Changeset 24013

Show
Ignore:
Timestamp:
11.05.2011 19:41:48 (8 years ago)
Author:
anna
Message:

Complete Dhivehi translation of the Auxiliary module. Many thanks to Fathmath Shiham.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • main/trunk/greenstone2/macros/dhivehi2.dm

    r23819 r24013  
    102102_textmustbelongtogroup_ [l=dv] {Þ‰Þš ÞžÞŠÞŠÞªÞ€Þ§ ބޭނުންކުރުމފށް ތޚޔފފފރާތުން "_cgiargug_" ÞŽÞ°ÞƒÞ«Þ•Þ§Þ‡Þš Þ„ÞŠÞ‡ÞšÞˆÞ¬ÞƒÞšÞˆÞ§Þ‚Þ° Þ–Þ¬Þ€Þ­Þ‚Þ°Þ†ÞŠÞ‚Þ° މފޢުލޫމާތފށްޓފކފއޚ Þ‹Þ¬Þ‚Þ°Þ‚Þ¬ÞˆÞšÞ‚Þ°}   
    103103 
    104 _textmessageinvalid_ [l=dv] {ތޚޔފ އެދޚލފއްވާ ÞžÞŠÞŠÞªÞ€Þ§ ބޭނުންކުރުމފށް ސފއޚން Þ‡ÞšÞ‚Þ° Þ†ÞªÞƒÞŠÞ‚Þ°Þ–Þ¬Þ€Þ­.  <br> _If_(_cgiargug_,[_textmustbelongtogroup_]<br>) ތޚޔފފފރާތުގެ ގްރީންސްޓޯން ޔޫސފރ ނޭމް Þ‡ÞŠÞ‹Þš ޕާސްވޯޑް ބޭނުންކުރުން އެދެން.}   
     104_textmessageinvalid_ [l=dv] {<br>) ތޚޔފފފރާތުގެ ގްރީންސްޓޯން ޔޫސފރ ނޭމް Þ‡ÞŠÞ‹Þš} 
    105105 
    106106_textmessagefailed_ [l=dv] {ޔޫސފރނޭމް ނުވފތފ ޕާސްވޯޑް ÞƒÞŠÞ‚ÞŽÞŠÞ 
     
    188188_textconf_ [l=dv] {ކފލެކްޝފން Þ†Þ®Þ‚Þ°ÞŠÞšÞŽÞŠÞƒÞ†ÞªÞƒÞŠÞ‚Þ°}   
    189189_textdel_ [l=dv] {ކފލެކްޝފން ފޮހެލުމފށް}   
    190  
     190_textexpt_ [l=dv] {ކފލެކްޝފން އެކްސްޕޯޓް ކުރުން}   
    191191 
    192192_textdownloadingfiles_ [l=dv] {ފފއޚލްތފއް ޑފއުންލޯޑް Þ†ÞªÞƒÞŠÞ‚Þ©}   
     
    256256_textatc_ [l=dv] {Þ‰Þš ކފލެކްޝފންގެ ތފޢާރފފު}   
    257257 
    258  
     258_texttiasd_ [l=dv] {Þ‰Þš ލޚޔުމފކީ ކފލެކްޝފންގފއޚ އެކުލެވޚފފއޚވާ މފއުލޫމާތު Þ†ÞŠÞ‘ÞŠÞ‡ÞŠÞ 
     259Þ§ ލޚޔުމެއް. ކފލެކްޝފން ފުރފތފމފ ދފއްކާލެވޭއޚރު މޚލޚޔުން ފެންނާނެ.}   
    259260 
    260261_textypits_ [l=dv] {ސީކުއފންގފއޚ Þ€ÞªÞƒÞš ހޚސާބު Þ‡ÞŠÞ‚Þ°ÞŽÞŠÞ‡ÞšÞ‹Þ¬Þ‚Þ© ތޚރީގފއޚ އޮތް ތީރފކުން. Þ‰ÞšÞŠÞŠÞ€ÞŠÞƒÞª "މފއުލޫމާތު އެއްކުރާ:"ސްޓޭޖްގފއޚ، ކުރޚއފށް ދޚއުމފށް "Þ‰ÞŠÞ‡Þš ޑޭޓާ: Þ„ÞŠÞ“ÞŠÞ‚Þ° އފށް ފޚއްތާލާ}   
     
