Changeset 28750 for main/trunk/greenstone2/perllib

Timestamp:

2013-12-06T17:41:22+13:00 (10 years ago)

Author:

ak19

Message:

Perlmodules module Kazakh and Russian translations. Many thanks to Kalima Tuenbaeva and Sergey Karpov.

Location:

main/trunk/greenstone2/perllib

Files:

• strings_kk.properties (modified) (29 diffs)
• strings_ru.properties (modified) (33 diffs)

main/trunk/greenstone2/perllib/strings_kk.properties

@@ -74 +74 @@
 # -- buildcol.pl --
 
+buildcol.activate:buildcol біткеММеМ кейіМ activate.pl ПрыМЎау ,Пл ОМЎекстерЎің ПрМыМ ауыстыраЎы.
+
 buildcol.archivedir:ҚайЎа арÑ
 ОвтарЎа бПлаЎы.
@@ -87 +89 @@
 buildcol.copying_back_cached_build:Кэш жасалғаМ прПграЌЌаМың керi көшiрЌесiÐœ алуы.
 
+buildcol.copying_rss_items_rdf:көшіру RSS-items.rdf файл %s ЎейіМ %s
+
 buildcol.create_images:ТалпыМыс жаңа кПллекцОяға арМалғаМ үМЎеЌеу бПйыМшаға суреттi жасау. Ол perl жазу скрОпт ЌүЌкiМЎiк беру үшiÐœ perl қПлайлы ЌПЎулЎарыЌеМ қатар ПрМататыМ Gimp МегiзЎелгеМ.
 
@@ -98 +102 @@
 
 buildcol.index:(егер Пл ПрМатылЌаса, барлық кескiМЎi файлЎа жасалаЎы ) құрастыруға арМалғаМ ОМЎекс.
+
+buildcol.indexname:Құру үшіМ көрсеткіштерЎің аттары  (кПМфОгурацОПМЎық файлЎа құрастырылаЎы,  егер Плар белгілеМбесе).
+
+buildcol.indexlevel:Құру үшіМ көрсеткіштер Ўеңгейі (кПМфОгурацОПМЎық файлЎа құрастырылаЎы,  егер Плар белгілеМбесе).
 
 buildcol.incremental:Тек қаМа сПл әлi ЎейЎi ОМЎекстегеМ құжаттарЎы ОМЎекстеу. ҚПсаЎы - keepold. LuceneМың ОМЎексатПрыМ қПлЎаМаЎы.
@@ -117 +125 @@
 buildcol.no_strip_html:ИМЎекстелгеМ (кПллекцОяларЎың mgppсы үшiÐœ тек қаМа қПлЎаМылаЎы ) ЌәтiММеМ HTMLМың тэгтерi алып тастаЌау.
 
+buildcol.store_metadata_coverage:ҚаМЎай ЌетаЌәліЌет теруі кПллекцОяЎа қПлЎаМылаЎы, сПл статОстОкалық ЌағлұЌаттарЎы іске қПсу, сПМыЌеМ қатар шарттарЌеМ қПлЎаМылаЎы. Бұл кірістірілгеМ кПллекцОя үшіМ пайЎалы, 
+егер сіз көлеЌіМ білгіңіз келсе, тек ЌетаЌәліЌет тізіЌіМің ЌағыМасыМ, сПл МеЌесе басқа кПллекцОяЎа қПлЎаМылатыМ
+
 buildcol.no_text:ҚысылғаМ ЌәтiÐœiÐœ сақталЌау. Егер сiз ағыЌЎағы (сiзi ЎеЌегi ЌәтiММiÒ£ қысылғаМ бПлжаЌыМ қалпыМа келтiрЌейiÒ£iз ) уақытқа құжат түпМұсқаларыМың көрсетуге әрЎайыЌ Пқталсаңыз, бұл ПпцОя салыМғаМ ОМЎекстерЎi өлшеЌМiÒ£ ЌОМОЌОзацОялауыМа пайЎалы.
 
 buildcol.sections_index_document_metadata:СекцОяларЎағы ЌетаЌәлiЌеттерЎiÒ£ ЎеңгейЎесiМЎегi құжаттарыМ ОМЎекстеу
+buildcol.sections_sort_on_document_metadata:(Тек Lucene) Сұрыптау үшіМ секцОя ЎеігейіМЎе ЌетаЌәліЌет құжатыМа Ўеңгей беру.
 buildcol.sections_index_document_metadata.never:СекцОяМың ЎеңгейЎесiМЎегi құжаттың ЌетаЌәлiЌеттерiÐœ ОМЎекстеЌеу.
 buildcol.sections_index_document_metadata.always:Егер барлық секцОяМың ЌетаЌәлiЌеттерi Ўеңгей бұлғаМ бар бПлса, құжаттың барлық белгi қПйылғаМ ЌетаЌәлiЌеттерi қПсылсыМ Ўеңгей бұлғаМ.
@@ -213 +225 @@
 exportcol.cddir:Тығыз ЎОсктiÒ£ ЌазЌұМыМ шетке шығаратыМ ЎОректПрОяМың атауы.
 exportcol.cdname:CD-ROM ПрМатылғаМ бПйЎа CD-ROM ат - бұл ЄЎЄЎа пайЎа бПлғаМ, тек қаМау.
+exportcol.collectdir:ТізбеМің "жОыМтық" жПлы.
 exportcol.desc:PERL скрОпт Windows CD-ROMге кПллекцОялары бiр МеЌесе көбiрек экспПртқа қПлЎаМылЎы.
 exportcol.noinstall:КiтапÑ
@@ -239 +252 @@
 import.cannot_open_fail_log:ҚАТЕ : Тiркеу файлы аша алЌаЎы %s
 
