Changeset 24852 for main

Timestamp:

2011-12-01T21:19:42+13:00 (12 years ago)

Author:

ak19

Message:

Urdu language Auxiliary Greenstone Interface. Many thanks to Muhammad Shafiq Rana.

File:

• main/trunk/greenstone2/macros/urdu2.dm (modified) (16 diffs)

main/trunk/greenstone2/macros/urdu2.dm

@@ -252 +252 @@
 
 
+
+
+
+_documents_ [l=ur] {Ù
+سودات}
+_lastupdate_ [l=ur] {آخری ؚار اٟ ڈیٹ کیا گیا}
+_ago_ [l=ur] {دن ٟہلے}
+_colnotbuilt_ [l=ur] {Ù
+جÙ
+وعہ نہیں ØšÙ† سکا}
+
+### taken from here
+
+
+
+
+
+
+
+
+_textdescrselcol_ [l=ur] {ایک Ù
+جÙ
+وعہ کو Ù
+نتخؚ کریں}
+
+
+######################################################################
+# home help page
+package homehelp
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_text4buts_ [l=ur] {صفحہ اول ٟر چار Ù
+زید ؚٹن ہیں}
+
+_textnocollections_ [l=ur] {<p>اس گرین سٹون انسٹالی؎ن Ù
+یں فی الحال کو؊ی Ù
+جÙ
+وعہ Ù
+وجود نہیں۔ نیا Ù
+جÙ
+وعہ ؚنانے کیل؊ے
+<ul><li>Use <a href="_httppagecollector_">The Collector</a> to build new collections
+    <li>If you have a Greenstone cd-rom you may install collections from cd-rom
+</ul>
+}
+
+_text1coll_ [l=ur] {اس گرین سٹون لا؊ؚریری کی انسٹالی؎ن Ù
+یں ایک Ù
+جÙ
+وعہ ہے}
+
+_textmorecolls_ [l=ur] {اس گرین سٹون لا؊ؚریری کی انسٹالی؎ن Ù
+یں ایک _1_ Ù
+جÙ
+وعی ہے}
+
+######################################################################
+# external link package
+package extlink
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textextlink_ [l=ur] {ؚیرونی لنک}
+_textlinknotfound_ [l=ur] {اندرونی لنک نہیں Ù
+ل سکا}
+
+
+
+
+
+# should have arguments of collection, collectionname and link
+
+
+
+######################################################################
+# authentication page
+package authen
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textGSDLtitle_ [l=ur] {گرین سٹون ڈیجیٹل لا؊ؚریری}
+
+_textusername_ [l=ur] {صارف کا ناÙ
+}
+_textpassword_ [l=ur] {خفیہ کوڈ}
+
+_textmustbelongtogroup_ [l=ur] {یاد رکڟیے کہ آٟ کو اس صفحہ تک رسا؊ی کے لیے"_cgiargug_" گروٟ کا Ù
+Ù
+ؚر ہونا لازÙ
+ی ہے}
+
+_textmessageinvalid_ [l=ur] {جو صفحہ آٟ کڟولنا چاہتے ہیں اس کے لیے آٟ کو لاگ ان کرنا ÙŸÚ‘Û’ گا<br>
+_If_(_cgiargug_,[_textmustbelongtogroup_]<br>)
+ؚراہ کرÙ
+ گرین سٹون کا صارف ناÙ
+ اور خفیہ کوڈ Ù
+ہیا کریں.}
+
+_textmessagefailed_ [l=ur] {آٟ کا صارف ناÙ
+ یا خفیہ کوڈ غلط ہے}
+
+_textmessagedisabled_ [l=ur] {ہÙ
+ Ù
+عذرت خواہ ہیں کہ آٟ کا اکاونٹ ؚند کر دیا گیا ہے، ؚراہ Ù
