿ÐžÑ}  
+_textfreqmsg1_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐŸÑ ÑÐµÑÐž:}  
+_textpostprocess_ [l=sr-cyr] {_If_(_quotedquery_,<br><i>ÐœÐ°ÐºÐœÐ°ÐŽÐœÐŸ ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐµÐœÐŸ ÐŽÐ° ÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐµ _quotedquery_</i> )}  
+_textinvalidquery_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÐ³ÑÐµÑÐœÐ° ÑÐžÐœÑÐ°ÐºÑÐ° ÑÐ¿ÐžÑÐ°}  
+_textstopwordsmsg_ [l=sr-cyr] {Ð¡Ð»ÐµÐŽÐµÑÐµ ÑÐµÑÐž ÑÑ Ð¿ÑÐµÐ²ÐžÑÐµ ÑÐµÑÑÐµ Ðž ÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÐ°ÐœÐµ ÑÑ:}  
+_textlucenetoomanyclauses_ [l=sr-cyr] {ÐÐ°Ñ ÑÐ¿ÐžÑ ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðž Ð¿ÑÐµÐ²ÐžÑÐµ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ°; ÐŒÐŸÐ»ÐžÐŒÐŸ ÐÐ°Ñ ÐŽÐ° Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÐµ ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐœÐžÑÐž ÑÐ¿ÐžÑ.}  
+
+_textmorethan_ [l=sr-cyr] {ÐÐžÑÐµ ÐŸÐŽ}  
+_textapprox_ [l=sr-cyr] {Ð}  
+_textnodocs_ [l=sr-cyr] {ÐÐžÑÐµÐŽÐ°Ðœ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ ÐœÐžÑÐµ Ð·Ð°ÐŽÐŸÐ²ÐŸÑÐžÐŸ ÑÐ¿ÐžÑ.}  
+_text1doc_ [l=sr-cyr] {1 ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ Ð·Ð°ÐŽÐŸÐ²ÐŸÑÐ°Ð²Ð° ÑÐ¿ÐžÑ.}  
+_textlotsdocs_ [l=sr-cyr] {ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ° ÑÐµ Ð·Ð°ÐŽÐŸÐ²ÐŸÑÐžÐ»ÐŸ ÑÐ¿ÐžÑ.}  
+_textmatches_ [l=sr-cyr] {Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐž }  
+_textbeginsearch_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÑÐµÑÐ°Ðº Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ°}  
+_textrunquery_ [l=sr-cyr] {ÐÐ·Ð²ÑÑÐž ÑÐ¿ÐžÑ}  
+_textclearform_ [l=sr-cyr] {ÐÐ±ÑÐžÑÐž ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·Ð°Ñ}  
+
+#these go together in form search:
+#"Words  (fold, stem)  ... in field"
+_textwordphrase_ [l=sr-cyr] {Ð ÐµÑÐž ÐžÐ»Ðž ÑÑÐ°Ð·Ñ}  
+_textinfield_ [l=sr-cyr] {... Ñ Ð¿ÐŸÑÑ}  
+
+
+_textfoldstem_ [l=sr-cyr] {(ÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÐž Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÐ° Ðž ÐŒÐ°Ð»Ð° ÑÐ»ÐŸÐ²Ð°, ÐºÐŸÑÐžÑÑÐž ÑÐ°ÐŒÐŸ ÐºÐŸÑÐµÐœ ÑÐµÑÐž)}  
+
+_textadvquery_ [l=sr-cyr] {ÐÐ»Ðž ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐœÐŸ ÑÐœÐµÑÐžÑÐµ ÑÐ¿ÐžÑ:}  
+_textallfields_ [l=sr-cyr] {ÑÐ²Ð° Ð¿ÐŸÑÐ°}  
+_texttextonly_ [l=sr-cyr] {ÑÐ°ÐŒÐŸ ÑÐµÐºÑÑ}  
+_textand_ [l=sr-cyr] {Ðž}  
+_textor_ [l=sr-cyr] {ÐžÐ»Ðž}  
+_textandnot_ [l=sr-cyr] {Ð°Ð»Ðž ÐœÐµ}  
+
+# _indexselection_, _jselection_, _nselection_ and _gselection_ are set from 
+# within the server - _indexselection_ is always set, but the others may be 
+# unset
+
+# the space after "level" (before the right bracket) is required, otherwise no space between "Search" and "in"
+
+_textsimplesearch_ [l=sr-cyr] {Ð¢ÑÐ°Ð¶Ðž Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐµ ÐºÐŸÑÐž Ñ Ð¿ÐŸÑÑ _indexselection_ _If_(_jselection_,Ñ Ð²ÐµÐ·Ðž ÑÐ° _jselection_ )_If_(_gselection_, ÐœÐ° _gselection_ ÐœÐžÐ²ÐŸÑ )_If_(_nselection_,ÐœÐ° _nselection_ ÑÐµÐ·ÐžÐºÑ)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ ÑÐŸÑÑÐžÑÐ°ÑÑÑÐž ÑÐµÐ·ÑÐ»Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸ _sfselection_) ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðµ _querytypeselection_ ÑÐµÑÐž}  
+
+
+_textadvancedsearch_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐµÑÑÐ°Ð¶Ðž Ð¿ÐŸÑÐµ _indexselection_ _If_(_jselection_,Ñ Ð²ÐµÐ·Ðž ÑÐ° _jselection_ )_If_(_gselection_, ÐœÐ° _gselection_ ÐœÐžÐ²ÐŸÑ )_If_(_nselection_,ÐœÐ° _nselection_ ÑÐµÐ·ÐžÐºÑ ) ÑÐ· ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµÑÐµ _querytypeselection_ ÑÐ¿ÐžÑÐ°}  
+
+_textadvancedmgppsearch_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐµÑÑÐ°Ð¶Ðž Ð¿ÐŸÑÐµ _indexselection_ _If_(_jselection_,Ñ Ð²ÐµÐ·Ðž ÑÐ° _jselection_ )_If_(_gselection_,ÐœÐ° _gselection_ ÐœÐžÐ²ÐŸÑ )_If_(_nselection_,ÐœÐ° _nselection_ ÑÐµÐ·ÐžÐºÑ ) Ðž Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŒÐ° _formquerytypeadvancedselection_ ÑÐµÐŽÐŸÑÐ»ÐµÐŽÑ}  
+
+_textadvancedlucenesearch_ [l=sr-cyr] {Ð¢ÑÐ°Ð¶Ðž Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐµ ÐºÐŸÑÐž Ñ Ð¿ÐŸÑÑ _indexselection__If_(_jselection_, Ñ _jselection_)_If_(_gselection_, ÐœÐ° _gselection_ ÐœÐžÐ²ÐŸÑ )_If_(_nselection_, ÐœÐ° _nselection_ ÑÐµÐ·ÐžÐºÑ)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ Ðž ÑÐŸÑÑÐžÑÐ°Ñ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŒÐ° _sfselection_\,)  ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðµ}  
+
+
+# the space after "Search" is required, otherwise no space between "Search" and "in"
+
+_textformsimplesearch_ [l=sr-cyr] {Ð¢ÑÐ°Ð¶Ðž Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐµ ÐºÐŸÑÐž ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðµ _If_(_jselection_, Ñ _jselection_)_If_(_gformselection_, ÐœÐ° _gformselection_ ÐœÐžÐ²ÐŸÑ )_If_(_nselection_, ÐœÐ° _nselection_ ÑÐµÐ·ÐžÐºÑ)_If_(_sfselection_,\, ÑÐŸÑÑÐžÑÐ°ÑÑÑÐž ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐµ Ð¿ÐŸ _sfselection_\,) _formquerytypesimpleselection_}  
+
+
+_textformadvancedsearchmgpp_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐµÑÑÐ°Ð¶Ðž _If_(_jselection_, Ñ _jselection_)_If_(_gformselection_, ÐœÐ° _gformselection_ ÐœÐžÐ²ÐŸÑ )_If_(_nselection_, ÐœÐ° _nselection_ ÑÐµÐ·ÐžÐºÑ), Ðž Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐµ Ñ _formquerytypeadvancedselection_ ÑÐµÐŽÐŸÑÐ»ÐµÐŽÑ:}  
+
+_textformadvancedsearchlucene_ [l=sr-cyr] {Ð¢ÑÐ°Ð¶Ðž _If_(_jselection_, Ñ _jselection_)_If_(_gformselection_, ÐœÐ° _gformselection_ ÐœÐžÐ²ÐŸÑ )_If_(_nselection_, ÐœÐ° _nselection_ ÑÐµÐ·ÐžÐºÑ)_If_(_sfselection_,\, Ðž ÑÐŸÑÑÐžÑÐ°Ñ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐµ Ð¿ÐŸ _sfselection_\,)}  
+
+
+_textnojsformwarning_ [l=sr-cyr] {Ð£Ð¿ÐŸÐ·ÐŸÑÐµÑÐµ: ÐÐ°Ñ Ð²ÐµÐ± ÑÐžÑÐ°Ñ ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐŽÑÐ¶Ð°Ð²Ð° Javascript. <br>ÐÐ° Ð±ÐžÑÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÐ»Ðž ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ, ÑÐºÑÑÑÐžÑÐµ ÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐžÑÑ.}  
+_textdatesearch_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ° ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÑÐµ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÑÑÐµ Ð¿ÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐžÐŒÐ° Ñ ÐŸÐºÐ²ÐžÑÑ ÑÐµÐŽÐœÐŸÐ³ ÐžÐœÑÐµÑÐ²Ð°Ð»Ð° Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐ° ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐžÐŒÐ° ÐºÐŸÑÐž ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðµ ÐŸÐŽÑÐµÑÐµÐœÐž ÐŽÐ°ÑÑÐŒ.}  
+_textstartdate_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÐ»Ð°Ð·ÐœÐž (ÐžÐ»Ðž ÑÐµÐŽÐžÐœÐž) ÐŽÐ°ÑÑÐŒ:}  
+_textenddate_ [l=sr-cyr] {ÐÐ°Ð²ÑÑÐœÐž ÐŽÐ°ÑÑÐŒ:}  
+_textbc_ [l=sr-cyr] {Ð¿ÑÐµ ÐœÐŸÐ²Ðµ ÐµÑÐµ}  
+_textad_ [l=sr-cyr] {ÐœÐŸÐ²Ðµ ÐµÑÐµ}  
+_textexplaineras_ [l=sr-cyr] {Â«Ð¿ÑÐµ ÐœÐŸÐ²Ðµ ÐµÑÐµÂ» Ðž Â«ÐœÐŸÐ²Ðµ ÐµÑÐµÂ» ÑÑ Ð°Ð»ÑÐµÑÐœÐ°ÑÐžÐ²Ðµ Ð·Ð° ÐÐÐ Ðž ÐÐ.}  
+
+_textstemon_ [l=sr-cyr] {(ÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÐ°ÑÐž ÐºÑÐ°ÑÐµÐ²Ðµ ÑÐµÑÐž)}  
+
+_textsearchhistory_ [l=sr-cyr] {ÐÑÑÐŸÑÐžÑÐ° Ð¿ÑÐµÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÐžÑ
+ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ°}  
+
+#text macros for search history
+_textnohistory_ [l=sr-cyr] {ÐÑÑÐŸÑÐžÑÐ° Ð¿ÑÐµÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÐžÑ
+ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ° ÐœÐžÑÐµ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐ°.}  
+_texthresult_ [l=sr-cyr] {ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°Ñ}  
+_texthresults_ [l=sr-cyr] {ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐž}  
+_texthallwords_ [l=sr-cyr] {ÑÐ²Ðµ ÑÐµÑÐž}  
+_texthsomewords_ [l=sr-cyr] {ÐœÐµÐºÐµ ÑÐµÑÐž}  
+_texthboolean_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐ»ÐŸÐ²ÐŸÐ³}  
+_texthranked_ [l=sr-cyr] {ÑÐ°ÐœÐ³ÐžÑÐ°ÐœÐŸÐ³}  
+_texthcaseon_ [l=sr-cyr] {ÐŒÐ°Ð»Ð° Ðž Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÐ° ÑÐ»ÐŸÐ²Ð° ÑÐµ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÐºÑÑÑ}  
+_texthcaseoff_ [l=sr-cyr] {ÐŒÐ°Ð»Ð° Ðž Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÐ° ÑÐ»ÐŸÐ²Ð° ÑÐµ ÐœÐµ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÐºÑÑÑ}  
+_texthstemon_ [l=sr-cyr] {ÐŸÑÐœÐŸÐ²Ð° ÑÐµÑÐž}  
+_texthstemoff_ [l=sr-cyr] {ÑÐµÐ»Ð° ÑÐµÑ}  
+
+
+######################################################################
+# 'preferences' page
+package preferences
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textprefschanged_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° ÑÑ ÐžÐ·Ð²ÑÑÐµÐœÐ°. ÐÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐµ ÐŽÑÐ³ÐŒÐµ "back" Ð²Ð°ÑÐµÐ³ web ÑÐžÑÐ°ÑÐ° ÑÐµÑ ÑÐµ ÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÐµÐŒÐµÑÐžÑÐž Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°! Ð£ÐŒÐµÑÑÐŸ ÑÐŸÐ³Ð°, ÐºÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐœÐµÐºÐŸ ÐŽÑÐ³ÐŒÐµ Ð·Ð° Ð¿ÑÐžÑÑÑÐ¿ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ°ÐŒÐ°.}  
+_textsetprefs_ [l=sr-cyr] {Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°}  
+_textsearchprefs_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ°}  
+_textcollectionprefs_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ}  
+_textpresentationprefs_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° Ð¿ÑÐµÐ·ÐµÐœÑÐ°ÑÐžÑÐµ}  
+_textpreferences_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°}  
+_textcasediffs_ [l=sr-cyr] {ÐÐ°Ð»Ð° Ðž Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÐ° ÑÐ»ÐŸÐ²Ð° ÑÐµ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÐºÑÑÑ:}  
+_textignorecase_ [l=sr-cyr] {ÐŒÐ°Ð»Ð° Ðž Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÐ° ÑÐ»ÐŸÐ²Ð° ÑÐµ ÐœÐµ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÐºÑÑÑ}  
+_textmatchcase_ [l=sr-cyr] {Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÐ° Ðž ÐŒÐ°Ð»Ð° ÑÐ»ÐŸÐ²Ð° ÑÐµ ÐŒÐŸÑÐ°ÑÑ ÑÐ»Ð°Ð³Ð°ÑÐž}  
+_textwordends_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐ°ÑÐµÐ²Ðž ÑÐµÑÐž:}  
+_textstem_ [l=sr-cyr] {ÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÐ°ÑÐµ ÐºÑÐ°ÑÐµÐ²Ð° ÑÐµÑÐž}  
+_textnostem_ [l=sr-cyr] {ÑÐµÐ»Ð° ÑÐµÑ ÐŒÐŸÑÐ° ÐŽÐ° ÐŸÐŽÐ³ÐŸÐ²Ð°ÑÐ°}  
+_textaccentdiffs_ [l=sr-cyr] {Ð Ð°Ð·Ð»ÐžÐºÐµ Ñ Ð°ÐºÑÐµÐœÑÐžÐŒÐ° Ðž ÐŽÐžÑÐ°ÐºÑÐžÑÐžÑÐºÐžÐŒ Ð·ÐœÐ°ÑÐžÐŒÐ°:}  
+_textignoreaccents_ [l=sr-cyr] {ÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÐž Ð°ÐºÑÐµÐœÑÐµ}  
+_textmatchaccents_ [l=sr-cyr] {Ð°ÐºÑÐµÐœÑÐž ÑÐµ ÐŒÐŸÑÐ°ÑÑ ÑÐ»Ð°Ð³Ð°ÑÐž}  
+
+_textprefop_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐ°ÑÐž ÐœÐ°ÑÐ²ÐžÑÐµ _maxdocoption_ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐ°, ÑÐ° _hitsperpageoption_ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐ° Ð¿ÐŸ ÑÑÑÐ°ÐœÐž.}  
+_textextlink_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐžÑÑÑÐ¿ Ð²Ð°ÑÑÐºÐžÐŒ Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ°ÐŒÐ°:}  
+_textintlink_ [l=sr-cyr] {ÐÐ·Ð²ÐŸÑÐœÐž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐž Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐµÐœÐž Ñ:}  
+_textlanguage_ [l=sr-cyr] {ÐÐµÐ·ÐžÐº ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÑÑÐ°:}  
+_textencoding_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÐŽÐŸÐ²Ð°ÑÐµ:}  
+_textformat_ [l=sr-cyr] {Ð€ÐŸÑÐŒÐ°Ñ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÑÑÐ°:}  
+_textall_ [l=sr-cyr] {ÑÐ²Ðµ}  
+_textquerymode_ [l=sr-cyr] {ÐÐ°ÑÐžÐœ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ°:}  
+_textsimplemode_ [l=sr-cyr] {ÑÐµÐŽÐœÐŸÑÑÐ°Ð²ÐœÐŸ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ}  
+_textadvancedmode_ [l=sr-cyr] {ÐœÐ°Ð¿ÑÐµÐŽÐœÐŸ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ (ÐÑÐ»ÐŸÐ²ÐŸ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÑÐ· ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÐºÐŸÐ²Ð° !, &, | Ðž Ð·Ð°Ð³ÑÐ°ÐŽÐ°)}  
+_textlinkinterm_ [l=sr-cyr] {ÐºÑÐŸÐ· Ð¿ÐŸÑÑÐµÐŽÐœÐžÑÐºÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ}  
+_textlinkdirect_ [l=sr-cyr] {ÐžÐŽÐž Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸ ÑÐ°ÐŒÐŸ}  
+_textdigitlib_ [l=sr-cyr] {ÐŽÐžÐ³ÐžÑÐ°Ð»ÐœÐ° Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°}  
+_textweb_ [l=sr-cyr] {Ð²ÐµÐ±}  
+_textgraphical_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐ°ÑÐžÑÐºÐž}  
+_texttextual_ [l=sr-cyr] {Ð¢ÐµÐºÑÑÑÐ°Ð»ÐœÐž}  
