Changeset 28458


Ignore:
Timestamp:
2013-10-16T15:25:33+13:00 (11 years ago)
Author:
ak19
Message:

Committing changes on nzdl that were marked as Updated 15-Apr-2009 by Sergey. The top of the file was marked as Updated by Zhanat Kulenov and Kalima Tuenbaeva in April 2009. Kazakh language core module Greenstone Interface. Many thanks to Sergey, Zhanat Kulenov and Kalima Tuenbaeva

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • main/trunk/greenstone2/macros/kazakh.dm

    r18430 r28458  
    33#
    44# Kazakh Language text and icon macros
    5 #
     5#     Updated by Zhanat Kulenov and Kalima Tuenbaeva in April 2009.
    66######################################################################
    77
    … …  
    5656# Metadata names and navigation bar labels
    5757
    58 _textSearch_ [l=kk] {ППОск} 
     58_textSearch_ [l=kk] {ІзЎеу}
    5959_labelSearch_ [l=kk] {ІзЎеу}
    6060
    6161# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
    62 _textTitle_ [l=kk] {НаОЌеМПваМОе} 
    63 _labelTitle_ [l=kk] {Атаулар А-Я}
    64 _textCreator_ [l=kk] {СПзЎатель} 
    65 _labelCreator_ [l=kk] {АвтПрлар А-Я}
    66 _textSubject_ [l=kk] {ТеЌа} 
     62_textTitle_ [l=kk] {Аты-жөМі}
     63_labelTitle_ [l=kk] {А-Я тақырыбы}
     64_textCreator_ [l=kk] {ЖасағаМ}
     65_labelCreator_ [l=kk] {А-Я автПрлар}
     66_textSubject_ [l=kk] {Тақырыбы}
    6767_labelSubject_ [l=kk] {Көрсеткіштер}
    68 _textDescription_ [l=kk] {ОпОсаМОе} 
     68_textDescription_ [l=kk] {СОпаттаЌа}
    6969_labelDescription_ [l=kk] {СОпаттаЌалар}
    70 _textPublisher_ [l=kk] {ИзЎатель} 
     70_textPublisher_ [l=kk] {Басушы}
    7171_labelPublisher_ [l=kk] {Баспалар}
    72 _textContributor_ [l=kk] {ВклаЎчОк} 
     72_textContributor_ [l=kk] {КөЌекші}
    7373_labelContributor_ [l=kk] {Үлес қПсқаМЎар}
    74 _textDate_ [l=kk] {Дата} 
     74_textDate_ [l=kk] {КүМі}
    7575_labelDate_ [l=kk] {МерзіЌЎері}
    76 _textType_ [l=kk] {ТОп} 
     76_textType_ [l=kk] {Typі}
    7777_labelType_ [l=kk] {Түрлері}
    78 _textFormat_ [l=kk] {ЀПрЌат} 
     78_textFormat_ [l=kk] {ЀПрЌат}
    7979_labelFormat_ [l=kk] {ЀПрЌаттар}
    80 _textIdentifier_ [l=kk] {ИЎеМтОфОкатПр} 
     80_textIdentifier_ [l=kk] {ИЎеМтОфОкатПр}
    8181_labelIdentifier_ [l=kk] {Ерекше белгілері}
    82 _textSource_ [l=kk] {ИЌя файла} 
     82_textSource_ [l=kk] {ЀайлЎың аты}
    8383_labelSource_ [l=kk] {Ѐайл аттары}
    84 _textLanguage_ [l=kk] {Язык} 
     84_textLanguage_ [l=kk] {Тілі}
    8585_labelLanguage_ [l=kk] {ТілЎер}
    86 _textRelation_ [l=kk] {ОтМПшеМОе} 
     86_textRelation_ [l=kk] {КатыМасы}
    8787_labelRelation_ [l=kk] {БайлаМыстар}
    88 _textCoverage_ [l=kk] {ППкрытОе} 
     88_textCoverage_ [l=kk] {ҚаЌту айЌағы}
    8989_labelCoverage_ [l=kk] {ҚаЌтылу аясы}
    90 _textRights_ [l=kk] {Права} 
     90_textRights_ [l=kk] {Құқықтары}
    9191_labelRights_ [l=kk] {Құқықтар}
    9292
    9393# DLS metadata set
    94 _textOrganization_ [l=kk] {ҰйыЌЎар} 
    95 _labelOrganization_ [l=kk] {ҰйыЌЎар} 
    96 _textKeyword_ [l=kk] {КлючевПе слПвП} 
     94_textOrganization_ [l=kk] {ҰйыЌ}
     95_labelOrganization_ [l=kk] {ҰйыЌЎар}
     96_textKeyword_ [l=kk] {Кілт сөзі}
    9797_labelKeyword_ [l=kk] {ТүйіМ сөзЎер}
    98 _textHowto_ [l=kk] {Қалай} 
    99 _labelHowto_ [l=kk] {Қалай} 
     98_textHowto_ [l=kk] {Қалай}
     99_labelHowto_ [l=kk] {Қалай}
    100100
    101101# Miscellaneous Greenstone metadata
    102 _textPhrase_ [l=kk] {Ѐраза} 
     102_textPhrase_ [l=kk] {Ѐраза}
    103103_labelPhrase_ [l=kk] {Ѐразалар}
    104 _textCollage_ [l=kk] {КПллаж} 
     104_textCollage_ [l=kk] {КПллаж}
    105105_labelCollage_ [l=kk] {КПллаж}
    106 _textBrowse_ [l=kk] {ПрПсЌПтр} 
    107 _labelBrowse_ [l=kk] {ПрПсЌПтр} 
    108 _textTo_ [l=kk] {КПЌу} 
     106_textBrowse_ [l=kk] {Қарап шығу}
     107_labelBrowse_ [l=kk] {Қарап шығу}
     108_textTo_ [l=kk] {КіЌге}
    109109_labelTo_ [l=kk] {КіЌге}
    110 _textFrom_ [l=kk] {От} 
     110_textFrom_ [l=kk] {(Мет варОаМтПв)}
    111111_labelFrom_ [l=kk] {КіЌМеМ}
    112 _textAcronym_ [l=kk] {СПкращеМОе} 
     112_textAcronym_ [l=kk] {Қысқарту}
    113113_labelAcronym_ [l=kk] {АкрПМОЌЎер}
    114114
    115115# Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name
    116 _textdescrdefault_ [l=kk] {ПрПсЌПтр пП _1_} 
     116_textdescrdefault_ [l=kk] {_1_бПйыМша қарау}
    117117
    118118_textdescrSearch_ [l=kk] {ІзЎеу}
    … …  
    132132_texticonprev_ [l=kk] {АлЎыңғысы}
    133133
    134 _texticonworld_ [l=kk] {ППказ веб ЎПкуЌеМта} 
     134_texticonworld_ [l=kk] {Веб құжаттарЎы көрсету}
    135135
    136136_texticonmidi_ [l=kk] {MIDI құжатыМ қарау}
    … …  
    146146_pages_ [l=kk] {Парақтар}
    147147_of_ [l=kk] {АрасыМаМ}
    148 _vol_ [l=kk] {ТПЌ}
     148_vol_ [l=kk] {КөлеЌі}
    149149_num_ [l=kk] {НөЌірі}
    150150
    … …  
    189189аМасы}
    190190
    191 
     191_textnocollections_ [l=kk] {Сәйкес келетіМ кПллекцОялар жПқ}
    192192