+ہرؚانی ویؚ Ù
+اسٹر سے راؚطہ کریں}
+
+_textmessagepermissiondenied_ [l=ur] {ہÙ
+ Ù
+عذرت خواہ ہیں کہ آٟ اس صفحہ تک رسا؊ی حاصل نہیں کر سکتے}
+
+_textmessagestalekey_ [l=ur] {جو لنک آٟ نے کڟولا ہے یہ اؚ Ù
+ہیا نہیں ہے اس صفحہ کی رسا؊ی کے لی؊ے ؚراہ کرÙ
+ اٟنا خفیہ کوڈ داخل کریں}
+
+
+######################################################################
+# 'docs' page 
+package docs
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+
+
+_textuserguide_ [l=ur] {رہنÙ
+ا؊ے صارف}
+_textinstallerguide_ [l=ur] {انسٹال کرنے والے کی رہنÙ
+ا؊ی}
+_textdeveloperguide_ [l=ur] {رہنÙ
+ا؊ے ڈویلٟر}
+_textpaperguide_ [l=ur] {کاغذ سے Ù
+جÙ
+وعہ تک}
+_textorganizerguide_ [l=ur] {آرگنا؊زر کا استعÙ
+ال}
+
+_textgsdocstitle_ [l=ur] {گرین سٹون کی ڈاکوÙ
+ینٹی؎ن}
+
+######################################################################
+# collectoraction
+package wizard
+
+_textbild_ [l=ur] {Ù
+جÙ
+وعہ ؚنا؊یں}
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+_textseconds_ [l=ur] {سیکنڈز}
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+######################################################################
+# collectoraction
+package collector
+######################################################################
+
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textdefaultstructure_ [l=ur] {ؚنیادی ساخت}
+_textmore_ [l=ur] {Ù
+زید}
+_textinfo_ [l=ur] {Ù
+جÙ
+وعہ کے ؚارے Ù
+یں Ù
+علوÙ
+ات}
+
+_textconf_ [l=ur] {Ù
+جÙ
+وعی کی ترکیؚ}
+_textdel_ [l=ur] {Ù
+جÙ
+وعہ کو ڈیلیٹ کریں}
+_textexpt_ [l=ur] {Ù
+جÙ
+وعہ کو ؚرآÙ
+د کریں}
+
+_textdownloadingfiles_ [l=ur] {فا؊لز ڈا؊ون لوڈ ہو رہی ہیں}
+_textimportingcollection_ [l=ur] {Ù
+جÙ
+وعہ کو درآÙ
+د کریں}
+_textbuildingcollection_ [l=ur] {Ù
+جÙ
+وعہ ØšÙ„Úˆ ہو رہا ہے۔۔۔۔}
+_textcreatingcollection_ [l=ur] {Ù
+جÙ
+وعہ ؚنایا جا رہا ہے}
+
+
+
+_textcb1_ [l=ur] {کلیکٹر ن؊ے Ù
+جÙ
+وعہ جات ؚنانے یا ٟہلے سے Ù
+وجود Ù
+جÙ
+وعہ جات Ù
+یں تؚدیلی، یا ان کو ڈیلیٹ کرنے کے لیے Ù
+دد فراہÙ
+ کرتا ہے۔ ایسا کرنے کے لیے آٟ کو ترتیؚ وارÙ
+دد فراہÙ
+ کی جا؊ے گی}
+
+_textcb2_ [l=ur] {ٟہلے، آٟ کو فیصلہ کرنا ہے کہ آیا}
+_textcnc_ [l=ur] {ایک نیا Ù
+جÙ
+وعہ ؚنا؊یے}
+
+
+_textcb3_ [l=ur] {ڈیجیٹل لا؊ؚریری ؚنانے یا تؚدیلی کرنے کیل؊ے آٟ کو لاگ ان ہونا ÙŸÚ‘Û’ گا۔ یہ اقداÙ
+ آٟ کے Ú©Ù
+ٟیوٹر کو Ù
+حفو؞ ؚنانے کے ل؊ے ضروری ہے تاکہ کو؊ی اور آٟ کے Ú©Ù
+ٟیوٹر Ù
+یں لاگ ان ہو کر آٟ کی Ù
+علوÙ
+ات Ù
+یں تؚدیلی نہ کر سکے۔  آٟ کو Ù
+حفو؞ ؚنانے کے لیے ہر Û³Û° Ù
