Index: /main/trunk/greenstone2/macros/kazakh.dm
===================================================================
--- /main/trunk/greenstone2/macros/kazakh.dm (revision 28457)
+++ /main/trunk/greenstone2/macros/kazakh.dm (revision 28458)
@@ -3,5 +3,5 @@
#
# Kazakh Language text and icon macros
-#
+# Updated by Zhanat Kulenov and Kalima Tuenbaeva in April 2009.
######################################################################
@@ -56,63 +56,63 @@
# Metadata names and navigation bar labels
-_textSearch_ [l=kk] {ÐПОÑк}
+_textSearch_ [l=kk] {ÐзЎеÑ}
_labelSearch_ [l=kk] {ÐзЎеÑ}
# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
-_textTitle_ [l=kk] {ÐаОЌеМПваМОе}
-_labelTitle_ [l=kk] {ÐÑаÑÐ»Ð°Ñ Ð-Я}
-_textCreator_ [l=kk] {СПзЎаÑелÑ}
-_labelCreator_ [l=kk] {ÐвÑПÑÐ»Ð°Ñ Ð-Я}
-_textSubject_ [l=kk] {ТеЌа}
+_textTitle_ [l=kk] {ÐÑÑ-жөМÑ}
+_labelTitle_ [l=kk] {Ð-Я ÑаÒÑÑÑбÑ}
+_textCreator_ [l=kk] {ÐаÑаÒаМ}
+_labelCreator_ [l=kk] {Ð-Я авÑПÑлаÑ}
+_textSubject_ [l=kk] {ТаÒÑÑÑбÑ}
_labelSubject_ [l=kk] {ÐÓ©ÑÑеÑкÑÑÑеÑ}
-_textDescription_ [l=kk] {ÐпОÑаМОе}
+_textDescription_ [l=kk] {СОпаÑÑаЌа}
_labelDescription_ [l=kk] {СОпаÑÑаЌалаÑ}
-_textPublisher_ [l=kk] {ÐзЎаÑелÑ}
+_textPublisher_ [l=kk] {ÐаÑÑÑÑ}
_labelPublisher_ [l=kk] {ÐаÑпалаÑ}
-_textContributor_ [l=kk] {ÐклаЎÑОк}
+_textContributor_ [l=kk] {ÐөЌекÑÑ}
_labelContributor_ [l=kk] {Ò®Ð»ÐµÑ ÒПÑÒаМЎаÑ}
-_textDate_ [l=kk] {ÐаÑа}
+_textDate_ [l=kk] {ÐүМÑ}
_labelDate_ [l=kk] {ÐеÑзÑЌЎеÑÑ}
-_textType_ [l=kk] {ТОп}
+_textType_ [l=kk] {TypÑ}
_labelType_ [l=kk] {ТүÑлеÑÑ}
-_textFormat_ [l=kk] {ЀПÑЌаÑ}
+_textFormat_ [l=kk] {ЀПÑЌаÑ}
_labelFormat_ [l=kk] {ЀПÑЌаÑÑаÑ}
-_textIdentifier_ [l=kk] {ÐЎеМÑОÑОкаÑПÑ}
+_textIdentifier_ [l=kk] {ÐЎеМÑОÑОкаÑПÑ}
_labelIdentifier_ [l=kk] {ÐÑекÑе белгÑлеÑÑ}
-_textSource_ [l=kk] {ÐÐŒÑ Ñайла}
+_textSource_ [l=kk] {ЀайлЎÑÒ£ аÑÑ}
_labelSource_ [l=kk] {Ѐайл аÑÑаÑÑ}
-_textLanguage_ [l=kk] {ЯзÑк}
+_textLanguage_ [l=kk] {ТÑлÑ}
_labelLanguage_ [l=kk] {ТÑлЎеÑ}
-_textRelation_ [l=kk] {ÐÑМПÑеМОе}
+_textRelation_ [l=kk] {ÐаÑÑМаÑÑ}
_labelRelation_ [l=kk] {ÐайлаМÑÑÑаÑ}
-_textCoverage_ [l=kk] {ÐПкÑÑÑОе}
+_textCoverage_ [l=kk] {ÒаЌÑÑ Ð°Ð¹ÐŒÐ°ÒÑ}
_labelCoverage_ [l=kk] {ÒаЌÑÑÐ»Ñ Ð°ÑÑÑ}
-_textRights_ [l=kk] {ÐÑава}
+_textRights_ [l=kk] {ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑ}
_labelRights_ [l=kk] {ÒÒ±ÒÑÒÑаÑ}
# DLS metadata set
-_textOrganization_ [l=kk] {ҰйÑЌЎаÑ}
-_labelOrganization_ [l=kk] {ҰйÑЌЎаÑ}
-_textKeyword_ [l=kk] {ÐлÑÑевПе ÑлПвП}
+_textOrganization_ [l=kk] {ҰйÑÐŒ}
+_labelOrganization_ [l=kk] {ҰйÑЌЎаÑ}
+_textKeyword_ [l=kk] {ÐÑÐ»Ñ ÑөзÑ}
_labelKeyword_ [l=kk] {ТүйÑÐœ ÑөзЎеÑ}
-_textHowto_ [l=kk] {Òалай}
-_labelHowto_ [l=kk] {Òалай}
+_textHowto_ [l=kk] {Òалай}
+_labelHowto_ [l=kk] {Òалай}
# Miscellaneous Greenstone metadata
-_textPhrase_ [l=kk] {ЀÑаза}
+_textPhrase_ [l=kk] {ЀÑаза}
_labelPhrase_ [l=kk] {ЀÑазалаÑ}
-_textCollage_ [l=kk] {ÐПллаж}
