Ignore:
Timestamp:
2013-10-24T16:08:52+13:00 (10 years ago)
Author:
ak19
Message:

Regenerated the gli help files for Arabic.

Location:
main/trunk/gli/help/ar
Files:
26 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • main/trunk/gli/help/ar/addingfiles.htm

    r14865 r28532  
    4040جÙ
    4141وعة Ù
    42 Ù„فات، توضح كلها في الÙ
     42لفات، توضع كلها في الÙ
    4343جلد الÙ
    4444ستهدف في نفس الÙ
    4545ستوى ؚدون اعتؚار لوضعها الاصلي في الÙ
    46 ØµØ¯Ø±0 عند نسخ Ù
     46صدر. عند نسخ Ù
    4747لف ؚنفس الاسÙ
    4848 Ù„Ù
    … …  
    5353لف فوق نفس الÙ
    5454لف الÙ
    55 ÙˆØ¬ÙˆØ¯0 الإجاؚة ؚلا تعنى أن الÙ
     55وجود. الإجاؚة ؚلا تعنى أن الÙ
    5656لف لا ينسخ، لكن يتÙ
    5757 Ù†Ø³Ø® ؚقية الÙ
    58 Ù„فات0 لالغاء ؚقية الاجراء، انقر زر "توقف"0</p>
     58لفات. لالغاء ؚقية الاجراء، انقر زر "توقف".</p>
    5959
    6060<p>العناصر "العليا " فقط في العناصر الÙ
    … …  
    121121وعة أو في Ù
    122122جلد، واختيار "وثيقة Ù
    123 Ø²ÙŠÙØ© جديدة" وسوف ين؎؊ هذا Ù
     123زيفة جديدة""New dummy document". وسوف ين؎؊ هذا Ù
    124124لف جديد فارغ يÙ
    125125كن فيه اعتÙ
    … …  
    128128لف ØšÙ
    129129لف "حقيقي" فيÙ
    130 Ø§ ؚعد0</p>
     130ا ؚعد.</p>
    131131
    132132</body>

  • main/trunk/gli/help/ar/assignlanguages.htm

    r19689 r28532  
    2727. و Ù
    2828ع ذلك، فان هذا يÙ
    29 ÙƒÙ† تغيره ؚتعديل "لغة واصفات الؚيانات" لتصحيح عنصر واصفات الؚيانات . </p>
     29كن تغيره ؚتعديل "Language Metadata:" لتصحيح عنصر واصفات الؚيانات . </p>
    3030
    31 <p>Tلاضافة قطاع لغوي استخداÙ
    32  tab "تعيين لغات" لؚناء ك؎اف لها0قÙ
     31<p>لاضافة قطاع لغوي استخدÙ
     32 tab "تعيين لغات" لؚناء ك؎اف لها.قÙ
    3333 ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± لغة أو أكثر Ù
    3434ن قا؊Ù
    35 Ø© "لغات للاضافة" ، انقر "اضافة قطاع "0</p>
     35Ø© "لغات للاضافة" ، انقر "اضافة قطاع ".</p>
    3636
    3737<p>لتغيير قطاع Ù
    … …  
    5858Ø© الÙ
    5959نسدلة في صفحة الؚحث0 استخدÙ
    60  Ø§Ù„ازرار "حرك الى أعلى" and "حرك الى أسفل"  لتغيير هذا الترتيؚ0</p>
     60 Ø§Ù„ازرار "Move Up" and "Move Down"  لتغيير هذا الترتيؚ0</p>
    6161
    6262<p>لتعيين قطاع اللغة الافتراضي، قÙ
    … …  
    7070ن القا؊Ù
    7171Ø© الÙ
    72 Ù†Ø³Ø¯Ù„Ø© في صفحة الؚحث في "ؚحث" وهي جزء Ù
    73 Ù† لافته "نسق عرض" panel (see <a href="searchmetadatasettings.htm">ؚحث</a>).</p>
     72نسدلة في صفحة الؚحث في "Search" وهي جزء Ù
     73ن لافته "Format" panel (see <a href="searchmetadatasettings.htm">ؚحث</a>).</p>
    7474
    7575</body>

  • main/trunk/gli/help/ar/assignpartitions.htm

    r15371 r28532  
    3939عين للقطاع0</p>
    4040
    41 <p>To alter a partition, select it from the list, modify the filters, and click "إستؚدال ك؎اف قطاع".</p>
     41<p>To alter a partition, select it from the list, modify the filters, and click "Replace Partition".</p>
    4242
    4343<p>To remove a partition, select it from the list and click "Remove Partition".</p>
    … …  
    5050Ø©  الÙ
    5151نسدلة في صفحة الؚحث0 استخدÙ
    52  Ø§Ù„ازرار "حرك الى أعلى" and "حرك الى أسفل" لتغيير هذا الترتيؚ0</p>
     52 Ø§Ù„ازرار "Move Up" and "Move Down" لتغيير هذا الترتيؚ0</p>
    5353
    5454<p>لتعيين القطاع افتراضياً، قÙ
    5555 ØšØ¥Ø®ØªÙŠØ§Ø± واحد القا؊Ù
    56 Ø©ØŒ وانقر "تعيين افتراضي"0 "تعيين إفتراضى".</p>
     56ة، وانقر "تعيين افتراضي"0 "Set Default".</p>
    5757
    5858<p>يÙ
    … …  
    6262Ø© في القا؊Ù
    6363Ø© الÙ
    64 Ù†Ø³Ø¯Ù„Ø© في صفحة الؚحث في "ؚحث" وهي جزء Ù
    65 Ù† لافته "نسق عرض" panel (see <a href="searchmetadatasettings.htm">ؚحث</a>).</p>
     64نسدلة في صفحة الؚحث في "Search" وهي جزء Ù
     65ن لافته "Format" panel (see <a href="searchmetadatasettings.htm">ؚحث</a>).</p>
    6666
    6767</body>