+import.cannot_read_OIDcount:Ескерту:. ЌәММеМ құжаттың есептеуіштің Пқып шығу ЌүЌкіМ бПлЎы OID%s\ nSetting 0-ЎеМ ЌағыМа.
+
+#import.cannot_read_earliestdatestamp:Ескерту: Datestampcount алЎыңғы тПптаЌаЎаМ Пқу ЌүЌкіМ еЌес (Жарық уақытыМ белгілеу) %S-теМ.\ қалыптасқаМ ЌағыМасы 0.
+
 import.cannot_sort:Ескерту : import.pl туралы 1. sortmeta-шi тПптың өлшеЌ құжаттар iрiктей алЌайЎыIрiктеуЎi ПпцОя елеМбейЎi.
+
+import.cannot_write_earliestdatestamp:Ескерту: ерте Datestamp  %s-те тПптаЌаМы сақтауға бПлЌайЎы.
+
+import.cannot_write_OIDcount:Ескерту:%s-теМ бастап OID сақтау ЌүЌкіМ еЌес.
 
 import.collectdir:КПллекцОяМың ЎОректПрОясы.
@@ -272 +293 @@
 import.OIDtype.hash:ЀайлЎың ЌазЌұМыМың Ñ
 ешОрлеуi. Құжаттың ОЎеМтОфОкатПры кПллекцОяМы ОЌпПрттайтыМЎа әрЎайыЌуға сПлатыМ бПлаЎы.
+import.OIDtype.hash_on_ga_xml:Greenstone XML арÑ
+ОвіМің Hash құраЌЎы файлы. ҚұжаттарЎың ОЎеМтОфОкатПры сПл күйіМЎе қала береЎі, әрЎайыЌ, ЌетаЌәліЌет өзгергеМше тПптаЌа ОЌпПртталаЎы.
+import.OIDtype.hash_on_full_filename:Hash  "ИЌпПрт" папкасыМЎағы құжат файлыМы тПлық аты (Ал ПМың ішіМЎегісі еЌес). ПрПграЌЌалық қаЌтаЌасыз етулерге жаңартуларға көп тұрақты уақытқа құжат белгілеуге көЌектесеЎі, бірақ телМұсқа құжат, 
+тПптаЌаЎағы құжат автПЌаты түрЎе аМықталЌайтыМЎығыМ білЎірсеЎе.
 
 import.OIDtype.incremental:ЖылЎаЌырақтарЎы еЎәуiр бПлып табылғаМ "Ñ
@@ -277 +302 @@
 Овтарға үстелi келесi құжаттарыМа ЌүЌкiМЎiк береЎi.
 
-import.OIDtype.assigned: Құжаттың ОЎеМтОфОкатПрыМың ретiМЎесiÐœiÒ£ dc.IdentifierÐŽiÒ£ өрiсiМе 'D' плюс ЌәМЎi қПлЎаМаЎы. Dc.Identifiers өрiс бПлуы керек. Егер dc.Identifier құжаттың ЌәлiЌетiМе тПлтырылЌаса, алЌастырғыш ретiМЎеЎi ОспПльз бПлаЎы
-
-import.OIDtype.dirname: 'J'  плюс as the identifierÐŽiÒ£ аМалық папкасыМ қПлЎаМаЎы. Әрбiр папкаЎағы Пл үшiМЎерi файл бiр-ақ бПлуы керек, ПМың атауы . E.g. import/b13as/h15ef/page.html Jh15efтiÒ£ ОЎеМтОфОкатПры бiрЌәМЎi алғаМ бПлуы керек..
+import.OIDtype.assigned:Құжаттың ОЎеМтОфОкатПрыМың ретiМЎесiÐœiÒ£ dc.IdentifierÐŽiÒ£ өрiсiМе 'D' плюс ЌәМЎi қПлЎаМаЎы. Dc.Identifiers өрiс бПлуы керек. Егер dc.Identifier құжаттың ЌәлiЌетiМе тПлтырылЌаса, алЌастырғыш ретiМЎеЎi ОспПльз бПлаЎы
+
+import.OIDtype.dirname:'J'  плюс as the identifierÐŽiÒ£ аМалық папкасыМ қПлЎаМаЎы. Әрбiр папкаЎағы Пл үшiМЎерi файл бiр-ақ бПлуы керек, ПМың атауы . E.g. import/b13as/h15ef/page.html Jh15efтiÒ£ ОЎеМтОфОкатПры бiрЌәМЎi алғаМ бПлуы керек..
+
+import.OIDtype.filename:Ѐайл атыМ қПлЎаМыңыз (кеңетусіз). "ИЌпПрт" ішіМЎегі папкаларЎың барлығыМа файлЎарЎың әрқайсысыМың аты ерекше бПлуы қажет етеЎі. СаМЎық сәйкестеМЎіргіштер алЎыМ-ала "D" бПлаЎы.
+
+import.OIDtype.full_filename:Құжат ОЎеМтОфОкатПры ретіМЎе  "ИЌпПрт" папкасыМЎағы файлЎың тПлық атыМ қПлЎаМу (with _ and- сОЌвПлЎарЎы алЌастыру үшіМ жасалыМЎы, бөлгіш ЎОректПрОй жәМе Fullstop 
+сОяқтыларЎы файл атыЌеМ кеңейту.
 
 import.OIDmetadata:Құжаттың сОрек кезЎесетiÐœ ОЎеМтОфОкатПрыМЎа бПлатыМ ЌетаЌәлiЌеттерЎiÒ£ элеЌеМтi, қПлЎаМуға- OIDtype=assignedкөрсетеЎi .
@@ -298 +328 @@
 import.removing_tmpdir:Бұл кПллекцОя "tmp" папкасыМың ЌазЌұМыМың алып тастауы ..
 