+_textcollectionoption_ [l=sr-cyr] {<p> ÐÐŸÐŽÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ ÐºÐŸÑÐµ ÑÑÐµÐ±Ð° ÑÐºÑÑÑÐžÑÐž: <br>}  
+
+_textsearchtype_ [l=sr-cyr] {Ð¡ÑÐžÐ» ÑÐ¿ÐžÑÐ°:}  
+_textformsearchtype_ [l=sr-cyr] {Ð¿ÐŸ _formnumfieldoption_ Ð¿ÐŸÑÐžÐŒÐ°}  
+
+_textplainsearchtype_ [l=sr-cyr] {ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÐœÐŸ, ÑÐ° Ð¿ÐŸÑÐµÐŒ Ð·Ð° ÑÐœÐŸÑ Ð²ÐµÐ»ÐžÑÐžÐœÐµ _boxsizeoption_ }  
+_textregularbox_ [l=sr-cyr] {ÑÐµÐŽÐœÐµ Ð»ÐžÐœÐžÑÐµ}  
+_textlargebox_ [l=sr-cyr] {Ð²ÐžÑÐµ Ð»ÐžÐœÐžÑÐ°}  
+
+_textrelateddocdisplay_ [l=sr-cyr] {Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž ÑÐ»ÐžÑÐœÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ}  
+_textsearchhistory_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐµÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÐ° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ°:}  
+_textnohistory_ [l=sr-cyr] {ÐÑÑÐŸÑÐžÑÐ° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ° ÐœÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÑÐž}  
+_texthistorydisplay_ [l=sr-cyr] {Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž _historynumrecords_ Ð¿ÑÐµÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÐžÑ
+ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ°}  
+_textnohistorydisplay_ [l=sr-cyr] {ÐÐµÐŒÐŸÑ Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð·ÐžÐ²Ð°ÑÐž Ð¿ÑÐµÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÐ° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ°}  
+
+_textbookoption_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÐŽ Ð¿ÑÐµÐ³Ð»ÐµÐŽÐ°ÑÐ° ÐºÑÐžÐ³Ðµ:}  
+_textbookvieweron_ [l=sr-cyr] {ÑÐºÑÑÑÐµÐœ}  
+_textbookvieweroff_ [l=sr-cyr] {ÐžÑÐºÑÑÑÐµÐœ}  
+
+# html options
+_textdoclayout_ [l=sr-cyr] {Ð Ð°ÑÐ¿ÐŸÑÐµÐŽ ÐµÐ»ÐµÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ° ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐž:}  
+_textlayoutnavbar_ [l=sr-cyr] {ÐœÐ°Ð²ÐžÐ³Ð°ÑÐžÑÐ° ÐœÐ° Ð²ÑÑ
+Ñ}  
+_textlayoutnonavbar_ [l=sr-cyr] {Ð±ÐµÐ· ÐœÐ°Ð²ÐžÐ³Ð°ÑÐžÑÐµ}  
+
+_texttermhighlight_ [l=sr-cyr] {ÐÐ·ÐœÐ°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ
+ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ°:}  
+_texttermhighlighton_ [l=sr-cyr] {ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐž ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐµ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐµ}  
+_texttermhighlightoff_ [l=sr-cyr] {ÐœÐµ ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ñ ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐµ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐµ}  
+
+#####################################################################
+# 'browse' package for the dynamic browsing interface
+package browse
+#####################################################################
+
+_textsortby_ [l=sr-cyr] {Ð¡ÐŸÑÑÐžÑÐ°Ñ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŒÐ°}  
+_textalsoshowing_ [l=sr-cyr] {ÑÐ°ÐºÐŸÑÐµ Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð·ÑÑÐµ}  
+_textwith_ [l=sr-cyr] {ÑÐ° ÐœÐ°ÑÐ²ÐžÑÐµ}  
+_textdocsperpage_ [l=sr-cyr] {ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ° Ð¿ÐŸ ÑÑÑÐ°ÐœÐž}  
+
+_textfilterby_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ ÐºÐŸÑÐž ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðµ}  
+_textall_ [l=sr-cyr] {ÑÐ²Ðµ}  
+_textany_ [l=sr-cyr] {Ð±ÐžÐ»ÐŸ ÐºÐŸÑÑ}  
+_textwords_ [l=sr-cyr] {ÑÐµÑ}  
+_textleaveblank_ [l=sr-cyr] {ÐŸÑÑÐ°Ð²ÐžÑÐµ ÐŸÐ²ÐŸ Ð¿ÐŸÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð·ÐœÐŸ ÐŽÐ° Ð±ÐžÑÑÐµ ÐŽÐŸÐ±ÐžÐ»Ðž ÑÐ²Ðµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ}  
+
+_browsebuttontext_ [l=sr-cyr] {"Ð¡ÐŸÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ°"}  
+
+_nodata_ [l=sr-cyr] {<i>ÐœÐµÐŒÐ° Ð¿ÐŸÐŽÐ°ÑÐ°ÐºÐ°</i>}  
+_docs_ [l=sr-cyr] {ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ°}  
+######################################################################
+# 'help' page -- this is lower priority for translating than the
+# rest of this file
+package help
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textHelp_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÐŒÐŸÑ}  
+
+# Macros giving a brief help message for navigation bar access buttons
+# The arguments to this will be _textXXX_ and _labelXXX_, where XXX is the metadata name. For example, to print out the help message for a titles classifier, the library will use _textdefaulthelp_(_textTitle_,_labelTitle_)
+# To customize this for a specific metadata, add a macro named _textXXXhelp_ where XXX is the metadata name
+_textdefaulthelp_ [l=sr-cyr] {Ð¿ÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ° Ð¿ÐŸ _1_ ÐžÐ·Ð±ÐŸÑÐŸÐŒ ÐŽÑÐ³ÐŒÐµÑÐ° _2_ }  
+
+_textSearchhelp_ [l=sr-cyr] {ÑÑÐ°Ð¶ÐžÑÐµ ÐŸÐŽÑÐµÑÐµÐœÐµ ÑÐµÑÐž ÐºÐŸÑÐµ ÑÐµ ÑÐ°Ð²ÑÐ°ÑÑ Ñ ÑÐµÐºÑÑÑ Ð¿ÑÐžÑÐžÑÐºÐŸÐŒ ÐœÐ° ÐŽÑÐ³ÐŒÐµ _labelSearch_}  
+_textTohelp_ [l=sr-cyr] {Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÑÑ ÐÑÐµÐŒÐ° Ð¿ÑÐžÑÐžÑÐºÐŸÐŒ ÐœÐ° ÐŽÑÐ³ÐŒÐµ _labelTo_ }  
+_textFromhelp_ [l=sr-cyr] {Ð¿ÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ° Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÑÑ ''ÐÐŽ ÐºÐŸÐ³Ð°'' Ð¿ÑÐžÑÐžÑÐºÐŸÐŒ ÐœÐ° ÐŽÑÐ³ÐŒÐµ _labelFrom_}  
+_textBrowsehelp_ [l=sr-cyr] {Ð¿ÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ°}  
+_textAcronymhelp_ [l=sr-cyr] {Ð¿ÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ° Ð¿ÐŸ Ð°ÐºÑÐŸÐœÐžÐŒÐžÐŒÐ° Ð¿ÑÐžÑÐžÑÐºÐŸÐŒ ÐœÐ° ÐŽÑÐ³ÐŒÐµ _labelAcronym_}  
+_textPhrasehelp_ [l=sr-cyr] {Ð¿ÑÐµÐ»ÐžÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÑÑÐ°Ð·Ð° ÐºÐŸÑÐµ ÑÐµ ÑÐ°Ð²ÑÐ°ÑÑ Ñ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐžÐŒÐ° Ð¿ÑÐžÑÐžÑÐºÐŸÐŒ ÐœÐ° ÐŽÑÐ³ÐŒÐµ _labelPhrase_. ÐÐºÑÐžÐ²ÐžÑÐ° ÑÐµ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°Ñ Ð·Ð° Ð¿ÑÐŸÐœÐ°Ð»Ð°Ð¶ÐµÑÐµ ÑÑÐ°Ð·Ð°.}  
+
+_texthelptopicstitle_ [l=sr-cyr] {Ð¢ÐµÐŒÐµ}  
+
+_textreadingdocs_ [l=sr-cyr] {ÐÐ°ÐºÐŸ ÑÐžÑÐ°ÑÐž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ}  
+
+_texthelpreadingdocs_ [l=sr-cyr] {<p>ÐÐ° ÑÑÐµ ÐŽÐŸÑÐ»Ðž ÐŽÐŸ Ð¿ÐŸÑÐµÐŽÐžÐœÐ°ÑÐœÐµ ÐºÑÐžÐ³Ðµ ÐžÐ»Ðž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ¿ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐž Ð¿ÑÐµÐŒÐ° Ð¿ÐŸÑÐ°Ð²ÑÐžÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐ°ÑÐ»ÐŸÐ²Ð°, ÐžÐ»Ðž ÑÐŸÑÐŸÐ³ÑÐ°ÑÐžÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÐµ, Ñ Ð³ÐŸÑÑÐµÐŒ Ð»ÐµÐ²ÐŸÐŒ ÑÐ³Ð»Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ. Ð£ ÐœÐµÐºÐžÐŒ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ°ÐŒÐ° ÐŸÐ²ÐŸÐŒÐµ ÑÐµ Ð¿ÑÐžÐŽÑÑÐ¶ÐµÐœ Ðž ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ð°Ñ, ÐŽÐŸÐº ÐŽÑÑÐ³Ðµ ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÐŸ Ð±ÑÐŸÑ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐœÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐµ ÑÐ· Ð¿ÐŸÑÐµ ÐºÐŸÑÐµ Ð²Ð°ÐŒ ÐŸÐŒÐŸÐ³ÑÑÐ°Ð²Ð° ÐŽÐ° ÐŸÐŽÐ°Ð±ÐµÑÐµÑÐµ ÐœÐŸÐ²Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÑ Ðž ÐºÑÐµÑÐµÑÐµ ÑÐµ ÐœÐ°Ð¿ÑÐµÐŽ Ðž ÐœÐ°Ð·Ð°ÐŽ. ÐÐ°ÑÐ»ÐŸÐ² ÐŸÑÐ²ÐŸÑÐµÐœÐŸÐ³ Ð¿ÐŸÐ³Ð»Ð°Ð²ÑÐ° ÑÐµ Ñ ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÐµÐ±ÑÐ°Ðœ, Ð° ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ð°Ñ ÑÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ðž Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐžÑÐž -- ÐºÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÑÐŒÐµ ÐŽÐ° Ð±ÐžÑÑÐµ ÐžÑ
+ ÐŸÑÐ²ÐŸÑÐžÐ»Ðž ÐžÐ»Ðž Ð·Ð°ÑÐ²ÐŸÑÐžÐ»Ðž; ÐºÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐŸÑÐ²ÐŸÑÐµÐœÑ ÐºÑÐžÐ³Ñ ÐœÐ° Ð²ÑÑ
+Ñ ÐŽÐ° Ð±ÐžÑÑÐµ ÑÐµ Ð·Ð°ÑÐ²ÐŸÑÐžÐ»Ðž. <p><p>ÐÑÐ¿ÐŸÐŽ ÑÐµ ÐœÐ°Ð»Ð°Ð·Ðž ÑÐµÐºÑÑ ÐŸÑÐ²ÐŸÑÐµÐœÐŸÐ³ Ð¿ÐŸÐ³Ð»Ð°Ð²ÑÐ°. ÐÐ°ÐŽÐ° Ð³Ð° Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐ°ÑÐµ, ÑÑÑÐµÐ»ÐžÑÐ°ÐŒÐ° ÐœÐ° ÐŽÐœÑ Ð¿ÑÐµÐ»Ð°Ð·ÐžÑÐµ ÐœÐ° ÑÐ»ÐµÐŽÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐ³Ð»Ð°Ð²ÑÐµ ÐžÐ»Ðž ÑÐµ Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÑÐµ ÐœÐ° Ð¿ÑÐµÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÐŸ.<p><p>ÐÑÐ¿ÐŸÐŽ ÐœÐ°ÑÐ»ÐŸÐ²Ð° ÐžÐ»Ðž ÑÐŸÑÐŸÐ³ÑÐ°ÑÐžÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÐµ ÐœÐ°Ð»Ð°Ð·Ðž ÑÐµ ÐœÐµÐºÐŸÐ»ÐžÐºÐŸ ÐŽÑÐ³ÐŒÐžÑÐ°. ÐÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° <i>_document:textEXPANDTEXT_</i> ÐŽÐ° Ð±ÐžÑÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð· ÑÐžÑÐ°Ð²ÐŸÐ³ ÑÐµÐºÑÑÐ° ÐŸÑÐ²ÐŸÑÐµÐœÐŸÐ³ Ð¿ÐŸÐ³Ð»Ð°Ð²ÑÐ° ÐžÐ»Ðž ÐºÑÐžÐ³Ðµ. ÐÐºÐŸ ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÐž ÑÐŸ Ð±Ðž ÐŒÐŸÐ³Ð»ÐŸ ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÑÑÐ°ÑÐµ ÐŽÑÐ³ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐ° Ðž Ð·Ð°ÑÐ·ÐŒÐµ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŒÐµÐŒÐŸÑÐžÑÐµ! ÐÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° <i>_document:textEXPANDCONTENTS_</i> ÐŽÐ° Ð±ÐžÑÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð· ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ð°ÑÐ° ÐºÐ°ÐºÐŸ Ð±ÐžÑÑÐµ Ð²ÐžÐŽÐµÐ»Ðž ÐœÐ°ÑÐ»ÐŸÐ²Ðµ ÑÐ²ÐžÑ
+ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð° Ðž Ð¿ÐŸÐ³Ð»Ð°Ð²ÑÐ°. ÐÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° <i>_document:textDETACH_</i> ÐŽÐ° Ð±ÐžÑÑÐµ ÐŸÑÐ²ÐŸÑÐžÐ»Ðž ÐœÐŸÐ²Ðž Ð¿ÑÐŸÐ·ÐŸÑ ÑÐžÑÐ°ÑÐ° Ð·Ð° ÑÐ°Ñ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ. (Ð¢ÐŸ ÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÐœÐŸ Ð°ÐºÐŸ Ð¶ÐµÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÐ° ÑÐ¿ÐŸÑÐµÐŽÐžÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ ÐžÐ»Ðž ÑÐžÑÐ°ÑÐµ ÐŽÐ²Ð° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° ÐŸÐŽÑÐµÐŽÐœÐŸÐŒ.) ÐÐ° ÐºÑÐ°ÑÑ, ÐºÐ°ÐŽÐ° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÑÑÐµÑÐµ ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐµ ÑÐµÑÐž ÑÑ ÐœÐ°Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐœÐµ. ÐÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° <i>_document:textNOHIGHLIGHT_</i> ÐŽÐ° Ð±ÐžÑÑÐµ ÑÐºÐ»ÐŸÐœÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð³Ð»Ð°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ.</p>}  
+
+# help about the icons
+_texthelpopenbookshelf_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐ²ÐŸÑÐž Ð¿ÐŸÐ»ÐžÑÑ Ð·Ð° ÐºÑÐžÐ³Ðµ}  
+_texthelpopenbook_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐ²ÐŸÑÐž/Ð·Ð°ÑÐ²ÐŸÑÐž ÐºÑÐžÐ³Ñ}  
+_texthelpviewtextsection_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÐ³Ð»ÐµÐŽÐ°Ñ ÐŸÐ²Ð°Ñ ÐŽÐžÐŸ ÑÐµÐºÑÑÐ°}  
+_texthelpexpandtext_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐžÐºÐ°Ð¶Ðž ÐžÐ»Ðž ÐœÐµ ÑÐ°Ð² ÑÐµÐºÑÑ}  
+_texthelpexpandcontents_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐŸÑÐžÑÐž ÐžÐ»Ðž ÐœÐµ ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ð°Ñ}  
+_texthelpdetachpage_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐ²ÐŸÑÐž ÐŸÐ²Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Ñ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐŒ Ð¿ÑÐŸÐ·ÐŸÑÑ}  
+_texthelphighlight_ [l=sr-cyr] {ÐÐ·ÐœÐ°ÑÐž ÐžÐ»Ðž ÐœÐµ ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐµ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐµ}  
+_texthelpsectionarrows_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐµÑÐž ÐœÐ° Ð¿ÑÐµÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÐž/ÑÐ»ÐµÐŽÐµÑÐž ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ðº}  
+
+
+_texthelpsearchingtitle_ [l=sr-cyr] {ÐÐ°ÐºÐŸ Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐž ÐŸÐŽÑÐµÑÐµÐœÐµ ÑÐµÑÐž}  
+
+_texthelpsearching_ [l=sr-cyr] {<p>ÐÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐž Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÑÐ¿ÐžÑ ÑÐµ ÑÐŸÑÐŒÐžÑÐ° ÑÐ»ÐµÐŽÐµÑÐž ÐŸÐ²Ð° ÑÑÐž ÐºÐŸÑÐ°ÐºÐ°: <p>  <ol>      <li>ÐÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐºÐŸÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÑÐµ Ð¶ÐµÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐžÑÐµ ÐŸÐ²ÐŸ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ      <li>ÐÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐžÑÐµ ÐŽÐ° Ð»Ðž Ð¶ÐµÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÑÑÐµÑÐµ Ð¿ÐŸ ÑÐ²ÐžÐŒ ÑÐµÑÐžÐŒÐ° ÐžÐ»Ðž ÑÐ°ÐŒÐŸ Ð¿ÐŸ ÐœÐµÐºÐžÐŒ       <li>Ð£ÐœÐµÑÐžÑÐµ ÑÐµÑÐž Ð¿ÐŸ ÐºÐŸÑÐžÐŒÐ° Ð¶ÐµÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÑÑÐµÑÐµ       <li>ÐÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐŽÑÐ³ÐŒÐµ <i>ÐÐŸÑÐµÑÐ°Ðº Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ°</i>  </ol><p>ÐÐ°ÐŽÐ° Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÐµ ÑÐ¿ÐžÑ, ÐœÐ°ÑÐ»ÐŸÐ²Ðž Ð¿ÑÐ²ÐžÑ