    270271_textad_ [l=dv] {ޑޭޓާ އޚތުރުކުރފނީ}   
    271272 
    272  
     273_texttftysb_ [l=dv] {Þ†ÞŠÞ‘ÞŠÞ‡ÞŠÞ 
     274ÞªÞ‡Þ°ÞˆÞ§ÞŠÞŠÞ‡ÞšÞˆÞ§ ފފއޚލްތފއް ކފލެކްޝފނފއް އެއްކުރެވޭނެ. Þ‰ÞšÞ€Þ§ÞƒÞª ކފލެކްޝފންގފއޚ Þ€ÞªÞƒÞš ފފއޚލް އފލުން Þ†ÞŠÞ‘ÞŠÞ‚Þ§Þ 
     275ÞŠÞ‚Þ° ސފމާލުވުން އެދެން. އެހެންނޫނީ ފފއޚލްގެ ދެ ކޮޕީ Þ‡ÞšÞ‚Þ°Þ‚Þ§Þ‚Þ¬. ފފއޚލްސް ÞŠÞ§Þ€ÞŠÞŽÞŠÞ†ÞªÞƒÞ§Þ‚Þ© ÞŠÞªÞƒÞšÞ€ÞŠÞ‰ÞŠ ޕާތް Þ‚ÞŠÞ‰ÞªÞ‚Þ°ØŒ Þ‡ÞŠÞ‹Þš ވެބްސފއޚޓް ÞŠÞªÞƒÞšÞ€ÞŠÞ‰ÞŠ ވެބް އެޑްރެސްއޚން}   
    273276 
    274277_textis_ [l=dv] {Þ‡ÞšÞ‚Þ°Þ•ÞšÞ“Þ° ސޯސް}   
     
    285288 
    286289 
    287 _texttryagain_ [l=dv] { Þ†ÞŠÞÞ¬Þ†Þ°Þ“ÞŠÞƒ އފލު ފެށުމފށް އެދެން <a href="_httppagecollector_" target=_top> </a> Þ‡ÞŠÞ‹Þš އޚތުރފށް މފސފއްކފތްކޮށްލާ.}   
     290_texttryagain_ [l=dv] {ކފލެކްޓފރ އފލު ފެށުމފށް އެދެން <a href="_httppagecollector_" target=_top> </a> Þ‡ÞŠÞ‹Þš އޚތުރފށް މފސފއްކފތްކޮށްލާ.}   
    288291 
    289292 
     
    300303_textcolerr_ [l=dv] {ކފލެކްޓފރ މފއްސފލފއެއް}   
    301304 
    302  
     305_texttmpfail_ [l=dv] {ކފލެކްޓފރ މފސފއްކފތެއް Þ‚ÞªÞ†ÞªÞƒÞš. މީގެ ސފބފބފކީ: <ul> <li>ގްރީންސްޓޯންއފށް  _gsdlhome_/tmp އފށް އެކްސެސްއެށް ނެތް</ul>  }   
    303306 
    304307_textmkcolfail_ [l=dv] {Þ‰Þš Þ‡ÞŠÞ‡Þª ކފލެކްޝފންގެ Þ‘ÞŠÞ‡ÞšÞƒÞ¬Þ†Þ°Þ“Þ°ÞƒÞ© Þ‡Þ®Þ‚ÞšÞŽÞŠÞ‚Þ‘Þª ކފލެކްޓފރއފށް އުފެއްދޭގޮތެއް Þ‚ÞªÞˆÞš (mkcol.pl failed) ސފބފބުތފކުގެ ތެރޭގފއޚ:<ul><li> _gsdlhome_ ޓެމްޕް ޑފއޚރެކްޓްރީއފށް ލޚއުމުގެ Þ€ÞªÞ‡Þ°Þ‹ÞŠ ގްރީންސްޓޯނފށް ނެތުން<li> އެމްކޮލް.ޕީއެލް. ޕފރލް ސްކްރޚޕްޓްގެ މފއްސފލފ</ul>}   
     