    193193_textadmin_ [l=kk] {АЎЌОМОстратОвтік парақ}
    … …  
    215215
    216216_textcollector_ [l=kk] {КПллектПр}
    217 _textdescrcollector_ [l=kk] {КітапÑ
    218 Ð°ÐœÐ°Ð»Ñ‹Ò› ОМтерфейстеМ бұрыМ құрылғаМЎықтаМ, көптегеМ ағыЌЎағы Ќақсаттар үшіМ кітапÑ
    219 Ð°ÐœÐ°Ð»Ñ‹Ò› ОМтерфейсті КПллектПр ПрМыМа пайЎалаМу жөМ.}
     217_textdescrcollector_ [l=kk] {Уақыты белгілеМгеМ КітәпÑ
     218аМалық ОтерфОсы жәМе КітәпÑ
     219аМалық ОтерфОсы кПптегеМ практОкалық Ќақсаттарға қПлЎалыМыЎы }
    220220
    221221package depositor
    222222
    223 _textdepositor_ [l=kk] {ДепПзОтПр} 
    224 _textdescrdepositor_ [l=kk] {ППЌПгает ВаЌ ЎПбавОть ЎПкуЌеМты к существующОЌ кПллекцОяЌ} 
     223_textdepositor_ [l=kk] {ДепПзОтші (Салушы)}
     224_textdescrdepositor_ [l=kk] {Бар кПллекцОяларға кұжаттарЎы қПсуға көЌектесеЎі.}
    225225
    226226package gti
    227227
    228 _textgti_ [l=kk] {ИМтерфейс ПеревПЎчОка ГрОМстПуМ} 
     228_textgti_ [l=kk] {ГрОМстПуМ ауЎарЌашысыМың ОМтерфейсі}
    229229_textdescrtranslator_ [l=kk] {Greenstone ОМтерфейсіМің қазіргі  көптілЎі МұсқаларыМ пайЎалаМуға көЌектесеЎі}
    230230
    … …  
    290290_textCONTINUE_ [l=kk] {ЖАЛҒАСТЫРАЙЫН БА?}
    291291
    292 _textEXPANDTEXT_ [l=kk] {БАРЛЫҚ\nМӘТІН}
    293 
    294 _textCONTRACTCONTENTS_ [l=kk] {МАЗМҰНДЫ\nЖИЫРУ}
     292_textEXPANDTEXT_ [l=kk] {МәтіММің барлығы}
     293
     294_textCONTRACTCONTENTS_ [l=kk] {МазЌұМЎы барыМша кішірейту}
    295295
    296296_textDETACH_ [l=kk] {ЖАҢА\nТЕРЕЗЕ}
    297297
    298 _textEXPANDCONTENTS_ [l=kk] {МАЗМҰНДЫ\nжаю}
    299 
    300 _textCONTRACT_ [l=kk] {МӘТІНДІ\nЖИЫРУ}
    301 
    302 _textHIGHLIGHT_ [l=kk] {БАСА\nКӚРСЕТУ}
    303 
    304 _textNOHIGHLIGHT_ [l=kk] {БАСА КӚРСЕТУДІ\nАЛЫП ТАСТАУ}
    305 
    306 _textPRINT_ [l=kk] {ПЕЧАТЬ} 
    307 
    308 _textnextsearchresult_ [l=kk] {СлеЎующОй пПсОкПвый результат} 
    309 _textprevsearchresult_ [l=kk] {ПреЎыЎущОй пПОскПвый результат} 
     298_textEXPANDCONTENTS_ [l=kk] {МазЌұМыМ ашу}
     299
     300_textCONTRACT_ [l=kk] {МәтіМЎі барыМша кішірейту}
     301
     302_textHIGHLIGHT_ [l=kk] {Белгілеу}
     303
     304_textNOHIGHLIGHT_ [l=kk] {Алып тастау}
     305
     306_textPRINT_ [l=kk] {Басып шығару}
     307
     308_textnextsearchresult_ [l=kk] {ІзЎеуЎің келесі МәтОжесі}
     309_textprevsearchresult_ [l=kk] {ІзЎеуЎің алЎыМғы МәтОжесі}
    310310
    311311# macros for printing page
    312 _textreturnoriginal_ [l=kk] {ВерМуться Ма страМОцу} 
    313 _textprintpage_ [l=kk] {Печатать ЎаММую страМОцу} 
    314 _textshowcontents_ [l=kk] {ППказать сПЎержаМОе} 
    315 _texthidecontents_ [l=kk] {Скрыть сПЎержаМОе} 
     312_textreturnoriginal_ [l=kk] {Бетке Пралу}
     313_textprintpage_ [l=kk] {БерілгеМ бетті басу}
     314_textshowcontents_ [l=kk] {МазЌұМыМ көрсету}
     315_texthidecontents_ [l=kk] {МазЌұМыМ жасыру}
    316316
    317317######################################################################
    … …  
    336336_textranked_ [l=kk] {РеттелгеМ}
    337337_textnatural_ [l=kk] {кәЎіЌгі}
    338 
     338_textsortbyrank_ [l=kk] {сәйкестік раМгы}
    339339_texticonsearchhistorybar_ [l=kk] {ІзЎеу тарОÑ
    340340ы}
    … …  
    347347_textpostprocess_ [l=kk] {_If_(_quotedquery_,<br><i> _quotedquery_ ізЎеу үшіМ өңЎелЎі</i>)}
    348348_textinvalidquery_ [l=kk] {Сұрақ сОМтаксОсі қате}
    349 
    350 
     349_textstopwordsmsg_ [l=kk] {Келесі сөзЎер өте жалпы жәМе Мазарға алыМбайЎы}
     350_textlucenetoomanyclauses_ [l=kk] {СізЎің сұраМысыңыз өте көп ізЎеу терЌОМіМеМ құралғаМ; аМығырақ сұраМыс жіберуіңізЎі сұрайЌыз.}
    351351
    352352_textmorethan_ [l=kk] {көбірек, МеғұрлыЌ}
    … …  
    362362#these go together in form search:
    363363#"Words  (fold, stem)  ... in field"
    364 _textwordphrase_ [l=kk] {Сөз МеЌесе Ñ„раза}
     364_textwordphrase_ [l=kk] {Сөз МеЌесе}
    365365_textinfield_ [l=kk] {... алаңшаЎа}
    366366_textfoldstem_ [l=kk] {(сөз, фраза)}
    … …  
    377377# unset
    378378
    379 _textsimplesearch_ [l=kk] {_indexselection_ _If_(_jselection_, of _jselection_) _If_(_gselection_, _gselection_ ЎеңгейіМЎе) _If_(_nselection_, _nselection_ тіліМЎе) бПйыМша ізЎеу, _querytypeselection_ сөзЎерЎеМ тұратыМ}
    380 
    381 _textadvancedsearch_ [l=kk] {_indexselection_ _If_(_jselection_, of _jselection_) _If_(_gselection_, _gselection_ ЎеңгейЎе)_If_(_nselection_, _nselection_ тіліМЎе) ізЎеу, _querytypeselection_ сұраМыЌЎы қПлЎаМып}
    382 
    383 
    384 
    385 
    386 
    387 _textformsimplesearch_ [l=kk] {_If_(_jselection_, _jselection_) _If_(_gformselection_,  _gformselection_ ЎеңгейЎе) _If_(_nselection_, _nselection_ тіліМЎе) бПйыМша ізЎеу, _formquerytypesimpleselection_ бар жеріМЎе}
    388 
    389 
    390 
    391 
     379_textsimplesearch_ [l=kk] {ППОск пП _indexselection_ _If_ бПйыМша ізЎеу (_selection_-МаМ _jselection_ )_If_(_gselection_,ЎеңгейіМЎе _gselection_ )_If_(_nselection_, _nselection_ тіліМЎе), сөзЎеріМеМ _querytypeselection_ тұратыМ}
     380