+نٹ کے ؚعد آٟ کو لاگ آوٹ کر دیا جا؊ے گا اگر اس دوران آٟ کا Ú©Ù
+ٟوٹر فارغ حالت Ù
+یں رہا۔ ؚراہ کرÙ
+ ٟری؎ان Ù
+ت ہوں کیونکہ آٟ دوؚارہ لاگ ان ہونے کے ؚعد اٟنا کاÙ
+ وہیں سے ؎روٰع کر سکیں گے جہان آٟ نے چڟوڑا تڟا۔}
+
+_textcb4_ [l=ur] {ؚراہ کرÙ
+ اٟنا گرین سٹون صارف ناÙ
+ اور خفیہ کوڈ داخل کریں اور لاگ ان کا ؚٹن دؚا؊یں}
+
+_textfsc_ [l=ur] {ٟہلے اس Ù
+جÙ
+وعہ کو Ù
+نتخؚ کریں جس ٟر آٟ کاÙ
+ کرنا چاہتے ہیں (ٟہلے سے Ù
+حفو؞ ؎دہ Ù
+جÙ
+وعہ جات اس فہرست Ù
+یں ن؞ر نہیں Ø¢ رہے)}
+
+_textwtc_ [l=ur] {جو Ù
+جÙ
+وعہ آٟ نے Ù
+نتخؚ کیا ہے اس کے ساتڟ آٟ Ù
+درجہ ذیل اÙ
+ور کر سکتے ہیں}
+_textamd_ [l=ur] {اور Ù
+واد ڈالیں اور Ù
+جÙ
+وعہ کو دوؚارہ ØšÙ„Úˆ کریں}
+_textetc_ [l=ur] {Ù
+جÙ
+وعہ کی کنفگری؎ن فا؊ل کو تؚدیل کریں اور Ù
+جÙ
+وعہ کو دوؚارہ ؚنا؊یں}
+_textdtc_ [l=ur] {تÙ
+اÙ
+ Ù
+جÙ
+وعہ کو ڈیلیٹ کریں}
+_textetcfcd_ [l=ur] {Ù
+جÙ
+وعہ کو خود کا انسٹال ہونے والی سی ڈی روÙ
+ ٟر Ù
+نتقل کریں}
+_textcaec_ [l=ur] {ٟہلے سے Ù
+وجود Ù
+جÙ
+وعہ کو تؚدیل کریں}
+_textnwec_ [l=ur] {تؚدیلی کیے جانے کے لا؊ق Ù
+جÙ
+وعہ جات Ù
+ہیا نہیں ہیں}
+_textcianc_ [l=ur] {ایک نیا Ù
+جÙ
+وعہ ؚنایا جا رہا ہے}
+_texttsosn_ [l=ur] {نیا لا؊ؚریری Ù
+جÙ
+وعہ ؚنانے کے لیے ان اقداÙ
+ات کی ضرورت ہے:}
+_textsin_ [l=ur] {اس کا ناÙ
+ واضح کریں (اور Ù
+تعلقہ Ù
+علوÙ
+ات)}
+_textswts_ [l=ur] {جہاں سے Ù
+واد لیا گیا اس Ù
+اخ؞ کا ناÙ
+ دیں}
+
+_textbtc_ [l=ur] {Ù
+جÙ
+وعہ کو "ØšÙ„Úˆ" کریں (نیچے دیکڟیں)}
+
+
+
+
+
+
+
+
+_textcnmbs_ [l=ur] {Ù
+جÙ
+وعہ کا ناÙ
+ ضرور Ù
+ہیا کیا جا؊ے}
+_texteambs_ [l=ur] {ای Ù
+یل کا ٟتہ ضرور Ù
+ہیا کیا جا؊ے}
+_textpsea_ [l=ur] {ؚراہ کرÙ
+ ای Ù
+یل ایڈریس دی گ؊ی Ù
+ثال کے Ù
+طاؚق Ù
+ہیا کریں: username@domain}
+_textdocmbs_ [l=ur] {Ù
+جÙ
+وعہ کے ؚارے Ù
+یں تعارف ضرور لکڟا جا؊ے}
+
+
+
+_texttfc_ [l=ur] {Ù
+جÙ
+وعہ کا عنوان:}
+
+_texttctiasp_ [l=ur] {Ù
+جÙ
+وعہ کا عنوان ایک Ù
+ختصر سا لف؞ ہے جو ٟوری ڈیجیٹل لا؊ؚریری Ù
+یں ؎ناخت کے لی؊ے استعÙ
+ال ہوتا ہے۔ عنوان کی Ù
+ثالیں یہ ہو سکتی ہیں: "Computer Science Technical Reports, Humanity Development Library"}
+
+_textcea_ [l=ur] {راؚطہ ای Ù
+یل کا ٟتہ:}
+
+_textteas_ [l=ur] {یہ ای Ù
+یل ایڈریس Ù
+وجودہ Ù
+جÙ
+وعہ کے ٟہلے راؚطے کے طور ٟر استعÙ
+ال کیا جا؊ے گا۔  اگر گرین سٹون سافٹ و؊رکو کو؊ی Ù
+س؊لہ درٟی؎ ہو تو Ù
+س؊لہ کے حل کی تجاویز ٟر Ù
+؎تÙ
+ل ایک رٟورٹ اس ای Ù
+یل ٟر ؚڟیجی جا؊یگی۔ اٟنا Ù
+Ú©Ù
+ل ای Ù
+یل ایڈریس Ù
+ندرجہ ذیل نÙ
+ونہ کے Ù
+طاؚق داخل کریں: </tt>name@domain<tt>}
+
+_textatc_ [l=ur] {Ù
+جÙ
+وعہ کے ؚارے Ù
+یں:}
 
