Index: main/trunk/gli/help/ar/addingfiles.htm
===================================================================
--- main/trunk/gli/help/ar/addingfiles.htm	(revision 28520)
+++ main/trunk/gli/help/ar/addingfiles.htm	(revision 28532)
@@ -40,9 +40,9 @@
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø© Ù
-ÙÙØ§ØªØ ØªÙØ¶Ø­ ÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§ØªØ ØªÙØ¶Ø¹ ÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙÙ
 Ø¬ÙØ¯ Ø§ÙÙ
 Ø³ØªÙØ¯Ù ÙÙ ÙÙØ³ Ø§ÙÙ
 Ø³ØªÙÙ ØšØ¯ÙÙ Ø§Ø¹ØªØšØ§Ø± ÙÙØ¶Ø¹ÙØ§ Ø§ÙØ§ØµÙÙ ÙÙ Ø§ÙÙ
-ØµØ¯Ø±0 Ø¹ÙØ¯ ÙØ³Ø® Ù
+ØµØ¯Ø±. Ø¹ÙØ¯ ÙØ³Ø® Ù
 ÙÙ ØšÙÙØ³ Ø§ÙØ§Ø³Ù
  ÙÙ
@@ -53,8 +53,8 @@
 ÙÙ ÙÙÙ ÙÙØ³ Ø§ÙÙ
 ÙÙ Ø§ÙÙ
-ÙØ¬ÙØ¯0 Ø§ÙØ¥Ø¬Ø§ØšØ© ØšÙØ§ ØªØ¹ÙÙ Ø£Ù Ø§ÙÙ
+ÙØ¬ÙØ¯. Ø§ÙØ¥Ø¬Ø§ØšØ© ØšÙØ§ ØªØ¹ÙÙ Ø£Ù Ø§ÙÙ
 ÙÙ ÙØ§ ÙÙØ³Ø®Ø ÙÙÙ ÙØªÙ
  ÙØ³Ø® ØšÙÙØ© Ø§ÙÙ
-ÙÙØ§Øª0 ÙØ§ÙØºØ§Ø¡ ØšÙÙØ© Ø§ÙØ§Ø¬Ø±Ø§Ø¡Ø Ø§ÙÙØ± Ø²Ø± "ØªÙÙÙ"0</p>
+ÙÙØ§Øª. ÙØ§ÙØºØ§Ø¡ ØšÙÙØ© Ø§ÙØ§Ø¬Ø±Ø§Ø¡Ø Ø§ÙÙØ± Ø²Ø± "ØªÙÙÙ".</p>
 
 <p>Ø§ÙØ¹ÙØ§ØµØ± "Ø§ÙØ¹ÙÙØ§ " ÙÙØ· ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙØ§ØµØ± Ø§ÙÙ
@@ -121,5 +121,5 @@
 ÙØ¹Ø© Ø£Ù ÙÙ Ù
 Ø¬ÙØ¯Ø ÙØ§Ø®ØªÙØ§Ø± "ÙØ«ÙÙØ© Ù
-Ø²ÙÙØ© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©" ÙØ³ÙÙ ÙÙØŽØŠ ÙØ°Ø§ Ù
+Ø²ÙÙØ© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©""New dummy document". ÙØ³ÙÙ ÙÙØŽØŠ ÙØ°Ø§ Ù
 ÙÙ Ø¬Ø¯ÙØ¯ ÙØ§Ø±Øº ÙÙ
 ÙÙ ÙÙÙ Ø§Ø¹ØªÙ
@@ -128,5 +128,5 @@
 ÙÙ ØšÙ
 ÙÙ "Ø­ÙÙÙÙ" ÙÙÙ
-Ø§ ØšØ¹Ø¯0</p>
+Ø§ ØšØ¹Ø¯.</p>
 
 </body>
Index: main/trunk/gli/help/ar/assignlanguages.htm
===================================================================
--- main/trunk/gli/help/ar/assignlanguages.htm	(revision 28520)
+++ main/trunk/gli/help/ar/assignlanguages.htm	(revision 28532)
@@ -27,11 +27,11 @@
 . Ù Ù
 Ø¹ Ø°ÙÙØ ÙØ§Ù ÙØ°Ø§ ÙÙ
-ÙÙ ØªØºÙØ±Ù ØšØªØ¹Ø¯ÙÙ "ÙØºØ© ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª" ÙØªØµØ­ÙØ­ Ø¹ÙØµØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª . </p>
+ÙÙ ØªØºÙØ±Ù ØšØªØ¹Ø¯ÙÙ "Language Metadata:" ÙØªØµØ­ÙØ­ Ø¹ÙØµØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª . </p>
 
-<p>TÙØ§Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ·Ø§Ø¹ ÙØºÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
- tab "ØªØ¹ÙÙÙ ÙØºØ§Øª" ÙØšÙØ§Ø¡ ÙØŽØ§Ù ÙÙØ§0ÙÙ
+<p>ÙØ§Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ·Ø§Ø¹ ÙØºÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ tab "ØªØ¹ÙÙÙ ÙØºØ§Øª" ÙØšÙØ§Ø¡ ÙØŽØ§Ù ÙÙØ§.ÙÙ
  ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø± ÙØºØ© Ø£Ù Ø£ÙØ«Ø± Ù
 Ù ÙØ§ØŠÙ
-Ø© "ÙØºØ§Øª ÙÙØ§Ø¶Ø§ÙØ©" Ø Ø§ÙÙØ± "Ø§Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ·Ø§Ø¹ "0</p>
+Ø© "ÙØºØ§Øª ÙÙØ§Ø¶Ø§ÙØ©" Ø Ø§ÙÙØ± "Ø§Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ·Ø§Ø¹ ".</p>
 
 <p>ÙØªØºÙÙØ± ÙØ·Ø§Ø¹ Ù
@@ -58,5 +58,5 @@
 Ø© Ø§ÙÙ
 ÙØ³Ø¯ÙØ© ÙÙ ØµÙØ­Ø© Ø§ÙØšØ­Ø«0 Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
- Ø§ÙØ§Ø²Ø±Ø§Ø± "Ø­Ø±Ù Ø§ÙÙ Ø£Ø¹ÙÙ" and "Ø­Ø±Ù Ø§ÙÙ Ø£Ø³ÙÙ"  ÙØªØºÙÙØ± ÙØ°Ø§ Ø§ÙØªØ±ØªÙØš0</p>
+ Ø§ÙØ§Ø²Ø±Ø§Ø± "Move Up" and "Move Down"  ÙØªØºÙÙØ± ÙØ°Ø§ Ø§ÙØªØ±ØªÙØš0</p>
 
 <p>ÙØªØ¹ÙÙÙ ÙØ·Ø§Ø¹ Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙØ§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ ÙÙ
@@ -70,6 +70,6 @@
 Ù Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
 Ø© Ø§ÙÙ
-ÙØ³Ø¯ÙØ© ÙÙ ØµÙØ­Ø© Ø§ÙØšØ­Ø« ÙÙ "ØšØ­Ø«" ÙÙÙ Ø¬Ø²Ø¡ Ù
-Ù ÙØ§ÙØªÙ "ÙØ³Ù Ø¹Ø±Ø¶" panel (see <a href="searchmetadatasettings.htm">ØšØ­Ø«</a>).</p>
+ÙØ³Ø¯ÙØ© ÙÙ ØµÙØ­Ø© Ø§ÙØšØ­Ø« ÙÙ "Search" ÙÙÙ Ø¬Ø²Ø¡ Ù
+Ù ÙØ§ÙØªÙ "Format" panel (see <a href="searchmetadatasettings.htm">ØšØ­Ø«</a>).</p>
 
 </body>
Index: main/trunk/gli/help/ar/assignpartitions.htm
===================================================================
--- main/trunk/gli/help/ar/assignpartitions.htm	(revision 28520)
+++ main/trunk/gli/help/ar/assignpartitions.htm	(revision 28532)
@@ -39,5 +39,5 @@
 Ø¹ÙÙ ÙÙÙØ·Ø§Ø¹0</p>
 
-<p>To alter a partition, select it from the list, modify the filters, and click "Ø¥Ø³ØªØšØ¯Ø§Ù ÙØŽØ§Ù ÙØ·Ø§Ø¹".</p>
+<p>To alter a partition, select it from the list, modify the filters, and click "Replace Partition".</p>
 
 <p>To remove a partition, select it from the list and click "Remove Partition".</p>
@@ -50,9 +50,9 @@
 Ø©  Ø§ÙÙ
 ÙØ³Ø¯ÙØ© ÙÙ ØµÙØ­Ø© Ø§ÙØšØ­Ø«0 Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
- Ø§ÙØ§Ø²Ø±Ø§Ø± "Ø­Ø±Ù Ø§ÙÙ Ø£Ø¹ÙÙ" and "Ø­Ø±Ù Ø§ÙÙ Ø£Ø³ÙÙ" ÙØªØºÙÙØ± ÙØ°Ø§ Ø§ÙØªØ±ØªÙØš0</p>
+ Ø§ÙØ§Ø²Ø±Ø§Ø± "Move Up" and "Move Down" ÙØªØºÙÙØ± ÙØ°Ø§ Ø§ÙØªØ±ØªÙØš0</p>
 
 <p>ÙØªØ¹ÙÙÙ Ø§ÙÙØ·Ø§Ø¹ Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ§ÙØ ÙÙ
  ØšØ¥Ø®ØªÙØ§Ø± ÙØ§Ø­Ø¯ Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
-Ø©Ø ÙØ§ÙÙØ± "ØªØ¹ÙÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù"0 "ØªØ¹ÙÙÙ Ø¥ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù".</p>
+Ø©Ø ÙØ§ÙÙØ± "ØªØ¹ÙÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù"0 "Set Default".</p>
 
