Changeset 25522 for main/trunk/greenstone2/macros/polish.dm

Timestamp:

2012-05-03T18:59:47+12:00 (12 years ago)

Author:

ak19

Message:

Updated Polish core interface translations (from 2.83 to 2.85). Manu thanks to Marcin Karkosz

File:

• main/trunk/greenstone2/macros/polish.dm (modified) (8 diffs)

main/trunk/greenstone2/macros/polish.dm

@@ -6 +6 @@
 #                 Lech Borkowski (translated March 2005)
 #                 Maciej Jaros (translated July 2007)
-#                 Marcin Karkosz (translated July 2009)
+#                 Marcin Karkosz (translated April 2012)
 #
 ######################################################################
@@ -26 +26 @@
 # translated (i.e. any lines beginning with '#', like this line).  
 #
+# The simplest way to translate this file is to save it as something
+# else (e.g. french.dm) and work through translating all the text
+# macro values and icon comments.
+#
 ######################################################################
 
@@ -47 +51 @@
 
 _textsignin_ [l=pl] {rejestracja}
+
+_texttruncated_ [l=pl] {[obcięty]}
 
 _textdefaultcontent_ [l=pl] {Nie znaleziono strony. Kliknij przycisk Wstecz przeglÄ
@@ -76 +82 @@
 _textdescrhelp_ [l=pl] {Pomoc}
 _textdescrpref_ [l=pl] {Preferencje}
+_textdescrlogin_ [l=pl] {Logowanie}
+_textdescrlogout_ [l=pl] {Wyloguj się jako _cgiargun_}
+
 _textdescrgreenstone_ [l=pl] {Biblioteka Cyfrowa Greenstone - oprogramowanie}
 _textdescrusab_ [l=pl] {Które elementy biblioteki sprawiajÄ
@@ -194 +203 @@
 _texticonxls_ [l=pl] {PrzeglÄ
 daj dokument w formacie Microsoft Excel}
+_texticonogg_ [l=pl] {PrzeglÄ
+daj dokument w formacie Ogg Vorbis}
+_texticonrmvideo_ [l=pl] {PrzeglÄ
+daj dokument w formacie Real Media}
 
 _page_ [l=pl] {strona}
@@ -235 +248 @@
 _linktextHELP_ [l=pl] {POMOC}
 _linktextPREFERENCES_ [l=pl] {PREFERENCJE}
+_linktextLOGIN_ [l=pl] {ZALOGUJ}
+_linktextLOGGEDIN_ [l=pl] {(zalogowano jako _cgiargun_)}
+_linktextLOGOUT_ [l=pl] {WYLOGUJ}
 
 
@@ -451 +467 @@
 _textwordphrase_ [l=pl] {Słowo lub wyraÅŒenie}  
 _textinfield_ [l=pl] {... w polu}
+_textfieldphrase_ [l=pl] {Pole}
+_textinwords_ [l=pl] {... w słowie(ach)}
 _textfoldstem_ [l=pl] {(złoÅŒenie, trzon)}
 
@@ -590 +608 @@
 _textsearchtype_ [l=pl] {Styl zapytań:}  
 _textformsearchtype_ [l=pl] {wyszukiwanie w _formnumfieldoption_ polach}  
+_textsqlformsearchtype_ [l=pl] {wyszukiwanie SQL w _sqlformnumfieldoption_ polach}
 _textplainsearchtype_ [l=pl] {zwykłe z polem zapytania _boxsizeoption_ }  
 _textregularbox_ [l=pl] {pojedyncza linia}