Changeset 28454

15.10.2013 17:19:01 (6 years ago)

Arabic language gsinstaller module Greenstone Interface. Many thanks to Kamal Salih Mustafa Khalafala. Note that the equals property-value separator has been replaced with the colon property-value separator and other colons have been escaped with backslash.

1 modified


  • main/trunk/release-kits/shared/core/language-strings/

    r19550 r28454  
    11### Language page ### 
    2 page.language-selector.displayText=لغة    
    3 language-selector-explanation.displayText=Ù 
    44ن فضلك اختر اللغة ال٠
    5 ÙØ¶Ù„Ø© لديك   
     5فضلة لديك 
     6# (Note\: This installer has not been fully translated into all these languages yet) 
    99### Intro Page ### 
    10 page.intro.displayText=جرينستون @نسخة@ Ù 
    11 Ø«ØšØª   
    12 welcome-message.displayText=Greenstone@version.major @ هي ؚر٠
     10page.intro.displayText:جرينستون @نسخة@ Ù 
     12welcome.displayText:Greenstone@version.major @ هي ؚر٠
    1313جيات لؚناء وتقاس٠
    1414 Ø§Ù„Ù 
    1515كتؚات رق٠
    16 ÙŠØ©. .\n\n نوصي ؚإزالة آي تثؚيت ساؚق لـ  Greenstone@version.major @ Ù‚ØšÙ„ ت؎غيل هذا ال٠
    17 Ø«ØšØª.   
     16ية.\n هذا ال٠
     17ثؚت يتض٠
     18ن ن؞ا٠
     19 Ø¬Ø±ÙŠÙ†Ø³ØªÙˆÙ† ، زا؊دا ادوات استضافة ال٠
     20كتؚات الرق٠
     21ية ( اؚات؎ي 2.2 لان؞٠
     22Ø© لينكس و Ù 
     23اك او اس ،٠
     24زود Ù 
     25كتؚة جرينستون لويندوز،تحويل الصور (ImageMagick)و التعا٠
     26ل Ù 
     27ع وثا؊ق  ØšÙŠ دي اف و ؚوستسكريؚت (GhostScript - لويندوز و Ù 
     28اك او اس فقط) 
     29welcome-greenstone3.displayText:Greenstone@version.major @ هي ؚر٠
     30جيات لؚناء وتقاس٠
     31 Ø§Ù„Ù 
     32كتؚات رق٠
    1935## License page ### 
    20 page.license.displayText=رخصة الؚر٠
    21 Ø¬ÙŠØ§Øª   
     36page.license.displayText:رخصة الؚر٠
    2440### Destination page ### 
    25 page.destination.displayText=Ù 
    26 Ø¬Ù„د التثؚيت   
    27 installDir.displayText=اختر Ù 
    28 Ø¬Ù„د التثؚيت   
     42جلد التثؚيت 
     43installDir.displayText:اختر Ù 
     44جلد التثؚيت 
    3147### InstallShield install detected page ### 
    32 page.dontBudge.displayText=يوجد تثؚيت ساؚق   
    33 is-install-detected.displayText=ت٠
     48page.dontBudge.displayText:يوجد تثؚيت ساؚق 
    3450 Ø§Ù„ك؎ف عن تثؚيت جرينستون2 أقد٠
    3551 Ù 
    5369ثؚت واختيار Ù 
    5470جلد تثؚيت Ù 
    55 Ø®ØªÙ„ف    
    5874### Components Page ### 
    59 # (Note: in the html here, we must use '<br>' for breaklines. 
     75# (Note\: in the html here, we must use '<br>' for breaklines. 
    6076# '<br/>' and other variations are not recognised.) 
    61 page.selector.displayText=Ù 
    62 ÙƒÙˆÙ†Ø§Øª   
    63 choose-components.displayText=الرجاء اختيار العناصر التي ترغؚ في تثؚيتها    
    65 Looking_For_Previous_Installation.displayText=ؚحث عن آي تثؚيت ساؚق.   
    66 Looking_For_Previous_Installation.explanatoryText=اذا كان هذا هو تثؚيت زا؊د ،ق٠
     79choose-components.displayText:الرجاء اختيار العناصر التي ترغؚ في تثؚيتها 
     81Looking_For_Previous_Installation.displayText:ؚحث عن آي تثؚيت ساؚق. 