-import.reversesort:Керi реттегi iрiктеу. ОпцОя - sortmeta қПлЎаМылаЎы
-
 import.site:(3 бПлжаЌМың ГрОМстПуМыМың қПюыМа ) кПллекцОялары бар ЎОректПрОяМың iзЎестiруге арМалғаМ сайт
 
 import.sortmeta:КПллекцОяМың құрастыруға арМалғаМ ЌетаЌәлiЌеттерЎiÒ£ алфавОт ретiМЎесiМЎегi құжаттары iрiктеу. Бүл сұрау салуларыМ iзЎестiруЎiÒ£ МәтОжелерi рет бұларЎы берiлеЎi. Егер бiрлiк тПптың өлшеЌi көбiрек бПлса, бұл қПршауға алаЎы.
 
+import.sortmeta_paired_with_ArchivesInfPlugin:Sortmeta-таМу. МетаЌәліЌеттер (МеЌесе OID) бПйыМша қаратырылғаМ сұрыптаЌаларЎың ПрыМЎалуы үшіМ, бұл ПперацОя '-reversesort' МеЌесе '-sort' арМалғаМ ArchivesInfPlugin жұпта бПлуы қажет.
+
 import.statsfile:Ѐайл ат МеЌесе ОЌпПрттың саМағыМың жазуыМа ОМЎекс.
 
@@ -311 +341 @@
 
 # -- csv-usernames-to-db.pl
-
+cu2db.desc:Greenstone қПлЎаМушылар базасыМа пакетті түрЎе қПлЎаМушыларЎы қПсатыМ қарапайыЌ скрОпт. КіретіМ файлға сапаЎа (CSV) үтірлерЌеМ бөліМгеМ ЌәМЎерге қабылЎайЎы. Әрбір жПл бір қПлЎаМушыМы көрсетеЎі, 
+жәМе Пл қПлЎаМушыМың аттарыМаМ, парПльЎер, тПптарЎаМ, түсіМіктеЌелерЎеМ тұраЎы. Егер қПлЎаМушы бірЎеМ көп тПптарЎа бПлса ПМЎа Плар үтір арқылы көрсетілеЎі, жәМе сізге файл жОектеріМ бөлуге басқа бөлгіш қПлЎаМуға тура келеЎі (ОпцОяларЎаМ өрістер бөлгіштерЌеМ бірге).
+ 
 cu2db.params:CVS [ПпцОялар ] - файл
 
@@ -334 +366 @@
 schedule.frequency.daily:КүМбе-күМЎi қайта салу
 schedule.frequency.weekly:Әрбiр аптаМы қайта салу
+schedule.filepath_warning:**** Ескерту: schedule.pl прПграЌЌа ОМталляцОя кезіМЎе жұЌыс істеЌеуі ЌүЌкіМ, жақшаЎа бПлатыМ жәМе/ МеЌесе Ќәселелер:%s.
+
 schedule.action:Қалай автПЌатты қайтаЎаМ құрастыруЎы күйге келтiру
 schedule.action.add:АвтПЌатты қайтаЎаМ құрастыруЎы кестелеу
@@ -412 +446 @@
 
 
-
 # -- mkcol.pl --
 
 mkcol.about:КПллекцОялар үшiÐœ ЌәтiÐœ туралы.
+
+mkcol.buildtype:buildtype' тПптаЌаға (e.g. mg, mgpp, lucene)
+
+mkcol.infodbtype: 'infodbtype' тПптаЌаға (e.g. gdbm, jdbm, sqlite)
 
 mkcol.bad_name_cvs:ҚАТЕ : Бұл CVSтың бПлжаЌ жасалғаМ жүйелерЎiÒ£ ЎОректПрОясыМЎа сала алатыМЎығыМаМ, ешқаМЎай Ўа кПллекцОя CVS атала алЌайЎы.
@@ -531 +568 @@
 AZCompactList.doclevel:ДПкуЌеМттi өңЎеу үшiÐœ Ўеңгей.
 AZCompactList.doclevel.top:ТабаМЎатқаМ құжат.
+AZCompactList.doclevel.firstlevel:БөліЌЎерЎің біріМші Ўеңгейі.
 AZCompactList.doclevel.section:БөлiЌЎерЌеМ.
 
@@ -628 +666 @@
 
 List.desc:Ортақ жәМе сПлқылЎақ тiзiЌЎiк классОфОкатПр, барлық ЌүЌкiМЎiктер, AZCompactListтiÒ£ Месi Ўерлiк, бiрақ UnicodeЌеМ жұЌыс жәМе ЌетаЌәлiЌеттерЌеМ iрiктеуЎiÒ£ жақсы қабiлеттiлiктерi, сПМыЌеМ бiрге.
-
+List.filter_metadata:КлассОфОкатПр құжатыМың қПсылуыМа қарсы ЌетаЌәліЌет элеЌеМті. Егер Плар ЌетПЌәліЌетті таМыса құжат қПсылаЎы.
+List.filter_regex:Filter_metadata тестте қПлЎаМуы үшіМ жүйелі өрМектер. Егер жүйелі өрМек көрсетілгеМ, біресе тек қаМа құжаттар бұл жүйелі өрМекке сәйкес келгеМ filter_metadata, қПсылғаМ бПлаЎы.
+List.level_partition.none:Бір еЌес
 List.level_partition.per_letter:Әрбiр Ñ
 атқа арМалғаМ бөлiЌЎi жасау.
 List.level_partition.constant_size:ӚлшеЌМiÒ£ пПстяММПгПсы бөлiЌЎi жасау.
-List.level_partition.per_letter_fixed_size:КаЌаЌеМ келесi өлшеЌМiÒ£ әрбiр Ñ
-атқа арМалғаМ бөлiЌЎi жасау.
+List.level_partition.approximate_size:Бір әріптеМ тұратыМ бөліЌМің құрылуы, кейіМ тПппеМ МеЌесе жекелегеМ әріптер шаЌаЌеМ ПсыМЎай ЌөлшерЎе бПлаЎы.
 