  • main/trunk/gli/help/ar/builderrors.htm

    r18430 r28532  
    3030جÙ
    3131وعة كلها ؚصورة سليÙ
    32 Ø© وفي هذه الحالة ت؞هر رسالة فحواها "حدث خطأ و لÙ
    33  ÙŠØªÙ
    34  ØšÙ†Ø§Ø¡ الÙ
    35 Ø¬Ù
    36 ÙˆØ¹Ø©." عندÙ
     32Ø© وفي هذه الحالة ت؞هر رسالة فحواها "An error has occurred and the collection could not be created."  عندÙ
    3733ا يحدث هذا، يكون Ù
    3834ن الÙ
    39 ÙÙŠØ¯ التحول في GLI إلى سياق "خؚير" (File-&gt;خيارات-&gt;Mode, ان؞ر <a href="preferences.htm">التفضيلات</a>), قÙ
     35فيد التحول في GLI إلى سياق "خؚير" (Ù
     36لف-&gt;خيارات-&gt;سياق, ان؞ر <a href="preferences.htm">التفضيلات</a>), قÙ
    4037 ØšØªØ­ÙˆÙŠÙ„ قيÙ
    41 Ø© خيار لؚناء "Verbosity) إلى 5 واعد الؚناء لر؀ية اى رسا؊ل خطأ ت؞هر.</p>
     38Ø© خيار استيراد و ؚناء "Verbosity) إلى 5 واعد الؚناء لر؀ية اى رسا؊ل خطأ ت؞هر.</p>
    4239
    4340</body>

  • main/trunk/gli/help/ar/classifiers.htm

    r15371 r28532  
    9999 ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± الÙ
    100100صنف الÙ
    101 Ø·Ù„وؚ تحريكه وانقر زر "حرك الى أعلى" أو "حرك الى أسفل"0</p>
     101طلوؚ تحريكه وانقر زر "Move Up" أو "Move Down"0</p>
    102102
    103103<p>لÙ

  • main/trunk/gli/help/ar/definefilters.htm

    r15371 r28532  
    9090 ØªØ­Ø¯ÙŠØ¯ الÙ
    9191جÙ
    92 ÙˆØ¹Ø§Øª الفرعيه في "تعيين قطاعات", ؚناءاً على الÙ
     92وعات الفرعيه في "Assign Partitions", ؚناءاً على الÙ
    9393ر؎حات التي قÙ
    9494ت ؚتعريفها0</p>

  • main/trunk/gli/help/ar/depositormetadatasettings.htm

    r19689 r28532  
    1515<p>يÙ
    1616كن Ù
    17 Ø³ØªÙˆØ¯Ø¹Greenstone الÙ
     17ستودع Ø¬Ø±ÙŠÙ†Ø³ØªÙˆÙ† الÙ
    1818ستخدÙ
    1919 Ù
    … …  
    5050ستودع واصفات ؚيانات".</p>
    5151
    52 <p>تعرض لافتة Ù
    53 ØªÙˆØ¯Ø¹ واصفات ؚيانات قا؊Ù
     52<p>تعرض لافتة واصفات ؚيانات الÙ
     53ستودع قا؊Ù
    5454Ø© ؚحقول واصفات الؚيانات ØšÙ
    5555رؚعات فحص. إذا كان هناك أكثر Ù
    … …  
    6060وعة، سوف تعرض Ù
    6161عايير واصفات الؚيانات الÙ
    62 ØªØ¬Ø§ÙˆØ±Ø© ؚألولن Ù
     62تجاورة ؚألوان Ù
    6363ختلفة.ي؞هر تحليق Ù
    6464؀؎ر الفأرة Ù
    … …  
    7373نسدلة ؚخيارين.يسÙ
    7474Ø­ لك هذا ؚتحديد نوع Ù
    75 Ø±ØšØ¹ الإدخالللعنصر في "واجهة الويؚ"."نص" يعني هنا ان Ù
     75رؚع الإدخال Ù„لعنصر في واجهة الويؚ ."نص" يعني هنا ان Ù
    7676رؚع نص ؚسطر واحد سوف يتÙ
    7777 Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
    … …  
    8585 ØšØ¥Ø®ØªÙŠØ§Ø± نوع Ù
    8686رؚع النص الÙ
    87 Ù†Ø§Ø³Øš لكل حقل</p>
     87ناسؚ لكل حقل.</p>
    8888
    8989<p>يجؚ علي الأقل إختيار عنصر واصفات ؚيانات.إذا كان هناك عنصر واصفات ؚيانات واحد Ù
    9090ختار في القا؊Ù
    91 Ø©.ي؞هر نقض العنصر قا؊Ù
     91Ø©.ي؞هر نقض العنصر ، قا؊Ù
    9292Ø© Ù
    93 Ù†ØšØ¹Ø«Ø©ØšØ±Ø³Ø§Ù„Ø© تحذير "يجؚ ان تختار عنصرا واحدا Ù
    94 Ù† واصفات الؚيانات علي الأقل".</p>
     93نؚعثة ؚرسالة تحذير "At least one metadata element should be selected.".</p>
    9594
    9695</body>