 <p>ÙÙ
@@ -62,6 +62,6 @@
 Ø© ÙÙ Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
 Ø© Ø§ÙÙ
-ÙØ³Ø¯ÙØ© ÙÙ ØµÙØ­Ø© Ø§ÙØšØ­Ø« ÙÙ "ØšØ­Ø«" ÙÙÙ Ø¬Ø²Ø¡ Ù
-Ù ÙØ§ÙØªÙ "ÙØ³Ù Ø¹Ø±Ø¶" panel (see <a href="searchmetadatasettings.htm">ØšØ­Ø«</a>).</p>
+ÙØ³Ø¯ÙØ© ÙÙ ØµÙØ­Ø© Ø§ÙØšØ­Ø« ÙÙ "Search" ÙÙÙ Ø¬Ø²Ø¡ Ù
+Ù ÙØ§ÙØªÙ "Format" panel (see <a href="searchmetadatasettings.htm">ØšØ­Ø«</a>).</p>
 
 </body>
Index: main/trunk/gli/help/ar/builderrors.htm
===================================================================
--- main/trunk/gli/help/ar/builderrors.htm	(revision 28520)
+++ main/trunk/gli/help/ar/builderrors.htm	(revision 28532)
@@ -30,14 +30,11 @@
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø© ÙÙÙØ§ ØšØµÙØ±Ø© Ø³ÙÙÙ
-Ø© ÙÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØ­Ø§ÙØ© ØªØžÙØ± Ø±Ø³Ø§ÙØ© ÙØ­ÙØ§ÙØ§ "Ø­Ø¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ù ÙÙ
- ÙØªÙ
- ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
-Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø©." Ø¹ÙØ¯Ù
+Ø© ÙÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØ­Ø§ÙØ© ØªØžÙØ± Ø±Ø³Ø§ÙØ© ÙØ­ÙØ§ÙØ§ "An error has occurred and the collection could not be created."  Ø¹ÙØ¯Ù
 Ø§ ÙØ­Ø¯Ø« ÙØ°Ø§Ø ÙÙÙÙ Ù
 Ù Ø§ÙÙ
-ÙÙØ¯ Ø§ÙØªØ­ÙÙ ÙÙ GLI Ø¥ÙÙ Ø³ÙØ§Ù "Ø®ØšÙØ±" (File-&gt;Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª-&gt;Mode, Ø§ÙØžØ± <a href="preferences.htm">Ø§ÙØªÙØ¶ÙÙØ§Øª</a>), ÙÙ
+ÙÙØ¯ Ø§ÙØªØ­ÙÙ ÙÙ GLI Ø¥ÙÙ Ø³ÙØ§Ù "Ø®ØšÙØ±" (Ù
+ÙÙ-&gt;Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª-&gt;Ø³ÙØ§Ù, Ø§ÙØžØ± <a href="preferences.htm">Ø§ÙØªÙØ¶ÙÙØ§Øª</a>), ÙÙ
  ØšØªØ­ÙÙÙ ÙÙÙ
-Ø© Ø®ÙØ§Ø± ÙØšÙØ§Ø¡ "Verbosity) Ø¥ÙÙ 5 ÙØ§Ø¹Ø¯ Ø§ÙØšÙØ§Ø¡ ÙØ±Ø€ÙØ© Ø§Ù Ø±Ø³Ø§ØŠÙ Ø®Ø·Ø£ ØªØžÙØ±.</p>
+Ø© Ø®ÙØ§Ø± Ø§Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ Ù ØšÙØ§Ø¡  "Verbosity) Ø¥ÙÙ 5 ÙØ§Ø¹Ø¯ Ø§ÙØšÙØ§Ø¡ ÙØ±Ø€ÙØ© Ø§Ù Ø±Ø³Ø§ØŠÙ Ø®Ø·Ø£ ØªØžÙØ±.</p>
 
 </body>
Index: main/trunk/gli/help/ar/classifiers.htm
===================================================================
--- main/trunk/gli/help/ar/classifiers.htm	(revision 28520)
+++ main/trunk/gli/help/ar/classifiers.htm	(revision 28532)
@@ -99,5 +99,5 @@
  ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø± Ø§ÙÙ
 ØµÙÙ Ø§ÙÙ
-Ø·ÙÙØš ØªØ­Ø±ÙÙÙ ÙØ§ÙÙØ± Ø²Ø± "Ø­Ø±Ù Ø§ÙÙ Ø£Ø¹ÙÙ" Ø£Ù "Ø­Ø±Ù Ø§ÙÙ Ø£Ø³ÙÙ"0</p>
+Ø·ÙÙØš ØªØ­Ø±ÙÙÙ ÙØ§ÙÙØ± Ø²Ø± "Move Up" Ø£Ù "Move Down"0</p>
 
 <p>ÙÙ
Index: main/trunk/gli/help/ar/definefilters.htm
===================================================================
--- main/trunk/gli/help/ar/definefilters.htm	(revision 28520)
+++ main/trunk/gli/help/ar/definefilters.htm	(revision 28532)
@@ -90,5 +90,5 @@
  ØªØ­Ø¯ÙØ¯ Ø§ÙÙ
 Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø§Øª Ø§ÙÙØ±Ø¹ÙÙ ÙÙ "ØªØ¹ÙÙÙ ÙØ·Ø§Ø¹Ø§Øª", ØšÙØ§Ø¡Ø§Ù Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙØ¹Ø§Øª Ø§ÙÙØ±Ø¹ÙÙ ÙÙ "Assign Partitions", ØšÙØ§Ø¡Ø§Ù Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙ
 Ø±ØŽØ­Ø§Øª Ø§ÙØªÙ ÙÙ
 Øª ØšØªØ¹Ø±ÙÙÙØ§0</p>
Index: main/trunk/gli/help/ar/depositormetadatasettings.htm
===================================================================
--- main/trunk/gli/help/ar/depositormetadatasettings.htm	(revision 28520)
+++ main/trunk/gli/help/ar/depositormetadatasettings.htm	(revision 28532)
@@ -15,5 +15,5 @@
 <p>ÙÙ
 ÙÙ Ù
-Ø³ØªÙØ¯Ø¹Greenstone Ø§ÙÙ
+Ø³ØªÙØ¯Ø¹ Ø¬Ø±ÙÙØ³ØªÙÙ Ø§ÙÙ
 Ø³ØªØ®Ø¯Ù
  Ù
@@ -50,6 +50,6 @@
 Ø³ØªÙØ¯Ø¹ ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª".</p>
 
-<p>ØªØ¹Ø±Ø¶ ÙØ§ÙØªØ© Ù
-ØªÙØ¯Ø¹ ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØ§ØŠÙ
+<p>ØªØ¹Ø±Ø¶ ÙØ§ÙØªØ© ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø³ØªÙØ¯Ø¹  ÙØ§ØŠÙ
 Ø© ØšØ­ÙÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ØšÙ
 Ø±ØšØ¹Ø§Øª ÙØ­Øµ. Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ù ÙÙØ§Ù Ø£ÙØ«Ø± Ù
@@ -60,5 +60,5 @@
 ÙØ¹Ø©Ø Ø³ÙÙ ØªØ¹Ø±Ø¶ Ù
 Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
-ØªØ¬Ø§ÙØ±Ø© ØšØ£ÙÙÙÙ Ù
+ØªØ¬Ø§ÙØ±Ø© ØšØ£ÙÙØ§Ù Ù
 Ø®ØªÙÙØ©.ÙØžÙØ± ØªØ­ÙÙÙ Ù
 Ø€ØŽØ± Ø§ÙÙØ£Ø±Ø© Ù
@@ -73,5 +73,5 @@
 ÙØ³Ø¯ÙØ© ØšØ®ÙØ§Ø±ÙÙ.ÙØ³Ù
 Ø­ ÙÙ ÙØ°Ø§ ØšØªØ­Ø¯ÙØ¯ ÙÙØ¹ Ù
-Ø±ØšØ¹ Ø§ÙØ¥Ø¯Ø®Ø§ÙÙÙØ¹ÙØµØ± ÙÙ "ÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙÙØš"."ÙØµ" ÙØ¹ÙÙ ÙÙØ§ Ø§Ù Ù
+Ø±ØšØ¹ Ø§ÙØ¥Ø¯Ø®Ø§Ù ÙÙØ¹ÙØµØ± ÙÙ ÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙÙØš ."ÙØµ" ÙØ¹ÙÙ ÙÙØ§ Ø§Ù Ù
 Ø±ØšØ¹ ÙØµ ØšØ³Ø·Ø± ÙØ§Ø­Ø¯ Ø³ÙÙ ÙØªÙ
  Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
@@ -85,12 +85,11 @@
  ØšØ¥Ø®ØªÙØ§Ø± ÙÙØ¹ Ù
 Ø±ØšØ¹ Ø§ÙÙØµ Ø§ÙÙ
-ÙØ§Ø³Øš ÙÙÙ Ø­ÙÙ</p>
+ÙØ§Ø³Øš ÙÙÙ Ø­ÙÙ.</p>
 