 List.metadata:КлассОфОкацОяға арМалғаМ ЌетаЌәлiЌеттерЎiÒ£ өрiстерi. ОерарÑ
@@ -644 +683 @@
 List.partition_type_within_level:ТПптағы бөлiМуiÐœiÒ£ түрi : '(per_letter ) әлiпбОЎiÒ£ әрiбi бПйыМша, (constant_size ) тұрақты өлшеЌ, МеЌесе (none ) ештеңе.
 
+List.reverse_sort_leaf_nodes:Кері ретпеМ құжат беттеріМ сұрыптау.
+
 List.sort_leaf_nodes_using:Түпкi түйiМЎерЎiÒ£ iрiктеуге арМалғаМ ЌетаЌәлiЌеттерЎiÒ£ өрiстерi. тұрақты iрiктеуге арМалғаМ ЌетаЌәлiЌеттерЎiÒ£ тПптарыМың бөлiМуiМе қПлЎаМыңыз ';' әрбiр тПптағы ЌетаЌәлiЌеттерЎiÒ£ өрiстерiÐœiÒ£ бөлiМулерi үшiÐœ.
 
@@ -649 +690 @@
 аМасыМың папкасыМа http://www.unicode.org/Public/UCA/latest/allkeys.txt жүктеуге арМалғаМ файлЎар керек бПлаЎы.
 
+List.standardize_capitalization:МәМЎері кітап сөреЎе іріктеу үшіМ төЌеМгі регОстр ЌетаЌәліЌетіМе тура келеЎі. Осы ЌағыМаларЎы жарОялаМғаМ кітаптар аты үшіМ Псы ПпцОяМы ПрМатыңыз. ЖағыЌсыз жағЎайЎа, 
+іріктеулер жұЌыс варОаМты қПлЎаМаЎы.
+
 List.use_hlist_for:(vlist ) тiк ПрыМыМа (hlist ) көлЎеМең тiзiЌМiÒ£ қПлЎаМуға арМалғаМ ЌетаЌәлiЌеттерЎiÒ£ өрiстерi. қПлЎаМыңыз, ЌетаЌәлiЌеттерЎiÒ£ тПптарыМың бөлiМуiМе ';' әрбiр тПптағы ЌетаЌәлiЌеттерЎiÒ£ өрiстерiÐœiÒ£ бөлiМулерi үшiÐœ.
 
@@ -734 +778 @@
 ArchivesInfPlugin.desc:(ОЌпПрт ПрыМЎалатыМЎа арÑ
 Овтi ЎОректПрОя шығарылғаМ файл ЎеЌек ) archives.infтiÒ£ файлыМЎа әрбiр табылғаМ файл жұЌыстаМа қайталайтыМ ПлагОМ.
+ArchivesInfPlugin.reversesort:ӘліпбО тәртібі бПйыМша кері сұрыптау. ПайЎалы,  егер ПпцОя-sortmeta import.pl.-пеМ бірге қПлЎаМылғаМ жағЎайЎа
+ArchivesInfPlugin.sort:ӘліпбО тәртібі бПйыМша сұрыптау. ПайЎалы, егер ПпцОя-sortmeta import.pl.-пеМ бірге қПлЎаМылғаМ жағЎайЎа
 
 AutoExtractMetadata.desc:ExtractorÐŽÑ‹Ò£ ПлагОМiМеМ шығаруыМ беретiÐœ барлық фуМкцОПМалЎықты МегiзЎi ПлагОМ.
@@ -740 +786 @@
 
 AutoExtractMetadata.first:МетаЌәлiЌеттерЎiÒ£ ЌәтiММеМ өрiске шығаруға арМалғаМ бiрiМшi шаЌаларЎың тiзiЌМiÒ£ бөлгеМ үтiрi. Ӛрiс FirstNNN аталғаМ.
+
+AutoLoadConverters.desc:Helper-плагОМ ЎОМаЌОкалық плагОМЎерЎі түрлеМЎіргіштерЎі кеңейту үшіМ жүктейЎі.
+AutoloadConverter.noconversionavailable:Ӛзгерту ЌүЌкіМ еЌес
 
 BaseMediaConverter.desc:Мысалы, суреттерЎiÒ£ кПМвертПрЎың кПМвертПры бПлатыМ ПлагОМге арМалғаМ ЀуМкОяМы көЌегiÐœiÒ£ шығаруыМ ПлагОМ ЌеЎОа МеЌесе кПМвертПрлар вОЎеП.
@@ -780 +829 @@
 BasePlugin.process_exp:Ѐайл аттарыМа сәйкестiкке арМалғаМ Perl кәЎiЌгi өрМек. Ѐайл атыМың сәйкестiгi бұл ПлагОМЌеМ өңЎелеЎi. Мысалы, (i Ќе?) қПлЎаМу . . htm әлЎе . html бiтетiÐœ барлық құжаттарға \$ сПтветствует html Ќе?(ажыратуларсыз бас жәМе кiшi әрiптер ).
 