  • main/trunk/gli/help/ar/downloadingfiles.htm

    r15371 r28532  
    99<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="downloadingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>3: تنزيل الÙ
    1010لفات Ù
    11 Ù† الإنترنت</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     11ن الإنترنت.</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1212</tr>
    1313</table>
    … …  
    1515
    1616<p>يصف هذا القسÙ
    17  "تنزيل"  كيفية إعداد Ù
     17 "Download"  كيفية إعداد Ù
    1818هÙ
    1919Ø© تنزيل والتحكÙ

  • main/trunk/gli/help/ar/explodingfiles.htm

    r18430 r28532  
    1616كن استيراد أنواع Ù
    1717لفات قواعد ؚيانات لواصفات ؚيانات Ù
    18 Ø«Ù„ MARC وCDS/ISIS     Ùˆ Procite،BibTex, Refer  Ù„Ù† تتÙ
    19 ÙƒÙ† Ù
    20 Ù† تحديث وعرض واصفات  الؚيانات في واجهة الÙ
    21 ÙƒØªØšÙŠØŒ لعرض أو تحديث آي واصفات ؚيانات، يÙ
     18ثل MARC وCDS/ISIS     Ùˆ Procite،BibTex, Refer لكن واصفات  الؚيانات الخاصة ؚها لا يÙ
     19كن أن تعرض  أو تحريرها فورا في واجهة الÙ
     20كتؚي. وÙ
     21ع ذلك، يÙ
    2222كنك "تÙ
    2323ديد" الÙ
    … …  
    4747لف انقر الزر الايÙ
    4848ن وقÙ
    49  ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± "تجز؊ة واصفات ؚيانات قاعدة ؚيانات" ت؞هر  نافذة تعرض خيارات اجراء التجز؊ة. الخيار الأول ("الÙ
     49 ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± "تجز؊ة واصفات ؚيانات قاعدة ؚيانات""Explode metadata database" ت؞هر  نافذة تعرض خيارات اجراء التجز؊ة. الخيار الأول ("الÙ
    5050قاؚس") يحدد الÙ
    5151قاؚس للتجز؊ة. في Ù

  • main/trunk/gli/help/ar/exporting.htm

    r14865 r28532  
    2424<p>لتصدير Ù
    2525جÙ
    26 ÙˆØ¹Ø© أو اكثر ، افتح "Ù
     26وعة ، افتح "Ù
    2727لف" وقÙ
    28  ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± "تصدير" يÙ
    29 ÙƒÙ†Ùƒ اختيار اى الهي؊ات  التي تود التصدير إليها ؚاختيارها في (القا؊Ù
     28 ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± "تصدير..." يÙ
     29كنك اختيار اى الهي؊ات  التي تود التصدير إليها ؚاختيارها في القا؊Ù
    3030Ø© الÙ
    31 Ù†Ø³Ø¯Ù„Ø© "تصدير إلى00 "0 قÙ
     31نسدلة "تصدير إلى ". قÙ
    3232 ØšØªØ­Ø¯ÙŠØ¯ اسÙ
    3333 Ø§Ù„Ù
    34 Ø¬Ù„د الذي تود Ù
     34جلد الذي تود وضع Ù
    3535لفات الÙ
    3636جÙ
    3737وعة الÙ
    3838صدرة فيه&mdash;تنتهي هذه الÙ
    39 Ù„فات&lt;path to greenstone&gt;/tmp/exported_xxx, حيث &times;&times;&times; هي الاسÙ
    40  Ø§Ù„ذي حددته0 قÙ
     39لفات&lt;path الي greenstone&gt;/tmp/exported_xxx, حيث &times;&times;&times; هي الاسÙ
     40 Ø§Ù„ذي حددته. قÙ
    4141 ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± واحدة أو أكثر Ù
    4242ن الÙ
    … …  
    4747 Ø§Ù†Ù‚ر "تصدير Ù
    4848جÙ
    49 ÙˆØ¹Ø© (ات)"0</p>
     49وعة".</p>
    5050
    5151<p>توجد خيارات  أخرى Ù

  • main/trunk/gli/help/ar/filteringthetree.htm

    r14865 r28532  
    5959كتؚات وسياق الخؚير) " *.*" Ù
    6060قارنة ؚاي Ù
    61 Ø­Ø§Ø±Ù0</p>
     61حارف.</p>
    6262
    6363</body>

  • main/trunk/gli/help/ar/formatstatements.htm

    r15371 r28532  
    6868ن القا؊Ù
    6969Ø© الÙ
    70 Ù†Ø³Ø¯Ù„Ø©ØŒ وانقر "ح؎ر"0 "ح؎ر Ù
    71 ØªØºÙŠØ±" combobox.</p>
     70نسدلة، وانقر "ح؎ر"0 "Insert Variable..." combobox.</p>
    7271
    7372<p>تحديد نسق عرض افتراضي لÙ
    … …  
    9190Ø© الافتراضية لهذا الأÙ
    9291ر ؚاللون الرÙ
    93 Ø§Ø¯ÙŠ0 انقر "إضافة نسق عرض" لتنفيذها للÙ
     92ادي0 انقر "Add Format" لتنفيذها للÙ
    9493جÙ
    9594وعة0 اÙ