+_textCollage_ [l=kk] {ÐПллаж}
_labelCollage_ [l=kk] {ÐПллаж}
-_textBrowse_ [l=kk] {ÐÑПÑЌПÑÑ}
-_labelBrowse_ [l=kk] {ÐÑПÑЌПÑÑ}
-_textTo_ [l=kk] {ÐПЌÑ}
+_textBrowse_ [l=kk] {ÒаÑап ÑÑÒÑ}
+_labelBrowse_ [l=kk] {ÒаÑап ÑÑÒÑ}
+_textTo_ [l=kk] {ÐÑЌге}
_labelTo_ [l=kk] {ÐÑЌге}
-_textFrom_ [l=kk] {ÐÑ}
+_textFrom_ [l=kk] {(ÐœÐµÑ Ð²Ð°ÑОаМÑПв)}
_labelFrom_ [l=kk] {ÐÑЌМеМ}
-_textAcronym_ [l=kk] {СПкÑаÑеМОе}
+_textAcronym_ [l=kk] {ÒÑÑÒаÑÑÑ}
_labelAcronym_ [l=kk] {ÐкÑПМОЌЎеÑ}
# Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name
-_textdescrdefault_ [l=kk] {ÐÑПÑЌПÑÑ Ð¿ÐŸ _1_}
+_textdescrdefault_ [l=kk] {_1_бПйÑÐœÑа ÒаÑаÑ}
_textdescrSearch_ [l=kk] {ÐзЎеÑ}
@@ -132,5 +132,5 @@
_texticonprev_ [l=kk] {ÐлЎÑÒ£ÒÑÑÑ}
-_texticonworld_ [l=kk] {ÐПказ веб ЎПкÑЌеМÑа}
+_texticonworld_ [l=kk] {Ðеб ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑ}
_texticonmidi_ [l=kk] {MIDI ÒұжаÑÑÐœ ÒаÑаÑ}
@@ -146,5 +146,5 @@
_pages_ [l=kk] {ÐаÑаÒÑаÑ}
_of_ [l=kk] {ÐÑаÑÑМаМ}
-_vol_ [l=kk] {ТПЌ}
+_vol_ [l=kk] {ÐөлеЌÑ}
_num_ [l=kk] {ÐÓ©ÐŒÑÑÑ}
@@ -189,5 +189,5 @@
аМаÑÑ}
-
+_textnocollections_ [l=kk] {СÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑÐœ кПллекÑОÑÐ»Ð°Ñ Ð¶ÐŸÒ}
_textadmin_ [l=kk] {ÐЎЌОМОÑÑÑаÑОвÑÑк паÑаÒ}
@@ -215,16 +215,16 @@
_textcollector_ [l=kk] {ÐПллекÑПÑ}
-_textdescrcollector_ [l=kk] {ÐÑÑапÑ
-аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑейÑÑеМ бұÑÑÐœ ÒÒ±ÑÑлÒаМЎÑÒÑаМ, көпÑегеМ аÒÑЌЎаÒÑ ÐŒÐ°ÒÑаÑÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑÐœ кÑÑапÑ
-аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑейÑÑÑ ÐПллекÑÐŸÑ ÐŸÑÐœÑМа Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑ Ð¶Ó©Ðœ.}
+_textdescrcollector_ [l=kk] {УаÒÑÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑлеМгеМ ÐÑÑÓпÑ
+аМалÑÒ ÐžÑеÑÑОÑÑ Ð¶ÓМе ÐÑÑÓпÑ
+аМалÑÒ ÐžÑеÑÑОÑÑ ÐºÐŸÐ¿ÑегеМ пÑакÑОкалÑÒ ÐŒÐ°ÒÑаÑÑаÑÒа ÒПлЎалÑÐœÑÐŽÑ }
package depositor
-_textdepositor_ [l=kk] {ÐепПзОÑПÑ}
-_textdescrdepositor_ [l=kk] {ÐÐŸÐŒÐŸÐ³Ð°ÐµÑ ÐаЌ ЎПбавОÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑÑ Ðº ÑÑÑеÑÑвÑÑÑОЌ кПллекÑОÑÐŒ}
+_textdepositor_ [l=kk] {ÐепПзОÑÑÑ (СалÑÑÑ)}
+_textdescrdepositor_ [l=kk] {ÐÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑлаÑÒа кұжаÑÑаÑÐŽÑ ÒПÑÑÒа көЌекÑеÑеЎÑ.}
package gti
-_textgti_ [l=kk] {ÐÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÐеÑевПЎÑОка ÐÑОМÑÑПÑÐœ}
+_textgti_ [l=kk] {ÐÑОМÑÑПÑÐœ аÑЎаÑЌаÑÑÑÑÐœÑÒ£ ОМÑеÑÑейÑÑ}
_textdescrtranslator_ [l=kk] {Greenstone ОМÑеÑÑейÑÑÐœÑÒ£ ÒазÑÑÐ³Ñ ÐºÓ©Ð¿ÑÑÐ»ÐŽÑ ÐœÒ±ÑÒалаÑÑÐœ пайЎалаМÑÒа көЌекÑеÑеЎÑ}
@@ -290,28 +290,28 @@
_textCONTINUE_ [l=kk] {ÐÐÐÒÐСТЫРÐÐЫРÐÐ?}
-_textEXPANDTEXT_ [l=kk] {ÐÐÐ ÐЫÒ\nÐÓТÐÐ}
-
-_textCONTRACTCONTENTS_ [l=kk] {ÐÐÐÐÒ°ÐÐЫ\nÐÐЫРУ}
+_textEXPANDTEXT_ [l=kk] {ÐÓÑÑММÑÒ£ баÑлÑÒÑ}
+
+_textCONTRACTCONTENTS_ [l=kk] {ÐÐ°Ð·ÐŒÒ±ÐœÐŽÑ Ð±Ð°ÑÑÐœÑа кÑÑÑÑейÑÑ}
_textDETACH_ [l=kk] {ÐÐÒ¢Ð\nТÐÐ ÐÐÐ}
-_textEXPANDCONTENTS_ [l=kk] {ÐÐÐÐÒ°ÐÐЫ\nжаÑ}
-
