Changeset 28499

Timestamp:

2013-10-18T19:54:31+13:00 (11 years ago)

Author:

ak19

Message:

Arabic language perl module of the Greenstone Interface. Many thanks to Kamal Salih Mustafa Khalafala.

File:

• main/trunk/greenstone2/perllib/strings_ar.properties (modified) (13 diffs)

main/trunk/greenstone2/perllib/strings_ar.properties

@@ -149 +149 @@
 # -- buildcol.pl --
 
+buildcol.activate:ت؎غيل activate.pl ؚعد انتهاء buildcol، والتي سوف تحرك الؚناء الي ك؎اف.
 
 buildcol.archivedir:Where the archives live.
@@ -173 +174 @@
 buildcol.copying_back_cached_build:إعادة الطؚاعة لـ cached build
 
+buildcol.copying_rss_items_rdf:نسخ Ù
+لف RSS-items.rdf Ù
+ن %sإلى %s
 
 buildcol.create_images:حاول أن تن؎يء صور تلقا؊ية للÙ
@@ -208 +212 @@
 لف الإعداد
 
-
+buildcol.indexname:اسÙ
+ الك؎اف للؚناء (سوف تؚني الكل في Ù
+لف الاعداد إذا لÙ
+ تعين).
+
+buildcol.indexlevel:Ù
+ستوي الك؎افات للؚناء (سوف تؚني الكل في Ù
+لف الاعداد إذا لÙ
+ تعين).
 
 buildcol.incremental:تك؎يف الوثا؊ق التي لÙ
@@ -255 +267 @@
 وعات mgpp).
 
+buildcol.store_metadata_coverage:ÙŠØŽÙ
+ل إحصاءات عن Ù
+عايير واصفات الؚيانات الÙ
+ستخدÙ
+ه في Ù
+جÙ
+وعة، Ù
+تضÙ
+نه Ù
+صطلحات واصفات الؚيانات الÙ
+ستخدÙ
+ه فعليا. . ويعتؚر هذا ؎ي؊ا Ù
+فيدا في Ù
+جÙ
+وعة Ù
+ؚنية ،اذا كنت ترغؚ في قا؊Ù
+Ø© ؚقيÙ
+ واصفات الؚيانات قد استخدÙ
+ت في Ù
+جÙ
+وعة Ù
+عينة .
 
 buildcol.no_text:لا تضغط النص.هذا الخيار Ù
@@ -268 +302 @@
 ستوي الأقساÙ
 
-buildcol.sections_index_document_metadata.never:لا تك؎ف اي واصفات ؚيانات للوثيقة عند Ù
+buildcol.sections_sort_on_document_metadata:(لوسين فقط) إضافة واصفات الؚيانات Ù
+ستوي وثيقة عند Ù
 ستوي القسÙ
-
+ للفرز.
+buildcol.sections_index_document_metadata.never:لا تقÙ
+ ؚاضافة اي واصفات ؚيانات للوثيقة عند Ù
+ستوي القسÙ
+.
 buildcol.sections_index_document_metadata.always:اضف كل الÙ
 خصص
@@ -750 +789 @@
 ا داÙ
  ذلك لا ي؀دي إلى تغيير واصفات الؚيانات .
+import.OIDtype.hash_on_full_filename:ها؎ على اسÙ
+ الÙ
+لف الكاÙ
+ل للوثيقة ضÙ
+ن Ù
+جلد 'استيراد' (وليس Ù
+حتوياته). يساعد في جعل Ù
+عرفات وثيقة أكثر استقرارا عؚر تحديثات الؚرناÙ
+ج، على الرغÙ
+ Ù
+ن أنه يعني أن الوثا؊ق الÙ
+كررة  في Ù
+جÙ
+وعة لÙ
+ تعد خاضعة للك؎ف التلقا؊ي.
 
 import.OIDtype.incremental:استخدÙ
@@ -782 +836 @@
 عرف Jh15ef.
 
-
+import.OIDtype.filename:استخداÙ
+ ذيل اسÙ
+ الÙ
+لف (ؚدون اÙ
+تداد الÙ
+لف). يتطلؚ كل اسÙ
+ في جÙ
+يع الÙ
+جلدات داخل "استيراد" لكي تكون فريدة . وستسؚق الÙ
+عرفات العددية ؚواسطة 'D'.
+
+import.OIDtype.full_filename:استخداÙ
+ اسÙ
+ Ù
+لف كاÙ
+ل داخل Ù
+جلد 'استيراد'  كÙ
+عرف للوثيقة (Ù
+ع _ و- ؚدا؊ل لجعل الرÙ
+وز Ù
+ثل فواصل الدليل و النقاط في اسÙ
+ اÙ
+تداد الÙ
+لف)
 
 import.OIDmetadata:تخصيص عنصر واصفات الؚيانات الذي يحجز للوثيقة الÙ
@@ -830 +907 @@
 Ø© groupsize > 1.
 