  • main/trunk/gli/help/ar/help_index.xml

    r19689 r28532  
    1212وعات</Title></Section></Section><Section name="downloadingfiles"><Title>تنزيل الÙ
    1313لفات Ù
    14 Ù† الإنترنت</Title><Section name="themirrorview"><Title>Ù
     14ن الإنترنت.</Title><Section name="themirrorview"><Title>Ù
    1515؎هد التنزيل</Title></Section></Section><Section name="collectingfiles"><Title>تجÙ
    1616ييع الÙ

  • main/trunk/gli/help/ar/partitionindexes.htm

    r13472 r28532  
    4848جÙ
    4949وعة الفرعية واللغات الÙ
    50 Ø®ØªØ§Ø±Ø©0 ك؎افين ØšÙ
     50ختارة. ك؎افين ØšÙ
    5151ر؎حات  Ù
    5252جÙ
    … …  
    5858جÙ
    5959وعه، وهي ك؎اف واحد لكل Ù
    60 Ø³ØªÙˆÙ‰0  وفقاً للوضع أعلاه، فان Ù
     60ستوى.  وفقاً للوضع أعلاه، فان Ù
    6161ستوى واحد ينتج أرؚعة ك؎افات Ù
    6262اديه ؚينÙ
    6363ا Ù
    6464ستوين سوف ينتجان Ø«Ù
    65 Ø§Ù†ÙŠØ©0</p>
     65انية.</p>
    6666
    6767

  • main/trunk/gli/help/ar/plugins.htm

    r14865 r28532  
    4343ين التجهيز" وهي Ù
    4444وصوفه فيÙ
    45 Ø§ ؚعد0 عند تجهيز الÙ
     45ا ؚعد. عند تجهيز الÙ
    4646قاؚس الجديد، تتÙ
    4747 Ø§Ø¶Ø§ÙØªÙ‡ في Ù
    … …  
    5050قاؚس الÙ
    5151عتÙ
    52 Ø¯Ø© حالياً0 تجؚ Ù
     52دة حالياً. تجؚ Ù
    5353لاح؞ة، انه ؚاستثناء Ù
    5454قاؚس UnknownPluq يجؚ أن ي؎غل أي Ù
    5555قاؚس اخر حيزاً واحداً في القا؊Ù
    56 Ø©0</p>
     56Ø©.</p>
    5757
    5858<p>لر؀ية وصف قصير لÙ
    … …  
    140140قاؚس ؚالترتيؚ، ويكون الترتيؚ احياناً Ù
    141141هÙ
    142 0 يÙ
     142. يÙ
    143143كن ترتيؚ الÙ
    144144قاؚس في سياق اختصاصي ن؞Ù

  • main/trunk/gli/help/ar/preferences.htm

    r14865 r28532  
    2626ن عناصر  واصفات الؚيانات للÙ
    2727جÙ
    28 ÙˆØ¹Ø©  الجديدة0 الخيار الثاني  هو قا؊Ù
     28وعة  الجديدة. الخيار الثاني  هو قا؊Ù
    2929Ø© Ù
    3030نسدلة ؚاللغات التي تستطيع عرض واجهة الÙ
    31 ÙƒØªØšÙŠ ؚها0 اذا قÙ
     31كتؚي ؚها. اذا قÙ
    3232ت ؚاختيا ر لغه، ينؚغي اعادة ت؎غيل واجهة الÙ
    3333كتؚي لتحÙ
    3434يل سلاسل اللغة في القاÙ
    35 ÙˆØ³0</p>
     35وس.</p>
    3636
    3737<p>اذا تÙ
    … …  
    6666
    6767<p>يستخدÙ
    68   tab "سياق" لضؚط  Ù
     68  "سياق" لضؚط  Ù
    6969ستوى التفصيل في الواجهة- يوفر "Ù
    7070ساعد Ù
    71 ÙƒØªØšÙŠ" أقل اعداد حيث يتÙ
     71كتؚي" أقل إعداد حيث يتÙ
    7272  حجؚ Ù
    7373؎هد  التصÙ
    … …  
    8080علوÙ
    8181ات قليلة في Ù
    82 Ø¯ÙˆÙ†Ù‡ احداث ؚناء الÙ
     82دونه إحداث ؚناء الÙ
    8383جÙ
    84 ÙˆØ¹Ø©0  يوفر سياق "خؚير" اعلى إعداد حيث يتاح  الوصول لكل Ù
     84وعة.  يوفر سياق "خؚير" أعلى إعداد حيث يتاح  الوصول لكل Ù
    8585لاÙ
    8686Ø­ التصÙ
    … …  
    8888، Ù
    8989تضÙ
    90 Ù†Ù‡ تÙ
    91 ÙˆØ¶Ø­ الÙ
     90نة Ù
     91وضع الÙ
    9292قاؚس وÙ
    9393ضاÙ
    … …  
    9999جÙ
    100100وعة في الÙ
    101 Ø¯ÙˆÙ†Ù‡ لتغيير أو استعراض السياقات ، انقر زر "Radio buttons" الثاني للسياق الذي تهتÙ
    102  ØšÙ‡0 يÙ
     101دونة لتغيير أو استعراض السياقات ، انقر زر "Radio buttons" الثاني للسياق الذي تهتÙ
     102 ØšÙ‡. يÙ
    103103كنك Ù
    104 Ø¹Ø±ÙØ© السياق الذي انت فيه ؚالن؞ر إلى عÙ
     104عرفة السياق الذي أنت فيه ؚالن؞ر إلى عÙ
    105105ود عنوان واجهه الÙ
    106 ÙƒØªØšÙŠ0</p>
     106كتؚي. </p>
    107107
    108108<p>يتيح لك  tab "الاتصال" حيث الÙ
    … …  
    121121ات)<a href="downloadingfiles.htm">تنزيل الÙ
    122122لفات Ù
    123 Ù† الإنترنت</a> لÙ
     123ن الإنترنت.</a> لÙ
    124124زيد Ù
    125125ن التفاصيل). وقÙ