-_textCONTRACT_ [l=kk] {ÐÓТÐÐÐÐ\nÐÐЫРУ}
-
-_textHIGHLIGHT_ [l=kk] {ÐÐСÐ\nÐӚРСÐТУ}
-
-_textNOHIGHLIGHT_ [l=kk] {ÐÐСРÐӚРСÐТУÐÐ\nÐÐЫРТÐСТÐУ}
-
-_textPRINT_ [l=kk] {ÐÐЧÐТЬ}
-
-_textnextsearchresult_ [l=kk] {СлеЎÑÑÑОй пПÑОкПвÑй ÑезÑлÑÑаÑ}
-_textprevsearchresult_ [l=kk] {ÐÑеЎÑÐŽÑÑОй пПОÑкПвÑй ÑезÑлÑÑаÑ}
+_textEXPANDCONTENTS_ [l=kk] {ÐазЌұМÑÐœ аÑÑ}
+
+_textCONTRACT_ [l=kk] {ÐÓÑÑÐœÐŽÑ Ð±Ð°ÑÑÐœÑа кÑÑÑÑейÑÑ}
+
+_textHIGHLIGHT_ [l=kk] {ÐелгÑлеÑ}
+
+_textNOHIGHLIGHT_ [l=kk] {ÐлÑп ÑаÑÑаÑ}
+
+_textPRINT_ [l=kk] {ÐаÑÑп ÑÑÒаÑÑ}
+
+_textnextsearchresult_ [l=kk] {ÐзЎеÑÐŽÑÒ£ келеÑÑ ÐœÓÑОжеÑÑ}
+_textprevsearchresult_ [l=kk] {ÐзЎеÑÐŽÑÒ£ алЎÑÐœÒÑ ÐœÓÑОжеÑÑ}
# macros for printing page
-_textreturnoriginal_ [l=kk] {ÐеÑÐœÑÑÑÑÑ ÐœÐ° ÑÑÑаМОÑÑ}
-_textprintpage_ [l=kk] {ÐеÑаÑаÑÑ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ ÑÑÑаМОÑÑ}
-_textshowcontents_ [l=kk] {ÐПказаÑÑ ÑПЎеÑжаМОе}
-_texthidecontents_ [l=kk] {СкÑÑÑÑ ÑПЎеÑжаМОе}
+_textreturnoriginal_ [l=kk] {ÐеÑке ПÑалÑ}
+_textprintpage_ [l=kk] {ÐеÑÑлгеМ беÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑ}
+_textshowcontents_ [l=kk] {ÐазЌұМÑÐœ көÑÑеÑÑ}
+_texthidecontents_ [l=kk] {ÐазЌұМÑÐœ жаÑÑÑÑ}
######################################################################
@@ -336,5 +336,5 @@
_textranked_ [l=kk] {РеÑÑелгеМ}
_textnatural_ [l=kk] {кÓÐŽÑЌгÑ}
-
+_textsortbyrank_ [l=kk] {ÑÓйкеÑÑÑк ÑаМгÑ}
_texticonsearchhistorybar_ [l=kk] {ÐÐ·ÐŽÐµÑ ÑаÑОÑ
Ñ}
@@ -347,6 +347,6 @@
_textpostprocess_ [l=kk] {_If_(_quotedquery_,
_quotedquery_ ÑÐ·ÐŽÐµÑ Ò¯ÑÑÐœ өңЎелЎÑ)}
_textinvalidquery_ [l=kk] {СұÑÐ°Ò ÑОМÑакÑОÑÑ ÒаÑе}
-
-
+_textstopwordsmsg_ [l=kk] {ÐелеÑÑ ÑÓ©Ð·ÐŽÐµÑ Ó©Ñе Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ Ð¶ÓМе МазаÑÒа алÑМбайЎÑ}
+_textlucenetoomanyclauses_ [l=kk] {СÑзЎÑÒ£ ÑÒ±ÑаМÑÑÑÒ£Ñз Ó©Ñе көп ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÑеÑЌОМÑМеМ ÒÒ±ÑалÒаМ; аМÑÒÑÑÐ°Ò ÑÒ±ÑаМÑÑ Ð¶ÑбеÑÑÑÒ£ÑÐ·ÐŽÑ ÑÒ±ÑайЌÑз.}
_textmorethan_ [l=kk] {көбÑÑек, МеÒÒ±ÑлÑÐŒ}
@@ -362,5 +362,5 @@
#these go together in form search:
#"Words (fold, stem) ... in field"
-_textwordphrase_ [l=kk] {Сөз МеЌеÑе ÑÑаза}
+_textwordphrase_ [l=kk] {Сөз МеЌеÑе}
_textinfield_ [l=kk] {... алаңÑаЎа}
_textfoldstem_ [l=kk] {(Ñөз, ÑÑаза)}
@@ -377,17 +377,17 @@
# unset
-_textsimplesearch_ [l=kk] {_indexselection_ _If_(_jselection_, of _jselection_) _If_(_gselection_, _gselection_ ЎеңгейÑМЎе) _If_(_nselection_, _nselection_ ÑÑлÑМЎе) бПйÑÐœÑа ÑзЎеÑ, _querytypeselection_ ÑөзЎеÑЎеМ ÑÒ±ÑаÑÑÐœ}
-
-_textadvancedsearch_ [l=kk] {_indexselection_ _If_(_jselection_, of _jselection_) _If_(_gselection_, _gselection_ ЎеңгейЎе)_If_(_nselection_, _nselection_ ÑÑлÑМЎе) ÑзЎеÑ, _querytypeselection_ ÑÒ±ÑаМÑÐŒÐŽÑ ÒПлЎаМÑп}
-
-
-
-
-
-_textformsimplesearch_ [l=kk] {_If_(_jselection_, _jselection_) _If_(_gformselection_, _gformselection_ ЎеңгейЎе) _If_(_nselection_, _nselection_ ÑÑлÑМЎе) бПйÑÐœÑа ÑзЎеÑ, _formquerytypesimpleselection_ Ð±Ð°Ñ Ð¶ÐµÑÑМЎе}