     381_textadvancedsearch_ [l=kk] {ІзЎеу _indexselection_ _If_(_jselection_,  _jselection_-ға) _If_(_gselection_, _gselection_ Ўеңгейі бПйыМша)_If_(_nselection_, жәМе тіл: _nselection_)   _querytypeselection_сұраМысыМ пайЎалаМа Птырып}
     382
     383_textadvancedmgppsearch_ [l=kk] {ІзЎеу_indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_,at _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language ) and display results in _formquerytypeadvancedselection_ ретте}
     384
     385_textadvancedlucenesearch_ [l=kk] {ІзЎеу _indexselection__If_(_jselection_,  _jselection_)_If_(_gselection_, Ма _gselection_ ЎеңгейЎе)_If_(_nselection_, Ма _nselection_ тілЎе)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ МәтОжелерЎі сПрттау пП _sfselection_\,) үшіМ}
     386
     387_textformsimplesearch_ [l=kk] {_formquerytypesimpleselection_ бар _If_(_gformselection_, _gformselection_ Ўеңгейі бПйыМша ) _If_(_nselection_, in _nselection_ language) _If_(_jselection_, _jselection_) бПйыМша ізЎеу}
     388
     389_textformadvancedsearchmgpp_ [l=kk] {ІзЎеу_If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_, _gformselection_ ЎеңгейіМЎе)_If_(_nselection_,_nselection_ тіліМЎе) жәМе _formquerytypeadvancedselection_ретіМЎе МәтОжелерЎің көрсетілуі}
     390
     391_textformadvancedsearchlucene_ [l=kk] {ІзЎеу _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_,  _gformselection_ ЎеңгейіМЎе)_If_(_nselection_,  _nselection_ тіліМЎе)_If_(_sfselection_,\,  _sfselection_\, бПйыМша МәтОжелерЎі сПрттау) үшіМ}
    392392
    393393_textnojsformwarning_ [l=kk] {Ескерту: СізЎің веб-браузеріңізЎе Javascript зақыЌЎаМғаМ. <br>ІзЎеу фПрЌасыМ пайЎалаМу үшіМ бұғаМ рұқсат қажет.}
    … …  
    440440_textwordends_ [l=kk] {СөзЎерЎің жалғаулары:}
    441441_textstem_ [l=kk] {сөзЎерЎің жалғауларыМ ескерЌеу}
    442 _textnostem_ [l=kk] {жалғауы бар сөзЎерЎі қПлЎаМу}
    443 
    444 
    445 
     442_textnostem_ [l=kk] {бүкіл сөз сәйкес бПлуы тОіс}
     443_textaccentdiffs_ [l=kk] {АкцеМт айырЌашылығы:}
     444_textignoreaccents_ [l=kk] {акцеМті жПққа шығару}
     445_textmatchaccents_ [l=kk] {акцеМттер сай келуі қажет}
    446446
    447447_textprefop_ [l=kk] {_maxdocoption_ құжаттарыМ – ізЎеу МәтОжелеріМ көрсету,   _hitsperpageoption_ құжаттаМ бір парақта.}
    … …  
    464464_textcollectionoption_ [l=kk] {<p> ҚПлЎаМуға арМалғаМ ішкі жОМақтар: <br>}
    465465
    466 
    467 
    468 
    469 
    470 
     466_textsearchtype_ [l=kk] {СұраМыс стОлі}
     467_textformsearchtype_ [l=kk] {_formnumfieldoption_ алаңЎары бар}
     468_textplainsearchtype_ [l=kk] {_boxsizeoption_ЌеМ сұраМыс алаңы}
     469_textregularbox_ [l=kk] {жалғыз сызық}
     470_textlargebox_ [l=kk] {үлкеМ}
    471471
    472472_textrelateddocdisplay_ [l=kk] {ұқсас құжаттарЎы көрсету}
    473473_textsearchhistory_ [l=kk] {СұраМыЌ тарОÑ
    474474ы:}
    475 _textnohistory_ [l=kk] {СұраМыЌ тарОÑ
    476 Ñ‹ÐœÑ‹Ò£ жПқтығы}
     475_textnohistory_ [l=kk] {ЕшқаМЎай ізЎеу тарОÑ
     476ы }
    477477_texthistorydisplay_ [l=kk] {_historynumrecords_ сұраМыЌ тарОÑ
    478478Ñ‹Ðœ көрсету}
    … …  
    517517# The arguments to this will be _textXXX_ and _labelXXX_, where XXX is the metadata name. For example, to print out the help message for a titles classifier, the library will use _textdefaulthelp_(_textTitle_,_labelTitle_)
    518518# To customize this for a specific metadata, add a macro named _textXXXhelp_ where XXX is the metadata name
    519 _textdefaulthelp_ [l=kk] {прПсЌПтр ЎПкуЌеМтПв пП _1_ Мажав кМПпку _2_} 
    520 
    521 
    522 _textTohelp_ [l=kk] {прПсЌПтреть ЎПкуЌеМты пП пПлю кПЌу Мажав кМПпку _labelTo_ button} 
    523 _textFromhelp_ [l=kk] {прПсЌПтр ЎПкуЌеМтПв пП пПлю От Мажав _labelFrom_ button} 
    524 _textBrowsehelp_ [l=kk] {прПсЌПтр ЎПкуЌеМтПв} 
    525 _textAcronymhelp_ [l=kk] {прПсЌПтр ЎПкуЌеМтПв пП сПкращеМОяЌ пПявляется Мажав кМПпку _labelAcronym_ button} 
    526 
     519_textdefaulthelp_ [l=kk] {_2_батырЌасыМ басып_1_ бПйыМша құжаттарЎы қарау }
     520
     521_textSearchhelp_ [l=kk] {_labelSearch_ button басқаМЎа текстте шыққаМ сөзЎерЎі ізЎеу}
     522_textTohelp_ [l=kk] {_labelTo_ button батырЌасыМ басып алаң бПйыМша құжаттарЎы қарау.}
     523_textFromhelp_ [l=kk] {_labelFrom_ button батырЌасыМ басып алаМ бПйыМша құжаттарЎы қарау}
     524_textBrowsehelp_ [l=kk] {ҚұжаттарЎы қарау}
     525_textAcronymhelp_ [l=kk] {_labelAcronym_ button ,батырЌасыМ басу арқылы қысқартылғаМ құжаттарЎы қарау ЌүЌкіМ}
     526_textPhrasehelp_ [l=kk] {_labelPhrase_ button басқаМЎа құжаттағы фразаларЎы ізЎеу. Бұл phind phrase browser қПлЎаМаЎы}
    527527
    528528_texthelptopicstitle_ [l=kk] {Тараулары}
    … …  
    530530_textreadingdocs_ [l=kk] {ҚұжаттарЌеМ қалай жұЌыс істеу керек}
    531531
    532 _texthelpreadingdocs_ [l=kk] {<p>Сіз кез-келгеМ қаМЎай Ўа бір құжатты ашқаМЎа ПМың атыМ жәМе парақтың сПл жақ жПғарғы бұрышыМЎа автПрыМ көресіз. СПл сОяқты Сіз парақ МөЌеріМ, алға жәМе артқа көшу стрелкаларыМ, жаңа парақты таңЎау батырЌасыМ таба аласыз.