+ ÐŽÐ²Ð°ÐŽÐµÑÐµÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ° ÐºÐŸÑÐž Ð·Ð°ÐŽÐŸÐ²ÐŸÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ»ÐŸÐ²Ðµ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ° ÑÐµ Ð±ÐžÑÐž Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐž ÐœÐ° ÐµÐºÑÐ°ÐœÑ. ÐÐ° ÐºÑÐ°ÑÑ Ð»ÐžÑÑÐµ ÑÑ ÐŽÑÐ³ÐŒÐžÑÐž Ð·Ð° ÐœÐ°Ð²ÐžÐ³Ð°ÑÐžÑÑ ÐºÐŸÑÐž Ð²Ð°ÐŒ ÐŸÐŒÐŸÐ³ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐžÑÑÑÐ¿ÐžÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŽÐµÑÐŸÑ Ð³ÑÑÐ¿Ðž ÐŸÐŽ ÐŽÐ²Ð°ÐŽÐµÑÐµÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ° ÐžÐ»Ðž ÐŽÐ° ÑÐµ Ð²ÑÐ°ÑÐžÑÐµ ÐœÐ° Ð¿ÑÐµÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÑ Ðž ÑÐ°ÐºÐŸ ÐŽÐ°ÑÐµ. ÐÐ° Ð±ÐžÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ³Ð»ÐµÐŽÐ°Ð»Ðž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ ÑÑÐµÐ±Ð° ÐŽÐ° ÐºÐ»ÐžÐºÐœÐµÑÐµ ÐœÐ° ÐœÐ°ÑÐ»ÐŸÐ² ÐžÐ»Ðž ÐŒÐ°Ð»ÐŸ ÐŽÑÐ³ÐŒÐµ ÐžÐ·Ð° ÑÐµÐ³Ð°<p>ÐÑÐŸÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ° ÐºÐŸÑÐž ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐ°Ð²ÑÑÑÑ ÐºÐ°ÐŸ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐž Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ° ÑÐµ ÐŸÐ³ÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐœ ÐœÐ° 50. ÐÐ²Ð°Ñ Ð±ÑÐŸÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐŒÐµÐœÐžÑÐµ Ð°ÐºÐŸ ÐºÐ»ÐžÐºÐœÐµÑÐµ ÐœÐ° ÐŽÑÐ³ÐŒÐµ<i>_Global:linktextPREFERENCES_</i> ÐœÐ° Ð²ÑÑ
+Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ.<p>}  
+
+_texthelpquerytermstitle_ [l=sr-cyr] {Ð¢ÐµÑÐŒÐžÐœÐž Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ}  
+_texthelpqueryterms_ [l=sr-cyr] {<p>Ð¡Ð²Ðµ ÑÑÐŸ ÑÐœÐµÑÐµÑÐµ Ñ ÐŸÐ²ÐŸ Ð¿ÐŸÑÐµ ÐžÐœÑÐµÑÐ¿ÑÐµÑÐžÑÐ° ÑÐµ ÐºÐ°ÐŸ Ð»ÐžÑÑÐ° ÑÐµÑÐž ÐžÐ»Ðž ÑÑÐ°Ð·Ð° ÐºÐŸÑÐµ ÑÐµ ÐœÐ°Ð·ÐžÐ²Ð°ÑÑ "ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐž Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ". Ð¢ÐµÑÐŒÐžÐœ ÑÐµ ÑÐµÐŽÐœÐ° ÑÐµÑ ÐºÐŸÑÐ° ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðž ÑÐ°ÐŒÐŸ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð° Ðž ÑÐžÑÑÐµ ÐžÐ»Ðž ÑÑÐ°Ð·Ð° ÐºÐŸÑÐ° ÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐŸÑÐž ÐŸÐŽ ÐœÐžÐ·Ð° ÑÐµÑÐž Ñ ÐœÐ°Ð²ÐŸÐŽÐœÐžÑÐžÐŒÐ° ("..."). Ð¢ÐµÑÐŒÐžÐœÐž ÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐ²ÐŸÑÐµÐœÐž Ð±Ð»Ð°ÐœÐºÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐžÐŒÐ°. Ð£ÐºÐŸÐ»ÐžÐºÐŸ ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐ°Ð²Ðµ ÐŽÑÑÐ³Ðž Ð·ÐœÐ°ÑÐž, ÐºÐ°ÐŸ ÐœÐ¿Ñ. ÐžÐœÑÐµÑÐ¿ÑÐœÐºÑÐžÑÐ°, ÑÐžÑ
+ÐŸÐ²Ð° ÑÐ»ÐŸÐ³Ð° ÑÐµ ÑÐ°Ð·ÐŽÐ²Ð°ÑÐ°ÑÐµ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ°, ÐºÐ°ÐŸ Ð±Ð»Ð°ÐœÐºÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐž. Ð¡Ð°ÐŒÐž Ð·ÐœÐ°ÑÐž ÑÐµ ÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÑ. ÐÐžÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑÐµ ÑÑÐ°Ð¶ÐžÑÐž ÑÐµÑÐž ÐºÐŸÑÐµ ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðµ ÐžÐœÑÐµÑÐ¿ÑÐœÐºÑÐžÑÑÐºÐµ Ð·ÐœÐ°ÐºÐµ.  <p>ÐÐ° Ð¿ÑÐžÐŒÑÐµÑ, ÑÐ¿ÐžÑ<p>     <ul><kbd>ÐÐ³ÑÐŸ-ÑÑÐŒÐ°ÑÑÑÐ²ÐŸ ÐœÐ° Ð¿Ð°ÑÐžÑÐžÑÐºÐžÐŒ ÐŸÑÑÑÐ²ÐžÐŒÐ°: Ð¡ÐžÑÑÐµÐŒÐž Ð·Ð° ÐŸÐŽÑÐ¶ÐžÐ²ÐŸÑÑ (1993)</kbd></ul>       <p>ÑÐµ Ð±ÐžÑÐž ÑÑÐµÑÐžÑÐ°Ðœ ÐžÑÑÐŸ ÐºÐ°ÐŸ Ðž<p>       <ul><kbd>ÐÐ³ÑÐŸ-ÑÑÐŒÐ°ÑÑÑÐ²ÐŸ ÐœÐ° Ð¿Ð°ÑÐžÑÐžÑÐºÐžÐŒ ÐŸÑÑÑÐ²ÐžÐŒÐ°: Ð¡ÐžÑÑÐµÐŒÐž Ð·Ð° ÐŸÐŽÑÐ¶ÐžÐ²ÐŸÑÑ  1993 </kbd></ul><p> }  
+
+_texthelpmgppsearching_ [l=sr-cyr] {ÐÐ° ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ ÐºÑÐµÐžÑÐ°ÐœÐµ ÑÐ° "MGPP" ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸ ÑÐµ ÑÐŸÑ ÐœÐµÐºÐŸÐ»ÐžÐºÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐžÑÐ°.<ul><li>ÐÐœÐ°Ðº <b>*</b> ÐœÐ° ÐºÑÐ°ÑÑ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ° Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐŸÐŽÐ³ÐŸÐ²Ð°ÑÐ°ÑÐµ ÑÐ²ÐžÐŒ ÑÐµÑÐžÐŒÐ° <b>ÐºÐŸÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐžÑÑ</b> ÑÐŸÐŒ ÑÐµÑÐž, ÐœÐ° Ð¿ÑÐžÐŒÑÐµÑ <b>ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑ*</b> ÑÐµ ÐŸÐŽÐ³ÐŸÐ²Ð°ÑÐ°ÑÐž ÑÐ²ÐžÐŒ ÑÐµÑÐžÐŒÐ° ÐºÐŸÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐžÑÑ ÑÐ° <b>ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑ</b>.<li><b>/x</b> ÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐž ÐŽÐ° ÑÐµÐŽÐœÐŸÐŒ ÐžÐ»Ðž Ð²ÐžÑÐµ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ° Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐŽÐ° Ð²ÐµÑÑ ÑÐµÐ¶ÐžÐœÑ, ÐœÐ¿Ñ. <b>ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑ /10 ÐœÐ°ÑÐºÐ°</b> ÐŽÐ°ÑÐµ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑÑ 10 Ð¿ÑÑÐ° Ð²ÐµÑÑ ÑÐµÐ¶ÐžÐœÑ ÐœÐµÐ³ÐŸ ÐœÐ°ÑÑÐž Ð¿ÑÐžÐ»ÐžÐºÐŸÐŒ ÑÐ°ÐœÐ³ÐžÑÐ°ÑÐ° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ°.</ul> }  
+
+_texthelplucenesearching_ [l=sr-cyr] {ÐÐ° ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ ÐºÑÐµÐžÑÐ°ÐœÐµ ÑÐ° "Lucene" ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸ ÑÐµ ÑÐŸÑ ÐœÐµÐºÐŸÐ»ÐžÐºÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐžÑÐ°.<ul><li>ÐÐœÐ°Ðº <b>?</b> ÑÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐž ÐºÐ°ÐŸ Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐ° Ð·Ð° Ð¿ÐŸÑÐµÐŽÐžÐœÐ°ÑÐœÐŸ ÑÐ»ÐŸÐ²ÐŸ. ÐÐ° Ð¿ÑÐžÐŒÑÐµÑ, <b>Ðœ?Ñ</b> ÑÐµ ÐŸÐŽÐ³ÐŸÐ²Ð°ÑÐ°ÑÐž ÑÐµÑÐžÐŒÐ° <b>ÐœÐŸÑ</b> Ðž <b>ÐœÐ°Ñ</b> ÐžÑÐŽ.<li>ÐÐœÐ°Ðº <b>*</b> ÑÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐž ÐºÐ°ÐŸ Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐ° Ð·Ð° Ð²ÐžÑÐµ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð°. ÐÐ° Ð¿ÑÐžÐŒÑÐµÑ, <b>ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑ*</b> ÑÐµ ÐŸÐŽÐ³ÐŸÐ²Ð°ÑÐ°ÑÐž ÑÐ²ÐžÐŒ ÑÐµÑÐžÐŒÐ° ÐºÐŸÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐžÑÑ ÑÐ° <b>ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑ</b>.</ul>ÐÐ±Ðµ Ð·Ð°ÐŒÑÐµÐœÐµ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð° ÑÐµ ÐŒÐŸÐ³Ñ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐž Ñ ÑÑÐµÐŽÐžÐœÐž ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ° ÐžÐ»Ðž ÐœÐ° ÐºÑÐ°ÑÑ. ÐÐµ ÐŒÐŸÐ³Ñ ÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐž ÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÐµÑÐºÑ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ° Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ.}  
+
+_texthelpquerytypetitle_ [l=sr-cyr] {ÐÑÑÑÐ° ÑÐ¿ÐžÑÐ°}  
+_texthelpquerytype_ [l=sr-cyr] {<p>ÐÐŸÑÑÐŸÑÐµ ÐŽÐ²ÐžÑÐµ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐžÑÐµ Ð²ÑÑÑÐµ ÑÐ¿ÐžÑÐ°.  <ul>   <li>Ð£Ð¿ÐžÑÐž ÐºÐŸÑÐžÐŒÐ° ÑÐµ ÑÑÐ°Ð¶Ðµ <b>ÑÐ²Ðµ</b> ÑÐµÑÐž. ÐÐ²ÐžÐŒ ÑÐ¿ÐžÑÐžÐŒÐ° ÑÐµ ÑÑÐ°Ð¶Ðµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐž (ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐ³Ð»Ð°Ð²ÑÐ°, ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°ÑÐ»ÐŸÐ²Ðž) ÐºÐŸÑÐž ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðµ ÑÐ²Ðµ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÐµ ÑÐµÑÐž. ÐÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐž ÐºÐŸÑÐž Ð·Ð°ÐŽÐŸÐ²ÐŸÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¿ÐžÑ ÑÐµ Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð·ÑÑÑ, Ñ ÑÐµÐŽÐŸÑÐ»ÐµÐŽÑ Ñ ÐºÐŸÑÐµÐŒ ÑÑ ÑÐºÑÑÑÐµÐœÐž Ñ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÑ. <p>    <li>Ð£Ð¿ÐžÑÐž ÐºÐŸÑÐžÐŒÐ° ÑÐµ ÑÑÐ°Ð¶Ðµ <b>ÐœÐµÐºÐµ</b> ÑÐµÑÐž. ÐÐŸÑÑÐµÐ±ÐœÐŸ ÑÐµ ÑÐ°ÐŒÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÐž ÐœÐµÐºÐµ ÐŸÐŽ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ° Ð·Ð° ÐºÐŸÑÐµ ÑÐµ ÐŸÑÐµÐºÑÑÐµ ÐŽÐ° ÑÐµ ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐ°Ð²ÐžÑÐž Ñ ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐŒ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐžÐŒÐ°. ÐÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐž ÑÐµ Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð·ÑÑÑ Ñ ÑÐµÐŽÐŸÑÐ»ÐµÐŽÑ ÐºÐŸÑÐž ÐŸÐŽÐ³ÐŸÐ²Ð°ÑÐ° Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÐµÐœÐŸÑ ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð°ÐœÑÐœÐŸÑÑÐž Ñ ÐŸÐŽÐœÐŸÑÑ ÐœÐ° ÑÐ¿ÐžÑ. Ð ÐµÐ»ÐµÐ²Ð°ÐœÑÐœÐŸÑÑ ÑÐµ ÐŸÐŽÑÐµÑÑÑÐµ ÐœÐ° ÐŸÑÐœÐŸÐ²Ñ ÑÐ»ÐµÐŽÐµÑÐžÑ
+ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»Ð°,         <p><ul>         <li>ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ ÑÐµ ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð°ÐœÑÐœÐžÑÐž Ð°ÐºÐŸ ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðž Ð²ÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐ°Ð²Ð° ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐŸÐ³ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ°;         <li>ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐž ÐºÐŸÑÐž ÑÑ ÑÐµÑÐºÐž Ñ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐž ÐºÐ°ÐŸ ÑÐµÐ»ÐžÐœÐž ÑÑ Ð²Ð°Ð¶ÐœÐžÑÐž ÐŸÐŽ ÑÐŸÐ±ÐžÑÐ°ÑÐµÐœÐžÑ
+;         <li>ÐºÑÐ°ÑÐºÐž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐž ÑÑ ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð°ÐœÑÐœÐžÑÐž ÐŸÐŽ ÐŽÑÐ³ÐžÑ
+.       </ul> </ul>  <p>ÐÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐµ ÐŸÐœÐŸÐ»ÐžÐºÐŸ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ° ÐºÐŸÐ»ÐžÐºÐŸ Ð¶ÐµÐ»ÐžÑÐµ -- ÑÐžÑÐ°Ð²Ñ ÑÐµÑÐµÐœÐžÑÑ, ÐžÐ»Ðž ÑÐ°Ðº, ÑÐžÑÐ°Ð² Ð¿Ð°ÑÑÑ. ÐÐºÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÐµ ÑÐ°ÐŒÐŸ ÑÐµÐŽÐ°Ðœ ÑÐµÑÐŒÐžÐœ, ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐž ÑÐµ Ð±ÐžÑÐž ÑÑÐµÑÐµÐœÐž Ð¿ÑÐµÐŒÐ° ÑÐµÐ³ÐŸÐ²ÐŸÑ ÑÑÐµÐºÐ²ÐµÐœÑÐžÑÐž Ð¿ÐŸÑÐ°Ð²ÑÐžÐ²Ð°ÑÐ°.<p> }  
+
+_texthelpadvancedsearchtitle_ [l=sr-cyr] {ÐÐ°Ð¿ÑÐµÐŽÐœÐŸ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµÑÐµÐŒ ÐŒÐµÑÐŸÐŽÐ° _1_}  
+
+_texthelpadvancedsearch_ [l=sr-cyr] {<p>ÐÐºÐŸ ÑÑÐµ (Ñ Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐžÐŒÐ°) ÐžÐ·Ð°Ð±ÑÐ°Ð»Ðž ÐœÐ°Ð¿ÑÐµÐŽÐœÐŸ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»Ð°Ð³Ð°ÑÑ ÑÑ Ð²Ð°ÐŒ ÐœÐµÑÑÐŸ ÐŽÑÑÐ³Ð°ÑÐžÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐžÑÐµ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ. }  
+
+_texthelpadvsearchmg_ [l=sr-cyr] {ÐÐ°Ð¿ÑÐµÐŽÐœÐŸ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ñ MG ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ°ÐŒÐ° Ð¿ÑÑÐ¶Ð° Ð²Ð°ÐŒ ÐŽÐ²Ðµ ÐŸÐ¿ÑÐžÑÐµ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ°,  ÑÐ°ÐœÐ³ÐžÑÐ°ÐœÐŸ Ðž ÐÑÐ»ÐŸÐ²ÐŸ.  <b>Ð Ð°ÐœÐ³ÐžÑÐ°ÐœÐŸ</b> Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐ¿ÑÐœÐŸ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐœÐŸ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸ <b>ÐœÐµÐºÐžÐŒ</b> ÑÐµÑÐžÐŒÐ° ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸÐŒ Ñ <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>. <p>_texthelpbooleansearch_}  
+
+_texthelpbooleansearch_ [l=sr-cyr] {<b>ÐÑÐ»ÐŸÐ²ÐŸ</b> Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐŸÐŒÐŸÐ³ÑÑÐ°Ð²Ð° ÐºÐŸÐŒÐ±ÐžÐœÐŸÐ²Ð°ÑÐµ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ° ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµÑÐµÐŒ & (Ð·Ð° "Ðž"), | (Ð·Ð° "ÐžÐ»Ðž"), Ðž ! (Ð·Ð° "ÐœÐµ"), ÑÐ· ÐµÐ²ÐµÐœÑÑÐ°Ð»ÐœÐŸ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð³ÑÐ°ÐŽÐ°. ÐÐŸÐŽÑÐ°Ð·ÑÐŒÐµÐ²Ð°ÐœÐž ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑ ÑÐµ | (Ð·Ð° "ÐžÐ»Ðž").<p>ÐÐ° Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, <b>Ð¿ÑÐ¶ & ÑÐ·Ð³Ð°ÑÐ°ÑÐµ</b> ÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ ÐºÐŸÑÐž ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðµ <b>Ð¿ÑÐ¶</b> Ð <b>ÑÐ·Ð³Ð°ÑÐ°ÑÐµ</b>, ÐŽÐŸÐº ÑÐµ <b>Ð¿ÑÐ¶ | ÑÐ·Ð³Ð°ÑÐ°ÑÐµ</b> Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ ÐºÐŸÑÐž ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðµ <b>Ð¿ÑÐ¶</b> ÐÐÐ <b>ÑÐ·Ð³Ð°ÑÐ°ÑÐµ</b>.<b>Ð¿ÑÐ¶ ! ÑÐ·Ð³Ð°ÑÐ°ÑÐµ</b> ÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ ÐºÐŸÑÐž ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðµ <b>Ð¿ÑÐ¶</b>, Ð° ÐÐ ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðµ <b>ÑÐ·Ð³Ð°ÑÐ°ÑÐµ</b>. <p>ÐÑÐµÑÐžÐ·ÐœÐžÑÐž ÑÐ¿ÐžÑÐž ÑÐµ ÐŒÐŸÐ³Ñ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÐž ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµÑÐµÐŒ ÐºÐŸÐŒÐ±ÐžÐœÐ°ÑÐžÑÐ° ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÐ° Ðž Ð·Ð°Ð³ÑÐ°ÐŽÐ°. ÐÐ° Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, <b>(ÐŸÐ²ÑÐ° | ÑÑÐŸÐºÐ°) & (ÑÐ°ÑÐŒÐ° | Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶Ð°Ñ)</b>, ÐžÐ»Ðž <b>ÐŸÐ²ÑÐ° | ÑÑÐŸÐºÐ° | ÐºÐŸÐ·Ð° ! ÑÐ²ÐžÑÐ°</b>.}  
+
