Copied the two new strings (buildcol.indexname and buildcol.indexlevel) across to main trunk's strings.properties file as these are now in the trunk's colcfg.pm