  • main/trunk/gli/help/ar/replacingfiles.htm

    r19689 r28532  
    2121ية" Ù
    2222ن القا؊Ù
    23 Ø©ØŒ Ø¯Ø®Ù„ الاسÙ
    24  Ø§Ù„جديد وانقر "OK"</p>
     23ة،"Rename" أدخل الاسÙ
     24 Ø§Ù„جديد وانقر " OK &rdquo; </p>
    2525
    2626<p>يÙ
    … …  
    3131ن فوق الÙ
    3232لف الÙ
    33 Ø±Ø§Ø¯ استؚداله واختيار "استؚدال" يتÙ
    34  ÙØªØ­ Ù
     33راد استؚداله واختيار "استؚدال""Replace..." يفتح Ù
    3534تصفح الÙ
    3635لفات، تجول إلى الوثيقة الجديدة وانقر "فتح" هنا يتÙ
    … …  
    3938 ØªØ­ÙˆÙŠÙ„ اي واصفات ؚيانات إليها ويكون هذا الاجراء Ù
    4039فيداً في حالة استؚدال الوثا؊ق الÙ
    41 Ø²ÙŠÙØ© ؚوثا؊ق حقيقية0</p>
     40زيفة ؚوثا؊ق حقيقية.</p>
    4241
    4342<p>ؚعض أنواع الÙ
    … …  
    4746ثال ، Word,  Excel, PDF etc .ؚعض Ù
    4847لفات HTML قد لا تكون ؚ؎كل صحيح خلال الإستيراد .تتوفر لهذه الوثا؊ق خيارات الزر الأيÙ
    49 Ù†  "إستؚدال ؚنسخة HTML .". اختيار هذا الخيار يوفر إستؚدال الÙ
     48ن  "Replace with HTML version". اختيار هذا الخيار يوفر إستؚدال الÙ
    5049لف الأصلي ؚنسخة  HTML ، وÙ
    5150ن Ø«Ù

  • main/trunk/gli/help/ar/scheduledbuilding.htm

    r19689 r28532  
    2222ل ، ان؞ر http://wiki.greenstone.org/wiki/index.php/Scheduled_Collection_Building_from_the_Librarian_Interface لÙ
    2323زيد Ù
    24 Ù† التفاصيل. يوضح تؚويؚ"خيارات الجدولة."  على الجانؚ الأيسر Ù
     24ن التفاصيل. يوضح تؚويؚ"Schedule Options"  على الجانؚ الأيسر Ù
    2525ن Ù
    2626؎هد تصÙ