 
@@ -259 +666 @@
 تعلق Ù
 علوÙ
-ات ڟین"   }  
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ات ڟین"   }
+
+
+
+
+
+_textbtco_ [l=ur] {Ù
+جÙ
+وعہ کی ؚنیاد رکڟیں Ù
+ندرجہ ذیل ٟر}
+_textand_ [l=ur] {نیا Ù
+واد ڈالیں}
+_textad_ [l=ur] {Ù
+واد جÙ
+ع کرتے ہو؊ے:}
+
+
+
+_textis_ [l=ur] {ان ٟٹ کے ذرا؊ع}
+
+
+
+
+
+
+
+_textreset_ [l=ur] {ری سیٹ}
 
 
 _texttryagain_ [l=ur] {ؚراہ کرÙ
-<a href="_httppagecollector_" target=_top>restart the collector</a>  اور دوؚارﷺ کو؎؎ کرین}  
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+<a href="_httppagecollector_" target=_top>restart the collector</a>  اور دوؚارﷺ کو؎؎ کرین}
+
+
+_textretcoll_ [l=ur] {کلکٹر ٟر واٟس جا؊یں}
+
+
+
+_textdelinv_ [l=ur] {Ù
+جÙ
+وعہ _cgiargbc1dirname_ Ù
+حفو؞ ؎دہ حالت Ù
+یں ہے۔ اس لیے ڈیلیٹ نہیں کیا جا سکتا}
+
+_textdelsuc_ [l=ur] {Ù
+جÙ
+وعہ _cgiargbc1dirname_ کاÙ
+یاؚی سے ڈیلیٹ ہو گیا ہے}
+
+
+
+_textcolerr_ [l=ur] {کلیکٹر کی غلطی}
+
+
+
+
+
+_textnocontent_ [l=ur] {Ù
+جÙ
+وعہ کی غلطی: نیے Ù
+جÙ
+وعہ کا ناÙ
+ Ù
+ہیا نہیں کیا گیا۔ ؚراہ کرÙ
+ کلیکٹر کو دوؚارہ ؎روع کریں}
+
+_textrestart_ [l=ur] {کلیلٹر کو دوؚارہ ؎روع کریں}
+
+_textreloaderror_ [l=ur] {نیا Ù
+جÙ
+وعہ ؚناتے وقت ایک غلطی ہو چکی ہے۔ یہ ؎اید آٟ کے ؚراوزر کے ری لوڈ یا ؚیک ؚٹن دؚ جانے سے گرین سٹون الجڟن کا ؎کار ہوا۔ ؚراہ کرÙ
+ Ù
+جÙ
+وعہ کی تخلیق کے عÙ
+ل کے دوران یہ ؚٹن دؚانے سے ٟرہیز کریں۔  آٟ کو یہ تجویز کیا جاتا ہے کہ Ù
+جÙ
+وعہ کو دوؚارہ تخلیق کریں}
 
 
@@ -342 +753 @@
 
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+_textdepositorblurb_ [l=ur] {<p>ؚراہ کرÙ
+ درج ذیل فا؊ل کی Ù
+علوÙ
+ات ڈالیں اور _textintro_ ٟر کلک کریں </p>}
+
+_textcaec_ [l=ur] {ٟہلے سے Ù
+وجود Ù
+جÙ
+وعہ Ù
+یں ڈالیں}
+_textbild_ [l=ur] {آ؊ٹÙ
+ ڈالیں}
+_textintro_ [l=ur] {فا؊ل کو سیلیکٹ کریں}
+_textconfirm_ [l=ur] {تصدیق}
+_textselect_ [l=ur] {Ù
+جÙ
+وعہ کو سیلیکٹ کریں}
+_textmeta_ [l=ur] {Ù
+یٹا ڈیٹا لگا؊یں}
+_textselectoption_ [l=ur] {Ù
+جÙ
+وعہ کو سیلیکٹ کریں۔۔۔}
+
+_texttryagain_ [l=ur] {ؚراہ کرÙ
+ ڈیٟازیٹر کو <a href="_httppagedepositor_" target=_top> ری سٹارٹ </a> کریں اور دوؚارہ کو؎؎ کریں}
+
+_textselectcol_ [l=ur] {جس Ù
+جÙ
+وعہ Ù
+یں ن؊ے Ù
+سودات ڈالنا چاہتے ہیں اس کو سیلیکٹ کریں}
+_textfilename_ [l=ur] {فا؊ل کا ناÙ
+}
+_textfilesize_ [l=ur] {فا؊ل سا؊ز}
+
+_textretcoll_ [l=ur] {ڈیٟازیٹر ٟر واٟس جا؊یں}
+
+
+_texttmpfail_ [l=ur] {ڈیٟازیٹر عارضی فا؊لوں سے ڈیٹا ÙŸÚ‘ÚŸÙ†Û’ اور Ù„Ú©ÚŸÙ†Û’ سے قاصر ہے۔ Ù
+Ù
+کنہ وجوہا ت درج ذیل ہو سکتی ہیں:
+<ul>
+<li>گرین سٹون کے ٟاس _gsdlhome_/tmp Ù
+یں ÙŸÚ‘ÚŸÙ†Û’ اور Ù„Ú©ÚŸÙ†Û’ کے حقوق Ù
+وجود نہیں ہیں 
+</ul>}
 