     82Looking_For_Previous_Installation.explanatoryText:اذا كان هذا هو تثؚيت زا؊د ،ق٠
    6783 ØšØªØ­Ù 
    6884يل ؚعض خصا؊ص التثؚيت ال٠
    6985وجود لدع٠
    70  Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ التثؚيت.   
    72 Installing_Core_System.displayText=الن؞ا٠
    73  Ø§Ù„أساسي   
    74 Installing_Core_System.explanatoryText=هذا هو Greenstone@version.major@ system الأساسي. و هو Ù 
     86 Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ التثؚيت. 
     88### EXT ### 
     89Installing_AMP.displayText:Apache HTTPD (2.2.15), MySQL (5.1.47) and PHP (5.3.2) 
     90Installing_AMP.explanatoryText:<HTML> يقو٠
     91 Ù‡Ø°Ø§ ال٠
     92كون ؚتثؚيت Ù 
     93زود الوؚ HTTPD Apache، كا٠
     94لا Ù 
     95ع  (ن؞ا٠
     96 Ù‚اعدة ؚيانات) MySQL و PHP(لغة الؚر٠
     97جة ال٠
     99Ø© في التر٠
     100يز Ù 
     101ن جانؚ ال٠
     102زود)   . </HTML> 
     103### /EXT ### 
     106 Ø§Ù„أساسي 
     107Installing_Core_System.explanatoryText:هذا هو Greenstone@version.major@ system الأساسي. و هو Ù 
    75108كون ٠
    76 Ø·Ù„وؚ.   
    78 Installing_Source_Code_Core.displayText=؎فرة ال٠
    79 ØµØ¯Ø±  الأساسية   
    80 Installing_Source_Code_Core.explanatoryText=هذا هو الن؞ا٠
     111Installing_Source_Code_Core.displayText:؎فرة ال٠
     112صدر  الأساسية 
     113Installing_Source_Code_Core.explanatoryText:هذا هو الن؞ا٠
    81114 Ø§Ù„أساسي لإصدارات ؎فرة <br>Greenstone@version.major @ . \n ت؎٠
    82115ل ٠
    84117 Ø§Ù„Ù 
    85118رافقة ل؎فرة ال٠
    86 ØµØ¯Ø±.   
    88 Installing_Source_Code.displayText=؎فرة ال٠
    89 ØµØ¯Ø±   
    90 Installing_Source_Code.explanatoryText=ق٠
     121Installing_Source_Code.displayText:؎فرة ال٠
    91124 ØšØªØ«ØšÙŠØª ؎فرة ال٠
    92125صدر إذا كنت تريد القيا٠
    95128 ØšØ¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ التعديلات على نسختك Ù 
    96129ن Greenstone@version.major @ ، أو إذا <br>\n كنت فقط تريد أن ترى كيف يع٠
    97 Ù„.   
    99 Installing_ImageMagick.displayText=إي٠
    100133اج ٠
    101134اجيك ٠
    102 Ø¹JPEG2000 (@bundled.version.imagemagick@)   
    103 Installing_ImageMagick.explanatoryText=يستخد٠
     135ع (@bundled.version.imagemagick) 
    104137 Ø¬Ø±ÙŠÙ†Ø³ØªÙˆÙ† إي٠
    105138اج ٠
    106139اجيك ل٠
    107 Ø¹Ø§Ù„جة الصور<br>. \n ت؎٠
     140عالجة الصور\n\n ت؎٠
    108141ل نسخة إي٠
    109142اج ٠
    112145عة الدع٠
    113  Ù„أ؎كال<br> صور JPEG2000 . إذا كان لديك ؚالفعل إي٠
     146 Ù„أ؎كال ØµÙˆØ± JPEG2000 .\n إذا كان لديك ؚالفعل إي٠
    114147اج ٠
    115148اجيك على جهاز الك٠
    119152وعات جرينستون ،هنا ي٠
    120 ÙƒÙ†Ùƒ ان <br>لا تثؚت إي٠
     153كنك ان \n لا تثؚت إي٠
    121154اج ٠
    122 Ø§Ø¬ÙŠÙƒ   
    124 Installing_Ghostscript.displayText=(@bundled.version.ghostscript@قوستسكريؚت@)   
    125 Installing_Ghostscript.explanatoryText=يستخد٠
    126159 Ø¬Ø±ÙŠÙ†Ø³ØªÙˆÙ† قوستسكريؚت ل٠
    127160عالجة ٠
    128 Ù„فات  PDF و PostScript .<br> إذا وجد قوستسكريؚت Ù 
     161لفات  ØšÙŠ دي اف و ؚوستسكريؚت .\n\n إذا وجد قوستسكريؚت Ù 
    129162ثؚتا في جهازك Ù 
    130 Ù† Ù‚ØšÙ„ ، أو لا ترغؚ في تض٠
     163ن Ù‚ØšÙ„ ، أو لا قد ترغؚ في تض٠
    131164ين ٠
    132 Ù„فات PDF و PostScript في Ù 
     165لفات ØšÙŠ دي اف و ؚوستسكريؚت في Ù 
    134167وعات جرينستون ، هنا ي٠
    135 ÙƒÙ†Ùƒ ان<br> لا تثؚت قوستسكريؚت.   
