Changeset 28539

Show
Ignore:
Timestamp:
24.10.2013 21:42:33 (6 years ago)
Author:
ak19
Message:

John Rose's update to French language gsinstaller module.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • main/trunk/release-kits/shared/core/language-strings/LanguagePack_fr.properties

    r28525 r28539  
    77### Intro Page ### 
    88page.intro.displayText:Installateur Greenstone @version@ 
    9 welcome.displayText:Greenstone @version.majeur@ est un logiciel pour créer et partager les bibliothÚques numérique. \n\n cet installateur comprennent le systÚme Greenstone, et les outils pour l’hébergement des bibliothÚques numériques (Apache2.2 pour Linux/MacOS, le serveur bibliothÚque de Greenstone pour Windows), convertisseur d’images (ImageMagick), et conjugué avec pdf et des documents PostScript (GhostScript –pour Windows et MacOS seulement). 
     9welcome.displayText:Greenstone@version.major@ est un logiciel pour créer et partager les bibliothÚques numériques.\n\nCet installateur comprend le systÚme Greenstone, plus les outils pour héberger les bibliothÚques numériques (Apache2.2 pour Linux/MacOS, le serveur bibliothÚque de Greenstone pour Windows), pour convertir les images (ImageMagick), et pour traiter les documents pdf et postscript (GhostScript – pour Windows et MacOS seulement). 
     10 
    1011welcome-greenstone3.displayText:Greenstone@version.major@ est un programme qui permet la création et la diffusion de bibliothÚques numériques. 
    1112 
     
    5455 
    5556Installing_Apache_Web_Server.displayText:Serveur Web Apache 
    56 Installing_Apache_Web_Server.explanatoryText: 
    57 Il faut un serveur pour utiliser la contenu du bibliothÚque numérique de Greenstone. \n Le serveur web Apache etant un exemple, et un serveur web Apache préconfiguré fait partie dans ce processus d'installation \n -- prêtre à démarrer – est installe en sélectionnant cet option. \nlf il y a déjà un serveur web existant qui est installé que vous pouvez \n choisir pour désélectionner cet option pour éviter l’installation de la version préconfiguré \n, cependant vous aurez besoin d’ajuster les paramÚtres du configuration de \n votre serveur web existant to faire le lien correctement avec cet installation de Greenstone. \n Si vous n’êtes pas sure à propos cet option, il est recommandé de le laisser sélectionné, \n comme l’installation du fichier de configuration  c’est bon point de départ pour l’apprentissage \n quels sont les options de configuration requis pour aller dans les serveurs web existants. 
    58  
     57Installing_Apache_Web_Server.explanatoryText:Il faut un serveur pour utiliser la contenu du bibliothÚque numérique de Greenstone. \n Le serveur web Apache etant un exemple, et un serveur web Apache préconfiguré fait partie dans ce processus d'installation \n -- prêtre à démarrer – est installe en sélectionnant cet option. \nlf il y a déjà un serveur web existant qui est installé que vous pouvez \n choisir pour désélectionner cet option pour éviter l’installation de la version préconfiguré \n, cependant vous aurez besoin d’ajuster les paramÚtres du configuration de \n votre serveur web existant to faire le lien correctement avec cet installation de Greenstone. \n Si vous n’êtes pas sure à propos cet option, il est recommandé de le laisser sélectionné, \n comme l’installation du fichier de configuration  c’est bon point de départ pour l’apprentissage \n quels sont les options de configuration requis pour aller dans les serveurs web existants. 
    5958 
    6059Installing_Start_Menu_Shortcuts.displayText:Raccourcis du Menu Démarrer 
     
    114113 
    115114uninstaller.will.uninstall.from:Ceci va désinstaller l'installation de Greenstone suivante 
    116  
    117115uninstaller.uninstall.options:Options de Désinstallation: 
    118116uninstaller.keep.collections:Garder les Collections