-
-
-
-
+_textsimplesearch_ [l=kk] {ÐПОÑк пП _indexselection_ _If_ бПйÑÐœÑа ÑÐ·ÐŽÐµÑ (_selection_-МаМ _jselection_ )_If_(_gselection_,ЎеңгейÑМЎе _gselection_ )_If_(_nselection_, _nselection_ ÑÑлÑМЎе), ÑөзЎеÑÑМеМ _querytypeselection_ ÑÒ±ÑаÑÑÐœ}
+
+_textadvancedsearch_ [l=kk] {ÐÐ·ÐŽÐµÑ _indexselection_ _If_(_jselection_, _jselection_-Òа) _If_(_gselection_, _gselection_ ÐŽÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа)_If_(_nselection_, жÓМе ÑÑл: _nselection_) _querytypeselection_ÑÒ±ÑаМÑÑÑÐœ пайЎалаМа ПÑÑÑÑп}
+
+_textadvancedmgppsearch_ [l=kk] {ÐзЎеÑ_indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_,at _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language ) and display results in _formquerytypeadvancedselection_ ÑеÑÑе}
+
+_textadvancedlucenesearch_ [l=kk] {ÐÐ·ÐŽÐµÑ _indexselection__If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gselection_, Ма _gselection_ ЎеңгейЎе)_If_(_nselection_, Ма _nselection_ ÑÑлЎе)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ ÐœÓÑОжелеÑÐŽÑ ÑПÑÑÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸ _sfselection_\,) Ò¯ÑÑÐœ}
+
+_textformsimplesearch_ [l=kk] {_formquerytypesimpleselection_ Ð±Ð°Ñ _If_(_gformselection_, _gformselection_ ÐŽÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ) _If_(_nselection_, in _nselection_ language) _If_(_jselection_, _jselection_) бПйÑÐœÑа ÑзЎеÑ}
+
+_textformadvancedsearchmgpp_ [l=kk] {ÐзЎеÑ_If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_, _gformselection_ ЎеңгейÑМЎе)_If_(_nselection_,_nselection_ ÑÑлÑМЎе) жÓМе _formquerytypeadvancedselection_ÑеÑÑМЎе ÐœÓÑОжелеÑÐŽÑÒ£ көÑÑеÑÑлÑÑ}
+
+_textformadvancedsearchlucene_ [l=kk] {ÐÐ·ÐŽÐµÑ _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_, _gformselection_ ЎеңгейÑМЎе)_If_(_nselection_, _nselection_ ÑÑлÑМЎе)_If_(_sfselection_,\, _sfselection_\, бПйÑÐœÑа ÐœÓÑОжелеÑÐŽÑ ÑПÑÑÑаÑ) Ò¯ÑÑÐœ}
_textnojsformwarning_ [l=kk] {ÐÑкеÑÑÑ: СÑзЎÑÒ£ веб-бÑаÑзеÑÑÒ£ÑзЎе Javascript заÒÑЌЎаМÒаМ.
ÐÐ·ÐŽÐµÑ ÑПÑЌаÑÑÐœ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑ Ò¯ÑÑÐœ бұÒаМ ÑÒ±ÒÑÐ°Ñ ÒажеÑ.}
@@ -440,8 +440,8 @@
_textwordends_ [l=kk] {СөзЎеÑÐŽÑÒ£ жалÒаÑлаÑÑ:}
_textstem_ [l=kk] {ÑөзЎеÑÐŽÑÒ£ жалÒаÑлаÑÑÐœ еÑкеÑЌеÑ}
-_textnostem_ [l=kk] {жалÒаÑÑ Ð±Ð°Ñ ÑөзЎеÑÐŽÑ ÒПлЎаМÑ}
-
-
-
+_textnostem_ [l=kk] {бүкÑл Ñөз ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑ ÑОÑÑ}
+_textaccentdiffs_ [l=kk] {ÐкÑÐµÐœÑ Ð°Ð¹ÑÑЌаÑÑлÑÒÑ:}
+_textignoreaccents_ [l=kk] {акÑеМÑÑ Ð¶ÐŸÒÒа ÑÑÒаÑÑ}
+_textmatchaccents_ [l=kk] {акÑеМÑÑÐµÑ Ñай келÑÑ ÒажеÑ}
_textprefop_ [l=kk] {_maxdocoption_ ÒұжаÑÑаÑÑÐœ â ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÐœÓÑОжелеÑÑÐœ көÑÑеÑÑ, _hitsperpageoption_ ÒұжаÑÑаМ бÑÑ Ð¿Ð°ÑаÒÑа.}
@@ -464,15 +464,15 @@
_textcollectionoption_ [l=kk] {
ÒПлЎаМÑÒа аÑМалÒаМ ÑÑÐºÑ Ð¶ÐžÐœÐ°ÒÑаÑ:
}
-
-
-
-
-
+_textsearchtype_ [l=kk] {СұÑаМÑÑ ÑÑОлÑ}