 <p>ÙØ¬Øš Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ£ÙÙ Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ø¹ÙØµØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª.Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ù ÙÙØ§Ù Ø¹ÙØµØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØ§Ø­Ø¯ Ù
 Ø®ØªØ§Ø± ÙÙ Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
-Ø©.ÙØžÙØ± ÙÙØ¶ Ø§ÙØ¹ÙØµØ± ÙØ§ØŠÙ
+Ø©.ÙØžÙØ± ÙÙØ¶ Ø§ÙØ¹ÙØµØ± Ø ÙØ§ØŠÙ
 Ø© Ù
-ÙØšØ¹Ø«Ø©ØšØ±Ø³Ø§ÙØ© ØªØ­Ø°ÙØ± "ÙØ¬Øš Ø§Ù ØªØ®ØªØ§Ø± Ø¹ÙØµØ±Ø§ ÙØ§Ø­Ø¯Ø§ Ù
-Ù ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ£ÙÙ".</p>
+ÙØšØ¹Ø«Ø© ØšØ±Ø³Ø§ÙØ© ØªØ­Ø°ÙØ± "At least one metadata element should be selected.".</p>
 
 </body>
Index: main/trunk/gli/help/ar/downloadingfiles.htm
===================================================================
--- main/trunk/gli/help/ar/downloadingfiles.htm	(revision 28520)
+++ main/trunk/gli/help/ar/downloadingfiles.htm	(revision 28532)
@@ -9,5 +9,5 @@
 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="downloadingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>3: ØªÙØ²ÙÙ Ø§ÙÙ
 ÙÙØ§Øª Ù
-Ù Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+Ù Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª.</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
@@ -15,5 +15,5 @@
 
 <p>ÙØµÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØ³Ù
- "ØªÙØ²ÙÙ"  ÙÙÙÙØ© Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù
+ "Download"  ÙÙÙÙØ© Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù
 ÙÙ
 Ø© ØªÙØ²ÙÙ ÙØ§ÙØªØ­ÙÙ
Index: main/trunk/gli/help/ar/explodingfiles.htm
===================================================================
--- main/trunk/gli/help/ar/explodingfiles.htm	(revision 28520)
+++ main/trunk/gli/help/ar/explodingfiles.htm	(revision 28532)
@@ -16,8 +16,8 @@
 ÙÙ Ø§Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ Ø£ÙÙØ§Ø¹ Ù
 ÙÙØ§Øª ÙÙØ§Ø¹Ø¯ ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ù
-Ø«Ù MARC ÙCDS/ISIS	 Ù ProciteØBibTex, Refer  ÙÙ ØªØªÙ
-ÙÙ Ù
-Ù ØªØ­Ø¯ÙØ« ÙØ¹Ø±Ø¶ ÙØ§ØµÙØ§Øª  Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙ ÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙ
-ÙØªØšÙØ ÙØ¹Ø±Ø¶ Ø£Ù ØªØ­Ø¯ÙØ« Ø¢Ù ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§ØªØ ÙÙ
+Ø«Ù MARC ÙCDS/ISIS	 Ù ProciteØBibTex, Refer ÙÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª  Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© ØšÙØ§ ÙØ§ ÙÙ
+ÙÙ Ø£Ù ØªØ¹Ø±Ø¶  Ø£Ù ØªØ­Ø±ÙØ±ÙØ§ ÙÙØ±Ø§ ÙÙ ÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙ
+ÙØªØšÙ. ÙÙ
+Ø¹ Ø°ÙÙØ ÙÙ
 ÙÙÙ "ØªÙ
 Ø¯ÙØ¯" Ø§ÙÙ
@@ -47,5 +47,5 @@
 ÙÙ Ø§ÙÙØ± Ø§ÙØ²Ø± Ø§ÙØ§ÙÙ
 Ù ÙÙÙ
- ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø± "ØªØ¬Ø²ØŠØ© ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØ§Ø¹Ø¯Ø© ØšÙØ§ÙØ§Øª" ØªØžÙØ±  ÙØ§ÙØ°Ø© ØªØ¹Ø±Ø¶ Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§ÙØªØ¬Ø²ØŠØ©. Ø§ÙØ®ÙØ§Ø± Ø§ÙØ£ÙÙ ("Ø§ÙÙ
+ ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø± "ØªØ¬Ø²ØŠØ© ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØ§Ø¹Ø¯Ø© ØšÙØ§ÙØ§Øª""Explode metadata database" ØªØžÙØ±  ÙØ§ÙØ°Ø© ØªØ¹Ø±Ø¶ Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§ÙØªØ¬Ø²ØŠØ©. Ø§ÙØ®ÙØ§Ø± Ø§ÙØ£ÙÙ ("Ø§ÙÙ
 ÙØ§ØšØ³") ÙØ­Ø¯Ø¯ Ø§ÙÙ
 ÙØ§ØšØ³ ÙÙØªØ¬Ø²ØŠØ©. ÙÙ Ù
Index: main/trunk/gli/help/ar/exporting.htm
===================================================================
--- main/trunk/gli/help/ar/exporting.htm	(revision 28520)
+++ main/trunk/gli/help/ar/exporting.htm	(revision 28532)
@@ -24,19 +24,19 @@
 <p>ÙØªØµØ¯ÙØ± Ù
 Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø© Ø£Ù Ø§ÙØ«Ø± Ø Ø§ÙØªØ­ "Ù
+ÙØ¹Ø© Ø Ø§ÙØªØ­ "Ù
 ÙÙ" ÙÙÙ
- ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø± "ØªØµØ¯ÙØ±" ÙÙ
-ÙÙÙ Ø§Ø®ØªÙØ§Ø± Ø§Ù Ø§ÙÙÙØŠØ§Øª  Ø§ÙØªÙ ØªÙØ¯ Ø§ÙØªØµØ¯ÙØ± Ø¥ÙÙÙØ§ ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø±ÙØ§ ÙÙ (Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
+ ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø± "ØªØµØ¯ÙØ±..." ÙÙ
+ÙÙÙ Ø§Ø®ØªÙØ§Ø± Ø§Ù Ø§ÙÙÙØŠØ§Øª  Ø§ÙØªÙ ØªÙØ¯ Ø§ÙØªØµØ¯ÙØ± Ø¥ÙÙÙØ§ ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø±ÙØ§ ÙÙ Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
 Ø© Ø§ÙÙ
-ÙØ³Ø¯ÙØ© "ØªØµØ¯ÙØ± Ø¥ÙÙ00 "0 ÙÙ
+ÙØ³Ø¯ÙØ© "ØªØµØ¯ÙØ± Ø¥ÙÙ ". ÙÙ
  ØšØªØ­Ø¯ÙØ¯ Ø§Ø³Ù
  Ø§ÙÙ
-Ø¬ÙØ¯ Ø§ÙØ°Ù ØªÙØ¯ Ù
+Ø¬ÙØ¯ Ø§ÙØ°Ù ØªÙØ¯ ÙØ¶Ø¹ Ù
 ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø© Ø§ÙÙ
 ØµØ¯Ø±Ø© ÙÙÙ&mdash;ØªÙØªÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙÙ
-ÙÙØ§Øª&lt;path to greenstone&gt;/tmp/exported_xxx, Ø­ÙØ« &times;&times;&times; ÙÙ Ø§ÙØ§Ø³Ù
- Ø§ÙØ°Ù Ø­Ø¯Ø¯ØªÙ0 ÙÙ
+ÙÙØ§Øª&lt;path Ø§ÙÙ greenstone&gt;/tmp/exported_xxx, Ø­ÙØ« &times;&times;&times; ÙÙ Ø§ÙØ§Ø³Ù
+ Ø§ÙØ°Ù Ø­Ø¯Ø¯ØªÙ. ÙÙ
  ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø± ÙØ§Ø­Ø¯Ø© Ø£Ù Ø£ÙØ«Ø± Ù
 Ù Ø§ÙÙ
@@ -47,5 +47,5 @@
  Ø§ÙÙØ± "ØªØµØ¯ÙØ± Ù
 Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø© (Ø§Øª)"0</p>
+ÙØ¹Ø©".</p>
 
 <p>ØªÙØ¬Ø¯ Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª  Ø£Ø®Ø±Ù Ù
Index: main/trunk/gli/help/ar/filteringthetree.htm
===================================================================
--- main/trunk/gli/help/ar/filteringthetree.htm	(revision 28520)
+++ main/trunk/gli/help/ar/filteringthetree.htm	(revision 28532)
@@ -59,5 +59,5 @@
 ÙØªØšØ§Øª ÙØ³ÙØ§Ù Ø§ÙØ®ØšÙØ±) " *.*" Ù
 ÙØ§Ø±ÙØ© ØšØ§Ù Ù
-Ø­Ø§Ø±Ù0</p>
+Ø­Ø§Ø±Ù.</p>
 
 </body>
Index: main/trunk/gli/help/ar/formatstatements.htm
===================================================================
--- main/trunk/gli/help/ar/formatstatements.htm	(revision 28520)
+++ main/trunk/gli/help/ar/formatstatements.htm	(revision 28532)
@@ -68,6 +68,5 @@
 Ù Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
 Ø© Ø§ÙÙ
-ÙØ³Ø¯ÙØ©Ø ÙØ§ÙÙØ± "Ø­ØŽØ±"0 "Ø­ØŽØ± Ù
-ØªØºÙØ±" combobox.</p>
+ÙØ³Ø¯ÙØ©Ø ÙØ§ÙÙØ± "Ø­ØŽØ±"0 "Insert Variable..." combobox.</p>
 