 
@@ -395 +812 @@
 
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+_textgreenstone1_ [l=ur] {گرین سٹون ایک سافٹ وی؊ر کا Ù
+جÙ
+وعہ ہے جو ؚہت ساری ڈیجیٹل لا؊ؚریری Ù
+جÙ
+وعہ جات ؚنانے کی صلاحیت رکڟتاہے۔  یہ Ù
+علوÙ
+ات کی ترتیؚ و تن؞یÙ
+ کا جدید ن؞اÙ
+ Ù
+ہیا کرتا ہے۔ جس سے Ù
+علوÙ
+ات کو انٹرنیٹ یا سی ڈی روÙ
+ ٟر Ù
+حفو؞ کیا جا سکے۔  گرین سٹون سافٹ وی؊ر کو نیو زی لینڈ ڈیجیٹل لا؊ؚریری ٟراجیکٹ کے تحت یونیورسٹی آف ویکیٹو نے یونیسکو اور غیر سرکاری تن؞یÙ
+ ہیوÙ
+ین انفو کے تعاون سے ؚنایا ہے۔ یہ ایک اوٟن سورس سافٹ وی؊ر ہے اور اس کو  <i>http://greenstone.org</i> سےجی این یو جنرل ÙŸØšÙ„Ú© لا؊سنس کے تحت ڈا؊ون لوڈ کیا جا سکتا ہے}
+
+
+
+_textplatformtitle_ [l=ur] {ٟلیٹ فارÙ
+}
+
+
+
+
+_textcustomisationtitle_ [l=ur] {کسٹÙ
+ا؊زی؎ن}
+
+
+_textdocumentationtitle_ [l=ur] {ڈاکوÙ
+ینٹی؎ن}
+_textdocuments_ [l=ur] {گرین سٹون سافٹ و؊ر کے ؚارے Ù
+یں تفصیلی Ù
+دد کے دستورالعÙ
+ل Ù
+وجود ہیں}
 
 #_textthreedocs_ {There are three documents that explain the Greenstone system:}
@@ -415 +854 @@
 #_textdevelop_ {The Greenstone Digital Library Software Developer's Guide}
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+_textmailinglisttitle_ [l=ur] {Ù
+یلنگ لسٹ}
+
+
+_textbugstitle_ [l=ur] {غلطیاں}
+
+
+_textgs3title_ [l=ur] {کاÙ
+وں Ù
+یں}
+
+
+_textcreditstitle_ [l=ur] {اعزار}
+
+
+
+_textaboutgslong_ [l=ur] {گرین سٹون سافٹ وی؊ر کے ؚارے Ù
+یں}
 
 ######################################################################
@@ -440 +883 @@
 #------------------------------------------------------------
 
-
-
-
-
-
-
-
-
+_textlocu_ [l=ur] {Ù
+وجودہ صارفین کی فہرست}
+_textuser_ [l=ur] {صارف}
+_textas_ [l=ur] {کڟاتے کی صورتحال}
+_textgroups_ [l=ur] {گروٟس}
+_textcomment_ [l=ur] {تؚصرہ}
+_textadduser_ [l=ur] {نیا صارف ؚنا؊یں}
+_textedituser_ [l=ur] {تؚدیلی کریں}
+_textdeleteuser_ [l=ur] {ڈیلیٹ}
 
 
@@ -461 +905 @@
 
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+_textedituser_ [l=ur] {صارف کی Ù
+علوÙ
+ات کو تؚدیل کریں}
+_textadduser_ [l=ur] {نیا صارف ؚنا؊یں}
+
+
+
+
+
+_textoldpass_ [l=ur] {اگر اس فیلڈ کو خالی Ú†ÚŸÙˆÚ‘ دیں تو ٟرانا خفیہ کوڈ ہی رہے گا}
+_textenabled_ [l=ur] {چالو}
+_textdisabled_ [l=ur] {غیر چالو}
+
+_textaboutgroups_ [l=ur] {گروٟس کاÙ
+ا سے الگ کی ہو؊ی ناÙ
+وں کی ایک فہرست ہے۔ ؚراہ کرÙ
+ درÙ
+یان Ù
+یں جگہ نہ چڟوڑیں}
 
 
@@ -485 +937 @@
 #------------------------------------------------------------
 
-
-
+_textdeleteuser_ [l=ur] {صارف کو ڈیلیٹ کریں}
+_textremwarn_ [l=ur] {کیا آٟ حقیقتا <b>_cgiargumun_</b>? کو Ù
+Ú©Ù
+ل طور ٟر ختÙ
+ کرنا چاہتے ہیں؟}
 
 
@@ -499 +954 @@
 #------------------------------------------------------------
 
-
-
-
-
+_textchangepw_ [l=ur] {خفیہ کوڈ تؚدیل کریں}
+_textoldpw_ [l=ur] {ٟرانا خفیہ کوڈ}
+_textnewpw_ [l=ur] {نیا خفیہ کوڈ}
+_textretype_ [l=ur] {نیا خفیہ کوڈ دوؚارہ ٹا؊ٟ کریں}
 