+_textformsearchtype_ [l=kk] {_formnumfieldoption_ алаңЎаÑÑ Ð±Ð°Ñ}
+_textplainsearchtype_ [l=kk] {_boxsizeoption_ЌеМ ÑÒ±ÑаМÑÑ Ð°Ð»Ð°Ò£Ñ}
+_textregularbox_ [l=kk] {жалÒÑз ÑÑзÑÒ}
+_textlargebox_ [l=kk] {үлкеМ}
_textrelateddocdisplay_ [l=kk] {Ò±ÒÑÐ°Ñ ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑ}
_textsearchhistory_ [l=kk] {СұÑаМÑÐŒ ÑаÑОÑ
Ñ:}
-_textnohistory_ [l=kk] {СұÑаМÑÐŒ ÑаÑОÑ
-ÑÐœÑÒ£ жПÒÑÑÒÑ}
+_textnohistory_ [l=kk] {ÐÑÒаМЎай ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÑаÑОÑ
+Ñ }
_texthistorydisplay_ [l=kk] {_historynumrecords_ ÑÒ±ÑаМÑÐŒ ÑаÑОÑ
ÑÐœ көÑÑеÑÑ}
@@ -517,12 +517,12 @@
# The arguments to this will be _textXXX_ and _labelXXX_, where XXX is the metadata name. For example, to print out the help message for a titles classifier, the library will use _textdefaulthelp_(_textTitle_,_labelTitle_)
# To customize this for a specific metadata, add a macro named _textXXXhelp_ where XXX is the metadata name
-_textdefaulthelp_ [l=kk] {пÑПÑЌПÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑПв пП _1_ Мажав ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ _2_}
-
-
-_textTohelp_ [l=kk] {пÑПÑЌПÑÑеÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑÑ Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÐºÐŸÐŒÑ ÐœÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ _labelTo_ button}
-_textFromhelp_ [l=kk] {пÑПÑЌПÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑПв пП Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÐÑ ÐœÐ°Ð¶Ð°Ð² _labelFrom_ button}
-_textBrowsehelp_ [l=kk] {пÑПÑЌПÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑПв}
-_textAcronymhelp_ [l=kk] {пÑПÑЌПÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑПв пП ÑПкÑаÑеМОÑÐŒ пПÑвлÑеÑÑÑ ÐœÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ _labelAcronym_ button}
-
+_textdefaulthelp_ [l=kk] {_2_баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑп_1_ бПйÑÐœÑа ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ ÒаÑÐ°Ñ }
+
+_textSearchhelp_ [l=kk] {_labelSearch_ button баÑÒаМЎа ÑекÑÑÑе ÑÑÒÒаМ ÑөзЎеÑÐŽÑ ÑзЎеÑ}
+_textTohelp_ [l=kk] {_labelTo_ button баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑп алаң бПйÑÐœÑа ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ ÒаÑаÑ.}
+_textFromhelp_ [l=kk] {_labelFrom_ button баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑп алаМ бПйÑÐœÑа ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ ÒаÑаÑ}
+_textBrowsehelp_ [l=kk] {ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ ÒаÑаÑ}
+_textAcronymhelp_ [l=kk] {_labelAcronym_ button ,баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ ÒÑÑÒаÑÑÑлÒаМ ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ ÒаÑÐ°Ñ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ}
+_textPhrasehelp_ [l=kk] {_labelPhrase_ button баÑÒаМЎа ÒұжаÑÑаÒÑ ÑÑазалаÑÐŽÑ ÑзЎеÑ. Ðұл phind phrase browser ÒПлЎаМаЎÑ}