 <p>ØªØ­Ø¯ÙØ¯ ÙØ³Ù Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù ÙÙ
@@ -91,5 +90,5 @@
 Ø© Ø§ÙØ§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ© ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙØ£Ù
 Ø± ØšØ§ÙÙÙÙ Ø§ÙØ±Ù
-Ø§Ø¯Ù0 Ø§ÙÙØ± "Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ³Ù Ø¹Ø±Ø¶" ÙØªÙÙÙØ°ÙØ§ ÙÙÙ
+Ø§Ø¯Ù0 Ø§ÙÙØ± "Add Format" ÙØªÙÙÙØ°ÙØ§ ÙÙÙ
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø©0 Ø§Ù
Index: main/trunk/gli/help/ar/help_index.xml
===================================================================
--- main/trunk/gli/help/ar/help_index.xml	(revision 28520)
+++ main/trunk/gli/help/ar/help_index.xml	(revision 28532)
@@ -12,5 +12,5 @@
 ÙØ¹Ø§Øª</Title></Section></Section><Section name="downloadingfiles"><Title>ØªÙØ²ÙÙ Ø§ÙÙ
 ÙÙØ§Øª Ù
-Ù Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª</Title><Section name="themirrorview"><Title>Ù
+Ù Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª.</Title><Section name="themirrorview"><Title>Ù
 ØŽÙØ¯ Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ</Title></Section></Section><Section name="collectingfiles"><Title>ØªØ¬Ù
 ÙÙØ¹ Ø§ÙÙ
Index: main/trunk/gli/help/ar/partitionindexes.htm
===================================================================
--- main/trunk/gli/help/ar/partitionindexes.htm	(revision 28520)
+++ main/trunk/gli/help/ar/partitionindexes.htm	(revision 28532)
@@ -48,5 +48,5 @@
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø© Ø§ÙÙØ±Ø¹ÙØ© ÙØ§ÙÙØºØ§Øª Ø§ÙÙ
-Ø®ØªØ§Ø±Ø©0 ÙØŽØ§ÙÙÙ ØšÙ
+Ø®ØªØ§Ø±Ø©. ÙØŽØ§ÙÙÙ ØšÙ
 Ø±ØŽØ­Ø§Øª  Ù
 Ø¬Ù
@@ -58,10 +58,10 @@
 Ø¬Ù
 ÙØ¹ÙØ ÙÙÙ ÙØŽØ§Ù ÙØ§Ø­Ø¯ ÙÙÙ Ù
-Ø³ØªÙÙ0  ÙÙÙØ§Ù ÙÙÙØ¶Ø¹ Ø£Ø¹ÙØ§ÙØ ÙØ§Ù Ù
+Ø³ØªÙÙ.  ÙÙÙØ§Ù ÙÙÙØ¶Ø¹ Ø£Ø¹ÙØ§ÙØ ÙØ§Ù Ù
 Ø³ØªÙÙ ÙØ§Ø­Ø¯ ÙÙØªØ¬ Ø£Ø±ØšØ¹Ø© ÙØŽØ§ÙØ§Øª Ù
 Ø§Ø¯ÙÙ ØšÙÙÙ
 Ø§ Ù
 Ø³ØªÙÙÙ Ø³ÙÙ ÙÙØªØ¬Ø§Ù Ø«Ù
-Ø§ÙÙØ©0</p>
+Ø§ÙÙØ©.</p>
 
 
Index: main/trunk/gli/help/ar/plugins.htm
===================================================================
--- main/trunk/gli/help/ar/plugins.htm	(revision 28520)
+++ main/trunk/gli/help/ar/plugins.htm	(revision 28532)
@@ -43,5 +43,5 @@
 ÙÙ Ø§ÙØªØ¬ÙÙØ²" ÙÙÙ Ù
 ÙØµÙÙÙ ÙÙÙ
-Ø§ ØšØ¹Ø¯0 Ø¹ÙØ¯ ØªØ¬ÙÙØ² Ø§ÙÙ
+Ø§ ØšØ¹Ø¯. Ø¹ÙØ¯ ØªØ¬ÙÙØ² Ø§ÙÙ
 ÙØ§ØšØ³ Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯Ø ØªØªÙ
  Ø§Ø¶Ø§ÙØªÙ ÙÙ Ù
@@ -50,9 +50,9 @@
 ÙØ§ØšØ³ Ø§ÙÙ
 Ø¹ØªÙ
-Ø¯Ø© Ø­Ø§ÙÙØ§Ù0 ØªØ¬Øš Ù
+Ø¯Ø© Ø­Ø§ÙÙØ§Ù. ØªØ¬Øš Ù
 ÙØ§Ø­ØžØ©Ø Ø§ÙÙ ØšØ§Ø³ØªØ«ÙØ§Ø¡ Ù
 ÙØ§ØšØ³ UnknownPluq ÙØ¬Øš Ø£Ù ÙØŽØºÙ Ø£Ù Ù
 ÙØ§ØšØ³ Ø§Ø®Ø± Ø­ÙØ²Ø§Ù ÙØ§Ø­Ø¯Ø§Ù ÙÙ Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
-Ø©0</p>
+Ø©.</p>
 
 <p>ÙØ±Ø€ÙØ© ÙØµÙ ÙØµÙØ± ÙÙ
@@ -140,5 +140,5 @@
 ÙØ§ØšØ³ ØšØ§ÙØªØ±ØªÙØšØ ÙÙÙÙÙ Ø§ÙØªØ±ØªÙØš Ø§Ø­ÙØ§ÙØ§Ù Ù
 ÙÙ
-0 ÙÙ
+. ÙÙ
 ÙÙ ØªØ±ØªÙØš Ø§ÙÙ
 ÙØ§ØšØ³ ÙÙ Ø³ÙØ§Ù Ø§Ø®ØªØµØ§ØµÙ ÙØžÙ
Index: main/trunk/gli/help/ar/preferences.htm
===================================================================
--- main/trunk/gli/help/ar/preferences.htm	(revision 28520)
+++ main/trunk/gli/help/ar/preferences.htm	(revision 28532)
@@ -26,12 +26,12 @@
 Ù Ø¹ÙØ§ØµØ±  ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙÙ
 Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø©  Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯Ø©0 Ø§ÙØ®ÙØ§Ø± Ø§ÙØ«Ø§ÙÙ  ÙÙ ÙØ§ØŠÙ
+ÙØ¹Ø©  Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯Ø©. Ø§ÙØ®ÙØ§Ø± Ø§ÙØ«Ø§ÙÙ  ÙÙ ÙØ§ØŠÙ
 Ø© Ù
 ÙØ³Ø¯ÙØ© ØšØ§ÙÙØºØ§Øª Ø§ÙØªÙ ØªØ³ØªØ·ÙØ¹ Ø¹Ø±Ø¶ ÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙ
-ÙØªØšÙ ØšÙØ§0 Ø§Ø°Ø§ ÙÙ
+ÙØªØšÙ ØšÙØ§. Ø§Ø°Ø§ ÙÙ
 Øª ØšØ§Ø®ØªÙØ§ Ø± ÙØºÙØ ÙÙØšØºÙ Ø§Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØŽØºÙÙ ÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙ
 ÙØªØšÙ ÙØªØ­Ù
 ÙÙ Ø³ÙØ§Ø³Ù Ø§ÙÙØºØ© ÙÙ Ø§ÙÙØ§Ù
-ÙØ³0</p>
+ÙØ³.</p>
 
 <p>Ø§Ø°Ø§ ØªÙ
@@ -66,8 +66,8 @@
 
 <p>ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
-  tab "Ø³ÙØ§Ù" ÙØ¶ØšØ·  Ù
+   "Ø³ÙØ§Ù" ÙØ¶ØšØ·  Ù
 Ø³ØªÙÙ Ø§ÙØªÙØµÙÙ ÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø¬ÙØ©- ÙÙÙØ± "Ù
 Ø³Ø§Ø¹Ø¯ Ù
-ÙØªØšÙ" Ø£ÙÙ Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø­ÙØ« ÙØªÙ
+ÙØªØšÙ" Ø£ÙÙ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø­ÙØ« ÙØªÙ
   Ø­Ø¬Øš Ù
 ØŽÙØ¯  Ø§ÙØªØµÙ
@@ -80,7 +80,7 @@
 Ø¹ÙÙÙ
 Ø§Øª ÙÙÙÙØ© ÙÙ Ù
-Ø¯ÙÙÙ Ø§Ø­Ø¯Ø§Ø« ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¯ÙÙÙ Ø¥Ø­Ø¯Ø§Ø« ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
 Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø©0  ÙÙÙØ± Ø³ÙØ§Ù "Ø®ØšÙØ±" Ø§Ø¹ÙÙ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø­ÙØ« ÙØªØ§Ø­  Ø§ÙÙØµÙÙ ÙÙÙ Ù
+ÙØ¹Ø©.  ÙÙÙØ± Ø³ÙØ§Ù "Ø®ØšÙØ±" Ø£Ø¹ÙÙ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø­ÙØ« ÙØªØ§Ø­  Ø§ÙÙØµÙÙ ÙÙÙ Ù
 ÙØ§Ù
 Ø­ Ø§ÙØªØµÙ
@@ -88,6 +88,6 @@
 Ø Ù
 ØªØ¶Ù
-ÙÙ ØªÙ
-ÙØ¶Ø­ Ø§ÙÙ
+ÙØ© Ù
+ÙØ¶Ø¹ Ø§ÙÙ
 ÙØ§ØšØ³ ÙÙ
 Ø¶Ø§Ù
@@ -99,10 +99,10 @@
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø© ÙÙ Ø§ÙÙ
-Ø¯ÙÙÙ ÙØªØºÙÙØ± Ø£Ù Ø§Ø³ØªØ¹Ø±Ø§Ø¶ Ø§ÙØ³ÙØ§ÙØ§Øª Ø Ø§ÙÙØ± Ø²Ø± "Radio buttons" Ø§ÙØ«Ø§ÙÙ ÙÙØ³ÙØ§Ù Ø§ÙØ°Ù ØªÙØªÙ
- ØšÙ0 ÙÙ
+Ø¯ÙÙØ© ÙØªØºÙÙØ± Ø£Ù Ø§Ø³ØªØ¹Ø±Ø§Ø¶ Ø§ÙØ³ÙØ§ÙØ§Øª Ø Ø§ÙÙØ± Ø²Ø± "Radio buttons" Ø§ÙØ«Ø§ÙÙ ÙÙØ³ÙØ§Ù Ø§ÙØ°Ù ØªÙØªÙ
+ ØšÙ. ÙÙ
 ÙÙÙ Ù
-Ø¹Ø±ÙØ© Ø§ÙØ³ÙØ§Ù Ø§ÙØ°Ù Ø§ÙØª ÙÙÙ ØšØ§ÙÙØžØ± Ø¥ÙÙ Ø¹Ù
+Ø¹Ø±ÙØ© Ø§ÙØ³ÙØ§Ù Ø§ÙØ°Ù Ø£ÙØª ÙÙÙ ØšØ§ÙÙØžØ± Ø¥ÙÙ Ø¹Ù
 ÙØ¯ Ø¹ÙÙØ§Ù ÙØ§Ø¬ÙÙ Ø§ÙÙ
-ÙØªØšÙ0</p>
+ÙØªØšÙ. </p>
 