+_texthelpadvsearchmgpp_ [l=sr-cyr] {ÐÐ°Ð¿ÑÐµÐŽÐœÐŸ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ñ MGPP ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ°ÐŒÐ° ÐºÐŸÑÐžÑÑÐž ÐÑÐ»ÐŸÐ²Ðµ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÐµ. _texthelpbooleansearch_ <p>Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐž ÐŒÐŸÐ³Ñ Ð±ÐžÑÐž Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐž <b>ÑÐ°ÐœÐ³ÐžÑÐ°ÐœÐŸ</b>, ÐºÐ°ÐŸ ÑÑÐŸ ÑÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸ Ð·Ð° ÑÑÐ°Ð¶ÐµÑÐµ <b>ÐœÐµÐºÐžÑ
+</b> ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ° Ñ <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>, ÐžÐ»Ðž "Ð¿ÑÐžÑÐŸÐŽÐœÐŸÐŒ" ÑÐµÐŽÐŸÑÐ»ÐžÑÐµÐŽÑ. ÐÐ²Ð°Ñ ÐŽÑÑÐ³Ðž ÑÐµ ÐŸÐŽÐœÐŸÑÐž ÐœÐ° ÑÐµÐŽÐŸÑÐ»ÐµÐŽ ÐºÐŸÑÐžÐŒ ÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐž ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐžÐ²Ð°ÐœÐž Ð¿ÑÐžÐ»ÐžÐºÐŸÐŒ ÐºÑÐµÐžÑÐ°ÑÐ° ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ. <p> ÐÑÑÐ°Ð»Ðž ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÐž ÑÐºÑÑÑÑÑÑ <b>NEARx</b> Ðž <b>WITHINx</b>. NEARx ÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐž ÐŽÐ° ÑÐµ Ð·Ð°ÐŽÐ° ÐŒÐ°ÐºÑÐžÐŒÐ°Ð»ÐœÐ° ÑÐŽÐ°ÑÐµÐœÐŸÑÑ (x ÑÐžÑÐµÑÐž) ÐºÐŸÑÐµ ÐŒÐŸÐ³Ñ ÑÐ°Ð·ÐŽÐ²Ð°ÑÐ°ÑÐž ÐŽÐ²Ð° ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ° Ñ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ ÐŽÐ° Ð±Ðž ÑÐµ ÑÐŒÐ°ÑÑÐ°ÐŸ Ð¿ÐŸÐ³ÐŸÑÐºÐŸÐŒ. WITHINx Ð·ÐœÐ°ÑÐž ÐŽÐ° ÑÐµ ÐŽÑÑÐ³Ðž ÑÐµÑÐŒÐžÐœ ÐŒÐŸÑÐ° Ð¿ÐŸÑÐ°Ð²ÐžÑÐž ÐœÐ°ÑÐ²ÐžÑÐµ x ÑÐµÑÐž <i>ÐœÐ°ÐºÐŸÐœ</i> Ð¿ÑÐ²ÐŸÐ³ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ°. ÐÐ²ÐŸ ÑÐµ ÑÐ»ÐžÑÐœÐŸ NEAR Ð°Ð»Ðž ÑÐµ ÑÐµÐŽÐŸÑÐ»ÐµÐŽ Ð±ÐžÑÐ°Ðœ. ÐÑÐµÐŽÐµÑÐžÐœÐžÑÐ°ÐœÐ° ÑÐŽÐ°ÑÐµÐœÐŸÑÑ ÑÐµ 20. }  
+
+_texthelpadvancedsearchextra_ [l=sr-cyr] {ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ: ÐÐ²Ðž ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÐž ÑÐµ ÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÑ Ð°ÐºÐŸ ÑÐµ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐž ÑÐµÐŽÐœÐŸÑÑÐ°Ð²ÐœÐž ÐŒÐŸÐŽ.}  
+
+_texthelpadvsearchlucene_ [l=sr-cyr] {ÐÐ°Ð¿ÑÐµÐŽÐœÐŸ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ñ "Lucene" ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ°ÐŒÐ° ÐºÐŸÑÐžÑÑÐž ÐÑÐ»ÐŸÐ²Ðµ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÐµ. _texthelpbooleansearch_}  
+
+_texthelpformsearchtitle_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÑÐžÐŒÐ°}  
+
+_texthelpformsearch_ [l=sr-cyr] {<p>ÐÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÑÐžÐŒÐ° ÐŸÐŒÐŸÐ³ÑÑÐ°Ð²Ð° ÐŽÐ° ÑÐµ ÐºÐŸÐŒÐ±ÐžÐœÑÑÑ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð³Ðµ Ð¿ÐŸ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐžÑÐžÐŒ Ð¿ÐŸÑÐžÐŒÐ°. ÐÐ° Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐŒÐŸÐ³ÑÑÐµ ÑÐµ ÑÑÐ°Ð¶ÐžÑÐž "ÐÐµÑÑÐŸÐ²ÐžÑ" Ñ Ð¿ÐŸÑÑ ÐÐ°ÑÐ»ÐŸÐ² AND "ÑÐ·Ð³Ð°ÑÐ°ÑÐµ Ð¿ÑÐ¶ÐµÐ²Ð°" Ñ Ð¿ÐŸÑÑ ÐÑÐµÐŽÐŒÐµÑ. Ð£ ÑÐµÐŽÐœÐŸÑÑÐ°Ð²ÐœÐŸÐŒ ÐœÐ°ÑÐžÐœÑ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ° ÑÐ²Ð°ÐºÐ° Ð»ÐžÐœÐžÑÐ° Ñ ÑÐŸÑÐŒÑÐ»Ð°ÑÑ ÑÐµ Ð¿ÐŸÐœÐ°ÑÐ° ÐºÐ°ÐŸ ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÐœÐŸ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ. ÐÐŸÑÐµÐŽÐžÐœÐµ Ð»ÐžÐœÐžÑÐµ Ñ ÑÐŸÑÐŒÑÐ»Ð°ÑÑ ÑÐµ ÐºÐŸÐŒÐ±ÐžÐœÑÑÑ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµÑÐµÐŒ AND (Ð·Ð° "ÑÐ²Ðµ" Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ) ÐžÐ»Ðž OR (Ð·Ð° "ÐœÐµÐºÐž" Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ). Ð¢ÐµÑÐŒÐžÐœÐž Ñ Ð¿ÐŸÑÑ ÑÐµ ÐºÐŸÐŒÐ±ÐžÐœÑÑÑ ÐœÐ° ÐžÑÑÐž ÐœÐ°ÑÐžÐœ. Ð£ ÐœÐ°Ð¿ÑÐµÐŽÐœÐŸÐŒ ÐŒÐŸÐŽÑ, ÐŒÐŸÐ³Ñ ÑÐµ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÐž ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐžÑÐµ ÐºÐŸÐŒÐ±ÐžÐœÐ°ÑÐžÑÐµ AND/OR/NOT ÐŒÐµÑÑ Ð¿ÐŸÑÐžÐŒÐ° ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµÑÐµÐŒ Ð¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÑÐžÑ
+ Ð»ÐžÑÑÐž, Ð° ÑÐœÑÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÑÐ° ÐŒÐŸÐ³ÑÑÐµ ÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐž ÐÑÐ»ÐŸÐ²Ðµ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÐµ.}  
+
+
+
+_textdatesearch_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸ ÐŽÐ°ÑÑÐŒÑ}  
+
+_texthelpdatesearch_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸ ÐŽÐ°ÑÑÐŒÑ ÐŸÐŒÐŸÐ³ÑÑÐ°Ð²Ð° Ð²Ð°ÐŒ ÐŽÐ° ÐœÐ°ÑÐµÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ ÐºÐŸÑÐž ÑÐµ, Ð¿ÐŸÑÐµÐŽ ÐŸÐŽÐ³ÐŸÐ²Ð°ÑÐ°ÑÐ° Ð²Ð°ÑÐžÐŒ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐžÐŒÐ° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ°, ÐœÐ°Ð»Ð°Ð·Ðµ Ñ ÐŸÐŽÑÐµÑÐµÐœÐŸÐŒ Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÑÐºÐŸÐŒ ÐžÐœÑÐµÑÐ²Ð°Ð»Ñ. ÐÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŽÐ° ÑÑÐ°Ð¶ÐžÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ ÐžÐ· ÐŸÐŽÑÐµÑÐµÐœÐµ Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÐµ ÐžÐ»Ðž ÐžÐœÑÐµÑÐ²Ð°Ð»Ð° Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÐ°. ÐÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÐœÐŸ ÐžÐŒÐ°ÑÐž ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐ²Ðµ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐµ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ -- ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐž ÑÐ°ÐŒÐŸ Ð¿ÐŸ ÐŽÐ°ÑÑÐŒÑ. Ð¡Ð° ÐŽÑÑÐ³Ðµ ÑÑÑÐ°ÐœÐµ ÐœÐžÑÐµ ÐœÐµÐŸÐ¿Ñ
+ÐŸÐŽÐœÐŸ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµÑÐµ ÐŽÐ°ÑÑÐŒÐ° Ñ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÑ: Ð°ÐºÐŸ ÐœÐµ ÑÐœÐµÑÐµÑÐµ ÐœÐž ÑÐµÐŽÐ°Ðœ ÐŽÐ°ÑÑÐŒ Ñ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð³Ñ ÑÐŸ ÑÐµ ÐºÐ°ÐŸ ÐŽÐ° ÐœÐµ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÑÑÐµÑÐµ Ð¿ÐŸ ÐŽÐ°ÑÑÐŒÑ.<p>}  
+
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=sr-cyr] {ÐÐ°ÐºÐŸ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐž ÐŸÐ²Ñ ÐŸÐ¿ÑÐžÑÑ:}  
+_texthelpdatehowto_ [l=sr-cyr] {<ul>   <li>ÐÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ° ÐŸ ÐŸÐŽÑÐµÑÐµÐœÐŸÑ Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÐž: <p>   <ul>      <li>Ð£ÐœÐµÑÐžÑÐµ Ð±ÐžÐ»ÐŸ ÐºÐŸÑÐž ÑÐŸÐ±ÐžÑÐ°ÑÐµÐœÐž ÑÐµÑÐŒÐžÐœ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ.      <li>Ð£ÐœÐµÑÐžÑÐµ ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÑ Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÑ Ñ Ð¿ÐŸÑÐµ "ÐÐŸÑÐµÑÐœÐž (ÐžÐ»Ðž ÑÐµÐŽÐžÐœÐž) ÐŽÐ°ÑÑÐŒ".      <li>ÐÐºÐŸ ÑÐµ ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐž ÐŽÐ°ÑÑÐŒ Ð¿ÑÐµ ÐœÐŸÐ²Ðµ ÐµÑÐµ, ÐŸÐŽÐ°Ð±ÐµÑÐžÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐžÑÑ "Ð¿ÑÐµ ÐœÐŸÐ²Ðµ ÐµÑÐµ" ÐžÐ· Ð¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÑÐµÐ³ ÐŒÐµÐœÐžÑÐ° Ð¿ÐŸÑÐµÐŽ ÑÐŸÐ³ Ð¿ÐŸÑÐ°.      <li>ÐÐŸÑÐœÐžÑÐµ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° ÑÐŸÐ±ÐžÑÐ°ÑÐµÐœ ÐœÐ°ÑÐžÐœ.   </ul><p>ÐÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ° ÐºÐŸÑÐž Ð¿ÐŸÐºÑÐžÐ²Ð°ÑÑ ÐŸÐŽÑÐµÑÐµÐœÐž Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÑÐºÐž Ð¿ÐµÑÐžÐŸÐŽ ÐžÐ»Ðž ÐžÐœÑÐµÑÐ²Ð°Ð» Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÐ°: <p>   <ul>       <li>Ð£ÐœÐµÑÐžÑÐµ Ð±ÐžÐ»ÐŸ ÐºÐŸÑÐž ÑÐŸÐ±ÐžÑÐ°ÑÐµÐœÐž ÑÐµÑÐŒÐžÐœ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ.       <li>Ð£ÐœÐµÑÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐµÑÐœÑ Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÑ Ñ Ð¿ÐŸÑÐµ "ÐÐŸÑÐµÑÐœÐž (ÐžÐ»Ðž ÑÐµÐŽÐžÐœÐž) ÐŽÐ°ÑÑÐŒ".       <li>Ð£ÐœÐµÑÐžÑÐµ Ð·Ð°Ð²ÑÑÐœÑ Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÑ Ñ Ð¿ÐŸÑÐµ "ÐÑÐ°ÑÑÐž ÐŽÐ°ÑÑÐŒ".       <li>Ð£ÐºÐŸÐ»ÐŸÐºÐŸ ÑÐµ ÐœÐµÐºÐ° ÐŸÐŽ Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÐ° Ð¿ÑÐµ ÐœÐŸÐ²Ðµ ÐµÑÐµ, ÐŸÐŽÐ°Ð±ÐµÑÐžÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐžÑÑ "Ð¿ÑÐµ ÐœÐŸÐ²Ðµ ÐµÑÐµ" ÐžÐ· Ð¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÑÐµÐ³ ÐŒÐµÐœÐžÑÐ° Ð¿ÐŸÑÐµÐŽ Ð±ÐžÐ»ÐŸ ÐºÐŸÑÐµ Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÐµ.       <li>ÐÐŸÑÐœÐžÑÐµ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° ÑÐŸÐ±ÐžÑÐ°ÑÐµÐœ ÐœÐ°ÑÐžÐœ.   </ul></ul><p> }  
+
+_texthelpdateresultstitle_ [l=sr-cyr] {ÐÐ°ÑÐžÐœ ÐœÐ° ÐºÐŸÑÐž ÑÐµ ÐŽÐŸÐ±ÐžÑÐ°ÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐž Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ°}  
+_texthelpdateresults_ [l=sr-cyr] {Ð£ÐŸÐ¿ÑÑÐµÐœÐŸ Ð³ÐŸÐ²ÐŸÑÐµÑÐž, Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÐ°ÑÐ° ÐŸ Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÐž 1903. ÐœÐµÑÐµ Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ ÐºÐŸÑÐž ÐœÐ¿Ñ. ÑÐµÑÐµÑÐµÐœÑÐžÑÐ°ÑÑ ÐºÑÐžÐ³Ðµ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð²ÑÐµÐœÐµ 1903, Ð²ÐµÑ ÑÐ°ÐŒÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ ÐºÐŸÑÐž ÑÐµ ÑÐžÑÑ 1903. Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÐµ. ÐÐµÑÑÑÐžÐŒ, ÐœÐ°ÑÐžÐœ ÐœÐ° ÐºÐŸÑÐž ÑÐµ ÐŽÐ°ÑÑÐŒÐž Ñ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐžÐŒÐ° Ð¿ÑÐŸÐœÐ°Ð»Ð°Ð·Ðµ ÐŸÐŒÐŸÐ³ÑÑÐ°Ð²Ð° ÐŽÐ° ÑÐµ Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð¶Ñ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐž ÑÐžÑÐž Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÑÐºÐž ÐŸÐ¿ÑÐµÐ³ ÑÐºÑÑÑÑÑÐµ 1903. Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÑ (ÐœÐ° Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ 1899-1911), Ð° ÑÐ°ÐºÐŸÑÐµ Ðž ÐŸÐœÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ ÐºÐŸÑÐž Ñ ÐœÐ°ÑÐ»ÐŸÐ²Ñ ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðµ Ð²ÐµÐº ÑÐžÑÐž ÑÐµ ÐŽÐžÐŸ 1903. Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÐ° (ÐœÐ° Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ "20. Ð²ÐžÑÐµÐº" ÐžÐ»Ðž "ÐŽÐ²Ð°ÐŽÐµÑÐµÑÐž Ð²ÐžÑÐµÐº"). Ð¢ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐž ÐŽÐ° ÑÐµ Ð·Ð° ÐœÐµÐºÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÐ° ÐžÐ· Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ° ÐœÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐ°Ð²ÐžÑÐž Ñ ÑÐµÐºÑÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°. ÐÐ° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ñ Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÑÐºÐŸÐŒ Ð¿ÐµÑÐžÐŸÐŽÑ ÐŸÐ²ÐŸ ÑÐµ ÐŸÐŽÐœÐŸÑÐž ÐœÐ° ÑÐ²Ðµ Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÐµ Ñ ÐŸÐºÐ²ÐžÑÑ ÑÐŸÐ³ Ð¿ÐµÑÐžÐŸÐŽÐ°.<p>}  
+
+_textchangeprefs_ [l=sr-cyr] {ÐÑÐŸÐŒÐµÐœÐ° Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°}  
+
+_texthelppreferences_ [l=sr-cyr] {<p>ÐÐºÐŸ ÐºÐ»ÐžÐºÐœÐµÑÐµ ÐœÐ° ÐŽÑÐ³ÐŒÐµ <i>_Global:linktextPREFERENCES_</i> ÐœÐ° Ð²ÑÑ
+Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ, ÐŒÐŸÑÐž ÑÐµÑÐµ ÐŽÐ° ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÐµ ÐœÐµÐºÐ° ÑÐ²ÐŸÑÑÑÐ²Ð° ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÑÑÐ° ÐŽÐ° Ð±ÐžÑÑÐµ Ð·Ð°ÐŽÐŸÐ²ÐŸÑÐžÐ»Ðž ÑÐ²ÐŸÑÐµ Ð·Ð°Ñ
+ÑÐµÐ²Ðµ. }  
+
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ°}  
+_texthelpcollectionprefs_ [l=sr-cyr] {<p>ÐÐµÐºÐµ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðµ ÐœÐµÐºÐŸÐ»ÐžÐºÐŸ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ°, ÐºÐŸÑÐµ ÑÐµ ÐŒÐŸÐ³Ñ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐž ÐœÐµÐ·Ð°Ð²ÐžÑÐœÐŸ ÐžÐ»Ðž Ð³ÑÑÐ¿ÐœÐŸ, ÐºÐ°ÐŸ ÑÐµÐŽÐœÐ° ÑÐµÐŽÐžÐœÐžÑÐ°. Ð£ÐºÐŸÐ»ÐžÐºÐŸ ÑÐµ ÑÐ°ÐºÐŸ, ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐž ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° ÐŸÐŽÑÐµÐŽÐžÑÐž ÐºÐŸÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ ÑÑÐµÐ±Ð° ÑÐºÑÑÑÐžÑÐž Ñ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ.}  
+
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° ÑÐµÐ·ÐžÐºÐ°}  
+_texthelplanguageprefs_ [l=sr-cyr] {<p>Ð¡Ð²Ð°ÐºÐ° ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ° ÐžÐŒÐ° Ð¿ÑÐµÐŽÐµÑÐžÐœÐžÑÐ°ÐœÐž ÑÐµÐ·ÐžÐº Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÐ·ÐµÐœÑÐ°ÑÐžÑÐµ, Ð°Ð»Ðž, Ð°ÐºÐŸ Ð¶ÐµÐ»ÐžÑÐµ, ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ±Ð°ÑÐžÑÐž ÐœÐ° ÐŽÑÑÐ³Ðž ÑÐµÐ·ÐžÐº. ÐÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐŒÐµÐœÐžÑÐž Ðž ÐºÐŸÐŽÐœÑ ÑÐµÐŒÑ ÐºÐŸÑÑ Greenstone ÐºÐŸÑÐžÑÑÐž Ð·Ð° ÑÐ»Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐ°ÑÐ°ÐºÐ° Ð²ÐµÐ± ÑÐžÑÐ°ÑÑ -- ÑÐŸÑÑÐ²ÐµÑ Ð±ÐžÑÐ° ÑÐ°Ð·ÑÐŒÐœÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐµÑÐžÐœÐžÑÐ°ÐœÐµ Ð²ÑÐµÐŽÐœÐŸÑÑÐž, Ð°Ð»Ðž Ñ ÐœÐµÐºÐžÐŒ Ð²ÐµÐ± ÑÐžÑÐ°ÑÐžÐŒÐ° ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÐœÐŸ ÐžÐ·Ð°Ð±ÑÐ°ÑÐž ÐŽÑÑÐ³Ð°ÑÐžÑÑ ÐºÐŸÐŽÐœÑ ÑÐµÐŒÑ ÐŽÐ° Ð±Ðž ÑÐµ ÐŸÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐŽÐžÐ»ÐŸ ÐºÐŸÑÐµÐºÑÐœÐŸ Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð·ÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÐºÐŸÐ²Ð°. Ð¡Ð²Ðµ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ ÐŽÐŸÐ·Ð²ÐŸÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐµÐ»Ð°Ð·Ð°Ðº ÑÐ° ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÐŽÐœÐŸÐ³ Ð³ÑÐ°ÑÐžÑÐºÐŸÐ³ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÑÑÐ° ÐœÐ° ÑÐµÐºÑÑÑÐ°Ð»ÐœÐž. ÐÐ²ÐŸ ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐµÐ±ÐœÐŸ ÐºÐŸÑÐžÑÐœÐŸ Ð·Ð° ÑÐ»Ð°Ð±ÐŸÐ²ÐžÐŽÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÐœÐžÐºÐµ ÐºÐŸÑÐž ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµ Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÐ° ÑÐ»ÐŸÐ²Ð° ÐœÐ° ÐµÐºÑÐ°ÐœÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐžÐœÑÐµÑÐžÐ·Ð°ÑÐŸÑÐµ Ð³ÐŸÐ²ÐŸÑÐ° ÐºÐ°ÐŸ ÐžÐ·Ð»Ð°Ð·ÐœÐµ ÑÑÐµÑÐ°ÑÐµ. }  