    137 Installing_Start_Menu_Shortcuts.displayText=اختصارات قا؊٠
    138 Ø© اؚدأ    
    139 Installing_Start_Menu_Shortcuts.explanatoryText=إن؎اء اختصارات لGreenstone@version.major @ في قا؊٠
    140 Ø© اؚدأ    
    142 Installing_Tomcat.displayText=(bundled.version.tomcat @ اؚات؎ي تو٠
    143 ÙƒØ§Øª@)    
    144 Installing_Tomcat.explanatoryText=يتطلؚ جرينستون3 Ù 
     168كنك ان \n لا تثؚت قوستسكريؚت. 
     171زود الوؚ اؚات؎ي 
     172Installing_Apache_Web_Server.explanatoryText:يجؚ استخدا٠
     173 Ù 
     174زود الوؚ لت؎غيل Ù 
     175حتوي ال٠
     176كتؚة الرق٠
     177ية في جرينستون. \ n يعتؚر Ù 
     178زود الوؚ أؚات؎ي و هو ؚرنا٠
     179ج Ù 
     180فتوح ال٠
     181صدرأحد الأ٠
     182ثلة على ذلك، وك٠
     183اهو جزء   \ n Ù 
     184ن ع٠
     185لية التثؚيت يجؚ اعداد Ù 
     186زود الوؚ أؚات؎ي \n-- للت؎غيل -- ويت٠
     187 ØªØ«ØšÙŠØªÙ‡ ؚواسطة  هذا الخيار \n إذا كان لديك ؚالفعل Ù 
     188زود ويؚ Ù 
     189وجود للت؎غيل . \ n  اختيار النقض اهذا الخيار لتجنؚ وجود Ù 
     190زود Ù 
     191عد سلفا \ n سوف تحتاج إلى ضؚط إعدادات التكوين لرؚط الؚرنا٠
     192ج ؚ؎كل صحيح  \n إذا كنت غير Ù 
     193تأكد حول هذا الخيار Ù 
     194ن ال٠
     195ستحسن استخدا٠
     196 ØªØ«ØšÙŠØª الؚرنا٠
     197ج، \n لاعداد Ù 
     198لف التكوين و الذي يعتؚر ؚاديةؚداية جيدة  \n لتعل٠
     199 Ù 
     200ا هي خيارات التكوين ل٠
     201زود الويؚ ؚصورة صحيحة  لفحص Ù 
     202زود الوؚ ال٠
     205Installing_Start_Menu_Shortcuts.displayText:اختصارات قا؊٠
     206Ø© اؚدأ 
     207Installing_Start_Menu_Shortcuts.explanatoryText:إن؎اء اختصارات لGreenstone@version.major @ في قا؊٠
     208Ø© اؚدأ 
     210Installing_Tomcat.displayText:(bundled.version.tomcat @ اؚات؎ي تو٠
     212Installing_Tomcat.explanatoryText:يتطلؚ جرينستون3 Ù 
    145213زود وؚ اؚات؎ي تو٠
    146214كات لخد٠
    151219وجود، ي٠
    152220كنك استخدا٠
    153  Ø°Ù„Ùƒ التثؚيت <br>(يتطلؚ ؚعض الإعداد) ، حتي لا تحتاج لهذا التثؚيت.   
    155 Installing_Ant.displayText=(bundled.version.ant @ اؚات؎ي آنت@)   
    156 Installing_Ant.explanatoryText=يتطلؚ جرينستون3 اؚات؎ي آنت لت؎غيل و إيقاف Ù 
     221 Ø°Ù„Ùƒ التثؚيت <br>(يتطلؚ ؚعض الإعداد) ، حتي لا تحتاج لهذا التثؚيت. 