  • main/trunk/gli/help/ar/searchindexes.htm

    r19689 r28532  
    1616جÙ
    1717وعة القاؚلة للؚحث0 ي؎رح  لك هذا القسÙ
    18  ÙƒÙŠÙÙŠØ© اضافة وحذف وتعيين ك؎اف افتراضي تحت "تصÙ
    19 ÙŠÙ
    20 " tab, click "ك؎افات الؚحث".</p>
     18 ÙƒÙŠÙÙŠØ© اضافة وحذف وتعيين ك؎اف افتراضي تحت "Design" tab, click "Search Indexes".</p>
    2119
    2220<p>في الجزء الأيÙ
    23 Ù†  اعلى لافته "ك؎افات الؚحث" تعرض Ù
     21ن  اعلى لافته "Search Indexes" تعرض Ù
    2422علوÙ
    2523ات حول الÙ
    … …  
    2927جÙ
    3028وعة0 يÙ
    31 ÙƒÙ† تغيير هذا ؚنقر"تغيير". ت؞هر لك نافذة تتضÙ
     29كن تغيير هذا ؚنقر"Change...". ت؞هر لك نافذة تتضÙ
    3230ن قا؊Ù
    3331Ø© Ù
    … …  
    3533
    3634<p>ت؞هر لك قا؊Ù
    37 Ø© "الك؎افات الÙ
    38 Ø¹ØªÙ
    39 Ø¯Ø©" الك؎افات الÙ
     35Ø© "Assigned Indexes" الك؎افات الÙ
    4036عتÙ
    4137دة في الÙ
    … …  
    4339وعة0</p>
    4440
    45 <p>لاضافة ك؎اف، انقر "ك؎اف جديد".... ت؞هر لك قا؊Ù
     41<p>لاضافة ك؎اف، انقر "New Index".... ت؞هر لك قا؊Ù
    4642Ø© ؚالÙ
    4743صادر التي تتضÙ
    4844ن نص  وواصفات ؚيانات ، قÙ
    4945 ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± اي الÙ
    50 ØµØ§Ø¯Ø± التي تود تك؎يفها0  زر "إختيار الكل" and "نقض" يقوÙ
     46صادر التي تود تك؎يفها0  زر "Select All" and "Select None" يقوÙ
    5147ان ؚتأ؎ير أو نقص تا؎ير كل العناصر في القا؊Ù
    52 Ø©0 عند  تعريف  الك؎افات، أنقر "إضافة ك؎اف"لاضافتها إلى الÙ
     48Ø©0 عند  تعريف  الك؎افات، أنقر "Add Index"لاضافتها إلى الÙ
    5349جÙ
    54 ÙˆØ¹Ø©0  تصؚح "إضافة ك؎اف" ن؎طة فقط في حالة  ان الإعداد يصف ك؎اف جديد لÙ
     50وعة0  تصؚح "Add Index" ن؎طة فقط في حالة  ان الإعداد يصف ك؎اف جديد لÙ
    5551 ÙŠØ¹ÙŠÙ† Ù
    5652ن Ù‚ØšÙ„ في الÙ
    … …  
    6157ستخدÙ
    6258اً قا؊Ù
    63 Ø© "Ù
    64 Ø³ØªÙˆÙŠ التك؎يف:" . </p>
     59Ø© "Indexing level:" . </p>
    6560
    6661<p>ؚالنسؚة لك؎افات MGPP, Lucene
    … …  
    6964حتÙ
    7065لة  تعرض في القا؊Ù
    71 Ø© الر؊يسية "ك؎افات الؚحث" ويÙ
     66Ø© الر؊يسية "Search Indexes" ويÙ
    7267كن اضافتها للÙ
    7368جÙ
    … …  
    7772<p>يوجد  ك؎اف خاص Øš Lucene, MGPP وهو ك؎اف allhelds" يتيح الؚحث في الك؎افات ؚدون الحوجه لتحديد ك؎اف Ù
    7873نفصل يحتوي كل الÙ
    79 ØµØ§Ø¯Ø±0 لاضافة هذا الك؎اف ، أفحص "كل حقول الك؎اف"  وقÙ
     74صادر0 لاضافة هذا الك؎اف ، أفحص "Add combined searching over all assigned indexes (allfields)"  وقÙ
    8075  ؚتأ؎يره  الÙ
    81 Ø±ØšØ¹ وانقر "إضافة ك؎اف".</p>
     76رؚع وانقر "Add Index".</p>
    8277
    83 <p>ؚالنسؚة لك؎افات MGPP,Luane ، يتوفر زر "إضافة الكل" كÙ
     78<p>ؚالنسؚة لك؎افات MGPP,Luane ، يتوفر زر "Add All" كÙ
    8479ختصر لاضافة كل واصفات  الؚيانات والنص كك؎افات فردية</p>
    8580
    8681<p>لتعديل  ك؎اف،  قÙ
    87  ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø±Ù‡ وانقر "تحديث ك؎اف".  يتوفر Ù
    88 Ø±ØšØ¹ حوار فردي إلى "ك؎اف جديد" one is shown. </p>
     82 ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø±Ù‡ وانقر "Edit Index".  يتوفر Ù
     83رؚع حوار فردي إلى "New Index" one is shown. </p>
    8984
    9085<p>لحذف  ك؎اف، قÙ
    … …  
    9388Ø© الك؎افات الÙ
    9489عتÙ
    95 Ø¯Ù‡ و أنقر "حذف ك؎اف".</p>
     90ده و أنقر "Remove Index".</p>
    9691
    9792<p>ترتيؚ الك؎افات في قا؊Ù
    … …  
    10297Ø© الÙ
    10398نسدلة في صفحة الؚحث0 استخدÙ
    104  "حرك الى أعلى" and "حرك الى أسفل" لتغيير هذا الترتيؚ0</p>
     99 "Move Up" and "Move Down" لتغيير هذا الترتيؚ0</p>
    105100
    106101<p>الك؎اف الذي تÙ
    … …  
    124119Ø© الÙ
    125120نسدلة للك؎افات في صفحة الؚحث يÙ
    126 ÙƒÙ† اعدادها في "ؚحث" جزءاً Ù
    127 Ù† لافته "نسق عرض"  (see <a href="searchmetadatasettings.htm">ؚحث</a>).</p>
     121كن اعدادها في "Search" جزءاً Ù
     122ن لافته "Format"  (see <a href="searchmetadatasettings.htm">ؚحث</a>).</p>
    128123
    129124

  • main/trunk/gli/help/ar/searchindexoptions.htm

    r19689 r28532  
    4848 ØŒÙŠØ¹ØªÙ
    4949د التك؎يف علي الكلÙ
    50 Ø§Øª الفردية لذلك فان إعداد الخيار "CJK تجز؊ة نص" لوضع فاصل ؚين Ù
     50ات الفردية لذلك فان إعداد الخيار "CJK Text Segmentation" لوضع فاصل ؚين Ù
    5151فردات اللغات الكورية/الياؚانية/ الصينية سوف يتيح هذه الÙ
    5252فردات للؚحث. "</p>