+
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð·Ð°}  
+_texthelppresentationprefs_ [l=sr-cyr] {Ð£ Ð·Ð°Ð²ÐžÑÐœÐŸÑÑÐž ÐŸÐŽ ÐºÐŸÐœÐºÑÐµÑÐœÐµ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ, ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÑÐ°ÑÐž ÐœÐµÐºÐŸÐ»ÐžÐºÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐžÑÐ° ÐºÐŸÑÐžÐŒÐ° ÑÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐžÑÐ°ÑÐž Ð¿ÑÐµÐ·ÐµÐœÑÐ°ÑÐžÑÐ° ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ð°ÑÐ°.  <p>ÐÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ° ÐŸÐŒÐŸÐ³ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ð°ÐŒ ÐŽÐ° ÐžÑÐºÑÑÑÐžÑÐµ Greenstone ÐœÐ°Ð²ÐžÐ³Ð°ÑÐžÐŸÐœÑ Ð»ÐžÐœÐžÑÑ ÐºÐŸÑÐ° ÑÐµ ÐœÐ°Ð»Ð°Ð·Ðž ÐœÐ° Ð²ÑÑ
+Ñ ÑÐ²Ð°ÐºÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ ÑÐ° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐžÐŒÐ°, ÑÐ°ÐºÐŸ ÐŽÐ° ÐºÐ°ÐŽÐ° ÐžÐ·Ð²ÑÑÐžÑÐµ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐŽÐŸÑÐ¿ÐžÑÐµÑÐµ ÐœÐ° ÑÐ°ÑÐœÑ Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÐºÐŸÑÐ° ÐžÑÐ¿ÑÑÐ°Ð²Ð° Ð·Ð°Ñ
+ÑÐµÐ²Ðµ Ð°Ð»Ðž Ð±ÐµÐ· ÐžÐºÐ°ÐºÐ²ÐŸÐ³ Greenstone-ÐŸÐ²ÐŸÐ³ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²ÑÐ°. ÐÐ° Ð±ÐžÑÑÐµ ÐžÐ·Ð²ÑÑÐžÐ»Ðž ÐœÐŸÐ²ÐŸ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐŒÐŸÑÐ°ÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐž ÐŽÑÐ³ÐŒÐµ "back" Ð²Ð°ÑÐµÐ³ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°. ÐÐ²Ðµ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ ÑÐ°ÐºÐŸÑÐµ ÐŽÐŸÐ·Ð²ÐŸÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÐžÑÐºÑÑÑÐžÐ²Ð°ÑÐµ  Greenstone-ÐŸÐ²Ðµ Ð¿ÐŸÑÑÐºÐµ ÐŸ ÑÐ¿ÐŸÐ·ÐŸÑÐµÑÑ ÐŽÐ° ÑÐµ Ð²Ð°Ñ ÐºÐ»ÐžÐº ÐœÐ° Ð»ÐžÐœÐº ÐŸÐŽÐ²ÐµÑÑÐž Ð²Ð°Ðœ ÐŽÐžÐ³ÐžÑÐ°Ð»ÐœÐµ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐµ ÐœÐ° Ð²ÐµÐ±.Ð£ ÐœÐµÐºÐžÐŒ Ð²ÐµÐ± ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ°ÐŒÐ° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐžÑÐ°ÑÐž ÐŽÐ° Ð»Ðž ÑÐµ Ð²Ð°Ñ Ð»ÐžÐœÐºÐŸÐ²Ðž ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐž ÑÐ° ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐžÐŒÐ° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ° Ð²ÐŸÐŽÐžÑÐž ÑÐ°ÑÐœÐŸ ÐœÐ° ÑÑÐ²Ð°ÑÐœÐž URL ÐºÐŸÑÐž ÑÐµ Ñ Ð¿ÐžÑÐ°ÑÑ, Ð° ÐœÐµ ÐœÐ° ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ Ñ ÐŽÐžÐ³ÐžÑÐ°Ð»ÐœÐŸÑ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐž. }  
+
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ°}  
+_texthelpsearchprefs_ [l=sr-cyr] {<p>ÐÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ±Ð°ÑÐžÑÐž Ñ "ÐœÐ°Ð¿ÑÐµÐŽÐœÐž" ÐŒÐŸÐŽ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ° ÐºÐŸÑÐž Ð²Ð°ÐŒ ÐŸÐŒÐŸÐ³ÑÑÐ°Ð²Ð° ÐŽÐ° ÐºÐŸÐŒÐ±ÐžÐœÑÑÐµÑÐµ ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµÑÐµÐŒ & (Ð·Ð° "Ðž"), | (Ð·Ð° "ÐžÐ»Ðž") Ðž ! (Ð·Ð° "ÐœÐµ"), ÑÐ· ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð³ÑÐ°ÐŽÐ° Ð·Ð° Ð³ÑÑÐ¿ÐžÑÐ°ÑÐµ ÑÐºÐŸÐ»ÐžÐºÐŸ Ð¶ÐµÐ»ÐžÑÐµ. ÐÐ²ÐŸ Ð²Ð°ÐŒ ÐŸÐŒÐŸÐ³ÑÑÐ°Ð²Ð° ÐŽÐ° Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÐµ Ð¿ÑÐµÑÐžÐ·ÐœÐžÑÐµ ÑÐ¿ÐžÑÐµ. <p>_selectsearchtypeprefs_ <p>_selectwordmodificationprefs_ <p>ÐÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐºÑÑÑÐžÑÐž ÐžÑÑÐŸÑÐžÑÑ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ° ÐºÐŸÑÐ° Ð²Ð°ÐŒ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÑÐµ ÐœÐµÐºÐŸÐ»ÐžÐºÐŸ Ð¿ÑÐµÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÐžÑ
+ ÑÐ¿ÐžÑÐ°. ÐÐ° ÐŸÐ²Ð°Ñ ÐœÐ°ÑÐžÐœ Ð»Ð°ÐºÐŸ ÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐœÐŸÐ²ÐžÑÐž ÐŒÐ°Ð»ÐŸ ÐŒÐŸÐŽÐžÑÐžÐºÐŸÐ²Ð°ÐœÐµ Ð²ÐµÑÐ·ÐžÑÐµ Ð¿ÑÐµÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÐžÑ
+ ÑÐ¿ÐžÑÐ°.</p> <p>ÐÐŸÐœÐ°ÑÐœÐŸ, ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐžÑÐ°ÑÐž Ð±ÑÐŸÑ Ð²ÑÐ°ÑÐµÐœÐžÑ
+ Ð¿ÐŸÐ³ÐŸÐŽÐ°ÐºÐ° Ðž Ð±ÑÐŸÑ Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð·ÐœÐžÑ
+ Ð¿ÐŸÐ³ÐŸÐŽÐ°ÐºÐ° ÐœÐ° ÑÐµÐŽÐœÐŸÐŒ ÐµÐºÑÐ°ÐœÑ.</p> }  
+
+_textcasefoldprefs_ [l=sr-cyr] {ÐÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñ ÐŽÑÐ³ÐŒÐžÑÐ° ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÐ° Ð»Ðž ÑÐµ ÐŒÐ°Ð»Ð° Ðž Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÐ° ÑÐ»ÐŸÐ²Ð° Ð¿ÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÐ°ÑÑ ÐºÐ°ÐŸ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐžÑÐ° Ð¿ÑÐž Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÑ. ÐÐ° Ð¿ÑÐžÐŒÑÐµÑ, Ð°ÐºÐŸ ÑÐµ ÐžÐ·Ð°Ð±ÑÐ°ÐœÐŸ "_preferences:textignorecase_", <i>ÑÐ·Ð³Ð°ÑÐ°ÑÐµ Ð¿ÑÐ¶ÐµÐ²Ð°</i> ÑÐµ ÑÐµ ÑÑÐµÑÐžÑÐ°ÑÐž ÐžÑÑÐŸ ÐºÐ°ÐŸ Ðž <i>Ð£Ð·Ð³Ð°ÑÐ°ÑÐµ ÐÑÐ¶ÐµÐ²Ð°</i> Ðž <i>Ð£ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ£ÐÐÐÐ</i>.}  
+_textstemprefs_ [l=sr-cyr] {ÐÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñ ÐŽÑÐ³ÐŒÐžÑÐ° ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÐ° Ð»Ðž ÐŽÐ° ÑÐµ Ð¿ÑÐžÐ»ÐžÐºÐŸÐŒ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ° ÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐœÐµ ÐºÑÐ°ÑÐµÐ²Ðž ÑÐµÑÐž. ÐÐ° Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, Ð°ÐºÐŸ ÑÐµ ÐžÐ·Ð°Ð±ÑÐ°ÐœÐŸ "_preferences:textstem_", <i>snail farming</i> ÑÐµ ÑÐµ ÑÑÐµÑÐžÑÐ°ÑÐž ÐžÑÑÐŸ ÐºÐ°ÐŸ Ðž <i>snails farm</i> Ðž <i>snail farmer</i>. ÐÐ²ÐŸ ÑÑÐµÐœÑÑÐœÐŸ ÑÐ°ÐŽÐž ÑÐ°ÐŒÐŸ Ð·Ð° ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²Ðµ ÐœÐ° ÐµÐœÐ³Ð»ÐµÑÐºÐŸÐŒ ÑÐµÐ·Ð·ÐžÐºÑ}  
+_textaccentfoldprefs_ [l=sr-cyr] {ÐÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñ ÐŽÑÐ³ÐŒÐžÑÐ° ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÐ° Ð»Ðž ÑÐµ Ð¿ÑÐžÐ»ÐžÐºÐŸÐŒ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ° Ð°ÐºÑÐµÐœÑÐž Ðž ÐŽÐžÑÐ°ÐºÑÐžÑÐžÑÐºÐž Ð·ÐœÐ°ÑÐž ÑÐ·ÐžÐŒÐ°ÑÑ Ñ ÐŸÐ±Ð·ÐžÑ. ÐÐ° Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, Ð°ÐºÐŸ ÑÐµ ÐžÐ·Ð°Ð±ÑÐ°ÐœÐŸ "_preferences:textignoreaccents_", <i>fÃ©dÃ©ration</i> ÑÐµ ÑÐµ ÑÑÐµÑÐžÑÐ°ÑÐž ÐžÑÑÐŸ ÐºÐ°ÐŸ <i>fedÃ©ration</i> Ðž <i>federation</i>.}  
+ 
+_textstemoptionsprefs_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÑÐžÑÑÐµÑÐµ ÑÐºÑÐ°ÑÐžÐ²Ð°ÑÐ° ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ° Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ð±Ðž ÐŒÐŸÐ³Ð»ÐŸ Ð±ÐžÑÐž Ð¿ÐŸÐ³ÐŸÐŽÐœÐžÑÐµ Ðž Ð¿ÑÐµÑÐžÐ·ÐœÐžÑÐµ, ÐºÐ°ÐŸ ÑÑÐŸ ÑÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸ Ñ "_texthelpquerytermstitle_".}  
+
+_textsearchtypeprefsplain_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÐ³ÑÑÐµ ÑÐµ ÐŽÐŸÐ±ÐžÑÐž Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÐŸ Ð¿ÐŸÑÐµ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ, ÑÐ°ÐºÐŸ ÐŽÐ° ÑÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐž ÐœÐ° ÐœÐžÐ²ÐŸÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð³ÑÐ°ÑÐ°. Ð¢ÑÐ°Ð¶ÐµÑÐµ Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÐžÑ
+ ÐŸÐŽÐ»ÐŸÐŒÐ°ÐºÐ° ÑÐµÐºÑÑÐ° ÑÐµ ÐžÐ·ÐœÐµÐœÐ°ÑÑÑÑÑÐµ Ð±ÑÐ·ÐŸ.}  
+
+_textsearchtypeprefsform_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐŒÐµÐœÐžÑÐž Ð±ÑÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÐ° Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐžÑ
+ Ñ ÑÐŸÑÐŒÑÐ»Ð°ÑÑ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ.}  
+
+_textsearchtypeprefsboth_ [l=sr-cyr] {ÐÐ°ÐŸ ÐœÐ°ÑÐžÐœ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐ° ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÐ·Ð°Ð±ÑÐ°ÑÐž "ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÐœÐŸ" Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ðž Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ "Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÑÐžÐŒÐ°".  <ul> <li>Ð£ ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÐœÐŸÐŒ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐ° ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»Ð°Ð³Ð°ÑÑ ÑÐµ ÑÐµÐŽÐœÐŸ Ð¿ÐŸÑÐµ Ð·Ð° ÑÐœÐŸÑ ÑÐ¿ÐžÑÐ°. _textsearchtypeprefsplain_</li> <li>Ð£ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÑÐžÐŒÐ° ÐœÐ° ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»Ð°Ð³Ð°ÑÑ ÑÐµ Ð²ÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐ° Ð·Ð° ÑÐœÐŸÑ ÑÐ¿ÐžÐ¿ÑÐ°, ÐŸÐŽ ÐºÐŸÑÐžÑ
+ ÑÐ²Ð°ÐºÐŸ ÑÐ»ÑÐ¶Ðž Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐ³ Ð¿ÐŸÑÐ° Ñ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ. ÐÐ° ÐŸÐ²Ð°Ñ ÐœÐ°ÑÐžÐœ ÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑÐµ ÐŸÐŽÑÐµÐŽÐœÐŸÐŒ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐž ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐžÑÐ° Ð¿ÐŸÑÐ°. _textsearchtypeprefsform_ </li> </ul> }  
+
+
+
+_texttanumbrowseoptions_ [l=sr-cyr] {ÐÐŸÑÑÐŸÑÐž _numbrowseoptions_ _If_("_numbrowseoptions_" eq "1",ÐœÐ°ÑÐžÐœ,ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°) ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐµÑÐµ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐµ Ñ ÐŸÐ²ÐŸÑ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐž:}  
+
+_textsimplehelpheading_ [l=sr-cyr] {ÐÐ°ÐºÐŸ Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐž ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐµ Ñ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐž _collectionname_}  
+
+_texthelpscopetitle_ [l=sr-cyr] {ÐÐ¿ÑÐµÐ³ ÑÐ¿ÐžÑÐ°}  
+_texthelpscope_ [l=sr-cyr] {<p>Ð£ Ð²ÐµÑÐžÐœÐž ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑÐ° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŽÐ° ÐžÐ·Ð°Ð±ÐµÑÐµÑÐµ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐžÑÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐµ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ. ÐÐ° Ð¿ÑÐžÐŒÑÐµÑ, ÐŒÐŸÐ³ÑÑÐµ ÑÐµ ÐŽÐ° ÐžÐŒÐ°ÑÐµ ÑÐµÐŽÐ°Ðœ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ Ð·Ð° Ð°ÑÑÐŸÑÐµ, Ð° ÐŽÑÑÐ³Ðž Ð·Ð° ÐœÐ°ÑÐ»ÐŸÐ²Ðµ, Ð¿Ð° ÑÐ°Ðº Ðž ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ Ð·Ð° ÐŸÐŽÑÐµÑÐºÐµ ÐžÐ»Ðž Ð¿Ð°ÑÐ°Ð³ÑÐ°ÑÐµ. ÐÐµÐœÐµÑÐ°Ð»ÐœÐŸ, ÐŽÐŸÐ±ÐžÑÐµÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ ÐºÐŸÑÐž Ð·Ð°ÐŽÐŸÐ²ÐŸÑÐ°Ð²Ð° ÑÐ¿ÐžÑ, ÐŒÐ° ÐºÐŸÑÐž ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÐ»Ðž.<p>Ð£ÐºÐŸÐ»ÐžÐºÐŸ ÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐž ÐºÑÐžÐ³Ðµ, Ð±ÐžÑÐµ ÐŸÑÐ²ÐŸÑÐµÐœÐž Ð±Ð°Ñ ÐœÐ° ÐŸÐŽÐ³ÐŸÐ²Ð°ÑÐ°ÑÑÑÐžÐŒ ÐŒÐµÑÑÐžÐŒÐ°.}  
Index: /main/trunk/greenstone2/macros/serbian-lat.dm
===================================================================
--- /main/trunk/greenstone2/macros/serbian-lat.dm	(revision 23693)
+++ /main/trunk/greenstone2/macros/serbian-lat.dm	(revision 23693)
@@ -0,0 +1,657 @@
+# this file must be UTF-8 encoded
+#####################################################################
+#
+# English Language text and icon macros 
+#
+######################################################################
+#
+# This is the main macro file for translation when creating an 
+# interface in another language.
+
+# Under the 'text macros' comments are text macros of the form:
+# _macroname_ {macro value}
+# Everything between the {} is the text to be translated. This text 
+# may itself contain macros (i.e. characters other than space between
+# underscore characters, e.g. _about:numdocs_ or _textpage_). These
+# macro names occurring within text shouldn't be translated but should
+# be left as they are. Underscores or curly brackets occurring 
+# naturally within the text should be escaped with a leading backslash
+# (i.e. '\_', '\{' or '\}).
+#
+# Comment lines (other than those described above) need not be 
+# translated (i.e. any lines beginning with '#', like this line).
+#
+# The simplest way to translate this file is to save it as something
+# else (e.g. french.dm) and work through translating all the text
+# macro values and icon comments.
+#
+######################################################################
+
+
+######################################################################
+# Global (base) package
+package Global
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textperiodicals_ [l=sr-lat] {PeriodiÄne publikacije}  
+
+# these three used by the default format statement of the demo and dls collections.