 <p>ÙØªÙØ­ ÙÙ  tab "Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù" Ø­ÙØ« Ø§ÙÙ
@@ -121,5 +121,5 @@
 Ø§Øª)<a href="downloadingfiles.htm">ØªÙØ²ÙÙ Ø§ÙÙ
 ÙÙØ§Øª Ù
-Ù Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª</a> ÙÙ
+Ù Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª.</a> ÙÙ
 Ø²ÙØ¯ Ù
 Ù Ø§ÙØªÙØ§ØµÙÙ). ÙÙÙ
Index: main/trunk/gli/help/ar/replacingfiles.htm
===================================================================
--- main/trunk/gli/help/ar/replacingfiles.htm	(revision 28520)
+++ main/trunk/gli/help/ar/replacingfiles.htm	(revision 28532)
@@ -21,6 +21,6 @@
 ÙØ©" Ù
 Ù Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
-Ø©Ø Ø¯Ø®Ù Ø§ÙØ§Ø³Ù
- Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯ ÙØ§ÙÙØ± "OK"</p>
+Ø©Ø"Rename" Ø£Ø¯Ø®Ù Ø§ÙØ§Ø³Ù
+ Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯ ÙØ§ÙÙØ± " OK &rdquo; </p>
 
 <p>ÙÙ
@@ -31,6 +31,5 @@
 Ù ÙÙÙ Ø§ÙÙ
 ÙÙ Ø§ÙÙ
-Ø±Ø§Ø¯ Ø§Ø³ØªØšØ¯Ø§ÙÙ ÙØ§Ø®ØªÙØ§Ø± "Ø§Ø³ØªØšØ¯Ø§Ù" ÙØªÙ
- ÙØªØ­ Ù
+Ø±Ø§Ø¯ Ø§Ø³ØªØšØ¯Ø§ÙÙ ÙØ§Ø®ØªÙØ§Ø± "Ø§Ø³ØªØšØ¯Ø§Ù""Replace..." ÙÙØªØ­ Ù
 ØªØµÙØ­ Ø§ÙÙ
 ÙÙØ§ØªØ ØªØ¬ÙÙ Ø¥ÙÙ Ø§ÙÙØ«ÙÙØ© Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯Ø© ÙØ§ÙÙØ± "ÙØªØ­" ÙÙØ§ ÙØªÙ
@@ -39,5 +38,5 @@
  ØªØ­ÙÙÙ Ø§Ù ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ø¥ÙÙÙØ§ ÙÙÙÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ§Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ù
 ÙÙØ¯Ø§Ù ÙÙ Ø­Ø§ÙØ© Ø§Ø³ØªØšØ¯Ø§Ù Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ Ø§ÙÙ
-Ø²ÙÙØ© ØšÙØ«Ø§ØŠÙ Ø­ÙÙÙÙØ©0</p>
+Ø²ÙÙØ© ØšÙØ«Ø§ØŠÙ Ø­ÙÙÙÙØ©.</p>
 
 <p>ØšØ¹Ø¶ Ø£ÙÙØ§Ø¹ Ø§ÙÙ
@@ -47,5 +46,5 @@
 Ø«Ø§Ù Ø Word,  Excel, PDF etc .ØšØ¹Ø¶ Ù
 ÙÙØ§Øª HTML ÙØ¯ ÙØ§ ØªÙÙÙ ØšØŽÙÙ ØµØ­ÙØ­ Ø®ÙØ§Ù Ø§ÙØ¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ .ØªØªÙÙØ± ÙÙØ°Ù Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙØ²Ø± Ø§ÙØ£ÙÙ
-Ù  "Ø¥Ø³ØªØšØ¯Ø§Ù ØšÙØ³Ø®Ø© HTML .". Ø§Ø®ØªÙØ§Ø± ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ®ÙØ§Ø± ÙÙÙØ± Ø¥Ø³ØªØšØ¯Ø§Ù Ø§ÙÙ
+Ù  "Replace with HTML version". Ø§Ø®ØªÙØ§Ø± ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ®ÙØ§Ø± ÙÙÙØ± Ø¥Ø³ØªØšØ¯Ø§Ù Ø§ÙÙ
 ÙÙ Ø§ÙØ£ØµÙÙ ØšÙØ³Ø®Ø©  HTML Ø ÙÙ
 Ù Ø«Ù
Index: main/trunk/gli/help/ar/scheduledbuilding.htm
===================================================================
--- main/trunk/gli/help/ar/scheduledbuilding.htm	(revision 28520)
+++ main/trunk/gli/help/ar/scheduledbuilding.htm	(revision 28532)
@@ -22,5 +22,5 @@
 Ù Ø Ø§ÙØžØ± http://wiki.greenstone.org/wiki/index.php/Scheduled_Collection_Building_from_the_Librarian_Interface ÙÙ
 Ø²ÙØ¯ Ù
-Ù Ø§ÙØªÙØ§ØµÙÙ. ÙÙØ¶Ø­ ØªØšÙÙØš"Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙØ¬Ø¯ÙÙØ©."  Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø§ÙØš Ø§ÙØ£ÙØ³Ø± Ù
+Ù Ø§ÙØªÙØ§ØµÙÙ. ÙÙØ¶Ø­ ØªØšÙÙØš"Schedule Options"  Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø§ÙØš Ø§ÙØ£ÙØ³Ø± Ù
 Ù Ù
 ØŽÙØ¯ ØªØµÙ
Index: main/trunk/gli/help/ar/searchindexes.htm
===================================================================
--- main/trunk/gli/help/ar/searchindexes.htm	(revision 28520)
+++ main/trunk/gli/help/ar/searchindexes.htm	(revision 28532)
@@ -16,10 +16,8 @@
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø© Ø§ÙÙØ§ØšÙØ© ÙÙØšØ­Ø«0 ÙØŽØ±Ø­  ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØ³Ù
- ÙÙÙÙØ© Ø§Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ­Ø°Ù ÙØªØ¹ÙÙÙ ÙØŽØ§Ù Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù ØªØ­Øª "ØªØµÙ
-ÙÙ
-" tab, click "ÙØŽØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØšØ­Ø«".</p>
+ ÙÙÙÙØ© Ø§Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ­Ø°Ù ÙØªØ¹ÙÙÙ ÙØŽØ§Ù Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù ØªØ­Øª "Design" tab, click "Search Indexes".</p>
 
 <p>ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø²Ø¡ Ø§ÙØ£ÙÙ
-Ù  Ø§Ø¹ÙÙ ÙØ§ÙØªÙ "ÙØŽØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØšØ­Ø«" ØªØ¹Ø±Ø¶ Ù
+Ù  Ø§Ø¹ÙÙ ÙØ§ÙØªÙ "Search Indexes" ØªØ¹Ø±Ø¶ Ù
 Ø¹ÙÙÙ
 Ø§Øª Ø­ÙÙ Ø§ÙÙ
@@ -29,5 +27,5 @@
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø©0 ÙÙ
-ÙÙ ØªØºÙÙØ± ÙØ°Ø§ ØšÙÙØ±"ØªØºÙÙØ±". ØªØžÙØ± ÙÙ ÙØ§ÙØ°Ø© ØªØªØ¶Ù
+ÙÙ ØªØºÙÙØ± ÙØ°Ø§ ØšÙÙØ±"Change...". ØªØžÙØ± ÙÙ ÙØ§ÙØ°Ø© ØªØªØ¶Ù
 Ù ÙØ§ØŠÙ
 Ø© Ù
@@ -35,7 +33,5 @@
 
 <p>ØªØžÙØ± ÙÙ ÙØ§ØŠÙ
-Ø© "Ø§ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
-Ø¹ØªÙ
-Ø¯Ø©" Ø§ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø© "Assigned Indexes" Ø§ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
 Ø¹ØªÙ
 Ø¯Ø© ÙÙ Ø§ÙÙ
@@ -43,14 +39,14 @@
 ÙØ¹Ø©0</p>
 