    533 
    534 <p>ТөЌеМЎе ағыЌЎағы бөліЌМің ЌәтіМі берілгеМ. ОМы ПқығаММаМ кейіМ, төЌеМ жағыМЎа келесі МеЌесе алЎыңғы бөліЌге көшу стрелкаларыМ көресіз.
    535 
    536 
    537 <p>Құжат аты жәМе ПМың автПры белгілеМгеМ жазу астыМЎа үш батырЌа бар. <i>Барлық ЌәтіМ</i> батырЌасыМ бассаңыз құжаттың барлық ЌәтіМіМ экраМға шығара аласыз. Егер құжат жеткілікті көлеЌЎі бПлса, ПМЎа Пл біраз уақыт пеМ көп жаЎыМы қажет етеЎі! </i>
    538 Ð‘ерілгеМ құжатты жаңа терезеге шығару үшіМ (бұл бірЎеМ бірМеше құжатты салыстырғыңыз келсе МеЌесе екеуіМ бірЎеМ Пқығыңыз келсе пайЎалы) <i>Жаңа терезеЎе</i> батырЌасыМ басыңыз. Егер Сіз бұл құжаттарЎы белгілі сөзЎер бПйыМша тапқаМ бПлсаңыз, ПМЎа Плар құжат ЌәтіМіМЎе баса көрсетіліп тұраЎы. ІзЎегеМ сөзЎер құжат ЌәтіМіМЎе баса көрсетіліп тұрЌауы үшіМ <i>баса көрсетуЎі жПю</i> батырЌасыМ басыңыз.}
     532_texthelpreadingdocs_ [l=kk] {<p>Сіз бір құжатты ашқаМ кезЎе, ПМың атауыМ, сПМыЌеМ қатар беттің сПл жақ жПғары бұрышыМЎа автПрЎың аты-жөМіМ көресіз. МұМыЌеМ қатар Сіз беттің МөЌіріМ, алға жәМе артқа батырЌаларыМ, жаңа бетті таңЎауға арМалғаМ батырЌаМы таба аласыз.
     533
     534<p>ТөЌеМЎе ағыЌЎағы бөліЌМің ЌәтіМі бар. Сіз ПМы ПқығаММаМ кейіМ, төЌеМЎе келесі МеЌесе алЎыМғы бөліЌЎерге өтуге арМалғаМ батырЌаларЎы көресіз.
     535
     536<p>ТөЌеМЎе құжат атауы жәМе ПМың автПрлары үш батырЌаЎа ПрМаласқаМ. БейМе бетте құжаттың барлық ЌәтіМіМ көрсету үшіМ <i>барлық ЌәтіМЎі</i> басыңыз.  Егер құжат үлкеМ бПлса, бұл бірМеше уақытты жәМе жаЎыМың бірталай көлеЌіМ алуы ЌүЌкіМ!
     537Жаңа терезеЎе берілгеМ құжатты көрсету үшіМ <i>Жаңа терезеЎе-Мі</i> басыңыз (бұл бірМеше құжатты салыстыру МеЌесе екеуіМ бір уақытта Пқу үшіМ пайЎалы) СПңыМЎа, егер сіз құжатты белгілі бір сөзЎерЎеМ тапсаңыз, ПМЎа Плар құжаттың ЌәтіМіМЎе белгілеМеЎі. Құжаттың ЌәтіМіМЎе ізЎеліп ПтырылғаМ сөЎер белгілеМбеуі үшіМ <i>БелгілеуЎі алып тастау-ÐŽÑ‹</i> басыңыз.
     538}
    539539
    540540# help about the icons
    541 _texthelpopenbookshelf_ [l=kk] {Открыть кМОжМый шкаф} 
    542 _texthelpopenbook_ [l=kk] {Раскрыть/закрыть эту кМОгу} 
    543 _texthelpviewtextsection_ [l=kk] {ПрПсЌПтреть ЎаММый разЎел как текст} 
     541_texthelpopenbookshelf_ [l=kk] {Кітап шкафыМ ашу}
     542_texthelpopenbook_ [l=kk] {Осы кітапты ашу/жабу}
     543_texthelpviewtextsection_ [l=kk] {БерілгеМ бөліЌЎі ЌәтіМ ретіМЎе қарау}
    544544_texthelpexpandtext_ [l=kk] {Барлық ЌәтіМЎі шығарайыМба, жПқпа}
    545 _texthelpexpandcontents_ [l=kk] {Раскрыть таблОцу сПЎержаМОя, ОлО Мет} 
     545_texthelpexpandcontents_ [l=kk] {Раскрыть таблОцу сПЎержаМОя, ОлО Мет}
    546546_texthelpdetachpage_ [l=kk] {Бұл парақты жаңа терезеЎе ашайыМ ба}
    547547_texthelphighlight_ [l=kk] {ІзЎестіретіМ сөзЎерЎі баса көрсетейіМ бе, жПқ па}
    548 _texthelpsectionarrows_ [l=kk] {К ÑÐ»ÐµÐŽÑƒÑŽÑ‰ÐµÐŒÑƒ/преЎыЎущеЌу разЎелу} 
     548_texthelpsectionarrows_ [l=kk] {Келесі/алЎыңғы бөліЌге}
    549549
    550550
    … …  
    552552
    553553_texthelpsearching_ [l=kk] {<p>
    554   Сіз ізЎеу парағыМаМ, келесі қаЎаЌЎарға сәйкес қарапайыЌ сұраМыЌ жасай аласыз. <p>
    555  
    556   <ol><li>ІзЎейтіМіңізЎі аМықтаңыз
    557       <li>ОМың жПлЎарыМ: фраза МеЌесе жеке сөзЎер арқылы
    558       <li>СұраМыЌ ЌәтіМіМ ізЎеу жПлыМа теріңіз
    559       <li><i>ІзЎеуЎі бастау</i> батырЌасыМ басыңыз
    560   </ol>
    561 
    562 <p>СұраМыЌ ПрыМЎалғаММаМ кейіМ экраМЎа 20 құжаттың атауы шығаЎы. ТізіЌМің сПңыМЎа, келесі 20 құжатқа көшетіМ батырЌасы бар. Сіз кез келгеМ құжаттың атыМа МеЌесе қасыМЎағы белгісіМ басып, ПМы қарай аласыз.