+import.sortmeta_paired_with_ArchivesInfPlugin:فحص -sortmeta. لإحداث الفرز الÙ
+طلوؚ ؚواسطة واصفات الؚيانات (أو OID) تذكر يجؚ أن يقترن هذا الخيار Ø¥Ù
+ا Ù
+ع الخيار '-reversesort' أو خيار ''-sort'' لArchivesInfPlugin.
 
 import.statsfile:اسÙ
@@ -933 +1014 @@
 
 schedule.frequency.weekly:إعادة ؚناء كل أسؚوع
+schedule.filepath_warning:**** تحذير: قد لا تعÙ
+ل schedule.pl اذا تÙ
+ تثؚيت جرينستون في Ù
+سار يحتوي على أقواس و / أو Ù
+سافات:  %s
 schedule.action:كيف تعد إعادة ؚناء تلقا؊يا.
 schedule.action.add:جدولة إعادة الؚناء  تلقا؊يا
@@ -1452 +1538 @@
 ستوي الاول للاقساÙ
  فقط.
-AZCompactList.doclevel.section:ؚالأقساÙ
+AZCompactList.doclevel.section:كل الأقساÙ
 .
 
@@ -2429 +2515 @@
 د علي نوع الوثيقة الÙ
 دخلة ، علي سؚيل الÙ
-ثال ، فان  Word يتحول تلقا؊يا الي HTML, ؚينÙ
+ثال ، فان  ورد يتحول تلقا؊يا الي HTML, ؚينÙ
 ا يتÙ
- تحويل PowerPoint الي هي؊ة Greenstone's PagedImage
+ تحويل ؚاورؚوينت الي هي؊ة Greenstone's PagedImage.
 
 ConvertBinaryFile.convert_to.html:هي؊ة لغة ترÙ
@@ -3430 +3516 @@
  للعرض).
 
-
+PagedImagePlugin.documenttype.auto2:تلقا؊يا تعيين نوع الوثيقة ؚناء على تنسيق الÙ
+لف . تستخدÙ
+ 'صفحات' للوثا؊ق Ù
+ع تسلسل واحد Ù
+ن الصفحات، و 'الؚناء الهرÙ
+ي' للوثا؊ق Ù
+ع ؚنية داخلية (علي سؚيل الÙ
+ثال ، Ù
+لفات XML التي تحتوي على Ù
+جÙ
+وعة عناصر  الصفحة PageGroup).
+PagedImagePlugin.documenttype.auto3:تلقا؊يا تعيين نوع الوثيقة ؚناء على تنسيق الÙ
+لف . تستخدÙ
+ 'صفحات' للوثا؊ق Ù
+ع تسلسل واحد Ù
+ن الصفحات، و 'الصفحات الÙ
+هيكلة هرÙ
+يا' للوثا؊ق Ù
+ع ؚنية داخلية (علي سؚيل الÙ
+ثال ، Ù
+لفات XML التي تحتوي على Ù
+جÙ
+وعة عناصر  الصفحة PageGroup).
+
+PagedImagePlugin.documenttype.paged2:الوثا؊ق الÙ
+قسÙ
+ه إلى صفحات و التي لديها تسلسل خطي Ù
+ن صفحات و ؚدون ؚنية داخلية. سيتÙ
+ عرضها Ù
+ع سهاÙ
+ تالي و ساؚق و Ù
+رؚع 'إذهؚ إلى الصفحة X' .
+PagedImagePlugin.documenttype.paged3:الوثا؊ق الÙ
+قسÙ
+Ø© إلى صفحات لديها تسلسل خطي Ù
+ن صفحات و ؚدون ؚنية داخلية. سيتÙ
+ عرضها Ù
+ع قا؊Ù
+Ø© تÙ
+رير صور الصفحة.
 
 PagedImagePlugin.documenttype.hierarchy:الوثا؊ق الهرÙ
@@ -3438 +3563 @@
 حتويات.
 
+PagedImagePlugin.documenttype.pagedhierarchy:(جرينستون 3 فقط) وهذه الوثا؊ق لديها ؚنية داخلية وتسلسل صفحات. سيتÙ
+ عرضها Ù
+ع جدول Ù
+حتويات وقوا؊Ù
+ التÙ
+رير Ù
+ن الصفحات.
 
 PagedImagePlugin.headerpage:اضف ترو يسه  لاعلي الصفحة (التي لا تحتوي على صورة) لكل وثيقة.