-<p>ÙØ§Ø¶Ø§ÙØ© ÙØŽØ§ÙØ Ø§ÙÙØ± "ÙØŽØ§Ù Ø¬Ø¯ÙØ¯".... ØªØžÙØ± ÙÙ ÙØ§ØŠÙ
+<p>ÙØ§Ø¶Ø§ÙØ© ÙØŽØ§ÙØ Ø§ÙÙØ± "New Index".... ØªØžÙØ± ÙÙ ÙØ§ØŠÙ
 Ø© ØšØ§ÙÙ
 ØµØ§Ø¯Ø± Ø§ÙØªÙ ØªØªØ¶Ù
 Ù ÙØµ  ÙÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ø ÙÙ
  ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø± Ø§Ù Ø§ÙÙ
-ØµØ§Ø¯Ø± Ø§ÙØªÙ ØªÙØ¯ ØªÙØŽÙÙÙØ§0  Ø²Ø± "Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ø§ÙÙÙ" and "ÙÙØ¶" ÙÙÙÙ
+ØµØ§Ø¯Ø± Ø§ÙØªÙ ØªÙØ¯ ØªÙØŽÙÙÙØ§0  Ø²Ø± "Select All" and "Select None" ÙÙÙÙ
 Ø§Ù ØšØªØ£ØŽÙØ± Ø£Ù ÙÙØµ ØªØ§ØŽÙØ± ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙØ§ØµØ± ÙÙ Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
-Ø©0 Ø¹ÙØ¯  ØªØ¹Ø±ÙÙ  Ø§ÙÙØŽØ§ÙØ§ØªØ Ø£ÙÙØ± "Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙØŽØ§Ù"ÙØ§Ø¶Ø§ÙØªÙØ§ Ø¥ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø©0 Ø¹ÙØ¯  ØªØ¹Ø±ÙÙ  Ø§ÙÙØŽØ§ÙØ§ØªØ Ø£ÙÙØ± "Add Index"ÙØ§Ø¶Ø§ÙØªÙØ§ Ø¥ÙÙ Ø§ÙÙ
 Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø©0  ØªØµØšØ­ "Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙØŽØ§Ù" ÙØŽØ·Ø© ÙÙØ· ÙÙ Ø­Ø§ÙØ©  Ø§Ù Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ÙØµÙ ÙØŽØ§Ù Ø¬Ø¯ÙØ¯ ÙÙ
+ÙØ¹Ø©0  ØªØµØšØ­ "Add Index" ÙØŽØ·Ø© ÙÙØ· ÙÙ Ø­Ø§ÙØ©  Ø§Ù Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ÙØµÙ ÙØŽØ§Ù Ø¬Ø¯ÙØ¯ ÙÙ
  ÙØ¹ÙÙ Ù
 Ù ÙØšÙ ÙÙ Ø§ÙÙ
@@ -61,6 +57,5 @@
 Ø³ØªØ®Ø¯Ù
 Ø§Ù ÙØ§ØŠÙ
-Ø© "Ù
-Ø³ØªÙÙ Ø§ÙØªÙØŽÙÙ:" . </p>
+Ø© "Indexing level:" . </p>
 
 <p>ØšØ§ÙÙØ³ØšØ© ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª MGPP, Lucene
@@ -69,5 +64,5 @@
 Ø­ØªÙ
 ÙØ©  ØªØ¹Ø±Ø¶ ÙÙ Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
-Ø© Ø§ÙØ±ØŠÙØ³ÙØ© "ÙØŽØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØšØ­Ø«" ÙÙÙ
+Ø© Ø§ÙØ±ØŠÙØ³ÙØ© "Search Indexes" ÙÙÙ
 ÙÙ Ø§Ø¶Ø§ÙØªÙØ§ ÙÙÙ
 Ø¬Ù
@@ -77,14 +72,14 @@
 <p>ÙÙØ¬Ø¯  ÙØŽØ§Ù Ø®Ø§Øµ Øš Lucene, MGPP ÙÙÙ ÙØŽØ§Ù allhelds" ÙØªÙØ­ Ø§ÙØšØ­Ø« ÙÙ Ø§ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª ØšØ¯ÙÙ Ø§ÙØ­ÙØ¬Ù ÙØªØ­Ø¯ÙØ¯ ÙØŽØ§Ù Ù
 ÙÙØµÙ ÙØ­ØªÙÙ ÙÙ Ø§ÙÙ
-ØµØ§Ø¯Ø±0 ÙØ§Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØŽØ§Ù Ø Ø£ÙØ­Øµ "ÙÙ Ø­ÙÙÙ Ø§ÙÙØŽØ§Ù"  ÙÙÙ
+ØµØ§Ø¯Ø±0 ÙØ§Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØŽØ§Ù Ø Ø£ÙØ­Øµ "Add combined searching over all assigned indexes (allfields)"  ÙÙÙ
   ØšØªØ£ØŽÙØ±Ù  Ø§ÙÙ
-Ø±ØšØ¹ ÙØ§ÙÙØ± "Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙØŽØ§Ù".</p>
+Ø±ØšØ¹ ÙØ§ÙÙØ± "Add Index".</p>
 
-<p>ØšØ§ÙÙØ³ØšØ© ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª MGPP,Luane Ø ÙØªÙÙØ± Ø²Ø± "Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§ÙÙÙ" ÙÙ
+<p>ØšØ§ÙÙØ³ØšØ© ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª MGPP,Luane Ø ÙØªÙÙØ± Ø²Ø± "Add All" ÙÙ
 Ø®ØªØµØ± ÙØ§Ø¶Ø§ÙØ© ÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª  Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØ§ÙÙØµ ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª ÙØ±Ø¯ÙØ©</p>
 
 <p>ÙØªØ¹Ø¯ÙÙ  ÙØŽØ§ÙØ  ÙÙ
- ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø±Ù ÙØ§ÙÙØ± "ØªØ­Ø¯ÙØ« ÙØŽØ§Ù".  ÙØªÙÙØ± Ù
-Ø±ØšØ¹ Ø­ÙØ§Ø± ÙØ±Ø¯Ù Ø¥ÙÙ "ÙØŽØ§Ù Ø¬Ø¯ÙØ¯" one is shown. </p>
+ ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø±Ù ÙØ§ÙÙØ± "Edit Index".  ÙØªÙÙØ± Ù
+Ø±ØšØ¹ Ø­ÙØ§Ø± ÙØ±Ø¯Ù Ø¥ÙÙ "New Index" one is shown. </p>
 
 <p>ÙØ­Ø°Ù  ÙØŽØ§ÙØ ÙÙ
@@ -93,5 +88,5 @@
 Ø© Ø§ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
 Ø¹ØªÙ
-Ø¯Ù Ù Ø£ÙÙØ± "Ø­Ø°Ù ÙØŽØ§Ù".</p>
+Ø¯Ù Ù Ø£ÙÙØ± "Remove Index".</p>
 
 <p>ØªØ±ØªÙØš Ø§ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª ÙÙ ÙØ§ØŠÙ
@@ -102,5 +97,5 @@
 Ø© Ø§ÙÙ
 ÙØ³Ø¯ÙØ© ÙÙ ØµÙØ­Ø© Ø§ÙØšØ­Ø«0 Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
- "Ø­Ø±Ù Ø§ÙÙ Ø£Ø¹ÙÙ" and "Ø­Ø±Ù Ø§ÙÙ Ø£Ø³ÙÙ" ÙØªØºÙÙØ± ÙØ°Ø§ Ø§ÙØªØ±ØªÙØš0</p>
+ "Move Up" and "Move Down" ÙØªØºÙÙØ± ÙØ°Ø§ Ø§ÙØªØ±ØªÙØš0</p>
 
 <p>Ø§ÙÙØŽØ§Ù Ø§ÙØ°Ù ØªÙ
@@ -124,6 +119,6 @@
 Ø© Ø§ÙÙ
 ÙØ³Ø¯ÙØ© ÙÙÙØŽØ§ÙØ§Øª ÙÙ ØµÙØ­Ø© Ø§ÙØšØ­Ø« ÙÙ
-ÙÙ Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ÙØ§ ÙÙ "ØšØ­Ø«" Ø¬Ø²Ø¡Ø§Ù Ù
-Ù ÙØ§ÙØªÙ "ÙØ³Ù Ø¹Ø±Ø¶"  (see <a href="searchmetadatasettings.htm">ØšØ­Ø«</a>).</p>
+ÙÙ Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ÙØ§ ÙÙ "Search" Ø¬Ø²Ø¡Ø§Ù Ù
+Ù ÙØ§ÙØªÙ "Format"  (see <a href="searchmetadatasettings.htm">ØšØ­Ø«</a>).</p>
 