+_textsource_ [l=sr-lat] {Izvor:}  
+_textdate_ [l=sr-lat] {datum izdavanja:}  
+_textnumpages_ [l=sr-lat] {broj strana:}  
+
+_textsignin_ [l=sr-lat] {prijavljivanje}  
+
+
+
+_textdefaultcontent_ [l=sr-lat] {TraÅŸena stranica nije pronaÄena. Molimo vas da koristite dugme za povratak na prethodnu stranicu u vaÅ¡em veb ÄitaÄu ili dugme "Naslovna stranica" za povratak u digitalnu biblioteku.}  
+
+_textdefaulttitle_ [l=sr-lat] {GSDL greÅ¡ka}  
+
+_textbadcollection_ [l=sr-lat] {Ova kolekcija (pod imenom "_cvariable_") ne nalazi se u ovoj instalaciji Greenstone digitalne biblioteke}  
+
+_textselectpage_ [l=sr-lat] {â Odaberite stranicu â}  
+
+_collectionextra_ [l=sr-lat] {Ova kolekcija sadrÅŸi _about:numdocs_ _If_("_numdocs_" eq "1", dokument,_If_(_numdocs_ < 5, dokumenta,dokumenata)).Poslednji put je aÅŸurirana pre _about:builddate_ dana.}  
+
+# this is only used by the collector (where the above _collectionextra_
+# macro will always be set to another value)
+_collectorextra_ [l=sr-lat] {<p>Ova kolekcija sadrÅŸi _numdocs_ _If_("_numdocs_" eq "1", dokument,_If_(_numdocs_ < 5, dokumenta,dokumenata)), sa ukupno _numbytes_ indeksiranog teksta i metapodataka. <p><a href="_httppagex_(bsummary)">Kliknite ovdje</a> da biste videli saÅŸeti izveÅ¡taj o kreiranju ove kolekcije.  }  
+
+_textdescrcollection_ [l=sr-lat] {}  
+_textdescrabout_ [l=sr-lat] {O kolekciji}  
+_textdescrhome_ [l=sr-lat] {Naslovna stranica}  
+_textdescrhelp_ [l=sr-lat] {PomoÄ}  
+_textdescrpref_ [l=sr-lat] {PodeÅ¡avanja}  
+
+
+
+_textdescrgreenstone_ [l=sr-lat] {Softver za digitalne biblioteke Greenstone}  
+_textdescrusab_ [l=sr-lat] {Å ta vam je bilo teÅ¡ko za koriÅ¡Äenje?}  
+
+
+# Metadata names and navigation bar labels
+
+_textSearch_ [l=sr-lat] {PretraÅŸivanje}  
+_labelSearch_ [l=sr-lat] {PretraÅŸivanje}  
+
+# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
+_textTitle_ [l=sr-lat] {Naslov}  
+_labelTitle_ [l=sr-lat] {Naslovi}  
+_textCreator_ [l=sr-lat] {Autor}  
+_labelCreator_ [l=sr-lat] {Autori}  
+_textSubject_ [l=sr-lat] {Predmet}  
+_labelSubject_ [l=sr-lat] {Predmeti}  
+_textDescription_ [l=sr-lat] {Opis}  
+_labelDescription_ [l=sr-lat] {Opisi}  
+_textPublisher_ [l=sr-lat] {IzdavaÄ}  
+_labelPublisher_ [l=sr-lat] {IzdavaÄi}  
+_textContributor_ [l=sr-lat] {Saradnik}  
+_labelContributor_ [l=sr-lat] {Saradnici}  
+_textDate_ [l=sr-lat] {Datum}  
+_labelDate_ [l=sr-lat] {Datumi}  
+_textType_ [l=sr-lat] {Tip}  
+_labelType_ [l=sr-lat] {Tipovi}  
+_textFormat_ [l=sr-lat] {Format}  
+_labelFormat_ [l=sr-lat] {Formati}  
+_textIdentifier_ [l=sr-lat] {Identifikator}  
+_labelIdentifier_ [l=sr-lat] {Identifikatori}  
+_textSource_ [l=sr-lat] {Ime datoteke}  
+_labelSource_ [l=sr-lat] {Imena datoteka}  
+_textLanguage_ [l=sr-lat] {Jezik}  
+_labelLanguage_ [l=sr-lat] {Jezici}  
+_textRelation_ [l=sr-lat] {Veza}  
+_labelRelation_ [l=sr-lat] {Veze}  
+_textCoverage_ [l=sr-lat] {Oblast}  
+_labelCoverage_ [l=sr-lat] {Oblast}  
+_textRights_ [l=sr-lat] {Prava}  
+_labelRights_ [l=sr-lat] {Prava}  
+
+# DLS metadata set
+_textOrganization_ [l=sr-lat] {Organizacija}  
+_labelOrganization_ [l=sr-lat] {Organizacije}  
+_textKeyword_ [l=sr-lat] {KljuÄna reÄ}  
+_labelKeyword_ [l=sr-lat] {KljuÄne reÄi}  
+_textHowto_ [l=sr-lat] {Kako da}  
+_labelHowto_ [l=sr-lat] {Kako da}  
+
+# Miscellaneous Greenstone metadata
+_textPhrase_ [l=sr-lat] {Fraza}  
+_labelPhrase_ [l=sr-lat] {Fraze}  
+_textCollage_ [l=sr-lat] {KolaÅŸ}  
+_labelCollage_ [l=sr-lat] {KolaÅŸ}  
+_textBrowse_ [l=sr-lat] {Prelistavanje}  
+_labelBrowse_ [l=sr-lat] {Prelistavanje}  
+_textTo_ [l=sr-lat] {Prema}  
+_labelTo_ [l=sr-lat] {Kome}  
+_textFrom_ [l=sr-lat] {Od}  
+_labelFrom_ [l=sr-lat] {Od koga}  
+_textAcronym_ [l=sr-lat] {SkraÄenica}  
+_labelAcronym_ [l=sr-lat] {SkraÄenice}  
+_textAuthor_ [l=sr-lat] {Autor}  
+_textAuthors_ [l=sr-lat] {Autori}  
+
+# Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name
+_textdescrdefault_ [l=sr-lat] {Prelistavanje po _1_}  
+
+_textdescrSearch_ [l=sr-lat] {TraÅŸenje odreÄenih termina}  
+_textdescrType_ [l=sr-lat] {Prelistavanje po tipu izvora}  
+_textdescrIdentifier_ [l=sr-lat] {Prelistavanje identifikatora izvora}  
+_textdescrSource_ [l=sr-lat] {Prelistavanje originalnih imena datoteka}  
+_textdescrTo_ [l=sr-lat] {Prelistavanje po polju "Prema"}  
+_textdescrFrom_ [l=sr-lat] {Prelistavanje po polju "Od koga"}  
+_textdescrCollage_ [l=sr-lat] {Prelistavanje po slikama}  
+_textdescrAcronym_ [l=sr-lat] {Prelistavanje skraÄenica}  
+_textdescrPhrase_ [l=sr-lat] {Prelistavanje fraza}  
+_textdescrHowto_ [l=sr-lat] {Prelistavanje kategorija iz "Kako da"}  
+_textdescrBrowse_ [l=sr-lat] {Prelistavanje dokumenata}  
+_texticontext_ [l=sr-lat] {Prikazivanje dokumenta}  
+_texticonclosedbook_ [l=sr-lat] {otvaranje dokumenta i prikazivanje njegovog sadrÅŸaja}  
+_texticonnext_ [l=sr-lat] {na sledeÄi odeljak}  
+_texticonprev_ [l=sr-lat] {na prethodni odeljak}  
+
+_texticonworld_ [l=sr-lat] {Prikazivanje dokumenta sa Interneta}  
+
+_texticonmidi_ [l=sr-lat] {Reprodukcija dokumenta u MIDI formatu}  
+_texticonmsword_ [l=sr-lat] {Prikazivanje Word dokumenta}  
+_texticonmp3_ [l=sr-lat] {Reprodukcija dokumenta u MP3 formatu}  
+_texticonpdf_ [l=sr-lat] {Prikazivanje dokumenta u PDF formatu}  
+_texticonps_ [l=sr-lat] {Prikazivanje dokumenta u PostScript formatu}  
+_texticonppt_ [l=sr-lat] {Prikazivanje PowerPoint dokumenta}  
+_texticonrtf_ [l=sr-lat] {Prikazivanje dokumenta u RTF formatu}  
+_texticonxls_ [l=sr-lat] {Prikazivanje  Excel dokumenta}  
+
+
+
+_page_ [l=sr-lat] {stranica }  
+_pages_ [l=sr-lat] {stranice}  
+_of_ [l=sr-lat] {od}  
+_vol_ [l=sr-lat] {Sveska}  
+_num_ [l=sr-lat] {br.}  
+
+_textmonth00_ [l=sr-lat] {}  
+_textmonth01_ [l=sr-lat] {januar}  
+_textmonth02_ [l=sr-lat] {februar}  
+_textmonth03_ [l=sr-lat] {mart}  
+_textmonth04_ [l=sr-lat] {april}  
+_textmonth05_ [l=sr-lat] {maj}  
+_textmonth06_ [l=sr-lat] {jun}  
+_textmonth07_ [l=sr-lat] {jul}  
+_textmonth08_ [l=sr-lat] {avgust}  
+_textmonth09_ [l=sr-lat] {septembar}  
+_textmonth10_ [l=sr-lat] {oktobar}  
+_textmonth11_ [l=sr-lat] {novembar}  
+_textmonth12_ [l=sr-lat] {decembar}  
+
+_texttext_ [l=sr-lat] {Tekst}  
+
+_textdocument_ [l=sr-lat] {Dokument}  
+_textsection_ [l=sr-lat] {Odeljak}  
+_textparagraph_ [l=sr-lat] {Pasus}  
+_textchapter_ [l=sr-lat] {Poglavlje}  
+_textbook_ [l=sr-lat] {Knjiga}  
+
+_magazines_ [l=sr-lat] {Äasopisi}  
+
+_nzdlpagefooter_ [l=sr-lat] {<div class="divbar">Â </div> <p><a href="http://www.nzdl.org">Projekat digitalne biblioteke Novog Zelanda</a> <br><a href="http://www.cs.waikato.ac.nz/cs">Odsek za raÄunarstvo</a>,  <a href="http://www.waikato.ac.nz">Univerzitet u  Waikato-u</a>,  Novi Zeland}  
+
+_linktextHOME_ [l=sr-lat] {NASLOVNA STRANICA}  
+_linktextHELP_ [l=sr-lat] {POMOÄ}  
+_linktextPREFERENCES_ [l=sr-lat] {PODEÅ AVANJA}  
+
+
+
+
+
+######################################################################
+# 'home' page
+package home
+######################################################################
+
+_textpagetitle_ [l=sr-lat] {Greenstone digitalna biblioteka}  
+
+_textnocollections_ [l=sr-lat] {Nije dostupna nijedna validna (tj. formirana i javno dostupna) kolekcija}  
+
+_textadmin_ [l=sr-lat] {Administrativna stranica}  
+_textabgs_ [l=sr-lat] {O Greenstone-u}  
+_textgsdocs_ [l=sr-lat] {Dokumentacija Greenstone-a}  
+
+_textdescradmin_ [l=sr-lat] {OmoguÄava dodavanje novih korisnika, daje saÅŸetak kolekcija u sistemu, daje tehniÄke informacije o instalaciji Greenstone-a}  
+
+_textdescrgogreenstone_ [l=sr-lat] {Informacije o Greenstone softveru i New Zealand Digital Library Project-u odakle softver potiÄe}  
+
+_textdescrgodocs_ [l=sr-lat] {Uputstva za Greenstone}  
+
+#####################################################################
+# some macros used on the home page from other packages
+#####################################################################
+package gli
+
+_textgli_ [l=sr-lat] {Bibliotekarski interfejs}  
+_textdescrgli_ [l=sr-lat] {PomaÅŸe da se kreiraju nove kolekce, promene ili dopune postojeÄe ili izbriÅ¡u kolekcije}  
+
+package collector
+
+_textcollector_ [l=sr-lat] {SakupljaÄ}  
+_textdescrcollector_ [l=sr-lat] {Ovo je preteÄa Bibliotekarskog interfejsa i za veÄinu praktiÄnih namena preporuÄuje se upotreba Bibliotekarskog interfejsa}  
+
+package depositor
+
+_textdepositor_ [l=sr-lat] {OdlagaÄ}  
+_textdescrdepositor_ [l=sr-lat] {PomaÅŸe vam da dodate dokumente u postojeÄe kolekcije}  
+
+package gti
+
+_textgti_ [l=sr-lat] {Interfejs Greenstone Translator-a}  
+_textdescrtranslator_ [l=sr-lat] {PomaÅŸe da viÅ¡ejeziÄne verzije Greenstone-ovog interfejsa budu aÅŸurne}  
+
+
+######################################################################
+# 'about' page
+package about
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textabcol_ [l=sr-lat] {O ovoj kolekciji}  
+
+_textsubcols1_ [l=sr-lat] {<p>Kolekcija sadrÅŸi _1_ _If_("_1_" eq "1",potkolekciju,_If_(_1_ < 5,potkolekcije,potkolekcija)). Trenutno su dostupne: <blockquote>}  
+
+_textsubcols2_ [l=sr-lat] {</blockquote> MoÅŸete da proverite (i izmenite) koje podkolekcije trenutno koristite na stranici PodeÅ¡avanja.}  
+
+_titleabout_ [l=sr-lat] {o}  
+
+
+######################################################################
+# document package
+package document
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_texticonopenbookshelf_ [l=sr-lat] {zatvori ovaj odeljak biblioteke}  
+_texticonclosedbookshelf_ [l=sr-lat] {otvori ovaj odeljak biblioteke i prikaÅŸi sadrÅŸaj}  
+_texticonopenbook_ [l=sr-lat] {zatvori ovu knjigu}  
+_texticonclosedfolder_ [l=sr-lat] {Otvori omotnicu i prikaÅŸi sadrÅŸaj}  
+_texticonclosedfolder2_ [l=sr-lat] {otvori pododeljak:}  
+_texticonopenfolder_ [l=sr-lat] {zatvori omotnicu}  
+_texticonopenfolder2_ [l=sr-lat] {zatvori pododeljak:}  
+_texticonsmalltext_ [l=sr-lat] {PrikaÅŸi ovaj odeljak teksta}  
+_texticonsmalltext2_ [l=sr-lat] {prikaÅŸi tekst:}  
+_texticonpointer_ [l=sr-lat] {tekuÄi odeljak}  
+_texticondetach_ [l=sr-lat] {Otvori ovu stranicu u novom prozoru}  
+_texticonhighlight_ [l=sr-lat] {Istakni traÅŸene pojmove}  
+_texticonnohighlight_ [l=sr-lat] {Nemoj isticati traÅŸene pojmove}  
+_texticoncontracttoc_ [l=sr-lat] {SaÅŸmi sadrÅŸaj}  
+_texticonexpandtoc_ [l=sr-lat] {PrikaÅŸi sadrÅŸaj}  
+_texticonexpandtext_ [l=sr-lat] {PrikaÅŸi celokupan tekst}  
+_texticoncontracttext_ [l=sr-lat] {PrikaÅŸi tekst trenutno odabranog odeljka}  
+_texticonwarning_ [l=sr-lat] {<b>Upozorenje: </b>}  
+_texticoncont_ [l=sr-lat] {Da li ÅŸelite da nastavite?}  
+
+_textltwarning_ [l=sr-lat] {<div class="buttons">_imagecont_</div> _iconwarning_ Prikazivanje celokupnog teksta Äe generisati veliku koliÄinu podataka koje vaÅ¡ veb ÄitaÄ treba da prikaÅŸe }  
+
+_textgoto_ [l=sr-lat] {idi na stranicu}  
+_textintro_ [l=sr-lat] {<i>(uvodni tekst)</i>}  
+
+_textCONTINUE_ [l=sr-lat] {NASTAVAK?}  
+
+_textEXPANDTEXT_ [l=sr-lat] {PRIKAZIVANJE\nTEKSTA}  
+
+_textCONTRACTCONTENTS_ [l=sr-lat] {SAÅœIMANJE\nSADRÅœAJA}  
+
+_textDETACH_ [l=sr-lat] {NOVI\nPROZOR}  
+
+_textEXPANDCONTENTS_ [l=sr-lat] {PRIKAZIVANJE\nSADRÅœAJA}  
+
+_textCONTRACT_ [l=sr-lat] {SAÅœIMANJE\nTEKSTA}  
+
+_textHIGHLIGHT_ [l=sr-lat] {ISTICANJE\nTEKSTA}  
+
+_textNOHIGHLIGHT_ [l=sr-lat] {BEZ ISTICANJA\nTEKSTA}  
+
+_textPRINT_ [l=sr-lat] {Å TAMPANJE}  
+
+_textnextsearchresult_ [l=sr-lat] {sledeÄi rezultat pretraÅŸivanja}  
+_textprevsearchresult_ [l=sr-lat] {prethodni rezultat pretraÅŸivanja}  
+
+# macros for printing page
+_textreturnoriginal_ [l=sr-lat] {Povratak na polaznu stranicu}  
+_textprintpage_ [l=sr-lat] {OdÅ¡tampaj ovu stranicu}  
+_textshowcontents_ [l=sr-lat] {PrikaÅŸi sadrÅŸaj}  
+_texthidecontents_ [l=sr-lat] {Sakrij sadrÅŸaj}  
+
+######################################################################
+# 'search' page
+package query
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+# this if statement produces the text 'results n1 - nn for query: querystring' or 
+# 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
+# any matches
+_textquerytitle_ [l=sr-lat] {_If_(_thislast_,rezultati _thisfirst_ - _thislast_ upita: _cgiargq_,Nema dokumenata koji zadovoljavaju upit: _cgiargq_)}  
+_textnoquerytitle_ [l=sr-lat] {Stranica za pretraÅŸivanje}  
+
+_textsome_ [l=sr-lat] {neke}  
+_textall_ [l=sr-lat] {sve}  
+_textboolean_ [l=sr-lat] {Bulovi operatori}  
+_textranked_ [l=sr-lat] {rangirano}  
+_textnatural_ [l=sr-lat] {prirodni}  
+_textsortbyrank_ [l=sr-lat] {relevantnost}  
+_texticonsearchhistorybar_ [l=sr-lat] {prethodna pretraÅŸivanja}  
+
+_textifeellucky_ [l=sr-lat] {ProbaÄu na sreÄu!}  
+
+#alt text for query buttons
+_textusequery_ [l=sr-lat] {koristi ovaj upit}  
+_textfreqmsg1_ [l=sr-lat] {Broj reÄi:}  
+_textpostprocess_ [l=sr-lat] {_If_(_quotedquery_,<br><i>naknadno obraÄeno da se pronaÄe _quotedquery_</i> )}  
+_textinvalidquery_ [l=sr-lat] {PogreÅ¡na sintaksa upita}  
+_textstopwordsmsg_ [l=sr-lat] {SledeÄe reÄi su previÅ¡e Äeste i ignorisane su:}  
+_textlucenetoomanyclauses_ [l=sr-lat] {VaÅ¡ upit sadrÅŸi previÅ¡e termina; molimo Vas da zadate specifiÄniji upit.}  
+
+_textmorethan_ [l=sr-lat] {ViÅ¡e od}  
+_textapprox_ [l=sr-lat] {O}  
+_textnodocs_ [l=sr-lat] {Nijedan dokument nije zadovoljio upit.}  
+_text1doc_ [l=sr-lat] {1 dokument zadovoljava upit.}  
+_textlotsdocs_ [l=sr-lat] {dokumenata je zadovoljilo upit.}  
+_textmatches_ [l=sr-lat] {Rezultati }  
+_textbeginsearch_ [l=sr-lat] {PoÄetak pretraÅŸivanja}  
+_textrunquery_ [l=sr-lat] {IzvrÅ¡i upit}  