     223Installing_Ant.displayText:(bundled.version.ant @ اؚات؎ي آنت@) 
     224Installing_Ant.explanatoryText:يتطلؚ جرينستون3 اؚات؎ي آنت لت؎غيل و إيقاف Ù 
    157225زود وؚ تو٠
    158226كات ، و لإعادة تج٠
    164232ر إذا ق٠
    165233ت ؚتثؚيت آنت Ù 
    166 Ù† Ù‚ØšÙ„.   
    168 ### Admin password page 
    169 page.admin-password.displayText=يرجى تحديد كل٠
     234ن Ù‚ØšÙ„. 
     237اذج Ù 
     239وعات Ù 
     241Installing_Documented_Examples.explanatoryText:هناك Ù 
     243وعة Ù 
     244ن ن٠
     245اذج ال٠
     247وعات ، تصف صفحات 'عن' كيف ت٠
     248 Ø¥Ù†ØŽØ§Ø€Ù‡Ø§. \n اذا ل٠
     249 ØªÙ‚Ù 
     250 ØšØªØ«ØšÙŠØª  الأ٠
     251ثلة ال٠
     252وثقة الآن، ي٠
     253كنك الحصول عليها Ù 
     254ن \n القرص ال٠
     256ج لجرينستون او \n  http\:// 
     258### Admin password page ' 
     260page.admin-pages.displayText:صفحات الادارة 
     261admin-expl.displayText:صفحات الإدارة Ù 
     262ن واجهة جرينستون تس٠
     263Ø­ لك ؚإدارة Ù 
     265ي قاعدة الؚيانات، الا٠
     266ر الذي يعتؚر Ù 
     267طلوؚا إذا كنت ترغؚ في استخدا٠
     268 Ø¬Ø±ÙŠÙ†Ø³ØªÙˆÙ† عن ؚعد. إضافة الي أنها توفر طريقة سهلة لعرض Ù 
     269لفات السجل وتحرير Ù 
     270لف الاعداد الر؊يسي "main.cfg". 
     271admin-expl-2.displayText:ل ترغؚ في ت٠
     272كين صفحات إدارة جرينستون؟ (سوف تسأل عن كل٠
     273Ø© ال٠
     274رور في الصفحة التالية.) 
     276لاح؞ة\: إذا ق٠
     277ت ؚت٠
     278كين صفحات الإدارة، فإنها قد تكون Ù 
     279تاحة عؚر ؎ؚكة الانترنت الرجاء اختيار كل٠
     280Ø© Ù 
     281رور آ٠
     282نة  \ N Ù 
     283لاح؞ة\: ي٠
     284كنك ت٠
     285كين /تعطيل صفحات الإدارة في وقت لاحق عن طريق تحديث Ù 
     286لف الاعداد etc/main.cfg.ق٠
     287 ØšØ§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯  ت٠
     288كين / تعطيل.سيت٠
     289 Ø¥Ù†ØŽØ§Ø¡ حساؚ Ù 
     290؎رف Ù 
     291ؚد؊يا Ù 
     292ع كل٠
     293Ø© السر . ق٠
     294 ØšØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ها فورا . 
     296كين صفحات الادارة 
     298page.admin-password.displayText:يرجى تحديد كل٠
    170299ة سر ال٠
    171 ØŽØ±Ù   
    172 admin.password.displayText=كل٠
    173 Ø© سر ال٠
    174 ØŽØ±Ù   
    175 admin-password-expl.displayText=Ù 
    176302ن أجل الوصول إلى أجزاء ٠
    177303عينة ٠
    190316ة ال٠
    191317رور يجؚ أن يكون Ù 
    192 Ø§ ؚين 3 و 20 حرفا .    
     318ا ؚين 3 و 20 حرفا . 
     320Ø© سر ال٠
    194326### Tomcat config page 
    195 page.tomcat-config.displayText=إعداد اؚات؎ي تو٠
    196 ÙƒØ§Øª   
    197 tomcat-config-explanation1.displayText=يستخد٠
     327page.tomcat-config.displayText:إعداد اؚات؎ي تو٠
    198330 Ø¬Ø±ÙŠÙ†Ø³ØªÙˆÙ†3   Ø§ØšØ§ØªØŽÙŠ تو٠
    199331كات  لتقاس٠
    200332  ال٠
    201333كتؚات الرق٠
    202 ÙŠØ© الخاصة ØšÙƒ.   