  • main/trunk/gli/help/ar/searchmetadatasettings.htm

    r18430 r28532  
    1919<p>يتضÙ
    2020ن هذا الÙ
    21 ØŽÙ‡Ø¯ جدول ؚكل ك؎اف ؚحث، هنا يÙ
     21؎هد جدول ؚكل ك؎اف ، Ù
     22ستوي و قسÙ
     23 ØšØ­Ø«ØŒ هنا يÙ
    2224كنك ادخال النص الذي يستخدÙ
    2325 ÙƒÙ
    … …  
    2931ن اللغة الÙ
    3032ستخدÙ
    31 Ø© حالياً في GLIإلى اللغة الأخرى. لترجÙ
     33Ø© حالياً في واجهة جرينستون إلى اللغة الأخرى. لترجÙ
    3234Ø© هذه الأسÙ
    3335اء الي لغات أخري استخدÙ

  • main/trunk/gli/help/ar/selectingmetadatasets.htm

    r18430 r28532  
    4545عيار دؚلن كور ؚصورة افتراضية عند ان؎اء Ù
    4646جÙ
    47 ÙˆØ¹Ø© جديدة0 يÙ
     47وعة جديدة. يÙ
    4848كنك  تغيير أي Ù
    4949عيار واصفات ؚيانات Ù
    … …  
    5252جÙ
    5353وعة ؚالنقر على زر "ادارة Ù
    54 Ø¹Ø§ÙŠÙŠØ± واصفات الؚيانات" تحت ؎جرة الÙ
     54عايير واصفات الؚيانات""Manage Metadata Sets..." تحت ؎جرة الÙ
    5555جÙ
    5656وعة في Ù
    57 ØŽÙ‡Ø¯ إثراء0 يقود هذا الاجراء ل؞هور نافذة جديدة لادارة Ù
     57؎هد إثراء. يقود هذا الاجراء ل؞هور نافذة جديدة لادارة Ù
    5858عايير واصفات ؚيانات الÙ
    5959جÙ
    60 ÙˆØ¹Ø©0</p>
     60وعة.</p>
    6161
    6262<p>قا؊Ù
    … …  
    6464عايير واصفات الؚيانات الÙ
    6565عتÙ
    66 Ø¯Ø©" تعرض Ù
     66دة""Assigned Metadata Sets" تعرض Ù
    6767عايير واصفات الؚيانات الÙ
    6868ستخدÙ
    6969Ø© في الÙ
    70 Ø¬ÙˆØ¹Ø© حالياً0</p>
     70جوعة حالياً.</p>
    7171
    7272<p>لاستخداÙ
    … …  
    126126ن. </p>
    127127
    128 <p>تجؚ Ù
    129 Ù„اح؞ة ان Ù
     128<p>Ù
     129لاح؞ة: يÙ
     130كن ت؎غيل Ù
    130131حرر قرينستون لÙ
    131 Ø¹Ø§ÙŠÙŠØ± واصفات الؚيانات يÙ
    132 ÙƒÙ† ت؎غيله Ù
     132عايير واصفات الؚيانات Ù
    133133ستقلاً عن GLI، ؚاختياره Ù
    134134ن Ù

  • main/trunk/gli/help/ar/theenrichview.htm

    r18430 r28532  
    1515<p>استخدÙ
    1616 Ù
    17 ØŽÙ‡Ø¯ إثراء "إثراء" لتعيين واصفات الؚيانات لوثا؊ق الÙ
     17؎هد إثراء "Enrich" لتعيين واصفات الؚيانات لوثا؊ق الÙ
    1818جÙ
    1919وعة0 واصفات الؚيانات هي ؚيانات الؚيانات - تحديداً العنوان، الÙ
    2020؀لف، تاريخ الإن؎اء وهكذا، اي واصفة ؚيانات تتكون Ù
    21 Ù† جز؊ين "العنصر" "عنصر" لتحديد صفة العنصر (Ù
     21ن جز؊ين "العنصر" "Element" لتحديد صفة العنصر (Ù
    2222ثلاً الÙ
    2323؀لف) و"القيÙ
    24 Ø©" "قيÙ
    25 Ø©" لؚيان Ù
     24Ø©" "Value" لؚيان Ù
    2625حتوى ذلك العنصر (اسÙ
    2726 Ø§Ù„Ù
    … …  
    2928
    3029<p>يوجد يسار Ù
    31 ØŽÙ‡Ø¯ "إثراء" ؎جرة الÙ
     30؎هد "Enrich" ؎جرة الÙ
    3231جÙ
    3332وعة. كل و؞ا؊ف الزر الايÙ
    … …  
    3736وعة Ù
    3837ن Ù
    39 ØŽÙ‡Ø¯ "تجÙ
    40 ÙŠØ¹" وهي Ù
     38؎هد "Gather" وهي Ù
    4139تاحة هنا أيضاً. في الجانؚ الايÙ
    4240ن جدول واصفات الؚيانات التي توضح واصفات الؚيانات للÙ
    … …  
    8078نطقة الÙ
    8179جلد الاعلى، حيث تÙ
    82  ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† واصفات الؚيانات0</p>
     80 ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† واصفات الؚيانات.</p>
    8381
    8482<p>النقر على عنصر واصفات ؚيانات في الجدول، يعرض القيَّÙ
    … …  
    8684وجودة لذلك العنصر في Ù
    8785ساحة  "؎جرة القيÙ
    88 .." "القيÙ
    89  Ø§Ù„Ù
    90 ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø©" الÙ
     86.." "Existing values for ..." الÙ
    9187وجوده اسفل الجدول.  تتÙ
    9288دد أو تتقلص تلك القيÙ