+_textclearform_ [l=sr-lat] {ObriÅ¡i obrazac}  
+
+#these go together in form search:
+#"Words  (fold, stem)  ... in field"
+_textwordphrase_ [l=sr-lat] {ReÄi ili frazu}  
+_textinfield_ [l=sr-lat] {... u polju}  
+
+
+_textfoldstem_ [l=sr-lat] {(ignoriÅ¡i velika i mala slova, koristi samo koren reÄi)}  
+
+_textadvquery_ [l=sr-lat] {Ili direktno unesite upit:}  
+_textallfields_ [l=sr-lat] {sva polja}  
+_texttextonly_ [l=sr-lat] {samo tekst}  
+_textand_ [l=sr-lat] {i}  
+_textor_ [l=sr-lat] {ili}  
+_textandnot_ [l=sr-lat] {ali ne}  
+
+# _indexselection_, _jselection_, _nselection_ and _gselection_ are set from 
+# within the server - _indexselection_ is always set, but the others may be 
+# unset
+
+# the space after "level" (before the right bracket) is required, otherwise no space between "Search" and "in"
+
+_textsimplesearch_ [l=sr-lat] {TraÅŸi zapise koji u polju _indexselection_ _If_(_jselection_,u vezi sa _jselection_ )_If_(_gselection_, na _gselection_ nivou )_If_(_nselection_,na _nselection_ jeziku)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ sortirajuÄi rezulate po _sfselection_) sadrÅŸe _querytypeselection_ reÄi}  
+
+
+_textadvancedsearch_ [l=sr-lat] {PretraÅŸivanje _indexselection_ _If_(_jselection_,u _jselection_ )_If_(_gselection_, na _gselection_ nivou )_If_(_nselection_,na _nselection_ jeziku ) uz koriÅ¡Äenje _querytypeselection_ upita}  
+
+_textadvancedmgppsearch_ [l=sr-lat] {PretraÅŸi polje _indexselection_ _If_(_jselection_,u vezi sa _jselection_ )_If_(_gselection_,na _gselection_ nivou )_If_(_nselection_,na _nselection_ jeziku ) i prikaÅŸi rezultate prema _formquerytypeadvancedselection_ redosledu}  
+
+_textadvancedlucenesearch_ [l=sr-lat] {TraÅŸi zapise koji u polju _indexselection__If_(_jselection_, u _jselection_)_If_(_gselection_, na _gselection_ nivou )_If_(_nselection_, na _nselection_ jeziku)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ i sortiraj rezultate prema _sfselection_\,)  sadrÅŸe}  
+
+
+# the space after "Search" is required, otherwise no space between "Search" and "in"
+
+_textformsimplesearch_ [l=sr-lat] {TraÅŸi zapise koji sadrÅŸe _If_(_jselection_, u _jselection_)_If_(_gformselection_, na _gformselection_ nivou )_If_(_nselection_, na _nselection_ jeziku)_If_(_sfselection_,\, sortirajuÄi rezultate po _sfselection_\,) _formquerytypesimpleselection_}  
+
+
+_textformadvancedsearchmgpp_ [l=sr-lat] {PretraÅŸivanje _If_(_jselection_, u _jselection_)_If_(_gformselection_, na _gformselection_ nivou )_If_(_nselection_, na _nselection_ jeziku), i prikaÅŸi rezultate u _formquerytypeadvancedselection_ redosledu }  
+
+_textformadvancedsearchlucene_ [l=sr-lat] {TraÅŸi _If_(_jselection_, u _jselection_)_If_(_gformselection_, na _gformselection_ nivou )_If_(_nselection_, na _nselection_ jeziku)_If_(_sfselection_,\, i sortiraj rezultate po _sfselection_\,)}  
+
+
+_textnojsformwarning_ [l=sr-lat] {Upozorenje: VaÅ¡ veb ÄitaÄ ne podrÅŸava Javascript. <br>Da biste koristili obrazac za pretraÅŸivanje, ukljuÄite tu opciju.}  
+_textdatesearch_ [l=sr-lat] {Kolekcija moÅŸe da se pretraÅŸuje po dokumentima u okviru jednog intervala vremena ili po dokumentima koji sadrÅŸe odreÄeni datum.}  
+_textstartdate_ [l=sr-lat] {Polazni (ili jedini) datum:}  
+_textenddate_ [l=sr-lat] {ZavrÅ¡ni datum:}  
+_textbc_ [l=sr-lat] {pre nove ere}  
+_textad_ [l=sr-lat] {nove ere}  
+_textexplaineras_ [l=sr-lat] {Â«pre nove ereÂ» i Â«nove ereÂ» su alternative za PNE i NE.}  
+
+_textstemon_ [l=sr-lat] {(ignorisati krajeve reÄi)}  
+
+_textsearchhistory_ [l=sr-lat] {Istorija prethodnih pretraÅŸivanja}  
+
+#text macros for search history
+_textnohistory_ [l=sr-lat] {Istorija prethodnih pretraÅŸivanja nije dostupna.}  
+_texthresult_ [l=sr-lat] {rezultat}  
+_texthresults_ [l=sr-lat] {rezultati}  
+_texthallwords_ [l=sr-lat] {sve reÄi}  
+_texthsomewords_ [l=sr-lat] {neke reÄi}  
+_texthboolean_ [l=sr-lat] {Bulovog}  
+_texthranked_ [l=sr-lat] {rangiranog}  
+_texthcaseon_ [l=sr-lat] {mala i velika slova se razlikuju}  
+_texthcaseoff_ [l=sr-lat] {mala i velika slova se ne razlikuju}  
+_texthstemon_ [l=sr-lat] {osnova reÄi}  
+_texthstemoff_ [l=sr-lat] {cela reÄ}  
+
+
+######################################################################
+# 'preferences' page
+package preferences
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textprefschanged_ [l=sr-lat] {PodeÅ¡avanja su izvrÅ¡ena. Ne koristite dugme "back" vaÅ¡eg web ÄitaÄa jer Äe to poremetiti podeÅ¡avanja! Umesto toga, kliknite na neko dugme za pristup kolekcijama.}  
+_textsetprefs_ [l=sr-lat] {podeÅ¡avanja}  
+_textsearchprefs_ [l=sr-lat] {PodeÅ¡avanja pretraÅŸivanja}  
+_textcollectionprefs_ [l=sr-lat] {PodeÅ¡avanja kolekcije}  
+_textpresentationprefs_ [l=sr-lat] {PodeÅ¡avanja prezentacije}  
+_textpreferences_ [l=sr-lat] {PodeÅ¡avanja}  
+_textcasediffs_ [l=sr-lat] {Mala i velika slova se razlikuju:}  
+_textignorecase_ [l=sr-lat] {mala i velika slova se ne razlikuju}  
+_textmatchcase_ [l=sr-lat] {velika i mala slova se moraju slagati}  
+_textwordends_ [l=sr-lat] {Krajevi reÄi:}  
+_textstem_ [l=sr-lat] {ignorisanje krajeva reÄi}  
+_textnostem_ [l=sr-lat] {cela reÄ mora da odgovara}  
+_textaccentdiffs_ [l=sr-lat] {Razlike u akcentima i dijakritiÄkim znacima:}  
+_textignoreaccents_ [l=sr-lat] {ignoriÅ¡i akcente}  
+_textmatchaccents_ [l=sr-lat] {akcenti se moraju slagati}  
+
+_textprefop_ [l=sr-lat] {Vrati najviÅ¡e _maxdocoption_ rezultata, sa _hitsperpageoption_ rezultata po strani.}  
+_textextlink_ [l=sr-lat] {Pristup vanjskim veb stranicama:}  
+_textintlink_ [l=sr-lat] {Izvorni dokumenti pronaÄeni u:}  
+_textlanguage_ [l=sr-lat] {Jezik interfejsa:}  
+_textencoding_ [l=sr-lat] {Kodovanje:}  
+_textformat_ [l=sr-lat] {Format interfejsa:}  
+_textall_ [l=sr-lat] {sve}  
+_textquerymode_ [l=sr-lat] {NaÄin pretraÅŸivanja:}  
+_textsimplemode_ [l=sr-lat] {jednostavno pretraÅŸivanje}  
+_textadvancedmode_ [l=sr-lat] {napredno pretraÅŸivanje (Bulovo pretraÅŸivanje uz koriÅ¡tenje znakova !, &, | i zagrada)}  
+_textlinkinterm_ [l=sr-lat] {kroz posredniÄku stranicu}  
+_textlinkdirect_ [l=sr-lat] {idi pravo tamo}  
+_textdigitlib_ [l=sr-lat] {digitalna biblioteka}  
+_textweb_ [l=sr-lat] {veb}  
+_textgraphical_ [l=sr-lat] {GrafiÄki}  
+_texttextual_ [l=sr-lat] {Tekstualni}  
+_textcollectionoption_ [l=sr-lat] {<p> Podkolekcije koje treba ukljuÄiti: <br>}  
+
+_textsearchtype_ [l=sr-lat] {Stil upita:}  
+_textformsearchtype_ [l=sr-lat] {po _formnumfieldoption_ poljima}  
+
+_textplainsearchtype_ [l=sr-lat] {normalno, sa poljem za unos veliÄine _boxsizeoption_ }  
+_textregularbox_ [l=sr-lat] {jedne linije}  
+_textlargebox_ [l=sr-lat] {viÅ¡e linija}  
+
+_textrelateddocdisplay_ [l=sr-lat] {prikaÅŸi sliÄne dokumente}  
+_textsearchhistory_ [l=sr-lat] {Prethodna pretraÅŸivanja:}  
+_textnohistory_ [l=sr-lat] {Istorija pretraÅŸivanja ne postoji}  
+_texthistorydisplay_ [l=sr-lat] {prikaÅŸi _historynumrecords_ prethodnih pretraÅŸivanja}  
+_textnohistorydisplay_ [l=sr-lat] {Nemoj prikazivati prethodna pretraÅŸivanja}  
+
+_textbookoption_ [l=sr-lat] {Mod pregledanja knjige:}  
+_textbookvieweron_ [l=sr-lat] {ukljuÄen}  
+_textbookvieweroff_ [l=sr-lat] {iskljuÄen}  
+
+# html options
+_textdoclayout_ [l=sr-lat] {Raspored elemenata na stranici:}  
+_textlayoutnavbar_ [l=sr-lat] {navigacija na vrhu}  
+_textlayoutnonavbar_ [l=sr-lat] {bez navigacije}  
+
+_texttermhighlight_ [l=sr-lat] {OznaÄavanje traÅŸenih termina:}  
+_texttermhighlighton_ [l=sr-lat] {oznaÄi traÅŸene termine}  
+_texttermhighlightoff_ [l=sr-lat] {ne oznaÄavaj traÅŸene termine}  
+
+#####################################################################
+# 'browse' package for the dynamic browsing interface
+package browse
+#####################################################################
+
+_textsortby_ [l=sr-lat] {Sortiraj dokumente prema}  
+_textalsoshowing_ [l=sr-lat] {takoÄe prikazuje}  
+_textwith_ [l=sr-lat] {sa najviÅ¡e}  
+_textdocsperpage_ [l=sr-lat] {dokumenata po strani}  
+
+_textfilterby_ [l=sr-lat] {PrikaÅŸi dokumente koji sadrÅŸe}  
+_textall_ [l=sr-lat] {sve}  
+_textany_ [l=sr-lat] {bilo koju}  
+_textwords_ [l=sr-lat] {reÄ}  
+_textleaveblank_ [l=sr-lat] {ostavite ovo polje prazno da biste dobili sve dokumente}  
+
+_browsebuttontext_ [l=sr-lat] {"Sortiranje dokmenata"}  
+
+_nodata_ [l=sr-lat] {<i>nema podataka</i>}  
+_docs_ [l=sr-lat] {dokumenata}  
+######################################################################
+# 'help' page -- this is lower priority for translating than the
+# rest of this file
+package help
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textHelp_ [l=sr-lat] {PomoÄ}  
+
+# Macros giving a brief help message for navigation bar access buttons
+# The arguments to this will be _textXXX_ and _labelXXX_, where XXX is the metadata name. For example, to print out the help message for a titles classifier, the library will use _textdefaulthelp_(_textTitle_,_labelTitle_)
+# To customize this for a specific metadata, add a macro named _textXXXhelp_ where XXX is the metadata name
+_textdefaulthelp_ [l=sr-lat] {prelistavanje dokumenata po _1_ izborom dugmeta _2_ }  
+
+_textSearchhelp_ [l=sr-lat] {traÅŸite odreÄene reÄi koje se javljaju u tekstu pritiskom na dugme _labelSearch_}  
+_textTohelp_ [l=sr-lat] {pretraÅŸite dokumente po polju Prema pritiskom na dugme _labelTo_ }  
+_textFromhelp_ [l=sr-lat] {prelistavanje dokumenata po polju ''Od koga'' pritiskom na dugme _labelFrom_}  
+_textBrowsehelp_ [l=sr-lat] {prelistavanje dokumenata}  
+_textAcronymhelp_ [l=sr-lat] {prelistavanje dokumenata po akronimima pritiskom na dugme _labelAcronym_}  
+_textPhrasehelp_ [l=sr-lat] {prelistavanje fraza koje se javljaju u dokumentima pritiskom na dugme _labelPhrase_. Aktivira se pretraÅŸivaÄ za pronalaÅŸenje fraza.}  
+
+_texthelptopicstitle_ [l=sr-lat] {Teme}  
+
+_textreadingdocs_ [l=sr-lat] {Kako Äitati dokumente}  
+
+_texthelpreadingdocs_ [l=sr-lat] {<p>Da ste doÅ¡li do pojedinaÄne knjige ili dokumenta moÅŸete prepoznati prema pojavljivanju naslova, ili fotografije prednje korice, u gornjem levom uglu stranice. U nekim kolekcijama ovome je pridruÅŸen i sadrÅŸaj, dok druge sadrÅŸe samo broj aktivne strane uz polje koje vam omoguÄava da odaberete novu stranu i kreÄete se napred i nazad. Naslov otvorenog poglavlja je u sadrÅŸaju podebljan, a sadrÅŸaj se moÅŸe i proÅ¡iriti -- kliknite na direktorijume da biste ih otvorili ili zatvorili; kliknite na otvorenu knjigu na vrhu da biste je zatvorili. <p><p>Ispod se nalazi tekst otvorenog poglavlja. Kada ga proÄitate, strelicama na dnu prelazite na sledeÄe poglavlje ili se vraÄate na prethodno.<p><p>Ispod naslova ili fotografije prednje korice nalazi se nekoliko dugmiÄa. Kliknite na <i>_document:textEXPANDTEXT_</i> da biste proÅ¡irili prikaz Äitavog teksta otvorenog poglavlja ili knjige. Ako je dokument veliki to bi moglo da potraje dugo vremena i zauzme mnogo memorije! Kliknite na <i>_document:textEXPANDCONTENTS_</i> da biste proÅ¡irili prikaz sadrÅŸaja kako biste videli naslove svih glava i poglavlja. Kliknite na <i>_document:textDETACH_</i> da biste otvorili novi prozor ÄitaÄa za taj dokument. (To je korisno ako ÅŸelite da uporedite dokumente ili Äitate dva dokumenta odjednom.) Na kraju, kada pretraÅŸujete traÅŸene reÄi su naglaÅ¡ene. Kliknite na <i>_document:textNOHIGHLIGHT_</i> da biste uklonili naglaÅ¡avanje.</p>}  
+
+# help about the icons
+_texthelpopenbookshelf_ [l=sr-lat] {Otvori policu za knjige}  
+_texthelpopenbook_ [l=sr-lat] {Otvori/zatvori knjigu}  
+_texthelpviewtextsection_ [l=sr-lat] {Pogledaj ovaj dio teksta}  
+_texthelpexpandtext_ [l=sr-lat] {PrikaÅŸi ili ne sav tekst}  
+_texthelpexpandcontents_ [l=sr-lat] {ProÅ¡iri ili ne sadrÅŸaj}  
+_texthelpdetachpage_ [l=sr-lat] {Otvori ovu stranicu u novom prozoru}  
+_texthelphighlight_ [l=sr-lat] {OznaÄi ili ne traÅŸene termine}  
+_texthelpsectionarrows_ [l=sr-lat] {PreÄi na prethodni/sledeÄi odeljak}  
+
+
+_texthelpsearchingtitle_ [l=sr-lat] {Kako pronaÄi odreÄene reÄi}  
+
+_texthelpsearching_ [l=sr-lat] {<p>Na stranici za pretraÅŸivaÑe upit se formira sledeÄi ova tri koraka: <p>  <ol>      <li>NaznaÄite na koje dokumete ÅŸelite da primenite ovo pretraÅŸivaÑe      <li>NaznaÄite da li ÅŸelite da pretraÅŸujete po svim reÄima ili samo po nekim       <li>Unesite reÄi po kojima ÅŸelite da pretraÅŸujete       <li>Kliknite na dugme <i>PoÄetak pretraÅŸivaÑa</i>  </ol><p>Kada zadate upit, naslovi prvih dvadeset dokumenata koji zadovoÑavaju uslove pretraÅŸivaÑa Äe biti prikazani na ekranu. Na kraju liste su dugmiÄi za navigaciju koji vam omoguÄavaju da pristupite sledeÄoj grupi od dvadeset dokumenata ili da se vratite na prethodnu i tako daÑe. Da biste pogledali dokument treba da kliknete na naslov ili malo dugme iza Ñega<p>Broj dokumenata koji se pojavÑuju kao rezultati pretraÅŸivaÑa je ograniÄen na 50. Ovaj broj moÅŸete da promenite ako kliknete na dugme<i>_Global:linktextPREFERENCES_</i> na vrhu stranice.<p>}  
+
+_texthelpquerytermstitle_ [l=sr-lat] {Termini za pretraÅŸivanje}  
+_texthelpqueryterms_ [l=sr-lat] {<p>Sve Å¡to unesete u ovo polje interpretira se kao lista reÄi ili fraza koje se nazivaju "termini za pretraÅŸivanje". Termin je jedna reÄ koja sadrÅŸi samo slova i cifre ili fraza koja se sastoji od niza reÄi u navodnicima ("..."). Termini su razdvojeni blanko znacima. Ukoliko se pojave drugi znaci, kao npr. interpunkcija, njihova uloga je razdvajanje termina, kao blanko znaci. Sami znaci se ignoriÅ¡u. Nije moguÄe traÅŸiti reÄi koje sadrÅŸe interpunkcijske znake.  <p>Na primjer, upit<p>     <ul><kbd>Agro-Å¡umarstvo na pacifiÄkim ostrvima: Sistemi za odrÅŸivost (1993)</kbd></ul>       <p>Äe biti tretiran isto kao i<p>       <ul><kbd>Agro-Å¡umarstvo na pacifiÄkim ostrvima: Sistemi za odrÅŸivost  1993 </kbd></ul><p> }  