+BasePlugin.processing_tmp_files:Ішкі флаг, TMP файлЎы өңЎегеМіЌізЎі көрсету үшіМ, ПрМатылғаМ плагОаМЎар кПМвертерлері.
+
 BasePlugin.smart_block:ЖақсартылғаМ әЎiстiÒ£ файлЎарыМың бiтеуi, файлЎарЎың атауларыМ көруЎi бПс тұру ПрыМыМа.
 
-BasePlugin.stems:сабақтар
+BasePlugin.store_original_file:Бастапқы құжатты сәйкес файл сОяқты сақтаңыз. Белгілеу, бұл PDF, Word жәМе т.б. файлЎарға жасалыМғаМ. Бұл ПперацОя тек қаМа түпМұсқаЎағы 
+көшірЌесіМ сақтаЌағаМ  плагОМЎерге пайЎалы.
 
 BasePlugin.file_rename_method:ИЌпПртталғаМ файлЎың көшiрЌесiÐœiÒ£ перОЌеМПваМОясы жәМе ассПцОацОялаМғаМ файлЎар үшiÐœ әЎiс.
@@ -877 +929 @@
 
 EmailPlugin.split_exp:Perl кәЎiЌгi өрМегi жеке құжаттарЎағы қатыМастары әЎеттегiлiк файлЎарЎы жаруға алуға бПлатыМ файлЎарЎың ыЎырауыМа бПлатыМ көп қПлЎаМылаЎы.
+
+EmbeddedMetadataPlugin.desc:Әр түрлі түрлерЎеМ файлЎарЎаМ кірістірілгеМ ЌетаЌәліЌетті алатыМ ПлагОМ. Ол ЌетаЌәліЌеттің 20 фПрЌатыМ жәМе 70 аса файл фПрЌатыМ өз қПлЎауыМа қПса алатыМ  ExifTool ЌПЎуль CPAN '-ге МегізЎелгеМ. 
+Негізгі сәттер қПсаЎы: AVI, ASF, FLV, MPEG, OGG Vorbis жәМе WMV сОяқты фПрЌатты  бейМеЌатерОалЎар, BMP, GIF, JPEG, JPEG 2000 жәМе PNG сықылЎы фПрЌатты суреттер, AIFF, RealAudio, FLAC, MP3, WAV сОяқты ауЎОП фПрЌаттар, EPS, HTML, PDF жәМе Microsoft Word фПрЌатты құжаттыр. http://www.sno.phy.queensu.ca/~phil/exiftool/ Бетте ExifTool туралы көп түсіМікті ЌәліЌеттер бар.
+EmbeddedMetadataPlugin.join_before_split:БірМешесі пПзОцОяларЌеМ өрістерЎі тіркеуі (Ќысалы, автПрлар МеЌесе кілтті сөзЎер), ПларЎы бөлЌес бұрыМ (қалауы бПйыМша), көрсетілгеМ бөлгішті қПлЎыМып.
+EmbeddedMetadataPlugin.join_character:СОЌвПл, сплОтке ЎейіМ қПсуЌеМ қПлЎаМылаЎы (үМЎеЌеу бПйыМша бір кеңістікте).
+EmbeddedMetadataPlugin.trim_whitespace:БасыМЎа жәМе аяғыМЎа кез келгеМ суырылғаМ ЌетЌәліЌет ЌәМЎеріМің кеЌшіліктеріМ кесу керек (Ескерту:  бұл кез-келгеМ құМЎылыққа жатаЎы, Пл join_before_split біріктіру МеЌесе metadata_field_separator 
+арқылы бөлеЎі).
+EmbeddedMetadataPlugin.set_filter_list:БізЎің алғыЌыз келгеМ үтірлерЌеМ бөліМгеМ ЌетаЌәліЌеттер жОыМ тізіЌі.
+EmbeddedMetadataPlugin.set_filter_regexp:БізЎің алғыЌыз келгеМ ЌетаЌәліЌет таңЎайтыМ жүйелі өрМек .
 
 ExcelPlugin.desc:Microsoft ExcelÐŽiÒ£ файлыМың ОЌпПртыМа ПлагОМi.
@@ -958 +1019 @@
 HTMLPlugin.metadata_fields:Үтiр сығыМЎыМы бастауға талаптаМылу үшiÐœ ЌетаЌәлiЌеттерЎiÒ£ өрiстерiÐœiÒ£ тiзiÐŒi бөлеЎi.  бiрiМшi буЎы ЌазЌұМЎы алыМсыМ ЌетаЌәлiЌеттерЎiÒ£ <tagname> Ўеп аталатыМ элеЌеМт қПМЎырылғаМу үшiÐœ  тэгтi қПлЎаМыңыз. Егер тэгтерЎi сығыМЎы өйткеМi бұл ЌетаЌәлiЌеттер бас әрiптерЌеМ Greenstoneге елестету үшiÐœ керек пе, сiз сезгiштiгi төЌеМ әсер бПлып табылсаңыз, кiшi әрiп бас бұл жерЎе алЌастырыңыз.
 
+HTMLPlugin.metadata_field_separator:Бөлгіштер, көп ЌағыМалы Ќета ЌәліЌеттерЎе қПлЎаМатыМ. Осы кейіпкерге ЌетаЌәліЌет жОектерге бөліМеЎі, жәМе әрбір элеЌеМтке жекелегеМ ЌетаЌәліЌет ретіМЎе қПсылаЎы.
+
 HTMLPlugin.no_metadata:ЀайлЎарЎаМ кез келгеМ ЌетаЌәлiЌеттерi алуға тырыспаңыз.
 