 
Index: main/trunk/gli/help/ar/searchindexoptions.htm
===================================================================
--- main/trunk/gli/help/ar/searchindexoptions.htm	(revision 28520)
+++ main/trunk/gli/help/ar/searchindexoptions.htm	(revision 28532)
@@ -48,5 +48,5 @@
  ØÙØ¹ØªÙ
 Ø¯ Ø§ÙØªÙØŽÙÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙÙÙ
-Ø§Øª Ø§ÙÙØ±Ø¯ÙØ© ÙØ°ÙÙ ÙØ§Ù Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§ÙØ®ÙØ§Ø± "CJK ØªØ¬Ø²ØŠØ© ÙØµ" ÙÙØ¶Ø¹ ÙØ§ØµÙ ØšÙÙ Ù
+Ø§Øª Ø§ÙÙØ±Ø¯ÙØ© ÙØ°ÙÙ ÙØ§Ù Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§ÙØ®ÙØ§Ø± "CJK Text Segmentation" ÙÙØ¶Ø¹ ÙØ§ØµÙ ØšÙÙ Ù
 ÙØ±Ø¯Ø§Øª Ø§ÙÙØºØ§Øª Ø§ÙÙÙØ±ÙØ©/Ø§ÙÙØ§ØšØ§ÙÙØ©/ Ø§ÙØµÙÙÙØ© Ø³ÙÙ ÙØªÙØ­ ÙØ°Ù Ø§ÙÙ
 ÙØ±Ø¯Ø§Øª ÙÙØšØ­Ø«. "</p>
Index: main/trunk/gli/help/ar/searchmetadatasettings.htm
===================================================================
--- main/trunk/gli/help/ar/searchmetadatasettings.htm	(revision 28520)
+++ main/trunk/gli/help/ar/searchmetadatasettings.htm	(revision 28532)
@@ -19,5 +19,7 @@
 <p>ÙØªØ¶Ù
 Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
-ØŽÙØ¯ Ø¬Ø¯ÙÙ ØšÙÙ ÙØŽØ§Ù ØšØ­Ø«Ø ÙÙØ§ ÙÙ
+ØŽÙØ¯ Ø¬Ø¯ÙÙ ØšÙÙ ÙØŽØ§Ù Ø Ù
+Ø³ØªÙÙ Ù ÙØ³Ù
+ ØšØ­Ø«Ø ÙÙØ§ ÙÙ
 ÙÙÙ Ø§Ø¯Ø®Ø§Ù Ø§ÙÙØµ Ø§ÙØ°Ù ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
  ÙÙ
@@ -29,5 +31,5 @@
 Ù Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙÙ
 Ø³ØªØ®Ø¯Ù
-Ø© Ø­Ø§ÙÙØ§Ù ÙÙ GLIØ¥ÙÙ Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙØ£Ø®Ø±Ù. ÙØªØ±Ø¬Ù
+Ø© Ø­Ø§ÙÙØ§Ù ÙÙ ÙØ§Ø¬ÙØ© Ø¬Ø±ÙÙØ³ØªÙÙ Ø¥ÙÙ Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙØ£Ø®Ø±Ù. ÙØªØ±Ø¬Ù
 Ø© ÙØ°Ù Ø§ÙØ£Ø³Ù
 Ø§Ø¡ Ø§ÙÙ ÙØºØ§Øª Ø£Ø®Ø±Ù Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
Index: main/trunk/gli/help/ar/selectingmetadatasets.htm
===================================================================
--- main/trunk/gli/help/ar/selectingmetadatasets.htm	(revision 28520)
+++ main/trunk/gli/help/ar/selectingmetadatasets.htm	(revision 28532)
@@ -45,5 +45,5 @@
 Ø¹ÙØ§Ø± Ø¯ØšÙÙ ÙÙØ± ØšØµÙØ±Ø© Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ© Ø¹ÙØ¯ Ø§ÙØŽØ§Ø¡ Ù
 Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©0 ÙÙ
+ÙØ¹Ø© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©. ÙÙ
 ÙÙÙ  ØªØºÙÙØ± Ø£Ù Ù
 Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ù
@@ -52,11 +52,11 @@
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø© ØšØ§ÙÙÙØ± Ø¹ÙÙ Ø²Ø± "Ø§Ø¯Ø§Ø±Ø© Ù
-Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª" ØªØ­Øª ØŽØ¬Ø±Ø© Ø§ÙÙ
+Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª""Manage Metadata Sets..." ØªØ­Øª ØŽØ¬Ø±Ø© Ø§ÙÙ
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø© ÙÙ Ù
-ØŽÙØ¯ Ø¥Ø«Ø±Ø§Ø¡0 ÙÙÙØ¯ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ§Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ÙØžÙÙØ± ÙØ§ÙØ°Ø© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© ÙØ§Ø¯Ø§Ø±Ø© Ù
+ØŽÙØ¯ Ø¥Ø«Ø±Ø§Ø¡. ÙÙÙØ¯ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ§Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ÙØžÙÙØ± ÙØ§ÙØ°Ø© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© ÙØ§Ø¯Ø§Ø±Ø© Ù
 Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
 Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø©0</p>
+ÙØ¹Ø©.</p>
 
 <p>ÙØ§ØŠÙ
@@ -64,9 +64,9 @@
 Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
 Ø¹ØªÙ
-Ø¯Ø©" ØªØ¹Ø±Ø¶ Ù
+Ø¯Ø©""Assigned Metadata Sets" ØªØ¹Ø±Ø¶ Ù
 Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
 Ø³ØªØ®Ø¯Ù
 Ø© ÙÙ Ø§ÙÙ
-Ø¬ÙØ¹Ø© Ø­Ø§ÙÙØ§Ù0</p>
+Ø¬ÙØ¹Ø© Ø­Ø§ÙÙØ§Ù.</p>
 
 <p>ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
@@ -126,9 +126,9 @@
 Ù. </p>
 
-<p>ØªØ¬Øš Ù
-ÙØ§Ø­ØžØ© Ø§Ù Ù
+<p>Ù
+ÙØ§Ø­ØžØ©: ÙÙ
+ÙÙ ØªØŽØºÙÙ Ù
 Ø­Ø±Ø± ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ ÙÙ
-Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙ
-ÙÙ ØªØŽØºÙÙÙ Ù
+Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ù
 Ø³ØªÙÙØ§Ù Ø¹Ù GLIØ ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø±Ù Ù
 Ù Ù
Index: main/trunk/gli/help/ar/theenrichview.htm
===================================================================
--- main/trunk/gli/help/ar/theenrichview.htm	(revision 28520)
+++ main/trunk/gli/help/ar/theenrichview.htm	(revision 28532)
@@ -15,13 +15,12 @@
 <p>Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
  Ù
-ØŽÙØ¯ Ø¥Ø«Ø±Ø§Ø¡ "Ø¥Ø«Ø±Ø§Ø¡" ÙØªØ¹ÙÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙØ«Ø§ØŠÙ Ø§ÙÙ
+ØŽÙØ¯ Ø¥Ø«Ø±Ø§Ø¡ "Enrich" ÙØªØ¹ÙÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙØ«Ø§ØŠÙ Ø§ÙÙ
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø©0 ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙ ØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª - ØªØ­Ø¯ÙØ¯Ø§Ù Ø§ÙØ¹ÙÙØ§ÙØ Ø§ÙÙ
 Ø€ÙÙØ ØªØ§Ø±ÙØ® Ø§ÙØ¥ÙØŽØ§Ø¡ ÙÙÙØ°Ø§Ø Ø§Ù ÙØ§ØµÙØ© ØšÙØ§ÙØ§Øª ØªØªÙÙÙ Ù
-Ù Ø¬Ø²ØŠÙÙ "Ø§ÙØ¹ÙØµØ±" "Ø¹ÙØµØ±" ÙØªØ­Ø¯ÙØ¯ ØµÙØ© Ø§ÙØ¹ÙØµØ± (Ù
+Ù Ø¬Ø²ØŠÙÙ "Ø§ÙØ¹ÙØµØ±" "Element" ÙØªØ­Ø¯ÙØ¯ ØµÙØ© Ø§ÙØ¹ÙØµØ± (Ù
 Ø«ÙØ§Ù Ø§ÙÙ
 Ø€ÙÙ) Ù"Ø§ÙÙÙÙ
-Ø©" "ÙÙÙ
-Ø©" ÙØšÙØ§Ù Ù
+Ø©" "Value" ÙØšÙØ§Ù Ù
 Ø­ØªÙÙ Ø°ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙØµØ± (Ø§Ø³Ù
  Ø§ÙÙ
@@ -29,5 +28,5 @@
 
 <p>ÙÙØ¬Ø¯ ÙØ³Ø§Ø± Ù
-ØŽÙØ¯ "Ø¥Ø«Ø±Ø§Ø¡" ØŽØ¬Ø±Ø© Ø§ÙÙ
+ØŽÙØ¯ "Enrich" ØŽØ¬Ø±Ø© Ø§ÙÙ
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø©. ÙÙ ÙØžØ§ØŠÙ Ø§ÙØ²Ø± Ø§ÙØ§ÙÙ
@@ -37,6 +36,5 @@
 ÙØ¹Ø© Ù
 Ù Ù
-ØŽÙØ¯ "ØªØ¬Ù
-ÙØ¹" ÙÙÙ Ù
+ØŽÙØ¯ "Gather" ÙÙÙ Ù
 ØªØ§Ø­Ø© ÙÙØ§ Ø£ÙØ¶Ø§Ù. ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø§ÙØš Ø§ÙØ§ÙÙ
 Ù Ø¬Ø¯ÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ ØªÙØ¶Ø­ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙÙ
@@ -80,5 +78,5 @@
 ÙØ·ÙØ© Ø§ÙÙ
 Ø¬ÙØ¯ Ø§ÙØ§Ø¹ÙÙØ Ø­ÙØ« ØªÙ
- ØªØ¹ÙÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª0</p>
+ ØªØ¹ÙÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª.</p>
 
 <p>Ø§ÙÙÙØ± Ø¹ÙÙ Ø¹ÙØµØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø¯ÙÙØ ÙØ¹Ø±Ø¶ Ø§ÙÙÙÙÙÙ
@@ -86,7 +84,5 @@
 ÙØ¬ÙØ¯Ø© ÙØ°ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙØµØ± ÙÙ Ù
 Ø³Ø§Ø­Ø©  "ØŽØ¬Ø±Ø© Ø§ÙÙÙÙ
-.." "Ø§ÙÙÙÙ
- Ø§ÙÙ
-ÙØ¬ÙØ¯Ø©" Ø§ÙÙ
+.." "Existing values for ..." Ø§ÙÙ
 ÙØ¬ÙØ¯Ù Ø§Ø³ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø¯ÙÙ.  ØªØªÙ
 Ø¯Ø¯ Ø£Ù ØªØªÙÙØµ ØªÙÙ Ø§ÙÙÙÙ
Index: main/trunk/gli/help/ar/theformatview.htm
===================================================================
--- main/trunk/gli/help/ar/theformatview.htm	(revision 28520)
+++ main/trunk/gli/help/ar/theformatview.htm	(revision 28532)
@@ -15,6 +15,5 @@
 <p>ÙØ¹Ø±ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØ³Ù
  ØšÙ
-ØŽÙØ¯ ÙØ³Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ ÙÙØŽØ±Ø­ ÙÙ ÙÙÙÙØ© Ø§ÙØªØ¬ÙØ§Ù ØšÙÙ Ø§ÙÙ
-ØŽØ§ÙØ¯ Ø§ÙØªÙ ÙØ­ØªÙÙÙØ§.</p>
+ØŽÙØ¯ ÙØ³Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ .</p>
 