 
@@ -515 +970 @@
 #------------------------------------------------------------
 
-
+_textsuccess_ [l=ur] {آٟ کا خفیہ کوڈ کاÙ
+یاؚی سے تؚدیل ہو گیا ہے}
 
 
@@ -528 +984 @@
 #------------------------------------------------------------
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+_textinvalidusername_ [l=ur] {صارف ناÙ
+ ناÙ
+ن؞ور}
+_textinvalidpassword_ [l=ur] {خفیہ کوڈ ناÙ
+ن؞ور}
+_textemptypassword_ [l=ur] {اس صارف کیل؊ے اؚتدا؊ی خفیہ کوڈ ڈالیں}
+_textuserexists_ [l=ur] {یہ صارف ٟہلے سے Ù
+وجود ہے، کو؊ی نیا صارف ناÙ
+ ڈالیں}
+
+_textusernameempty_ [l=ur] {ؚراہ کرÙ
+ اٟنا صارف ناÙ
+ ڈالیں}
+_textpasswordempty_ [l=ur] {آٟ کو اٟنا ٟرانا خفیہ کوڈ ضرور ڈالنا ÙŸÚ‘Û’ گا}
+_textnewpass1empty_ [l=ur] {اٟنا نیا خفیہ کوڈ ڈالیں اور دوؚارہ ٹا؊ٟ کریں}
+_textnewpassmismatch_ [l=ur] {آٟ کے دونوں خفیہ کوڈ ایک جیسے نہیں ہیں}
+_textnewinvalidpassword_ [l=ur] {آٟ نے غلط خفیہ کوڈ ڈالا}
+_textfailed_ [l=ur] {آٟ کا صارف ناÙ
+ یا خفیہ کوڈ غلط تڟا}
 
 
@@ -552 +1016 @@
 
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+_textversion_ [l=ur] {گرین سٹون ورژن نÙ
+ؚر}
+_textframebrowser_ [l=ur] {اس کو دیکڟنے کیل؊ے آٟ کے ؚراوزر Ù
+یں فریÙ
+ز چالو ہونا ضروری ہیں}
+_textusermanage_ [l=ur] {صارفین کا انت؞اÙ
+ و انصراÙ
+}
+_textlistusers_ [l=ur] {فہرست صارف}
+_textaddusers_ [l=ur] {ایک نیا صارف ؚنا؊یں}
+_textchangepasswd_ [l=ur] {اٟنا خفیہ کوڈ تؚدیل کریں}
+_textinfo_ [l=ur] {تکنیکی Ù
+علوÙ
+ات}
+_textgeneral_ [l=ur] {عاÙ
+}
+_textarguments_ [l=ur] {آرگوÙ
+ینٹس}
+
+_textbrowsers_ [l=ur] {ؚراوزرز}
+_textprotocols_ [l=ur] {ٟروٹوکولز}
+_textconfigfiles_ [l=ur] {کنفگری؎ن فا؊لرز}
+
+_textusagelog_ [l=ur] {استعÙ
+ال کا رکارڈ}
+_textinitlog_ [l=ur] {اؚتدا؊ی رکارڈ}
+_texterrorlog_ [l=ur] {غلطی کا رکارڈ}
+_textadminhome_ [l=ur] {ایڈÙ
+ن کا صفحہ اول}
+_textreturnhome_ [l=ur] {گرین سٹون کا صفحہ اول}
+_titlewelcome_ [l=ur] {انت؞اÙ
+یہ}
+
+_textvol_ [l=ur] {آن لا؊ن رکارڈز دیکڟیں}
+_textcmuc_ [l=ur] {Ù
+جÙ
+وعی ؚنا؊یں، صحیح حالت Ù
+یں رکڟیں اور اٟ ڈیٹ کریں}
+_textati_ [l=ur] {تکنیکی Ù
+علوÙ
+ات کو حاصل کریں جیسے کہ سی جی آ؊ی آرگوÙ
+ینٹس}
+
+_texttsaa_ [l=ur] {یہ تÙ
+اÙ
+ خدÙ
+ات کو استعÙ
+ال کرنے کیل؊ے}
+
+_textcolstat_ [l=ur] {Ù
+جÙ
+وعہ کی صورتحال}
+
+
+
+_textcafi_ [l=ur] {کسی Ù
+جÙ
+وعہ کی Ù
+علوÙ
+ات جاننے کے ل؊ے <i> Ù
+خفف </i>ٟر کلک کریں}
+_textcctv_ [l=ur] {Ù
+جÙ
+وعہ کو دیکڟنے کے ل؊ے <i>Ù
+جÙ
+وعہ</i>ٟر کلک کریں}
+_textsubc_ [l=ur] {تؚدیلیاں داخل کریں}
+_texteom_ [l=ur] {main.cfg کڟولنے Ù
+یں غلطی}
+_textftum_ [l=ur] {main.cfg اٟڈیٹ کرنے Ù
+یں ناکاÙ
+ی}
+_textmus_ [l=ur] {main.cfg اٟڈیٹ کرنے Ù
+یں کاÙ
+یاؚی}
 
 
@@ -601 +1103 @@
 #------------------------------------------------------------
 
-
-
-
+_textbsummary_ [l=ur] {_collectionname_ کی ØšÙ„Úˆ سÙ
+ری}
+_textflog_ [l=ur] {فیل لاگ ؚرا؊ے "_collectionname_" کلیک؎ن}
+_textilog_ [l=ur] {اÙ
+ٟورٹ لاگ ؚرا؊ے "_collectionname_" کلیک؎ن}
 