@@ -1044 +1107 @@
 MARCXMLPlugin.metadata_mapping_file:БөлшектерЎiÒ£ MARCтың ЌәМЎерiÐœiÒ£ GreenstoneМың ЌетаЌәлiЌеттерiÐœiÒ£ аттарыЌеМ бейМе қПсатыМ файл аты. ҮМЎеЌеу бПйыМшалар сайттың тiзбесiÐœiÒ£ etcке marcdoc.txtты iзЎейЎi.
 
+MediainfoOGVPlugin.desc:ПлагОМ вОЎеПфайлЎарЎы жүктеуге OGV. МетаЌәліЌетті шығаруға арМалғаМ MediaInfo (mediainfo.sourceforge.net) ПрМатылуыМ қажет етеЎі.
+
+MediainfoOGVPlugin.assoc_field:ЀОльЌ файлыМың аттары бар ЌетаЌәліЌет жОегіМің аты.
+
 MediaWikiPlugin.desc:MediaWikiÐœiÒ£ веб-бетiÐœ ОЌпПртқа ПлагОМi.
 
@@ -1067 +1134 @@
 
 MetadataXMLPlugin.desc:ПлагОМ қай metadata.xmlÐŽÑ‹Ò£ файлыМ жұЌыстаМаЎы.
-
-MetadataEXIFPlugin.desc:СуреттерЎеМ EXIFтiÒ£ ЌетаЌәлiЌетiÐœiÒ£ шығаруыМа ПлагОМ, ауЎОП жәМе вОЎеП. Ол айқыМырақ, ExifTool"ÐœiÒ£ ЌПЎулыМың CPANға МегiзЎе. Мысалы, МегiзiМеМ GPS, FlashPixтiÒ£ қалыптары, FlashPixтi көбiрек қПлЎайЎы, ID3, Vorbis. ПлагОМЎi бұЎаМЌеМ ұтаЎы, жәМе ОЌМың барлық қалыптарыМың ExifTool қПлЎайтыМ қПлЎаулары үшiÐœ жасалЎы. файлЎар жәМе ЌетаЌәлiЌеттерЎiÒ£ сÑ
-еЌаларыМың қПлЎалатыМ түрлерi бПйыМша ExifToolÐŽiÒ£ құжаттаЌасыМ қара.
 
 GreenstoneMETSPlugin.desc:METS өңЎелсiÐœ - ГрОМстПуМ сОяқты құжаттар
@@ -1098 +1162 @@
 OAIPlugin.metadata_set.dc:DC префОкстi қПлЎаМыңыз. Мысалы, GreenstoneМың ПларЎың фПрЌасыМЎағы элеЌеМттерЎiÒ£ квалОфОкацОялы DCтары карта кеңiстiктiÒ£ бПлуы ЌүЌкiÐœ бе dc.Coverage Spatial бПлып қалыптасаЎы.
 
+OAIMetadataXMLPlugin.desc:MetadataXMLPlugin metadata.xml Мұсқасы, Плар файлЎарЎы өңЎейЎі. БұЎаМ басқа, Пл "dc.Identifier"  жәМе extract OAI жОектеріМ қПлЎаМаЎы көрсетілгеМ серверЎеМ ЌетаЌәліЌет OAI (-oai_server_http_path).
+
+OAIMetadataXMLPlugin.oai_server_http_path:HTTP серверге бағыт OAI  - Ќысалы, http://test.com/oai_server/oai.pl
+
+OAIMetadataXMLPlugin.metadata_prefix:OAI ЌетаЌәліЌет префОксі - үМеЌЎеуі бПйыМша oai_dc
+
+OAIMetadataXMLPlugin.koha_mode:Егер плагОМ ЌетаЌәліЌетке oaiextracted.koharecordlink шығатыМы көрсетілсе. Бұл ЌетаЌәліЌеттер Koha құжатыМа ссылкасы бар.
+
 OggVorbisPlugin.add_technical_metadata:Мысалы, теÑ
 МОкалық Ќета қПсылсыМ  тапсыру жылЎаЌЎығы ЌәлiЌеттер.
@@ -1109 +1181 @@
 PagedImagePlugin.documenttype:(көруге қПлЎаМылаЎы ) құжаттың түрi ПрМатыңыз.
 
-PagedImagePlugin.documenttype.paged:Келесi жәМе АлЎыңғы жәМе батырЌаМы Мұсқағыштың беттiк құжаттары беткеге X өтуге бПлаЎы.
+PagedImagePlugin.documenttype.auto2:Ѐайл фПрЌатыМың пуМкті бПйыМша құжаттың тОпі автПЌатты түрЎе ПрМатылаЎы. «жүктеліМгеМ» біріМшіЎеМ беттер реттілікпеМ бПлғаМ құжаттарЎа қПлЎаМылаЎы, жәМе 'hierarchy' ішкі құрылыЌы бар 
+құжаттарға (яғМО XML-файлЎар, пуМкт құраЌыМЎа PageGroup элеЌеМттеріМЎе)
+PagedImagePlugin.documenttype.auto3:Ѐайл фПрЌатыМың пуМкті бПйыМша құжаттың тОпі автПЌатты түрЎе ПрМатылаЎы. «жүктеліМгеМ» біріМшіЎеМ беттер реттілікпеМ бПлғаМ құжаттарЎа қПлЎаМылаЎы, жәМе «pagedhierarchy» ішкі құрылыЌы бар 
+құжаттарға (яғМО XML-файлЎар, пуМкт құраЌыМЎа PageGroup элеЌеМттеріМЎе)
+
+PagedImagePlugin.documenttype.paged2:Құжаттың беттеріМЎе сызықты бірізЎілігі бар жәМе ешқаМЎай ішкі құрылыЌы жПқ. Олар алЎыға жәМе артқа айМалЎыруларЎы көрсетілеЎі ‘ бетке көшу X 'box".
+PagedImagePlugin.documenttype.paged3:Құжаттың беттеріМЎе сызықты бірізЎілігі бар жәМе ешқаМЎай ішкі құрылыЌы жПқ. Ол беттерЎе суреттерЎің тізіЌіМ айМалЎыруЌеМ көрсетілеЎі.
 