    563 
    564 <p>ІзЎеу МәтОжесі ең көп ЎегеМЎе 100 құжат саМыМ табаЎы. Бұл саМЎы ИкеЌЎеу парағыМаМ өзгерте аласыз (Парақтың жПғары жағыМЎа ПрМаласқаМ <i> ИкеЌЎеу </i> батырЌасы) <p>}
     554  Сіз ізЎеу беттеріМеМ келесі қаЎаЌЎарға сәйкес жай сұраМыс жасай аласыз:
     555 <p>
     556   <ol>
     557       <li>АМықтаңыз, МеМі тапқыңыз келеЎі
     558       <li>АМықтаңыз, сіз қалай ізЎегіңіз келеЎі: жеке сөзЎерЎі МеЌесе фразаМы қПлЎаМасыз                                                                                                             
     559       <li>ІзЎеу жПлыМа сұраМыс ЌәтіМіМ басыңыз
     560       <li>ІзЎеуЎі бастау <i>батырЌасыМ басыңыз </i>
     561   </ol>
     562
     563 <p>СұраМыс ПрыМЎалғаММаМ кейіМ құжаттың 20 атауы пайЎа бПлаЎы. ТізіЌМің сПңыМЎа келесі 20-ға өтетіМ батырЌа бар. НәтОжелерЎің келесі беттеріМЎе келесі 20 құжатқа МеЌесі алЎыңғыға өтетіМ батырЌалар бар. Құжатты көру үшіМ ПМы басыңыз МеЌесе құжат атауыМың алЎыМЎа берілгеМ белгіМі басыңыз.
     564 <p>ІзЎеу МәтОжесіМЎегі құжаттарЎың ЌаксОЌалЎы саМы - 50. Сіз бұл саМЎы бапталыЌЎар бетіМЎе өзгертүіңізге бПлаЎы (<i>БапталыЌЎар</i> беттің жПғарысыМЎа).<p>}
    565565
    566566_texthelpquerytermstitle_ [l=kk] {ІзЎестіру сөзЎері}
    … …  
    573573      <ul><kbd>ТыМық ЌұÑ
    574574Оты аралЎарыМЎағы Ауыл-ПрЌаМ шаруашылығы қПлЎау жүйесі 1993</kbd></ul><p>
    575 } 
    576 
    577 
    578 
    579 
     575}
     576
     577_texthelpmgppsearching_ [l=kk] {MGPP  арқылы құрылғаМ кПллекцОялар үшіМ жаңа ПпцОялар бар.
     578<ul>
     579<li>A <b>*</b> в кПМце запрПса сПвпаЎают все слПва <b>МачОМающОеся с</b> тПгП слПва, прОЌер <b>кПЌпьют*</b> МаÑ
     580ПЎОт слПва МачОМающОеся с <b>кПЌпьют</b>.
     581<li><b>/x</b> ЌПжет быть ОспПльзПваМ Ўля заЎаМОя бПлее высПкПй весПЌПстО тПгП ОлО ОМПгП пПОскПвПгП запрПса, прОЌер <b>кПЌпьютерМые/10 МаукО</b> Ўаёт слПву кПЌпьютерМые в 10 раз бПльше весПЌПстО пП сравМеМОю сП слПвПЌ МаукО кПгЎа Пбрабатываются ЎПкуЌеМты.
     582</ul>}
     583
     584_texthelplucenesearching_ [l=kk] {В кПллекцОО пПстрПеММПй с Lucene МескПлькП ЎругОÑ
     585 Ð²Ð°Ñ€ÐžÐ°ÐœÑ‚Пв.
     586
     587 <ul>
     588 <li><b>?</b>ЌПжет быть ОспПльзПваМ как сОЌвПл вЌестП ПЎМПй буквы. НапрОЌер, <b>су?</b> буЎет сППтветствПвать <b>суп</b>, <b>суЎ</b> О <b>сук</b> О т.ÐŽ.
     589 <li> <b>*</b> ЌПгут быть ОспПльзПваМы в качестве ЌаскО в ЌМПгПчОслеММыÑ
     590 Ð¿ÐžÑÑŒÐŒÐ°Ñ
     591. НапрОЌер, <b>жОвПтМП* </b> МайЎет все слПва, МачОМающОеся с <b>жОвПтМП</ B>.
     592 </ul>
     593 ÐžÐ±Ð° этО сОЌвПлы ЌПжМП ОспПльзПвать в сереЎОМе срПка, ОлО в кПМце. ОМО Ме ЌПгут быть ОспПльзПваМы в Мачале пПОскПвПгП терЌОМа.}
    580594
    581595_texthelpquerytypetitle_ [l=kk] {СұраМыЌЎар түрі}
    … …  
    593607</ul>
    594608
    595 <p>ІзЎеуге қаМша сөз қажет бПлса сПМша сөзЎі пайЎалаМыңыз – бұл бүтіМ сөйлеЌ МеЌесе параграф бПлуы ЌүЌкіМ. Егер Сіз тек бір сөз еМгізсеңіз, ПМЎа құжаттар ПМың пайЎа бПлу жОілігіМің кеЌуі бПйыМша ПрМаласаЎы. <p>}
    596 
    597 _texthelpadvancedsearchtitle_ [l=kk] {РасшОреММый пПОск с ОспПльзПваМОеЌ _1_ пПОскПвПй ЌашОМы} 
    598 
    599 
    600 
    601 
    602 
    603 
    604 
    605 
    606 
    607 _texthelpadvancedsearchextra_ [l=kk] {ПРИМЕЧАНИЕ: ЭтО ПператПры буЎут все прПОгМПрОрПваММы еслО вы Ощете в режОЌе прПстПгП пПОска.} 
    608 
    609 _texthelpadvsearchlucene_ [l=kk] {РасшОреММый пПОск в кПллекцОО Lucene с ОспПльзПваМОеЌ  булевыÑ
    610  ÐŸÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ПрПв. _texthelpbooleansearch_
    611 } 
    612 
    613 _texthelpformsearchtitle_ [l=kk] {ППОск пП пПляЌ} 
    614 
    615 
    616 
    617 
     609<p>ІзЎеуге қаМша сөз қажет бПлса сПМша сөзЎі пайЎалаМыңыз – бұл бүтіМ сөйлеЌ МеЌесе параграф бПлуы ЌүЌкіМ. Егер Сіз тек бір сөз еМгізсеңіз, ПМЎа құжаттар ПМың пайЎа бПлу жОілігіМің кеЌуі бПйыМша ПрМаласаЎы. <p>
     610}
     611
     612_texthelpadvancedsearchtitle_ [l=kk] {ІзЎеу ЌашОМасыМ _1_ қПлЎаМып кеңейтіп ізЎеу}
     613
     614_texthelpadvancedsearch_ [l=kk] {Егер сіз бапталыЌЎарЎа сұраМыстың кеңейтілгеМ күйіМ таңЎағаМ бПлсаңыз, ПМЎа сізЎе ізЎеуЎің басқаша ПпцОялары  _selectadvancedsearch_}
     615
     616_texthelpadvsearchmg_ [l=kk] {MG кПллекцОяларыМЎа кеңейтілгеМ ізЎеу параЌетрлері сізге екі жаңа кеңейтпе береЎі: раМкілеМгеМ жәМе булев.  <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>-Ўа <b>ОзЌеряет</b> ізЎеуі <b>МекПтПрые</b> ізЎеуМе пара пар.}
     617
     618
     619
     620_texthelpadvsearchmgpp_ [l=kk] {"РасшОреММый пПОск в кПллекцОО MGPP ОспПльзПвать булевы ПператПры. _texthelpbooleansearch_
     621 <p> ППлучеММые результаты ЌПгут быть ПтПбражеМы в пПряЎке <b>рейтОМга</b>, так, как ПпОсаМП в <b>МекПтПрПЌ</b> Ўля пПОска в <a href=""\#query-type""> _texthelpquerytypetitle_ </ A>, ОлО в "естествеММПЌ" пПряЎке (ОлО в пПряЎке "пПстрПеМОя"). ППслеЎМОй является пПряЎкПЌ в кПтПрПЌ ЎПкуЌеМты былО ПбрабПтаМы прО сПзЎаМОО кПллекцОО.