_texthelptopicstitle_ [l=kk] {ТаÑаÑлаÑÑ}
@@ -530,21 +530,21 @@
_textreadingdocs_ [l=kk] {ÒұжаÑÑаÑЌеМ Òалай жұЌÑÑ ÑÑÑÐµÑ ÐºÐµÑек}
-_texthelpreadingdocs_ [l=kk] {
СÑз кез-келгеМ ÒаМЎай Ўа бÑÑ ÒұжаÑÑÑ Ð°ÑÒаМЎа ПМÑÒ£ аÑÑÐœ жÓМе паÑаÒÑÑÒ£ ÑПл Ð¶Ð°Ò Ð¶ÐŸÒаÑÒÑ Ð±Ò±ÑÑÑÑМЎа авÑПÑÑÐœ көÑеÑÑз. СПл ÑОÑÒÑÑ Ð¡Ñз паÑÐ°Ò ÐœÓ©ÐŒÐµÑÑÐœ, алÒа жÓМе аÑÑÒа көÑÑ ÑÑÑелкалаÑÑÐœ, жаңа паÑаÒÑÑ ÑÐ°Ò£ÐŽÐ°Ñ Ð±Ð°ÑÑÑЌаÑÑÐœ Ñаба алаÑÑз. - -
ТөЌеМЎе аÒÑЌЎаÒÑ Ð±Ó©Ð»ÑЌМÑÒ£ ÐŒÓÑÑÐœÑ Ð±ÐµÑÑлгеМ. ÐÐœÑ ÐŸÒÑÒаММаМ кейÑÐœ, ÑөЌеМ жаÒÑМЎа келеÑÑ ÐœÐµÐŒÐµÑе алЎÑÒ£ÒÑ Ð±Ó©Ð»ÑЌге көÑÑ ÑÑÑелкалаÑÑÐœ көÑеÑÑз. - - -
ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ Ð°ÑÑ Ð¶ÓМе ПМÑÒ£ авÑПÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑлеМгеМ Ð¶Ð°Ð·Ñ Ð°ÑÑÑМЎа Ò¯Ñ Ð±Ð°ÑÑÑЌа баÑ. ÐаÑлÑÒ ÐŒÓÑÑÐœ баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑаңÑз ÒұжаÑÑÑÒ£ баÑлÑÒ ÐŒÓÑÑÐœÑÐœ ÑкÑаМÒа ÑÑÒаÑа алаÑÑз. ÐÐ³ÐµÑ ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ Ð¶ÐµÑкÑлÑкÑÑ ÐºÓ©Ð»ÐµÐŒÐŽÑ Ð±ÐŸÐ»Ñа, ПМЎа Пл бÑÑаз ÑаÒÑÑ Ð¿ÐµÐœ көп жаЎÑÐœÑ ÒÐ°Ð¶ÐµÑ ÐµÑеЎÑ! -ÐеÑÑлгеМ ÒұжаÑÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÑеÑезеге ÑÑÒаÑÑ Ò¯ÑÑÐœ (бұл бÑÑЎеМ бÑÑМеÑе ÒұжаÑÑÑ ÑалÑÑÑÑÑÒÑÒ£Ñз келÑе МеЌеÑе екеÑÑÐœ бÑÑЎеМ ПÒÑÒÑÒ£Ñз келÑе пайЎалÑ) Ðаңа ÑеÑезеЎе баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑÒ£Ñз. ÐÐ³ÐµÑ Ð¡Ñз бұл ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑÐ»Ñ ÑÓ©Ð·ÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÑапÒаМ бПлÑаңÑз, ПМЎа ÐŸÐ»Ð°Ñ ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ ÐŒÓÑÑÐœÑМЎе баÑа көÑÑеÑÑлÑп ÑÒ±ÑаЎÑ. ÐзЎегеМ ÑÓ©Ð·ÐŽÐµÑ ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ ÐŒÓÑÑÐœÑМЎе баÑа көÑÑеÑÑлÑп ÑÒ±ÑЌаÑÑ Ò¯ÑÑÐœ баÑа көÑÑеÑÑÐŽÑ Ð¶ÐŸÑ Ð±Ð°ÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑÒ£Ñз.} +_texthelpreadingdocs_ [l=kk] {
СÑз бÑÑ ÒұжаÑÑÑ Ð°ÑÒаМ кезЎе, ПМÑÒ£ аÑаÑÑÐœ, ÑПМÑЌеМ ÒаÑÐ°Ñ Ð±ÐµÑÑÑÒ£ ÑПл Ð¶Ð°Ò Ð¶ÐŸÒаÑÑ Ð±Ò±ÑÑÑÑМЎа авÑПÑÐŽÑÒ£ аÑÑ-жөМÑÐœ көÑеÑÑз. ÐұМÑЌеМ ÒаÑÐ°Ñ Ð¡Ñз беÑÑÑÒ£ МөЌÑÑÑÐœ, алÒа жÓМе аÑÑÒа баÑÑÑЌалаÑÑÐœ, жаңа беÑÑÑ ÑаңЎаÑÒа аÑМалÒаМ баÑÑÑÐŒÐ°ÐœÑ Ñаба алаÑÑз. + +
ТөЌеМЎе аÒÑЌЎаÒÑ Ð±Ó©Ð»ÑЌМÑÒ£ ÐŒÓÑÑÐœÑ Ð±Ð°Ñ. СÑз ÐŸÐœÑ ÐŸÒÑÒаММаМ кейÑÐœ, ÑөЌеМЎе келеÑÑ ÐœÐµÐŒÐµÑе алЎÑÐœÒÑ Ð±Ó©Ð»ÑЌЎеÑге Ó©ÑÑге аÑМалÒаМ баÑÑÑЌалаÑÐŽÑ ÐºÓ©ÑеÑÑз. + +
ТөЌеМЎе ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ Ð°ÑаÑÑ Ð¶ÓМе ПМÑÒ£ авÑПÑлаÑÑ Ò¯Ñ Ð±Ð°ÑÑÑЌаЎа ПÑМалаÑÒаМ. ÐейМе беÑÑе ÒұжаÑÑÑÒ£ баÑлÑÒ ÐŒÓÑÑÐœÑÐœ көÑÑеÑÑ Ò¯ÑÑÐœ баÑлÑÒ ÐŒÓÑÑÐœÐŽÑ Ð±Ð°ÑÑÒ£Ñз. ÐÐ³ÐµÑ ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ Ò¯Ð»ÐºÐµÐœ бПлÑа, бұл бÑÑМеÑе ÑаÒÑÑÑÑ Ð¶ÓМе жаЎÑÐœÑÒ£ бÑÑÑалай көлеЌÑÐœ алÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ! +Ðаңа ÑеÑезеЎе беÑÑлгеМ ÒұжаÑÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑ Ò¯ÑÑÐœ Ðаңа ÑеÑезеЎе-ÐœÑ Ð±Ð°ÑÑÒ£Ñз (бұл бÑÑМеÑе ÒұжаÑÑÑ ÑалÑÑÑÑÑÑ ÐœÐµÐŒÐµÑе екеÑÑÐœ бÑÑ ÑаÒÑÑÑа ПÒÑ Ò¯ÑÑÐœ пайЎалÑ) СПңÑМЎа, ÐµÐ³ÐµÑ ÑÑз ÒұжаÑÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑÐ»Ñ Ð±ÑÑ ÑөзЎеÑЎеМ ÑапÑаңÑз, ПМЎа ÐŸÐ»Ð°Ñ ÒұжаÑÑÑÒ£ ÐŒÓÑÑÐœÑМЎе белгÑлеМеЎÑ. ÒұжаÑÑÑÒ£ ÐŒÓÑÑÐœÑМЎе ÑзЎелÑп ПÑÑÑÑлÒаМ ÑÓ©ÐŽÐµÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑлеМбеÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ÐелгÑлеÑÐŽÑ Ð°Ð»Ñп ÑаÑÑаÑ-ÐŽÑ Ð±Ð°ÑÑÒ£Ñз. +} # help about the icons -_texthelpopenbookshelf_ [l=kk] {ÐÑкÑÑÑÑ ÐºÐœÐžÐ¶ÐœÑй ÑкаÑ} -_texthelpopenbook_ [l=kk] {РаÑкÑÑÑÑ/закÑÑÑÑ ÑÑÑ ÐºÐœÐžÐ³Ñ} -_texthelpviewtextsection_ [l=kk] {ÐÑПÑЌПÑÑеÑÑ ÐŽÐ°ÐœÐœÑй ÑазЎел как ÑекÑÑ} +_texthelpopenbookshelf_ [l=kk] {ÐÑÑап ÑкаÑÑÐœ аÑÑ} +_texthelpopenbook_ [l=kk] {ÐÑÑ ÐºÑÑапÑÑ Ð°ÑÑ/жабÑ} +_texthelpviewtextsection_ [l=kk] {ÐеÑÑлгеМ бөлÑÐŒÐŽÑ ÐŒÓÑÑÐœ ÑеÑÑМЎе ÒаÑаÑ} _texthelpexpandtext_ [l=kk] {ÐаÑлÑÒ ÐŒÓÑÑÐœÐŽÑ ÑÑÒаÑайÑМба, жПÒпа} -_texthelpexpandcontents_ [l=kk] {РаÑкÑÑÑÑ ÑаблОÑÑ ÑПЎеÑжаМОÑ, ОлО МеÑ} +_texthelpexpandcontents_ [l=kk] {РаÑкÑÑÑÑ ÑаблОÑÑ ÑПЎеÑжаМОÑ, ОлО МеÑ} _texthelpdetachpage_ [l=kk] {Ðұл паÑаÒÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÑеÑезеЎе аÑайÑÐœ ба} _texthelphighlight_ [l=kk] {ÐзЎеÑÑÑÑеÑÑÐœ ÑөзЎеÑÐŽÑ Ð±Ð°Ñа көÑÑеÑейÑÐœ бе, Ð¶ÐŸÒ Ð¿Ð°} -_texthelpsectionarrows_ [l=kk] {Ð ÑлеЎÑÑÑеЌÑ/пÑеЎÑÐŽÑÑÐµÐŒÑ ÑазЎелÑ} +_texthelpsectionarrows_ [l=kk] {ÐелеÑÑ/алЎÑÒ£ÒÑ Ð±Ó©Ð»ÑЌге} @@ -552,15 +552,15 @@ _texthelpsearching_ [l=kk] {
- СÑз ÑÐ·ÐŽÐµÑ Ð¿Ð°ÑаÒÑМаМ, келеÑÑ ÒаЎаЌЎаÑÒа ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÒаÑапайÑÐŒ ÑÒ±ÑаМÑÐŒ жаÑай алаÑÑз.
- -
СұÑаМÑÐŒ ПÑÑМЎалÒаММаМ кейÑÐœ ÑкÑаМЎа 20 ÒұжаÑÑÑÒ£ аÑаÑÑ ÑÑÒаЎÑ. ТÑзÑЌМÑÒ£ ÑПңÑМЎа, келеÑÑ 20 ÒұжаÑÒа көÑеÑÑÐœ баÑÑÑЌаÑÑ Ð±Ð°Ñ. СÑз кез келгеМ ÒұжаÑÑÑÒ£ аÑÑМа МеЌеÑе ÒаÑÑМЎаÒÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑÑÑÐœ баÑÑп, ÐŸÐœÑ ÒаÑай алаÑÑз. - -
ÐÐ·ÐŽÐµÑ ÐœÓÑОжеÑÑ ÐµÒ£ көп ЎегеМЎе 100 ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ ÑаМÑÐœ ÑабаЎÑ. Ðұл ÑÐ°ÐœÐŽÑ ÐÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ Ð¿Ð°ÑаÒÑМаМ өзгеÑÑе алаÑÑз (ÐаÑаÒÑÑÒ£ жПÒаÑÑ Ð¶Ð°ÒÑМЎа ПÑМалаÑÒаМ ÐÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ Ð±Ð°ÑÑÑЌаÑÑ)
} + СÑз ÑÐ·ÐŽÐµÑ Ð±ÐµÑÑеÑÑМеМ келеÑÑ ÒаЎаЌЎаÑÒа ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ Ð¶Ð°Ð¹ ÑÒ±ÑаМÑÑ Ð¶Ð°Ñай алаÑÑз: +
+
СұÑаМÑÑ ÐŸÑÑМЎалÒаММаМ кейÑÐœ ÒұжаÑÑÑÒ£ 20 аÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ° бПлаЎÑ. ТÑзÑЌМÑÒ£ ÑПңÑМЎа келеÑÑ 20-Òа Ó©ÑеÑÑÐœ баÑÑÑЌа баÑ. ÐÓÑОжелеÑÐŽÑÒ£ келеÑÑ Ð±ÐµÑÑеÑÑМЎе келеÑÑ 20 ÒұжаÑÒа МеЌеÑÑ Ð°Ð»ÐŽÑÒ£ÒÑÒа Ó©ÑеÑÑÐœ баÑÑÑÐŒÐ°Ð»Ð°Ñ Ð±Ð°Ñ. ÒұжаÑÑÑ ÐºÓ©ÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ÐŸÐœÑ Ð±Ð°ÑÑÒ£Ñз МеЌеÑе ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ Ð°ÑаÑÑÐœÑÒ£ алЎÑМЎа беÑÑлгеМ белгÑÐœÑ Ð±Ð°ÑÑÒ£Ñз. +
ÐÐ·ÐŽÐµÑ ÐœÓÑОжеÑÑÐœÐŽÐµÐ³Ñ ÒұжаÑÑаÑÐŽÑÒ£ ЌакÑÐžÐŒÐ°Ð»ÐŽÑ ÑÐ°ÐœÑ - 50. СÑз бұл ÑÐ°ÐœÐŽÑ Ð±Ð°Ð¿ÑалÑÐŒÐŽÐ°Ñ Ð±ÐµÑÑМЎе өзгеÑÑÒ¯ÑÒ£Ñзге Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ (ÐапÑалÑÐŒÐŽÐ°Ñ Ð±ÐµÑÑÑÒ£ жПÒаÑÑÑÑМЎа).