    203 tomcat-config-explanation2.displayText=ي٠
     334ية الخاصة ØšÙƒ. 
    204336كنك هنا إ٠
    205337ا إعداد تو٠
    208340لف ال٠
    209341وجود في ٠
    210 Ø¬Ù„د جرينستون3 الأساسي ($ (installDir)).   
    211 tomcat.server.displayText=Ù 
     342جلد جرينستون3 الأساسي ($ (installDir)). 
    212344زود تو٠
    213 ÙƒØ§Øª   
    214 tomcat-server.explanatoryText=الرجاء إدخال اس٠
     346tomcat-server.explanatoryText:الرجاء إدخال اس٠
    215347 Ù 
    216348زود الجهاز حيث تستضاف ال٠
    219351تأكدا ، ي٠
    220352كنك قؚول القي٠
    221 Ø© الإفتراضية  (localhost).   
    222 tomcat.port.explanatoryText=الرجاء اختيار ال٠
     353Ø© الإفتراضية  (localhost). 
     354tomcat.port.explanatoryText:الرجاء اختيار ال٠
    223355نافذ التي يجؚ أن يستخد٠
    224356ها تو٠
    231363نافذ الإفتراضية لخد٠
    232364ات أخري ، الرجاء اختيار ؚعض ال٠
    233 Ù†Ø§ÙØ° الحرة   
    234 tomcat.port.displayText=Ù 
     365نافذ الحرة 
    235367نفذ تو٠
    236 ÙƒØ§Øª   
    237 tomcat.shutdown.port.displayText=Ù 
    238370نفذ إغلاق تو٠
    239 ÙƒØ§Øª   
    241373### Progress page 
    242 page.progress.displayText=تطور التثؚيت   
     374page.progress.displayText:تطور التثؚيت 
    244376### Uninstaller Strings 
    246 uninstaller.greenstone.uninstaller=إلغاء تثؚيت جرينستون   
    247 uninstaller.cancel=إلغاء   
    248 uninstaller.uninstall=إلغاء التثؚيت   
    249 uninstaller.finish=إنتهاء   
    250 uninstaller.error=خطأ   
    251 uninstaller.confirmation=تأكيد   
    252 uninstaller.continue=إست٠
    253 Ø±Ø§Ø±   
    254 uninstaller.complete=إكت٠
    255 Ø§Ù„   
    256 uninstaller.skip=تجاوز   
    257 uninstaller.skip.all=تجاوز الكل   
    258 uninstaller.retry=إعادة   
    259 uninstaller.readonly=للقراءة فقط   
    261 uninstaller.will.uninstall.from=إلغاء تثؚيت جرينستون Ù 
    262 Ù† :    
    263 uninstaller.uninstall.options=خيارات إلغاء التثؚيت:    
    264 uninstaller.keep.collections=احتف؞ ؚال٠
    265 Ø¬Ù 
    266 ÙˆØ¹Ø§Øª   
    267هل أنت Ù 
     378uninstaller.greenstone.uninstaller:إلغاء تثؚيت جرينستون 
     380uninstaller.uninstall:إلغاء التثؚيت 
     389uninstaller.skip.all:تجاوز الكل 
     391uninstaller.readonly:للقراءة فقط 
     393uninstaller.will.uninstall.from:إلغاء تثؚيت جرينستون Ù 
     394ن \: 
     395uninstaller.uninstall.options:خيارات إلغاء التثؚيت\: 
     396uninstaller.keep.collections:احتف؞ ؚال٠
     398وعاتهل أنت Ù 
    268400تأكد ٠
    269 Ù† أنك ترغؚ في إلغاء تثؚيت جرينستون   
    270لقد اخترت حذف ال٠
     401ن أنك ترغؚ في إلغاء تثؚيت جرينستونلقد اخترت حذف ال٠
    272404وعات الخاصة ØšÙƒ. \n الرجاء القيا٠
    275407وعات تود الإحتفا؞ ؚها Ù‚ØšÙ„ Ù 
    276 ÙˆØ§ØµÙ„Ø© الإجراء.    