     622 <p>
     623 Ð”алее ПператПры включают <bNEARx</b> О <b>WITHINx</b>.
     624 NEARx ОспПльзуется Ўля указаМОя ЌаксОЌальМПгП расстПяМОя (Ñ
     625 ÑÐ»ÐŸÐ²)
     626 ÐºÐŸÑ‚Прая ЌПжет разЎелять Ўва запрПса Ма ЎПкуЌеМт, Ма сППтветствОе.
     627 WITHINx указывается, чтП втПрПй срПк, ЎПлжМП прПОсÑ
     628ПЎОть в раЌкаÑ
     629 X <i>пПсле слПва</i> вреЌя первПгП срПка. ЭтП пПÑ
     630Пже Ма NEAR МП пПряЎПк ОЌеет важМПе зМачеМОе. ПП уЌПлчаМОю расстПяМОе 20.}
     631
     632_texthelpadvancedsearchextra_ [l=kk] {ЕСКЕРТУ: Егер сіз жәй ізЎеу режОЌіМ қПлЎаМсаңыз бұл ПператПрлар қабылЎаМбайЎы}
     633
     634_texthelpadvsearchlucene_ [l=kk] {Булелық ПператПрларЎы пайЎалаМып Lucene  кПллекцОясыМЎа кеңейтіп ізЎеу. _texthelpbooleansearch_
     635}
     636
     637_texthelpformsearchtitle_ [l=kk] {Алаң бПйыМша ізЎеу}
     638
     639_texthelpformsearch_ [l=kk] {"<p> ППОск пП пПляЌ Ўает вПзЌПжМПсть сПчетать пПОскО в пПляÑ
     640. НапрОЌер, ЌПжМП Оскать"ИваМПв" в ОЌеМО О "Права ребеМка" в теЌе. В режОЌе прПстПгП запрПса, кажЎая стрПка в фПрЌе веЎет себя как ПбычМая стрПка пПОска. ИМЎОвОЎуальМыЌ пПляЌ в фПрЌе кПЌбОМОрПваМы с ОспПльзПваМОеЌ ПператПра AND (Ўля пПОска "везЎе") ОлО OR (Ўля пПОска "МекПтПрыÑ
     641" ЎПкуЌеМтПв ). УслПвОя вМутрО пПлей, также скПЌбОМОрПваМы теЌ же ПбразПЌ . В расшОреММПЌ режОЌе, вы ЌПжете указать разлОчМые кПЌбОМацОО AND/OR/NOT ЌежЎу пПляЌО с пПЌПщью раскрывающОÑ
     642ся спОскПв, так О вМутрО пПля ЌПжМП ОспПльзПвать булевы ПператПры.
     643}
     644
     645_texthelpformstemming_ [l=kk] {"Fold" жәМе "Stem" ПпцОялары сізге регОстрге қарауЎы жәМе сөз бПйыМша ізЎеуЎі қПсаЎы. ҮМсіз келісіЌ бПйыМша бұл ПпцОялар өшірілгеМ }
    618646
    619647_textdatesearch_ [l=kk] {МерзіЌі бПйыМша ізЎеу}
    … …  
    648676_textchangeprefs_ [l=kk] {ИкеЌЎеуЎі өзгерту}
    649677
    650 _texthelppreferences_ [l=kk] {<p> <i>ИкеЌЎеу</i> парағыМЎа (парақтың жПғарғы бөлігіМЎегі батырЌа) Сіз ОМтерфейстің кейбір параЌетрлеріМ өзгерте аласыз.}
     678_texthelppreferences_ [l=kk] {<p>БапталыЌЎар <i>бетіМЎе</i> (батырЌа беттің жПғарғы бөлігіМЎе) сіз ОМтерфейстің кейбір параЌетрлеріМ өзгертуіңізге бПлаЎы}
    651679
    652680_texthelpcollectionprefstitle_ [l=kk] {ЖОМақты ИкеЌЎеу}
    653 _texthelpcollectionprefs_ [l=kk] {Кейбір ЖОМақтарЎа бірМеше ішкі жОМақтар бПлаЎы. ІзЎеу әрқайсысыМЎа жеке жәМе барлығыМЎа бір қатар жүргізілуі ЌүЌкіМ. ИкеЌЎеу парағыМЎа Сіз ізЎеуге қПсқыңыз келгеМ ішкі жОМақтарЎы таңЎай аласыз.}
     681_texthelpcollectionprefs_ [l=kk] {Кейбір жОМақтар бірМеше қПсыЌша жОМақтарЎаМ тұраЎы, ПларЎы ізЎеу әр қайсысыМа жеке бПлса, сПМЎай-ақ барлығыМа бірЎей бПлаЎы. БапталыЌ беттеріМЎе Сіз ізЎеуге қПсқыңыз келгеМ қПсыЌша жОМақтарЎы таңЎауыңызға бПлаЎы. }
    654682
    655683_texthelplanguageprefstitle_ [l=kk] {ТілЎі ОкеЌЎеу}
    656 _texthelplanguageprefs_ [l=kk] {Әр ЖОМақта стаМЎартты ОМтерфейс тілі бар, бірақ Сіз кез келгеМ басқа тілЎі таңЎай аласыз. СПМЎай-ақ Сіз Псы бағЎарлаЌаЎа қПлЎаМылатыМ басқа кПЎтаЌаМы таңЎай аласыз, СізЎің браузерге тура келетіМі автПЌатты түрЎе стаМЎартты бПлаЎы, ең Ўұрысы кПЎтаЌаМы қПлыЌеМ таңЎағаМ. ЖОМақтарЎың барлығыМЎа бейМелуЎің графОкалық режОЌіМеМ ЌәтіМЎікке жәМе керісіМше көшуге бПлаЎы.}
     684_texthelplanguageprefs_ [l=kk] {Әр ЖОМақта стаМЎартты ОМтерфейс тілі бар, бірақ Сіз кез келгеМ басқа тілЎі таңЎай аласыз. СПМЎай-ақ Сіз Псы бағЎарлаЌаЎа қПлЎаМылатыМ басқа кПЎтаЌаМы таңЎай аласыз, СізЎің браузерге тура келетіМі автПЌатты түрЎе стаМЎартты бПлаЎы, ең Ўұрысы кПЎтаЌаМы қПлыЌеМ таңЎағаМ. ЖОМақтарЎың барлығыМЎа бейМелуЎің графОкалық режОЌіМеМ ЌәтіМЎікке жәМе керісіМше көшуге бПлаЎы.