 <p>ÙÙÙØ± ÙÙ ÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙ
Index: main/trunk/gli/help/ar/thegatherview.htm
===================================================================
--- main/trunk/gli/help/ar/thegatherview.htm	(revision 28520)
+++ main/trunk/gli/help/ar/thegatherview.htm	(revision 28532)
@@ -26,6 +26,5 @@
 ÙØ¹ ÙÙØ±Ø¬ÙØ¹ ÙÙØ°Ù Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
 Ø© ÙÙÙ
-Ø§ ØšØ¹Ø¯ Ø Ø§ÙÙØ± "ØªØ¬Ù
-ÙØ¹" Ù
+Ø§ ØšØ¹Ø¯ Ø Ø§ÙÙØ± "Gather" Ù
 ØšØ§ØŽØ±Ø© Ø§Ø³ÙÙ Ø¹Ù
 ÙØ¯ Ø§ÙÙÙØ§ØŠÙ
@@ -58,6 +57,5 @@
 ÙÙ ÙÙØ±Ø© Ù
 Ø²Ø¯ÙØ¬Ø© ÙÙØªØ­ Ø§ÙÙ
-ÙÙ "ÙØªØ­ ØšØ±ÙØ§Ù
-Ø¬ Ø®Ø§Ø±Ø¬Ù" ØšÙØ§Ø³Ø·Ø© ØšÙØ§Ø³Ø·Ø© Ø§ÙØšØ±ÙØ§Ù
+ÙÙ "Open in external program" ØšÙØ§Ø³Ø·Ø© ØšÙØ§Ø³Ø·Ø© Ø§ÙØšØ±ÙØ§Ù
 Ø¬ Ø§ÙÙ
 ÙØ§Ø³Øš 0(see <a href="fileassociations.htm">Ù
Index: main/trunk/gli/help/ar/themirrorview.htm
===================================================================
--- main/trunk/gli/help/ar/themirrorview.htm	(revision 28520)
+++ main/trunk/gli/help/ar/themirrorview.htm	(revision 28532)
@@ -14,5 +14,5 @@
 
 <p>ÙØµÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØ³Ù
- "ØªÙØ²ÙÙ"  ÙÙÙÙØ© Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù
+ "Download"  ÙÙÙÙØ© Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù
 ÙÙ
 Ø© ØªÙØ²ÙÙ ÙØ§ÙØªØ­ÙÙ
@@ -45,6 +45,6 @@
 
 <p>
-<b>OAI:</b> ØªÙØ²ÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØªØ³Ø¬ÙÙØ§Øª Ù
-ØšØ§Ø¯Ø±Ø©  Ø§ÙØ§Ø±ØŽÙÙ Ø§ÙÙ
+<b>OAI:</b>  ØªÙØ²ÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØªØ³Ø¬ÙÙØ§Øª Ù
+ØšØ§Ø¯Ø±Ø©  Ø§ÙØ£Ø±ØŽÙÙ Ø§ÙÙ
 ÙØªÙØ­  OAI</p>
 
@@ -84,11 +84,8 @@
 <p>Ø¹ÙØ¯Ù
 Ø§ ÙØªÙ
- Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§ÙØªÙÙÙÙØ Ø§ÙÙØ± "Ù
-Ø¹ÙÙÙ
-Ø§Øª Ø§ÙÙ
-Ø²ÙØ¯" ÙÙØ­Øµ Ù
+ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§ÙØªÙÙÙÙØ Ø§ÙÙØ± "Server Information" ÙÙØ­Øµ Ù
 Ø¹ÙÙÙ
 Ø§Øª Ù
-Ø²ÙØ¯ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ÙØµÙØ­Ø© ÙØµÙØ­Ø© Ø§ÙÙØš Ø£Ù Ø£ÙÙØ± "ØªÙØ²ÙÙ" ÙØšØ¯Ø¡ Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ0
+Ø²ÙØ¯ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ÙØµÙØ­Ø© ÙØµÙØ­Ø© Ø§ÙÙØš Ø£Ù Ø£ÙÙØ± "Download" ÙØšØ¯Ø¡ Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ0
  </p>
 
@@ -100,9 +97,9 @@
 ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
 ÙØ²ÙØ© Ù
-Ù ÙØšÙ0 Ø³ÙÙ ØªØ­ØªØ§Ø¬  ÙÙ
+Ù ÙØšÙ. Ø³ÙÙ ØªØ­ØªØ§Ø¬  ÙÙ
 Ø¹ÙÙÙ
-Ø§Øª  ÙØ§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§ÙØšØ±ÙÙØ³Ù Ø§Ø°Ø§ ÙÙØª ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù
+Ø§Øª  ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§ÙØšØ±ÙÙØ³Ù Ø§Ø°Ø§ ÙÙØª ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù
   Ù
-Ø²ÙØ¯ ØšØ±ÙÙØ³Ù ÙÙØ§ØªØµØ§Ù ØšØ§ÙØ§ÙØªØ±ÙØª0 Ø§Ø°Ø§ ÙØ§ÙØª ÙÙØ§Ù Ø­ÙØ¬Ø© ÙØªØ£ÙÙØ¯ Ø§ÙØªØ¹Ø±ÙÙ ÙØ§Ù Ù
+Ø²ÙØ¯ ØšØ±ÙÙØ³Ù ÙÙØ§ØªØµØ§Ù ØšØ§ÙØ§ÙØªØ±ÙØª. Ø§Ø°Ø§ ÙØ§ÙØª ÙÙØ§Ù Ø­Ø§Ø¬Ø© ÙØªØ£ÙÙØ¯ Ø§ÙØªØ¹Ø±ÙÙ ÙØ§Ù Ù
 Ø²ÙØ¯ Ø§ÙØšØ±ÙÙØ³Ù Ø³ÙÙ ÙØ­ØªÙ ÙØ§Ø³Ù
  Ø§ÙÙ
@@ -110,8 +107,9 @@
  ÙÙÙÙ
 Ø© Ø§ÙÙ
-Ø±ÙØ±0 ÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙ
-ÙØªØšÙ ÙØ§ ÙØ­ÙØž ÙÙÙ
+Ø±ÙØ±. ÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙ
+ÙØªØšÙ ÙØ§ ØªØ­ÙØž ÙÙÙ
 Ø§Øª Ø§ÙÙ
-Ø±ÙØ± ØšÙÙ "session"</p>
+Ø±ÙØ± ØšÙÙ "Ø§ÙØ¹Ù
+ÙÙØ§Øª"</p>
 
 <p>Ø§ÙÙ
@@ -119,7 +117,5 @@
  ØªÙØ²ÙÙÙØ§ ØªØ®Ø²Ù ÙÙ Ù
 Ø¬ÙØ¯ ÙØ³Ù
-Ù "Ø§ÙÙ
-ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
-ÙØ²ÙØ©" (ÙÙÙ Ù
+Ù "Downloaded Files" (ÙÙÙ Ù
 ØªÙÙØ±Ø© Ø¹ÙØ¯ ØªÙØ¹ÙÙ Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ) ÙÙÙ
 ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
@@ -148,5 +144,5 @@
 Ø¬ÙØ¯Ø§Øª Ø§ÙÙØ±Ø¹ÙØ© ÙÙÙ
 Ø¬ÙØ¯ Ø§ÙÙ
-ÙØ²Ù ÙØªÙÙÙØ± Ø§ÙØ¯ÙØ©0</p>
+ÙØ²Ù ÙØªÙÙÙØ± Ø§ÙØ¯ÙØ©.</p>
 
 <p>ØªÙÙØ± ÙØ§ØŠÙ
@@ -157,8 +153,8 @@
 Ø¹ Ø¹Ù
 ÙØ¯ ÙØ§ØžÙØ§Ø± ØªØ·ÙØ± Ø§ÙØ§Ø¬Ø±Ø§Ø¡Ø§ÙØ¬Ø§Ø±Ù. ÙÙØ¬Ø¯ ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø§ÙØš Ø§ÙØ§ÙØ³Ø± Ø«ÙØ§Ø« Ø§Ø²Ø±Ø§Ø± ÙÙÙ Ù
-Ø¯Ø®Ù "ØªØ¹ÙÙÙ" ÙØªØ¹ÙÙÙ Ø§ÙØ§Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§ÙØ¬Ø§Ø±Ù. "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙÙ
+Ø¯Ø®Ù "Pause""ØªØ¹ÙÙÙ" ÙØªØ¹ÙÙÙ Ø§ÙØ§Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§ÙØ¬Ø§Ø±Ù."View Log" "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙÙ
 Ø¯ÙÙÙ" ÙÙØªØ­ ÙØ§ÙØ°Ø© Ù
 ÙÙ Ù
-Ø¯ÙÙØ© Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ. "ØºÙÙ" ÙØ§ÙÙØ§Ø¡ Ø§Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ ÙØ­Ø°Ù Ø§ÙÙ
+Ø¯ÙÙØ© Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ. "Close""ØºÙÙ" ÙØ§ÙÙØ§Ø¡ Ø§Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ ÙØ­Ø°Ù Ø§ÙÙ
 ÙÙ
 Ø© Ù