    325328_textcaec_ [l=dv] {Þ‰ÞšÞ€Þ§ÞƒÞª Þ€ÞªÞƒÞš ކފލެކްޝފނފށް އެއްކޮށްލާ}   
    326329_textbild_ [l=dv] {Þ‡ÞŠÞ‡ÞšÞ“ÞŠÞ‰Þ° Þ‘ÞšÞ•Þ®Þ’ÞšÞ“Þ° ކޮށްލާ}   
    327  
     330_textintro_ [l=dv] {ފފއޚލް ސޚލެކްޓް Þ†ÞªÞƒÞŠÞ‡Þ°ÞˆÞ§ }   
    328331_textconfirm_ [l=dv] {ކފށފވފރުކުރުން}   
    329332_textselect_ [l=dv] {ކފލެކްޝފން Þ€ÞšÞ”Þ§ÞƒÞªÞ†ÞªÞƒÞ­}   
     
    357360_textgreenstone1_ [l=dv] {ގްރީންސްޓޯން ސޮފްޓްވެއފރއފކީ ޑޚޖޚޓފލް ލފއޚބްރފރީ ކފލެކްޝފންސް ބފލފހފއްޓާ އާ ކފލެކްޝފން އުފެއްދުމފށް ބޭނުން ކުރާ ސޮފްޓްވެއފރއެއް. އާގޮތފކފށް މފއުލޫމާތު ރާވާ Þ‡ÞšÞ‚Þ°Þ“ÞŠÞ‚Þ¬Þ“Þ° ނުވފތފ ސީޑީގފއޚ ޗާޕްލކުރާނެގޮތް މފގުފފހޚކޮށްދޭ. ގްރީންސްޓޯން Þ‡ÞªÞŠÞ¬Þ‹ÞšÞŠÞŠÞ‡ÞšÞˆÞŠÞ‚Þ© Þ‚ÞšÞ‡Þª ޒޚލފންޑް ޑޚޖޚޓފލް ލފއޚބްރފރީ ޕްރޮޖެކްޓްގެ ދފށުން. Þ‡ÞŠÞ‹Þš Þ‰ÞšÞ‡Þ© ޔުނެސްކޯ Þ‡Þ§Þ‡Þš Þ€ÞšÞ‡ÞªÞ‰ÞŠÞ‚Þ° Þ‡ÞšÞ‚Þ°ÞŠÞ¯ Þ–ÞŠÞ‰ÞšÞ‡Þ°Þ”Þ§ ގެ Þ‡Þ¬Þ€Þ©ÞŽÞŠÞ‡Þš. Þ‰ÞšÞ‡Þ© Þ‡Þ¯Þ•ÞŠÞ‚Þ° ސޯސް ސޮފްޓްވެއފރއެއް. }   
    358361 
    359  
     362_textgreenstone2_ [l=dv] {Þ‚ÞšÞ‡Þª ޒޚލފންޑް ޑޚޖޚޓފލް ލފއޚބްރފރީ ސޮފްޓްވެއފރ ވެބްސފއޚޓްގފއޚ (<a href="http://nzdl.org">http://nzdl.org</a>) ގްރީންސްޓޯން ބޭނުންކޮށްގެން Þ‡ÞªÞŠÞ¬Þ‡Þ°Þ‹ÞšÞŠÞŠÞ‡ÞšÞˆÞ§ ތފފާތު މޚސާލުތފއް ބފލާލެވެން ހުންނާނެ. ސޮފްޓްވެއފރގެ ތފފާތު ފފންކްޝފންސްތފއް ދފއްކާލފދޭނެ. މޚގޮތުން ސފރޗް Þ‡ÞŠÞ‹Þš ބްރފއުސް ކުރުމުގެ ތފފާތު ގޮތްތފއް ދފއްކާލާނެ. Þ‡ÞŠÞ‹Þš އފރފބޚ، Þ—ÞŠÞ‡ÞšÞ‚Þ©Þ’Þ°ØŒ ފްރެންޗް، Þ‰ÞŠÞ‡Þ¯ÞƒÞ©ØŒ ސްޕެނޚޝް Þ‡ÞŠÞ‹Þš އޚގޚރޭސޚބފހުގެ ކފލެކްޝފންތފއް Þ€ÞšÞ‰Þ¬Þ‚Þ­. Þ„ÞŠÞ‡Þ¬Þ‡Þ° Þ‰ÞšÞ‡ÞªÞ’ÞšÞ†Þ° ކފލެކްޝފންތފއްވެސް Þ€ÞšÞ‰ÞšÞ‚Þ­.  }   
    360363 
    361364_textplatformtitle_ [l=dv] {Þ–ÞŠÞŽÞŠÞ€ÞŠ}