+
+_texthelpmgppsearching_ [l=sr-lat] {Za kolekcije kreirane sa "MGPP" dostupno je joÅ¡ nekoliko opcija.<ul><li>Znak <b>*</b> na kraju termina za pretraÅŸivanje odgovaraÄe svim reÄima <b>koje poÄinju</b> tom reÄi, na primjer <b>kompjut*</b> Äe odgovarati svim reÄima koje poÄinju sa <b>kompjut</b>.<li><b>/x</b> se koristi da jednom ili viÅ¡e termina za pretraÅŸivanje da veÄu teÅŸinu, npr. <b>kompjuter /10 nauka</b> daje kompjuteru 10 puta veÄu teÅŸinu nego nauci prilikom rangiranja dokumenata.</ul> }  
+
+_texthelplucenesearching_ [l=sr-lat] {Za kolekcije kreirane sa "Lucene" dostupno je joÅ¡ nekoliko opcija.<ul><li>Znak <b>?</b> se moÅŸe koristiti kao zamena za pojedinaÄno slovo. Na primjer, <b>n?s</b> Äe odgovarati reÄima <b>nos</b> i <b>nas</b> itd.<li>Znak <b>*</b> se moÅŸe koristiti kao zamena za viÅ¡e slova. Na primjer, <b>kompjut*</b> Äe odgovarati svim reÄima koje poÄinju sa <b>kompjut</b>.</ul>Obe zamjene slova se mogu koristiti u sredini termina ili na kraju. Ne mogu se koristiti na poÄetku termina za pretraÅŸivanje.}  
+
+_texthelpquerytypetitle_ [l=sr-lat] {Vrsta upita}  
+_texthelpquerytype_ [l=sr-lat] {<p>Postoje dvije razliÄite vrste upita.  <ul>   <li>Upiti kojima se traÅŸe <b>sve</b> reÄi. Ovim upitima se traÅŸe dokumenti (ili poglavÑa, ili naslovi) koji sadrÅŸe sve zadate reÄi. Dokumenti koji zadovoÑavaju upit se prikazuju, u redosledu u kojem su ukÑuÄeni u kolekciju. <p>    <li>Upiti kojima se traÅŸe <b>neke</b> reÄi. Potrebno je samo zadati neke od termina za koje se oÄekuje da Äe se pojaviti u traÅŸenim dokumentima. Dokumenti se prikazuju u redosledu koji odgovara proceÑenoj relevantnosti u odnosu na upit. Relevantnost se odreÄuje na osnovu sledeÄih pravila,         <p><ul>         <li>dokument je relevantniji ako sadrÅŸi viÅ¡e pojava traÅŸenog termina;         <li>termini koji su retki u kolekciji kao celini su vaÅŸniji od uobiÄajenih;         <li>kratki dokumenti su relevantniji od dugih.       </ul> </ul>  <p>Koristite onoliko termina koliko ÅŸelite -- Äitavu reÄenicu, ili Äak, Äitav pasus. Ako zadate samo jedan termin, dokumenti Äe biti ureÄeni prema Ñegovoj frekvenciji pojavÑivaÑa.<p> }  
+
+_texthelpadvancedsearchtitle_ [l=sr-lat] {Napredno pretraÅŸivanje koriÅ¡tenjem metoda _1_}  
+
+_texthelpadvancedsearch_ [l=sr-lat] {<p>Ako ste (u podeÅ¡avanjima) izabrali napredno pretraÅŸivanje na raspolaganju su vam neÅ¡to drugaÄije opcije za pretraÅŸivanje. }  
+
+_texthelpadvsearchmg_ [l=sr-lat] {Napredno pretraÅŸivanje u MG kolekcijama pruÅŸa vam dve opcije pretraÅŸivanja,  rangirano i Bulovo.  <b>Rangirano</b> pretraÅŸivanje je potpuno identiÄno pretraÅŸivanju po <b>nekim</b> reÄima opisanom u <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>. <p>_texthelpbooleansearch_}  
+
+_texthelpbooleansearch_ [l=sr-lat] {<b>Bulovo</b> pretraÅŸivanje omoguÄava kombinovanje termina koriÅ¡Äenjem & (za "i"), | (za "ili"), i ! (za "ne"), uz eventualno koriÅ¡Äenje zagrada. Podrazumevani operator je | (za "ili").<p>Na primer, <b>puÅŸ & uzgajanje</b> Äe pronaÄi dokumente koji sadrÅŸe <b>puÅŸ</b> I <b>uzgajanje</b>, dok Äe <b>puÅŸ | uzgajanje</b> pronaÄi dokumente koji sadrÅŸe <b>puÅŸ</b> ILI <b>uzgajanje</b>.<b>puÅŸ ! uzgajanje</b> Äe pronaÄi dokumente koji sadrÅŸe <b>puÅŸ</b>, a NE sadrÅŸe <b>uzgajanje</b>. <p>Precizniji upiti se mogu zadati koriÅ¡Äenjem kombinacija operatora i zagrada. Na primer, <b>(ovca | stoka) & (farma | poloÅŸaj)</b>, ili <b>ovca | stoka | koza ! svinja</b>.}  
+
+_texthelpadvsearchmgpp_ [l=sr-lat] {Napredno pretraÅŸivanje u MGPP kolekcijama koristi Bulove operatore. _texthelpbooleansearch_ <p>Rezultati mogu biti prikazani <b>rangirano</b>, kao Å¡to je opisano za traÅŸenje <b>nekih</b> termina u <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>, ili "prirodnom" redoslijedu. Ovaj drugi se odnosi na redosled kojim su dokumenti obraÄivani prilikom kreiranja kolekcije. <p> Ostali operatori ukljuÄuju <b>NEARx</b> i <b>WITHINx</b>. NEARx se koristi da se zada maksimalna udaljenost (x rijeÄi) koje mogu razdvajati dva termina u dokumentu da bi se smatrao pogotkom. WITHINx znaÄi da se drugi termin mora pojaviti najviÅ¡e x reÄi <i>nakon</i> prvog termina. Ovo je sliÄno NEAR ali je redosled bitan. Predefinisana udaljenost je 20. }  
+
+_texthelpadvancedsearchextra_ [l=sr-lat] {PRIMEDBA: Ovi operatori se ignoriÅ¡u ako se za pretraÅŸivanje koristi jednostavni mod.}  
+
+_texthelpadvsearchlucene_ [l=sr-lat] {Napredno pretraÅŸivanje u "Lucene" kolekcijama koristi Bulove operatore. _texthelpbooleansearch_}  
+
+_texthelpformsearchtitle_ [l=sr-lat] {PretraÅŸivanje po poljima}  
+
+_texthelpformsearch_ [l=sr-lat] {<p>PretraÅŸivanje po poljima omoguÄava da se kombinuju pretrage po razliÄitim poljima. Na primer, moguÄe je traÅŸiti "PetroviÄ" u polju Naslov AND "uzgajanje puÅŸeva" u polju Predmet. U jednostavnom naÄinu pretraÅŸivanja svaka linija u formularu se ponaÅ¡a kao normalno pretraÅŸivanje. Pojedine linije u formularu se kombinuju koriÅ¡tenjem AND (za "sve" pretraÅŸivanje) ili OR (za "neki" pretraÅŸivanje). Termini u polju se kombinuju na isti naÄin. U naprednom modu, mogu se zadati razliÄite kombinacije AND/OR/NOT meÄu poljima koriÅ¡tenjem padajuÄih listi, a unutar polja moguÄe je koristiti Bulove operatore.}  
+
+
+
+_textdatesearch_ [l=sr-lat] {PretraÅŸivanje po datumu}  
+
+_texthelpdatesearch_ [l=sr-lat] {PretraÅŸivanje po datumu omoguÄava vam da naÄete dokumente koji se, pored odgovaranja vaÅ¡im terminima pretraÅŸivanja, nalaze u odreÄenom vremenskom intervalu. MoÅŸete da traÅŸite dokumente iz odreÄene godine ili intervala godina. Nije potrebno imati nikakve termine za pretraÅŸivanje -- moÅŸete pretraÅŸivati samo po datumu. Sa druge strane nije neophodno koriÅ¡Äenje datuma u pretraÅŸivanju: ako ne unesete ni jedan datum u pretragu to je kao da ne pretraÅŸujete po datumu.<p>}  
+
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=sr-lat] {Kako koristiti ovu opciju:}  
+_texthelpdatehowto_ [l=sr-lat] {<ul>   <li>PretraÅŸivanje dokumenata o odreÄenoj godini: <p>   <ul>      <li>Unesite bilo koji uobiÄajeni termin za pretraÅŸivanje.      <li>Unesite traÅŸenu godinu u polje "PoÄetni (ili jedini) datum".      <li>Ako je traÅŸeni datum pre nove ere, odaberite opciju "pre nove ere" iz padajuÄeg menija pored tog polja.      <li>PoÄnite pretraÅŸivanje na uobiÄajen naÄin.   </ul><p>PretraÅŸivanje dokumenata koji pokrivaju odreÄeni vremenski period ili interval godina: <p>   <ul>       <li>Unesite bilo koji uobiÄajeni termin za pretraÅŸivanje.       <li>Unesite poÄetnu godinu u polje "PoÄetni (ili jedini) datum".       <li>Unesite zavrÅ¡nu godinu u polje "Krajnji datum".       <li>Ukoloko je neka od godina pre nove ere, odaberite opciju "pre nove ere" iz padajuÄeg menija pored bilo koje godine.       <li>PoÄnite pretraÅŸivanje na uobiÄajen naÄin.   </ul></ul><p> }  
+
+_texthelpdateresultstitle_ [l=sr-lat] {NaÄin na koji se dobijaju rezultati pretraÅŸivanja}  
+_texthelpdateresults_ [l=sr-lat] {UopÅ¡teno govoreÄi, pretraÅŸivanje dokumenata o godini 1903. neÄe prikazati dokumente koji npr. referenciraju knjige objavljene 1903, veÄ samo dokumente koji se tiÄu 1903. godine. MeÄutim, naÄin na koji se datumi u dokumentima pronalaze omoguÄava da se prikaÅŸu dokumenti Äiji vremenski opseg ukljuÄuje 1903. godinu (na primer 1899-1911), a takoÄe i one dokumente koji u naslovu sadrÅŸe vek Äiji je dio 1903. godina (na primer "20. vijek" ili "dvadeseti vijek"). To znaÄi da se za neke dokumente godina iz pretraÅŸivanja neÄe pojaviti u tekstu dokumenta. Za pretraÅŸivanje u vremenskom periodu ovo se odnosi na sve godine u okviru tog perioda.<p>}  
+
+_textchangeprefs_ [l=sr-lat] {Promena podeÅ¡avanja}  
+
+_texthelppreferences_ [l=sr-lat] {<p>Ako kliknete na dugme <i>_Global:linktextPREFERENCES_</i> na vrhu stranice, moÄi Äete da izmenite neka svojstva interfejsa da biste zadovoljili svoje zahteve. }  
+
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=sr-lat] {PodeÅ¡avanja kolekcija}  
+_texthelpcollectionprefs_ [l=sr-lat] {<p>Neke kolekcije sadrÅŸe nekoliko podkolekcija, koje se mogu pretraÅŸivati nezavisno ili grupno, kao jedna jedinica. Ukoliko je tako, moÅŸete na stranici PodeÅ¡avanja odrediti koje podkolekcije treba ukljuÄiti u pretraÅŸivanje.}  
+
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=sr-lat] {PodeÅ¡avanja jezika}  
+_texthelplanguageprefs_ [l=sr-lat] {<p>Svaka kolekcija ima predefinisani jezik za prezentacije, ali, ako ÅŸelite, moÅŸete se prebaciti na drugi jezik. MoÅŸete promeniti i kodnu Å¡emu koju Greenstone koristi za slanje podataka veb ÄitaÄu -- softver bira razumne predefinisane vrednosti, ali u nekim veb ÄitaÄima je potrebno izabrati drugaÄiju kodnu Å¡emu da bi se obezbedilo korektno prikazivanje znakova. Sve kolekcije dozvoljavaju prelazak sa standardnog grafiÄkog interfejsa na tekstualni. Ovo je posebno korisno za slabovide korisnike koji koriste velika slova na ekranu ili sintetizatore govora kao izlazne ureÄaje. }  
+
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=sr-lat] {PodeÅ¡avanja prikaza}  
+_texthelppresentationprefs_ [l=sr-lat] {U zavisnosti od konkretne kolekcije, moÅŸe postojati nekoliko opcija kojima se moÅŸe kontrolisati prezentacija sadrÅŸaja.  <p>Kolekcije veb stranica omoguÄavaju vam da iskljuÄite Greenstone navigacionu liniju koja se nalazi na vrhu svake stranice sa dokumentima, tako da kada izvrÅ¡ite pretraÅŸivanje dospijete na taÄnu veb stranicu koja ispunjava zahteve ali bez ikakvog Greenstone-ovog zaglavlja. Da biste izvrÅ¡ili novo pretraÅŸivanje morate koristiti dugme "back" vaÅ¡eg brauzera. Ove kolekcije takoÄe dozvoljavaju iskljuÄivanje  Greenstone-ove poruke o upozorenju da Äe vas klik na link odvesti van digitalne biblioteke na veb.U nekim veb kolekcijama moÅŸete kontrolisati da li Äe vas linkovi na stranici sa rezultatima pretraÅŸivanja voditi taÄno na stvarni URL koji je u pitanju, a ne na kopiju stranice u digitalnoj biblioteci. }  
+
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=sr-lat] {PodeÅ¡avanja pretraÅŸivanja}  
+_texthelpsearchprefs_ [l=sr-lat] {<p>MoÅŸete se prebaciti u "napredni" mod pretraÅŸivanja koji vam omoguÄava da kombinujete termine koriÅ¡tenjem & (za "i"), | (za "ili") i ! (za "ne"), uz koriÅ¡tenje zagrada za grupisanje ukoliko ÅŸelite. Ovo vam omoguÄava da zadate preciznije upite. <p>_selectsearchtypeprefs_ <p>_selectwordmodificationprefs_ <p>MoÅŸete ukljuÄiti istoriju pretraÅŸivanja koja vam pokazuje nekoliko prethodnih upita. Na ovaj naÄin lako je moguÄe ponoviti malo modifikovane verzije prethodnih upita.</p> <p>KonaÄno, moÅŸete kontrolisati broj vraÄenih pogodaka i broj prikaznih pogodaka na jednom ekranu.</p> }  
+
+_textcasefoldprefs_ [l=sr-lat] {Ovaj par dugmiÄa kontroliÅ¡e da li se mala i velika slova posmatraju kao razliÄita pri pretraÅŸivanju. Na primjer, ako je izabrano "_preferences:textignorecase_", <i>uzgajanje puÅŸeva</i> Äe se tretirati isto kao i <i>Uzgajanje PuÅŸeva</i> i <i>UZGAJANJE PUÅœEVA</i>.}  
+_textstemprefs_ [l=sr-lat] {Ovaj par dugmiÄa kontroliÅ¡e da li da se prilikom pretraÅŸivanja ignoriÅ¡u ili ne krajevi reÄi. Na primer, ako je izabrano "_preferences:textstem_", <i>snail farming</i> Äe se tretirati isto kao i <i>snails farm</i> i <i>snail farmer</i>. Ovo trenutno radi samo za tekstove na engleskom jezziku}  
+_textaccentfoldprefs_ [l=sr-lat] {Ovaj par dugmiÄa kontroliÅ¡e da li se prilikom pretraÅŸivanja akcenti i dijakritiÄki znaci uzimaju u obzir. Na primer, ako je izabrano "_preferences:textignoreaccents_", <i>fÃ©dÃ©ration</i> Äe se tretirati isto kao <i>fedÃ©ration</i> i <i>federation</i>.}  
+ 
+_textstemoptionsprefs_ [l=sr-lat] {KoriÅ¡tenje skraÄivanja termina za pretraÅŸivanje bi moglo biti pogodnije i preciznije, kao Å¡to je opisano u "_texthelpquerytermstitle_".}  
+
+_textsearchtypeprefsplain_ [l=sr-lat] {MoguÄe je dobiti veliko polje za pretraÅŸivanje, tako da se moÅŸe pretraÅŸivati na nivou paragrafa. TraÅŸenje velikih odlomaka teksta je iznenaÄujuÄe brzo.}  
+
+_textsearchtypeprefsform_ [l=sr-lat] {MoÅŸete promeniti broj polja prikazanih u formularu za pretraÅŸivanje.}  
+
+_textsearchtypeprefsboth_ [l=sr-lat] {Kao naÄin pretraÅŸivanja kolekcije moÅŸete izabrati "normalno" pretraÅŸivanje i pretraÅŸivanje "po poljima".  <ul> <li>U normalnom pretraÅŸivanju na raspolaganju je jedno polje za unos upita. _textsearchtypeprefsplain_</li> <li>U pretraÅŸivanju po poljima na raspolaganju je viÅ¡e polja za unos upipta, od kojih svako sluÅŸi za pretraÅŸivanje drugog polja u indeksu. Na ovaj naÄin je moguÄe odjednom pretraÅŸivati razliÄita polja. _textsearchtypeprefsform_ </li> </ul> }  
+
+
+
+_texttanumbrowseoptions_ [l=sr-lat] {Postoji _numbrowseoptions_ _If_("_numbrowseoptions_" eq "1",naÄin,naÄina) da pronaÄete informacije u ovoj kolekciji:}  
+
+_textsimplehelpheading_ [l=sr-lat] {Kako pronaÄi informacije u kolekciji _collectionname_}  
+
+_texthelpscopetitle_ [l=sr-lat] {Opseg upita}  
+_texthelpscope_ [l=sr-lat] {<p>U veÄini kolekcija moÅŸete da izaberete razliÄite indekse za pretraÅŸivanje. Na primjer, moguÄe je da imate jedan indeks za autore, a drugi za naslove, pa Äak i indeks za odjeljke ili paragrafe. Generalno, dobiÄete dokument koji zadovoljava upit, ma koji indeks za pretraÅŸivanje koristili.<p>Ukoliko su dokumenti knjige, biÄe otvoreni baÅ¡ na odgovarajuÄim mestima.}  