  • main/trunk/gli/help/ar/theformatview.htm

    r15371 r28532  
    1515<p>يعرفك هذا القسÙ
    1616 ØšÙ
    17 ØŽÙ‡Ø¯ نسق العرض وي؎رح لك كيفية التجوال ؚين الÙ
    18 ØŽØ§Ù‡Ø¯ التي يحتويها.</p>
     17؎هد نسق العرض .</p>
    1918
    2019<p>يوفر لك واجهة الÙ

  • main/trunk/gli/help/ar/thegatherview.htm

    r15371 r28532  
    2626يع للرجوع لهذه القا؊Ù
    2727Ø© فيÙ
    28 Ø§ ؚعد ، انقر "تجÙ
    29 ÙŠØ¹" Ù
     28ا ؚعد ، انقر "Gather" Ù
    3029ؚا؎رة اسفل عÙ
    3130ود القوا؊Ù
    … …  
    5857لف نقرة Ù
    5958زدوجة لفتح الÙ
    60 Ù„ف "فتح ؚرناÙ
    61 Ø¬ خارجى" ؚواسطة ؚواسطة الؚرناÙ
     59لف "Open in external program" ؚواسطة ؚواسطة الؚرناÙ
    6260ج الÙ
    6361ناسؚ 0(see <a href="fileassociations.htm">Ù

  • main/trunk/gli/help/ar/themirrorview.htm

    r19689 r28532  
    1414
    1515<p>يصف هذا القسÙ
    16  "تنزيل"  كيفية إعداد Ù
     16 "Download"  كيفية إعداد Ù
    1717هÙ
    1818Ø© تنزيل والتحكÙ
    … …  
    4545
    4646<p>
    47 <b>OAI:</b> تنزيل واصفات الؚيانات لتسجيلات Ù
    48 ØšØ§Ø¯Ø±Ø©  الار؎يف الÙ
     47<b>OAI:</b>  ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ واصفات الؚيانات لتسجيلات Ù
     48ؚادرة  الأر؎يف الÙ
    4949فتوح  OAI</p>
    5050
    … …  
    8484<p>عندÙ
    8585ا يتÙ
    86  Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ التكوين، انقر "Ù
    87 Ø¹Ù„ÙˆÙ
    88 Ø§Øª الÙ
    89 Ø²ÙˆØ¯" لفحص Ù
     86 Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ التكوين، انقر "Server Information" لفحص Ù
    9087علوÙ
    9188ات Ù
    92 Ø²ÙˆØ¯ الاتصال وصفحة وصفحة الوؚ أو أنقر "تنزيل" لؚدء التنزيل0
     89زود الاتصال وصفحة وصفحة الوؚ أو أنقر "Download" لؚدء التنزيل0
    9390 </p>
    9491
    … …  
    10097لفات الÙ
    10198نزلة Ù
    102 Ù† Ù‚ØšÙ„0 سوف تحتاج  لÙ
     99ن Ù‚ØšÙ„. سوف تحتاج  لÙ
    103100علوÙ
    104 Ø§Øª  لاعداد الؚروكسي اذا كنت تستخدÙ
     101ات  لإعداد الؚروكسي اذا كنت تستخدÙ
    105102  Ù
    106 Ø²ÙˆØ¯ ؚروكسى للاتصال ؚالانترنت0 اذا كانت هناك حوجة لتأكيد التعريف فان Ù
     103زود ؚروكسى للاتصال ؚالانترنت. اذا كانت هناك حاجة لتأكيد التعريف فان Ù
    107104زود الؚروكسى سوف يحتك لاسÙ
    108105 Ø§Ù„Ù
    … …  
    110107 ÙˆÙƒÙ„Ù
    111108Ø© الÙ
    112 Ø±ÙˆØ±0 واجهة الÙ
    113 ÙƒØªØšÙ‰ لا يحف؞ كلÙ
     109رور. واجهة الÙ
     110كتؚى لا تحف؞ كلÙ
    114111ات الÙ
    115 Ø±ÙˆØ± ؚين "session"</p>
     112رور ؚين "العÙ
     113ليات"</p>
    116114
    117115<p>الÙ
    … …  
    119117 ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ها تخزن في Ù
    120118جلد يسÙ
    121 Ù‰ "الÙ
    122 Ù„فات الÙ
    123 Ù†Ø²Ù„Ø©" (وهي Ù
     119ى "Downloaded Files" (وهي Ù
    124120توفرة عند تفعيل التنزيل) ويÙ
    125121كن استخداÙ
    … …  
    148144جلدات الفرعية للÙ
    149145جلد الÙ
    150 Ù†Ø²Ù„ لتوفير الدقة0</p>
     146نزل لتوفير الدقة.</p>
    151147
    152148<p>توفر قا؊Ù
    … …  
    157153ع عÙ
    158154ود لا؞هار تطور الاجراءالجاري. يوجد في الجانؚ الايسر ثلاث ازرار لكل Ù
    159 Ø¯Ø®Ù„ "تعليق" لتعليق الاجراء الجاري. "عرض الÙ
     155دخل "Pause""تعليق" لتعليق الاجراء الجاري."View Log" "عرض الÙ
    160156دونه" لفتح نافذة Ù
    161157لف Ù
    162 Ø¯ÙˆÙ†Ø© التنزيل. "غلق" لانهاء اجراء التنزيل وحذف الÙ
     158دونة التنزيل. "Close""غلق" لانهاء اجراء التنزيل وحذف الÙ
    163159هÙ
    164160Ø© Ù
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.