     685}
    657686
    658687_texthelppresentationprefstitle_ [l=kk] {ИМтерфейсті ОкеЌЎеу}
    659 _texthelppresentationprefs_ [l=kk] {ЖОМақтарға байлаМысты ПларЎа әртүрлі бірМеше ИкеЌЎеу бПлаЎы.
    660 
    661 <p>Web-парақтар  ЖОМағы  әр құжаттың жПғарғы жағыМЎа ПрМаласқаМ басқару паМеліМ қПлЎаМуға ЌүЌкіМЎік береЎі, сПл арқылы ІзЎеуЎеМ кейіМ бір-жПлата Web-парағыңызға көше аласыз. Жаңа сұраМыЌ жасау үшіМ өзіңізЎің браузеріңізЎегі "back" батырЌасыМ бассаңыз бПлғаМы. МұМЎай ЖОМақтар  WWW-Ўағы электрПМЎық кітапÑ
    662 Ð°ÐœÐ° Ð°ÑƒÒ›Ñ‹ÐŒÑ‹ÐœÐ°Ðœ шығаратыМ сілтеЌелерЎі басқаМЎа пайЎа бПлатыМ жүйелік қателерге тыйыЌ салу ЌүЌкіМЎігіМ береЎі.}
     688_texthelppresentationprefs_ [l=kk] {Әр жОМаққа байлаМысты ПЎа ОМтерфейстің бірМеше түрлі бапталыЌЎары бПлуы ЌүЌкіМ.
     689
     690<p>Web-беттерЎегі жОМақтар әр құжаттың жПғарыЎағы басқару ЌәзіріМ пайЎалаМуға ЌүЌкіМЎік береЎі, сөйтіп ізЎеуЎеМ кейіМ сіз бірЎеМ Greenstone атауысыз Web-бетке өтесіз.  Жаңа сұраМыс жасау үшіМ өзіңізЎің браузеріңізЎе "back" батырЌасыМ басыңыз. МұМЎай жОМақтар сіз   WWW-ға шығатыМ электрПМЎық кітапÑ
     691аМаМың сыртыМа апаратыМ сілтеЌеМі басқаМЎа жүйелік қателерЎі бПлЎырЌауға ЌүЌкіМЎік береЎі. }
    663692
    664693_texthelpsearchprefstitle_ [l=kk] {ІзЎестіруЎі ИкеЌЎеу}
    665 _texthelpsearchprefs_ [l=kk] {<p>Екі ауыстырып-қПсқыш ЌәтіМЎі ізЎеу ЎәлЎігіМ басқараЎы. "РегОстрлер" қайта қПсқышы регОстрЎі ескеруЎі өшіреЎі\іске қПсаЎы. "Сөз жалғаулары" қайта қПсқыштары сөзЎің жалғауларыМ қПлЎаМуЎы МеЌесе ескерЌеуЎі қПлЎаМу ЌүЌкіМЎігіМ береЎі. "ІзЎеу терезесіМің өлшеЌі" қайта қПсқышы сұраМыЌ ЌәтіМі ретіМЎе бүтіМЎей бір абзацты еМгізу ЌүЌкіМЎігіМ береЎі. 
    666 <p>Мысалы, егер <i>регОстрлерЎі ескерЌеу</i> жәМе
    667 <i>сөз Ð¶Ð°Ð»Ò“ауларыМ ескерЌеу</i> таңЎалса, ПМЎа сұраМыЌ<p>
     694_texthelpsearchprefs_ [l=kk] {<p>Екі қПсқыш ЌәтіММің Мақты ізЎелуіМ басқараЎы. "Тіркеулер" қПсқышы тіркеу есебіМ  қПсаЎы/тПқтатаЎы. "СөзЎерЎің сПңы" қПсқышы  сөзЎерЎің сПңыМ қПлЎаМуға МеЌесе елеЌеуге ЌүЌкіМЎік береЎі. "ІзЎеу терезесіМің көлеЌі" қПсқышы сұраМыс ЌәтіМі ретіМЎе абзацты еМгізуге бПлаЎы. 
     695<p>Мысалы, егер таңЎалса <i>тіркеуЎі елеЌеу</i> жәМе
     696<i>сөзЎерЎің сПңыМ елеЌеу</i>,ПМЎа сұраМыс<p>
    668697    <ul><kbd>African building</kbd></ul>
    669       <p>келесі түрЎе түсіМілеЎі<p>
    670       <ul><kbd>africa builds</kbd></ul><p>
    671       Себебі "African" сөзіМЎегі жПғарғы регОстр әрпі төЌеМгі регОстр әрпіМе өзгертіліп, "n" жәМе "ing" жалғаулары сөзЎеМ алып тасталыМаЎы. "African" жәМе "building" (сПМЎай-ақ, "s" "builds" сөзіМеМ алып тасталыМаЎы).
    672 
    673 <p>Сіз ЖӘНЕ (&), НЕМЕСЕ (|), ЖӘНЕ ЕМЕС аЌалЎарыМ қПлЎаМып сұраМыЌМың кеңейтілгеМ фПрЌасыМа көше аласыз. Бұл Ўәл сұраМыЌЎар құру ЌүЌкіМЎігіМ береЎі. АлЎыңғы ізЎеу МәтОжелері көрсетілгеМ кезЎе сұраМыЌ тарОÑ
    674 Ñ‹Ðœ көрсетуЎі іске қПса аласыз. Бұл азЎап өзгертілгеМ сұраМыЌЎар түріМ жасауға ЌүЌкіМЎік береЎі. Сіз бір беттегі құжаттарЎың жалпы саМы ЌеМ ізЎеу МәтОжесіМің жалпы саМыМ реттей аласыз.}
    675 
    676 _textcasefoldprefs_ [l=kk] {Пара кМПпПк кПМтрПлОрует верÑ
    677 ÐœÐžÐ¹ О МОжМОй регОстр в МайЎеММПЌ. НапрОЌер, еслО выбраМП "_preferences:textignorecase_", <i>акОЌат гПрПЎа</i> буЎет преЎставлеМ как <i>АкОЌат ГПрПЎа</i> О <i>АКИМАТ ГОРОДА</i>.} 
    678 
    679 _textaccentfoldprefs_ [l=kk] {Пара кМПпПк кПМтрПлОрует акцеМтОрПваММые О МеакцеМтОрПваММые сОЌвПлы кПтПрые ЎПлжМы сППтвествПвать МайЎеММПЌу. НапОЌер , еслО выбраМП "_preferences:textignoreaccents_", <i>fédération</i> буЎет ОспПльзПваться как <i>fedération</i> О <i>federation</i>.} 
     698      <ul><kbd>africa builds</kbd></ul><p>
     699     <p>ретіМЎе түсіМЎірілеЎі<p>
     700    өйткеМі "African" сөзіМеМ жПғарғы тіркелуЎің әріпі төЌеМгі тіркелуЎің әріпіМе өзгертілеЎі, ал "n" О "ing" суффОкстер  "African" жәМе "building" сөзЎеріМеМ жПйылаЎы (сПМыЌеМ қатар "builds" сөзіМеМ "s" жПйылаЎы)
     701
     702<p>Сіз сұраМыстың кеңейтілгеМ түріМе көшүіңізге бПлаЎы, Пл ЖӘНЕ (&), НЕМЕСЕ (|), ЖӘНЕ ... (!) сөзЎеріМ пайЎалаМа Птырып сөзЎерЎі байлаМыстыра алаЎы. Бұл Мақты сұраМыстарЎы шығаруға ЌүЌкіМЎік береЎі. СПМыЌеМ қатар, ізЎеуЎің алЎыңғы МәтОжелері көрсетілгеМ кезЎе сіз сұраМыстың тарОÑ
     703Ñ‹Ðœ көрсетуЎі қПсуыңызға бПлаЎы. Бұл сұраМыстарЎың жеңіл өзгертілгеМ түріМ шығаруға ЌүЌкіМЎік береЎі. СПңыМЎа, сіз құжаттарЎың - ізЎеу МәтОжелеріМің жалпа саМыМ, сПМыЌеМ қатар бір беттегі құжаттар саМыМ реттеуіңізге бПлаЎы.