} _texthelpquerytermstitle_ [l=kk] {ÐзЎеÑÑÑÑÑ ÑөзЎеÑÑ} @@ -573,9 +573,23 @@
-} - - - - +} + +_texthelpmgppsearching_ [l=kk] {MGPP аÑÒÑÐ»Ñ ÒÒ±ÑÑлÒаМ кПллекÑОÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑÑÐœ жаңа ПпÑОÑÐ»Ð°Ñ Ð±Ð°Ñ. +
ÐзЎеÑге ÒаМÑа Ñөз ÒÐ°Ð¶ÐµÑ Ð±ÐŸÐ»Ñа ÑПМÑа ÑÓ©Ð·ÐŽÑ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑÒ£Ñз â бұл бүÑÑÐœ ÑөйлеЌ МеЌеÑе паÑагÑÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ. ÐÐ³ÐµÑ Ð¡Ñз Ñек бÑÑ Ñөз еМгÑзÑеңÑз, ПМЎа ÒұжаÑÑÐ°Ñ ÐŸÐœÑÒ£ пайЎа Ð±ÐŸÐ»Ñ Ð¶ÐžÑлÑгÑÐœÑÒ£ кеЌÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ПÑМалаÑаЎÑ.
} - -_texthelpadvancedsearchtitle_ [l=kk] {РаÑÑОÑеММÑй пПОÑк Ñ ÐžÑпПлÑзПваМОеЌ _1_ пПОÑкПвПй ЌаÑОМÑ} - - - - - - - - - -_texthelpadvancedsearchextra_ [l=kk] {ÐÐ ÐÐÐЧÐÐÐÐ: ÐÑО ПпеÑаÑПÑÑ Ð±ÑÐŽÑÑ Ð²Ñе пÑПОгМПÑОÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑ ÐµÑлО Ð²Ñ ÐžÑеÑе в ÑежОЌе пÑПÑÑПгП пПОÑка.} - -_texthelpadvsearchlucene_ [l=kk] {РаÑÑОÑеММÑй пПОÑк в кПллекÑОО Lucene Ñ ÐžÑпПлÑзПваМОеЌ бÑлевÑÑ - ПпеÑаÑПÑПв. _texthelpbooleansearch_ -} - -_texthelpformsearchtitle_ [l=kk] {ÐПОÑк пП пПлÑÐŒ} - - - - +
ÐзЎеÑге ÒаМÑа Ñөз ÒÐ°Ð¶ÐµÑ Ð±ÐŸÐ»Ñа ÑПМÑа ÑÓ©Ð·ÐŽÑ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑÒ£Ñз â бұл бүÑÑÐœ ÑөйлеЌ МеЌеÑе паÑагÑÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ. ÐÐ³ÐµÑ Ð¡Ñз Ñек бÑÑ Ñөз еМгÑзÑеңÑз, ПМЎа ÒұжаÑÑÐ°Ñ ÐŸÐœÑÒ£ пайЎа Ð±ÐŸÐ»Ñ Ð¶ÐžÑлÑгÑÐœÑÒ£ кеЌÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ПÑМалаÑаЎÑ.
+} + +_texthelpadvancedsearchtitle_ [l=kk] {ÐÐ·ÐŽÐµÑ ÐŒÐ°ÑОМаÑÑÐœ _1_ ÒПлЎаМÑп кеңейÑÑп ÑзЎеÑ} + +_texthelpadvancedsearch_ [l=kk] {ÐÐ³ÐµÑ ÑÑз бапÑалÑЌЎаÑЎа ÑÒ±ÑаМÑÑÑÑÒ£ кеңейÑÑлгеМ күйÑÐœ ÑаңЎаÒаМ бПлÑаңÑз, ПМЎа ÑÑзЎе ÑзЎеÑÐŽÑÒ£ баÑÒаÑа ПпÑОÑлаÑÑ _selectadvancedsearch_} + +_texthelpadvsearchmg_ [l=kk] {MG кПллекÑОÑлаÑÑМЎа кеңейÑÑлгеМ ÑÐ·ÐŽÐµÑ Ð¿Ð°ÑаЌеÑÑлеÑÑ ÑÑзге ÐµÐºÑ Ð¶Ð°Ò£Ð° кеңейÑпе беÑеЎÑ: ÑаМкÑлеМгеМ жÓМе бÑлев. _texthelpquerytypetitle_-Ўа ОзЌеÑÑÐµÑ ÑзЎеÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑПÑÑе ÑзЎеÑМе паÑа паÑ.} + + + +_texthelpadvsearchmgpp_ [l=kk] {"РаÑÑОÑеММÑй пПОÑк в кПллекÑОО MGPP ОÑпПлÑзПваÑÑ Ð±ÑÐ»ÐµÐ²Ñ ÐŸÐ¿ÐµÑаÑПÑÑ. _texthelpbooleansearch_ +