 ############################################################################
@@ -613 +1117 @@
 
 # old cusab button
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+_linktextusab_ [l=ur] {اٟنی را؊ے ؚڟیجیں}
+
+_greenstoneusabilitytext_ [l=ur] {گرین کا استعÙ
+ال}
+
+_textwhy_ [l=ur] {<p>اس رٟورٹ کو ؚڟیجنے کا ایک استعÙ
+ال یہ ہے کہ آٟ یہ ؞اہر کر دیں کہ Ø¢ کو یہ صفحہ دیکڟنے Ù
+یں د؎واری کا ساÙ
+نا ہے}
+_textextraforform_ [l=ur] {آٟ کو فارÙ
+ ٟر کرنے کی ضرورت نہیں ۔ کوِ؊ی ØšÚŸÛŒ Ù
+علوÙ
+ات Ù
+دد گار فراہÙ
+ ہو گی}
+_textprivacybasic_ [l=ur] {<p> یہ رٟورٹ صرف اس Ù
+علوÙ
+ات ٟر Ù
+؎تÙ
+ل ہو گی جو گرین سٹون کے صفحہ ٟر آٟ دیکڟ رہے تڟے، اور جو  ٹیکنالوجی آٟ استعÙ
+ال کر رہے تڟے}
+_textstillsend_ [l=ur] {کیا آٟ اؚڟی ØšÚŸÛŒ یہ رٟورٹ ؚڟیجنا چاڟتے ہیں}
+
+_texterror_ [l=ur] {غلطی}
+_textyes_ [l=ur] {جی}
+_textno_ [l=ur] {نہیں}
+_textclosewindow_ [l=ur] {ونڈو کو ؚند کر دیں}
+_textabout_ [l=ur] {کے ؚارے Ù
+یں}
+_textprivacy_ [l=ur] {رازداری}
+_textsend_ [l=ur] {ؚڟیجنا}
+_textdontsend_ [l=ur] {نہ ؚڟیجیں}
+_textoptionally_ [l=ur] {اختیاری طور ٟر}
+
+_textunderdev_ [l=ur] {تفصیلی Ù
+ن؞ر فا؊نل ورژن Ù
+یں دیکڟا جا سکے گا}
+
+_textviewdetails_ [l=ur] {رٟورٹ کی تفصیل دیکڟیں}
+_textmoredetails_ [l=ur] {زیادہ تفصیلات}
+_texttrackreport_ [l=ur] {اس رٟورٹ ٟر ن؞ر رکڟیں}
+_textcharacterise_ [l=ur] {یہ کس قسÙ
+ کا Ù
+س؊لہ ہے}
+_textseverity_ [l=ur] {Ù
+س؊لہ کتنا ؚرا ہے}
  
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+_textbadrender_ [l=ur] {یہ صفحہ عجیؚ ن؞ر Ø¢ رہا ہے}
+_textcontenterror_ [l=ur] {Ù
+واد کی غلطی}
+_textstrangebehaviour_ [l=ur] {عجیؚ رویہ}
+_textunexpected_ [l=ur] {Ú©Ú†ÚŸ غیر Ù
+توقع ہوا}
+_textfunctionality_ [l=ur] {استعÙ
+ال کرنا Ù
+ØŽÚ©Ù„ ہے}
+_textother_ [l=ur] {دوسرا}
+
+_textcritical_ [l=ur] {Ú¯ÚŸÙ
+ؚیر}
+_textmajor_ [l=ur] {سنجیدہ}
+_textmedium_ [l=ur] {درÙ
+یانہ}
+_textminor_ [l=ur] {Ù
+عÙ
+ولی}
+_texttrivial_ [l=ur] {ٹریویل}
+
+_textwhatdoing_ [l=ur] {آٟ کیا کرنے کی کو؎؎ کر رہے تڟے ؟}
+_textwhatexpected_ [l=ur] {آٟ کیا ہونے کی توقع رکڟتے تڟے ؟}
+_textwhathappened_ [l=ur] {حقیقتا کیا ہوا؟}
+
+_cannotfindcgierror_ [l=ur] {<h2>Ù
+عذرت</h2>ؚٹن کے لیے سرور ٟروگراÙ
+ نہیں Ù
+ل سکا "_linktextusab_"}
+
+_textusabbanner_ [l=ur] {گرین سٹون کا کورو ؚینر}
 