     704}
     705
     706_textcasefoldprefs_ [l=kk] {ҚПс батырЌа табылғаМ төЌеМгі жәМе жПғарғы регОстрЎы бақылайЎы. Мысалы, егер "_preferences:textignorecase_"<i>қала әкіЌЎігі</i><i>Қала ӘкіЌЎігі</i> О <i>ҚАЛА ӘКІМДІГІ</i>бПлып та қарастырылаЎы}
     707_textstemprefs_ [l=kk] {БатырЌа жұбы ЌәтіМ ізЎеу кезіңЎе сөз сПМыМ Мазарға алу алЌауыМ басқараЎы. Мысалы, егер "_preferences:textstem_" таңЎалғаМ бПлса, <i>snail farming</i> сөзі <i>snails farm</i> жәМе <i>snail farmer</i> сөзЎеріЌеМ сәйкес қарастырылаЎы. Қазіргі кезЎе бұл тек ағылшыМ текстілеріМе ғаМа Ўұрыс жұЌыс істейЎі. _selectstemoptionsprefs_}
     708_textaccentfoldprefs_ [l=kk] {БасқаруЎың қПс батырЌасы, ізЎеу кезіМЎе акцеМттелгеМ жаМе акцеМттелЌегеМ әріптерЎің сай келуі Ме келЌеуі. Мысалы, егер "_preferences: textignoreaccents_" <i>fédération</i> таМЎап алыМса , ПМЎа<i>fedération</i> жәМе <i>federation</i>бПлып та қарастырылаЎы.}
    680709 
    681 _textstemoptionsprefs_ [l=kk] {ВПзЌПжМП этП бПлее тПчМП ОспПльзПвать Ўля пПОска разбОтые терЌОМы как ПпОсаМП выше в "_texthelpquerytermstitle_".} 
    682 
    683 _textsearchtypeprefsplain_ [l=kk] {ВПзЌПжМП пПлучОть бПльшую фПрЌу запрПса, так чтПбы пПявОлась вПзЌПжМПсть ЎПбавлять пПОскПые запрПсы разЌерПЌ в параграф. К МашеЌу уЎОвлеМОю этП ПчеМь быстрый пПОск.} 
    684 
    685 _textsearchtypeprefsform_ [l=kk] {Вы ЌПжете ОзЌеМОть кПлОчествП пПлей в пПОскПвПй фПрЌе.} 
    686 
    687 
     710_textstemoptionsprefs_ [l=kk] {ЖПғарыЎа  "_texthelpquerytermstitle_"Ўе жазылғаМЎай бөліМгеМ терЌОМЎерЎе ізЎеу үшіМ Мақты пайЎалаМу ЌүЌкіМЎігі.}
     711
     712_textsearchtypeprefsplain_ [l=kk] {СұраМыЌ қПрабыМ үлкейту арқылы параграф өлшеЌЎі ізЎеМіЌЎі жасауға бПлаЎы. ҮлкеМ ЌәтіМЎі ізЎеу кезіңЎе бұл өте қПлайлы.}
     713
     714_textsearchtypeprefsform_ [l=kk] {ІзЎеу фПрЌасыМЎа алаң саМыМ өзгерте аласыз}
     715
     716_textsearchtypeprefsboth_ [l=kk] {Вы ЌПжете переключОть тОп пПОска пП кПллекцОяЌ ЌежЎу "МПрЌальМыЌ" пПОскПЌ О пПОска "пП пПляЌ".
     717 <ul>
     718 <li>ОбычМый пПОск ПбеспечОвает еЎОМПе ПкМП запрПса. _textsearchtypeprefsplain_ </li>
     719 <li>ППОск пП пПляЌ преЎПставляет ряЎ ПпцОй, кажЎая Оз кПтПрыÑ
     720 ÐŸÑ‚вечает за разлОчМые пПля. ЭтП Ўает вПзЌПжМПсть пПОска в разлОчМыÑ
     721 Ð¿ÐŸÐ»ÑÑ
     722 Ð·Ð° ПЎОМ прОеЌ. _textsearchtypeprefsform_ </li>
     723 </ul>}
    688724
    689725
    … …  
    695731_texthelpscopetitle_ [l=kk] {ІзЎеу ЎОапазПМы}
    696732_texthelpscope_ [l=kk] {<p>
    697 Ð–ОМақтарЎың көпшілігіМЎе Сіз әртүрлі ізЎеу ОМЎекстеріМ қПлЎаМа аласыз. Мысалы, кітап атауларыМың, автПрлар аты-жөМі ОМЎекстеріМ. Ол тарау МеЌесе бөліЌ атауларыМың ОМЎекстері Ўе бПлуы ЌүЌкіМ. Егер Сіз қажетті ОМЎексті (тарау МеЌесе бөліЌі бПйыМша) көрсетпесеңіз ПМЎа экраМға бүкіл құжат шығарылаЎы. Егер құжат бүтіМЎей бір кітап бПлса ПМЎа Пл белгілеМгеМ тұсыМаМ ашылаЎы.}
     733ЖОМақтарЎың көбіМЎе сіз ізЎеу үшіМ түрлі ОМЎекстерЎі қПлЎаМуыңызға бПлаЎы. Мысалы, кітап атауы бПйыМша МеЌесе автПрЎың тегі бПйыМша ОМЎекстер. Бұл бөліЌМің тарауы ЌеМ атауы бПйыМша ОМЎекс бПлуы ЌүЌкіМ. Егер сіз қалаМғаМ ОМЎексті көрсетпесеңіз (тараулар МеЌесе секцОялар бПйыМша), ПМЎа бейМе бетке барлық құжат шығаЎы<p>. Егер құжат тПлық бір кітап бПлса, ПМЎа Пл лайықты жерЎе ашылаЎы.  }
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.