    277ف؎ل في Ù 
    278 Ø¹Ø±ÙØ© الدليل الحالي   
    279 uninstaller.cancelled=إلغاء التثؚيت   
    280 uninstaller.finished=إنتهاء إلغاء التثؚيت    
    281 uninstaller.deleting=حذف    (Ù 
     408واصلة الإجراء.ف؎ل في Ù 
     410عرفة الدليل الحالي 
     411uninstaller.cancelled:إلغاء التثؚيت 
     412uninstaller.finished:إنتهاء إلغاء التثؚيت 
     413uninstaller.deleting:حذف    (Ù 
    282414لف) ٠
    283 Ù† القرص   
     415ن القرص 
    287 Ø§Øª : تجاوز ( ال٠
    288 Ù„ف)   
     419ات \: تجاوز ( ال٠
    291 Ø§Øª : لا يوجد Ù 
     423ات \: لا يوجد Ù 
    292424سار قا؊٠
    293425ة إؚدأ. حذف ٠
    295427وعة قا؊٠
    296428Ø© إؚدأ لن يكون جزءا Ù 
    297 Ù†  إلغاء التثؚيت.    
    298 uninstaller.warning.readonly=تحذير : يؚدو أن (Ù 
    299 Ù„ف)  للقراءة فقط    
    300 uninstaller.warning.couldnt.delete=تحذير : (Ù 
     429ن  إلغاء التثؚيت. 
     430uninstaller.warning.readonly:تحذير \: يؚدو أن (Ù 
     431لف)  للقراءة فقط 
     432uninstaller.warning.couldnt.delete:تحذير \: (Ù 
    301433لف)  لا ي٠
    302 ÙƒÙ† حذفه. تجاوز.    
    303 uninstaller.warning.nonexistent=تحذير : (ال٠
     434كن حذفه. تجاوز. 
     435uninstaller.warning.nonexistent:تحذير \: (ال٠
    304436لف)  غير Ù 
    305 ÙˆØ¬ÙˆØ¯    
    306 uninstaller.error.nonexistent=خطأ : (ال٠
     438uninstaller.error.nonexistent:خطأ \: (ال٠
    307439لف)  غير Ù 
    308 ÙˆØ¬ÙˆØ¯   
    309 uninstaller.error.couldnt.find.install.props=خطأ : تعذر العثور على Ù 
     441uninstaller.error.couldnt.find.install.props:خطأ \: تعذر العثور على Ù 
    310442لف ' ' أو 'etc/'. \n إ٠
    311443ا أن يكون هذا ليس تثؚيتا صحيحا لجرينستون ، أو أن ع٠
    313445كن ال٠
    314446ضي قد٠
    315 Ø§ في إلغاء التثؚيت.   
    316 uninstaller.warning.couldnt.create.flagfile=تحذير : تعذر إن؎اء Ù 
     447ا في إلغاء التثؚيت. 
     448uninstaller.warning.couldnt.create.flagfile:تحذير \: تعذر إن؎اء Ù 
    317449لف العل٠
    318450. و يجؚ عليك أن تقو٠
    319451 ØšØ­Ø°Ù  jre و إستخراج Ù 
    320 Ù„فات إلغاء التثؚيت يدويا.    
     452لفات إلغاء التثؚيت يدويا. 
    323455### Ant-Installer Core strings 
    325 dirNotExistCreate=Ù 
    326458جلد غير ٠
    327459وجود ، هل ترغؚ في إن؎اء هذا ال٠
    328 Ø¬Ù„د ؟   
    329 dirNotExist=ال٠
     460جلد ؟ 
    330462جلد غير ٠
    331 ÙˆØ¬ÙˆØ¯   
    332 fileNotExist=ال٠
    333465لف غير ٠
    334 ÙˆØ¬ÙˆØ¯   
    335 dirNotCreated=لا ي٠
     467dirNotCreated:لا ي٠
    336468كن إن؎اء ال٠
    337 Ø¬Ù„د   
    338 canNotCreateFile=لا ي٠
     470canNotCreateFile:لا ي٠
    339471كن إن؎اء Ù 
    340 Ù„ف   
    341 appRootInvalid=لا يؚدو أن هذا ال٠
     473appRootInvalid:لا يؚدو أن هذا ال٠
    342474جلد  هو ال٠
    343 Ø¬Ù„د الأساسي للتطؚيق   
    344 selectFile=اختر ال٠
    345 Ù„ف   
    346 selectFolder=اختر Ù 
    347 Ø¬Ù„د   
    348 browseDotDotDot=تصفح...   