 
@@ -672 +1207 @@
 #------------------------------------------------------------
     
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+_textgtierror_ [l=ur] {کو؊ی غلطی ہو چکی ہے}
+
+
+
+_textgtiselecttlc_ [l=ur] {ؚراہ کرÙ
+ اٟنی زؚان Ù
+نتخؚ کریں}
+
+#for status page
+_textgtiviewstatus_ [l=ur] {تÙ
+اÙ
+ زؚانوں کے تراجÙ
+ کی کیفیت جاننے کیل؊ے کلک کریں}
+_textgtiviewstatusbutton_ [l=ur] {سٹیٹس دیکڟیں}
+_textgtistatustable_ [l=ur] {تÙ
+اÙ
+ زؚانوں کے تجÙ
+ہ کی صورتحال کی فہرست}
+_textgtilanguage_ [l=ur] {زؚان}
+_textgtitotalnumberoftranslations_ [l=ur] {تراجÙ
+ کی تعداد}
+
+_textgtiselecttfk_ [l=ur] {ؚراہ کرÙ
+ اس فا؊ل لو Ù
+نتخؚ کریں جس ٟر آٟ کاÙ
+ کرنا چاہتے ہیں}
+
+_textgticoredm_ [l=ur] {گرین سٹون انٹرفیس (کور)}
+_textgtiauxdm_ [l=ur] {گرین سٹون انٹرفیس (آکزلری)}
+_textgtiglidict_ [l=ur] {جی ایل آ؊ی لغت}
+_textgtiglihelp_ [l=ur] {جی ایل آ؊ی کے ؚارے Ù
+یں Ù
+دد}
+_textgtiperlmodules_ [l=ur] {ٟرل Ù
+اڈیولز}
+
+_textgtigreenorg_ [l=ur] {greenstone.org}
+_textgtigs3interface_ [l=ur] {گرین سٹون ۳ انٹرفیس}
+
+#for greenstone manuals
+_textgtidevmanual_ [l=ur] {دستورالعÙ
+ل ؚرا؊ے ڈیویلٟر}
+_textgtiinstallmanual_ [l=ur] {دستورالعÙ
+ل ؚرا؊ے گرین سٹون انسٹالر}
+_textgtipapermanual_ [l=ur] {گرین سٹون دستورالعÙ
+ل ؚرا؊ے کاغذ سے Ù
+جÙ
+وعہ تک}
+_textgtiusermanual_ [l=ur] {دستورالعÙ
+ل ؚرا؊ے گرین سٹون صارف}
+
+_textgtienter_ [l=ur] {داخل کریں}
+
+_textgticorrectexistingtranslations_ [l=ur] {ٟہلے سے Ù
+وجود ترجÙ
+ہ کو ٹڟیک کریں}
+_textgtidownloadtargetfile_ [l=ur] {فا؊ل کو ڈاون لوڈ کریں}
+_textgtiviewtargetfileinaction_ [l=ur] {اس فا؊ل کو کاÙ
+ کرتے ہو؊ے دیکڟیں}
+_textgtitranslatefileoffline_ [l=ur] {اس فا؊ل کا آف لا؊ن ترجÙ
+ہ کریں}
+
+
+
+_textgtinumchunkstranslated_ [l=ur] {تراجÙ
+ کر دے گ؊ے ہیں}
+_textgtinumchunksrequiringupdating_ [l=ur] {ان Ù
+یں سے _1_ کو اٟ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے}
+_textgtinumchunksrequiringtranslation_ [l=ur] {ترجÙ
+ہ جو اؚڟی رہتا ہے}
+
+#for status page
+_textgtinumchunkstranslated2_ [l=ur] {تراجÙ
+ کی تعداد جو Ù
+Ú©Ù
+ل ہو چکے}
+_textgtinumchunksrequiringupdating2_ [l=ur] {تراجÙ
+ کی تعداد جن کو اٟ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے}
+_textgtinumchunksrequiringtranslation2_ [l=ur] {تراجÙ
+ کی تعداد جو اؚڟی واجؚ ہیں}
+
+_textgtienterquery_ [l=ur] {جس ٹیکسٹ کو آٟ درست کرنا چاہتے ہیں اس Ù
+یں سے کو؊ی لف؞ یا ٟیرا لکڟیں}
+_textgtifind_ [l=ur] {ڈڟونڈ}
+
+_textgtitranslatingchunk_ [l=ur] {ٟورے Ù
+واد Ù
+یں سے <i>_1_</i> کا ترجÙ
+ہ کیا جا رہا ہے}
+_textgtiupdatingchunk_ [l=ur] {ٹیکسٹ کے اس حصے کو اٟ ڈیٹ کیا جا رہا ہے}
+_textgtisubmit_ [l=ur] {جÙ
+ع کریں}
+
+_textgtilastupdated_ [l=ur] {آخری اٟ ڈیٹ}
+
+_textgtitranslationfilecomplete_ [l=ur] {اس فا؊ل کو اٟ ڈیٹ کرنے کا ؎کریہ۔۔ یہ اؚ Ù
+Ú©Ù
+ل ہے <p> آٟ اس کی ایک کاٟی Ù
+ندرجہ ؚالا لنک سے ڈاون لوڈ کر سکتے ہیں۔ اور یہ Ù
+ستقؚل Ù
+یں گرین سٹون کی ریلیز Ù
+یں ؎اÙ
+ل ہو گی}
 
 
@@ -719 +1320 @@
 package gli
 
-
-
-
+_textglilong_ [l=ur] {گرین سٹون لا؊ؚریرین انٹرفیس}
+