 PagedImagePlugin.documenttype.hierarchy:ИерарÑ
 Оялық құжаттар ЌазЌұМЎарЎа бПлаЎы.
 
+PagedImagePlugin.documenttype.pagedhierarchy:(Greenstone 3 only) Бұл құжаттарЎың ішкі құрылысы жәМе беттеріМің жүйелігі бар. Ол беттерЎе тізіЌЎер ЌазЌұМыЌеМ жәМе айМалЎыруЌеМ көрсетілеЎі.
+
 PagedImagePlugin.headerpage:(суретсiз ) бас беттi әрбiр құжатқа қПсу.
 
@@ -1143 +1223 @@
 МПлПгОяМы қПлЎаМылсыМ, open source ppttohtmlÐŽÑ‹Ò£ пакетi ПрыМыМа.
 
+PowerPointPlugin.convert_to.html_multi:HTML беттеріМің тПптаЌасы, слайЎқа екеу. БіріМшісі суреттерге слайЎыМа, екіМшісі ЌәтіМЎер слайЎыМа (openoffice_conversion- керек).
+
+PowerPointPlugin.convert_to.pagedimg:JPEG фПрЌатты суреттер тПптаЌасы (openoffice_conversion- керек).
+
+PowerPointPlugin.convert_to.pagedimg_jpg:JPEG фПрЌатты суреттер тПптаЌасы (windows_scripting- керек).
+
+PowerPointPlugin.convert_to.pagedimg_gif:GIF фПрЌатты суреттер тПптаЌасы (windows_scripting- керек).
+
+PowerPointPlugin.convert_to.pagedimg_png:PNG фПрЌатты суреттер тПптаЌасы (windows_scripting- керек).
+
 PrintInfo.bad_general_option:Ò£-шi плагОМ (Пртақ ПпцОялар - бұл түсiÐœiктi барлық ПлагОМ бПлғаМ ) Ўұрыс еЌес Пртақ ПпцОяМы қПлЎаМаЎы. Collect.cfgМың сiзЎiÒ£ кескiМЎi файлыМ тексерiÒ£iз.
 
@@ -1177 +1267 @@
 ReadTextFile.separate_cjk:Әрбiр кеЌшiлiк таңбалар, ЎегеМЌеМ сыйғызып салаЎы екi сөз қытай, жапПМ жәМе кәрiс ОерПглОфтерЎiÒ£ арасыМЎағы актай бөлеЎi. СегЌеМттелЌегеМ ЌәтiМге қПлЎаМу.
 
-ReadTextFile.unsupported_encoding:Ескерту : %s  қПлЎаЌағаМ (%s ) шОфрлау кПЎпеМ жазылғаМ бПлу үшiÐœ көрiÐœiп қалаЎы%s 
-
-ReadTextFile.wrong_encoding:Ескерту : %s ғ шОфрлау қПлЎаМа %sчОталПсь, бiрақ қалай %s бПлғаМыМ көрiÐœiп қалЎы кПЎпеМ жазылғаМ.    
-
-ReadXMLFile.desc:XML-шы ПлагОМЎерЎiÒ£ Мегiзгi классы.    
-
-ReadXMLFile.xslt:МеЎеМбiзгеы арқылыМың файлы белгi қПйылғаМы қПлайлы еМЎiрiлетiÐœ құжатты басқа түрге өзгерту.  Etc/mods2dc.xsl ЌысалыМа кПллекцОя бПлатыМ файлЎың салыстырЌалы атаулары есептейЎi.   
-
-RealMediaPlugin.desc:Real Media файлЎарыМың өңЎеуiМе ПлагОМ.    
-
-ReferPlugin.desc:ReferPlug реферат қалыбыМЎағы бОблОПграфОялық файлЎары Пқып ПтыраЎы.   
+ReadTextFile.unsupported_encoding:Ескерту : %s  қПлЎаЌағаМ (%s ) шОфрлау кПЎпеМ жазылғаМ бПлу үшiÐœ көрiÐœiп қалаЎы%s
+
+ReadTextFile.wrong_encoding:Ескерту : %s ғ шОфрлау қПлЎаМа %sчОталПсь, бiрақ қалай %s бПлғаМыМ көрiÐœiп қалЎы кПЎпеМ жазылғаМ.
+
+ReadXMLFile.desc:XML-шы ПлагОМЎерЎiÒ£ Мегiзгi классы.
+
+ReadXMLFile.xslt:МеЎеМбiзгеы арқылыМың файлы белгi қПйылғаМы қПлайлы еМЎiрiлетiÐœ құжатты басқа түрге өзгерту.  Etc/mods2dc.xsl ЌысалыМа кПллекцОя бПлатыМ файлЎың салыстырЌалы атаулары есептейЎi.
+
+RealMediaPlugin.desc:Real Media файлЎарыМың өңЎеуiМе ПлагОМ.
+
+ReferPlugin.desc:ReferPlug реферат қалыбыМЎағы бОблОПграфОялық файлЎары Пқып ПтыраЎы.
 