    349 notValidSelection=الاختيار غير صحيح    
    350 showDetails=عرض تفاصيل   
     475جلد الأساسي للتطؚيق 
     476selectFile:اختر ال٠
     478selectFolder:اختر Ù 
     481notValidSelection:الاختيار غير صحيح 
     482showDetails:عرض تفاصيل 
    352484#Default loading 
    353 promptLoadDefaults=يوجد إعداد تثؚيت . تح٠
     485promptLoadDefaults:يوجد إعداد تثؚيت . تح٠
    354486يل إعداد التثؚيت ال٠
    355 ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ؟   
    356 promptMissingDefaultPassword=ل٠
     487وجود ؟ 
    357489 ÙŠØªÙ 
    358490 Ø§Ù„عثور علي كل٠
    361493 Ø­Ø°ÙÙ‡Ø§ لأسؚاؚ أ٠
    362494نية ، سيت٠
    363  ØªØ­Ø¯ÙŠØ¯ الافتراضية   
    365 click=انقر   
    366 toContinue=إست٠
    367 Ø±Ø§Ø±   
    368 failed=ف؎ل   
    369 exit=خروج   
    370 complete=إكت٠
    371 Ø§Ù„   
    372 finished=انتهاء   
    373 extracting=إستخراج...   
    374 installFinished=انتهاء التثؚيت   
    375 install-cancelled=ت٠
    376  Ø¥Ù„غاء التثؚيت   
    378 backButton=عودة   
    379 cancelButton=إلغاء    
    380 nextButton=التالي   
    381 finishButtonText=تثؚيت   
    383 output=ال٠
    384 Ø®Ø±Ø¬Ø§Øª   
    385 errors=أخطاء    
    386 notCorrectFormat=هذا الحقل ليس ؚال؎كل الصحيح   
    387 notCorrectPasswordFormat=كل٠
     495 ØªØ­Ø¯ÙŠØ¯ الافتراضية 
     506installFinished:انتهاء التثؚيت 
     508 Ø¥Ù„غاء التثؚيت 
     519notCorrectFormat:هذا الحقل ليس ؚال؎كل الصحيح 
    388521ة ال٠
    389 Ø±ÙˆØ± ليست ؚال؎كل الصحيح   
    390 passwordsDoNotMatch=كل٠
    391 Ø© سر خطأ   
    392 installationFailed=ف؎ل التثؚيت   
    393 propertiesVersionMismatch=ؚعض الخيارات غير Ù 
     522رور ليست ؚال؎كل الصحيح 
     524Ø© سر خطأ 
     525installationFailed:ف؎ل التثؚيت 
     526propertiesVersionMismatch:ؚعض الخيارات غير Ù 
    394527وجودة ٠
    395528ن النسخة الساؚقة ، ويجؚ أن تدخل يدويا ، إست٠
    396 Ø±Ø§Ø± ؟   
    398 Finished=انتهاء   
    399 Failed=ف؎ل ، عرض رسا؊ل الخطأ   
    400 ant.failure=ف؎ل ت؎غيل آنت - إفحص سجلات الخطأ للتفاصيل   
    403 license.cancel.text=رفض    
     529رار ؟ 
     532Failed:ف؎ل ، عرض رسا؊ل الخطأ 
     533ant.failure:ف؎ل ت؎غيل آنت - إفحص سجلات الخطأ للتفاصيل 
     538#text install strings 
     543#The value of 'affirmativeChars' comes from the first letters of "True" and "Yes" 
     545#The value of 'negativeChars' comes from the first letters of "False" and "No" 
     547licenseAccept:هل انت Ù 
     548وافق علي اتفاقية الترخيص؟  نع٠
     549 Ø§Ùˆ لا   [افتراضي \:نع٠
     551clickViewLicense:اضغط لعرض افاقية الترخيص 
     552clickViewText:اضغط دخول للاست٠
     554enterNumber:ادخل رق٠
     556fileDoesNotExist:هذا ال٠
     557لف غير Ù 
     559#The value of backChar is the first letter "Back" 
     561#The value of nextChar is the first letter "Next" 
     563#In the next two properties, 'N' should be replaced the value of the 'nextChar' property 
     564license_next:اضغط 'N' لعرض الصفحة التالية ،اي ØŽÙŠ اخر للنزول الي اسفل الصفحة 
     565large_select_next:اضغط 'N' للصفحة التالية او اي ØŽÙŠ اخر للنزول الي اسفل الصفحة 
     566availableOptions:عرض الخيارات ال٠