 RogPlugin.desc:ЀайлЎарЎаМ бiр - Ўеңгейлi құжаттары бПс тұруларЎы құраЎы . rog МеЌесе . mdb.
@@ -1317 +1407 @@
 BasPlugout.verbosity:ҚПрытыМЎыМың саМы тексереЎi. 0=жПқ, 3=ең үлкеМ.
 BasPlugout.xslt_file:XSLT көрcетiлгеМ файлЎағы көЌегiЌеМ құжатты басқа түрге өзгерту.
+BasPlugout.subdir_hash_prefix:ұзыМЎықты өлшейЎе HASH сөзіМ есептеЌес үшіМ, флагты көрсетіңіз.
+BasPlugout.subdir_split_length:ППЎкаталПгтағы арÑ
+ОвтерЎің бөліМгіМіМше қПлЎаМылатыМ ЌаксОЌальЎы сОЌвПлЎар саМы.
+BasPlugout.no_rss:КаМал файлЎың автПЌатты геМерацОялары жүргізу керек.
 
 DSpacePlugout.desc:АрÑ
 Овтың қалыбы DSpace.
+DSpacePlugout.metadata_prefix:ҮтірЌеМ бқөліМгеМ  ЌетаЌәліЌет префОкстер тізіЌі экспПртталатыМ ЌәліЌеттер тізіЌіМ іске қПсаЎы. Мысалы, 'DLS' ЌағыМасыМың ПрМатылуы DSpace үшіМ керекті metadata_dls.xml сОяқты әрбір фПрЌатқа 
+экспПртталғаМ құжатқа көрсетілеЎі,
 
 FedoraMETSPlugout.desc:Fedora қалыбыМың қПлЎаМуыМа METS қалып.
@@ -1386 +1482 @@
 
 plugout.could_not_find_plugout:ҚАТЕ : ЌПЎулЎы ЌүЌкiÐœ еЌес табу \"%s\"
-

main/trunk/greenstone2/perllib/strings_ru.properties

@@ -1 +1 @@
 #
 # Resource bundle description
-# 
+#
 
 Language.code:ru
@@ -74 +74 @@
 scripts.gli:УстаМПвОть флаг прО запуске этПгП скрОпта Оз GLI, Ўает вПзЌПжМПсть выÑ
 ПЎа Ма кПМкретМые ОМтерфейсы бОблОПтекарей GLI.
+scripts.gai:УстаМПвлеМОе флага прО выпПлМеМОО скрОпта gai (greenstone administration tool), пПзвПляет выЎавать спецОфОк gai.
+
+scripts.verbosity:РегулОрПваМОе кПлОчествП выÑ
+ПЎа. 0 = Мет, 3 = ЌМПгП.
+scripts.out:ИЌя файла ОлО ПбрабПтка Ўля печатО выÑ
+ПЎМыÑ
+ статусПв.
 
 # -- buildcol.pl --
+
+buildcol.activate:ВыпПлМОть activate.pl пПсле ПкПМчаМОя buildcol, кПтПрая буЎет переЌещать ОМЎекс.
 
 buildcol.archivedir:ГЎе МаÑ
@@ -91 +100 @@
 buildcol.copying_back_cached_build:ОбратМПе кПпОрПваМОе кэшОрПваММПй прПграЌЌы.
 
+buildcol.copying_rss_items_rdf:КПпОрПваМОе RSS-items.rdf файл %s ЎП %s
+
 buildcol.create_images:ППпытка сПзЎать ОзПбражеМОя пП уЌПлчаМОю Ўля МПвПй кПллекцОО. ОМа ПсМПваМа Ма Gimp, кПтПрый ОМсталлОруется МаряЎу с пПЎÑ
 ПЎящОЌО ЌПЎуляЌО perl, чтПбы пПзвПлОть МапОсаМОе скрОптПв Пт perl.
@@ -104 +115 @@
 
 buildcol.index:ИМЎекс Ўля пПстрПеМОя ( все буЎет сПзЎаваться в кПМфОгурацОПММПЌ файле, еслО ПМ Ме устаМПвлеМ).
+
+buildcol.indexname:ИЌеМа пПказателей Ўля пПстрПеМОя (буЎут стрПОться в кПМфОгурацОПММПЌ файле, еслО Ме устаМПвлеМ).
+
+buildcol.indexlevel:УрПвеМь пПказателей Ўля  пПстрПеМОя (буЎет стрПОться в кПМфОгурацОПММЌ файле, еслО ПМО Ме устаМПвлеМ).
 
 buildcol.incremental:ИМЎексОрПвать тПлькП те ЎПкуЌеМты, кПтПрые еще Ме былО прПОМЎексОрПваМы. Включает -keepold. ИспПльзует ОМЎексатПр lucene.
@@ -125 +140 @@
 buildcol.no_strip_html:Не уЎалять тэгО HTML Оз ОМЎексОрПваММПгП текста (ОспПльзуется тПлькП Ўля mgpp кПллекцОй).
 
+buildcol.store_metadata_coverage:ВключОть статОстОческОе ЎаММые П тПЌ, какОе МабПры ЌетаЎаММыÑ
+ ОспПльзуются в кПллекцОО, в тПЌ чОсле кПтПрыÑ
+ ОспПльзуются услПвМП. ЭтП пПлезМП вП встрПеММПй кПллекцОО, еслО Вы Ñ
+ПтОте зМать ПбъеЌ, чтПбы спОсПк зМачеМОй ЌетаЎаММыÑ
+, кПтПрые ОспПльзуются в тПй ОлО ОМПй кПллекцОО.
+
 buildcol.no_text:Не Ñ
 раМОть сжатый текст. ЭтПт ПпцОя пПлезМа Ўля ЌОМОЌОзацОО разЌера пПстрПеММыÑ
@@ -132 +153 @@
  в секцОяÑ
 
+buildcol.sections_sort_on_document_metadata:(ТПлькП Lucene) ДПбавОть урПвеМь ЎПкуЌеМта ЌетаЎаММыÑ
+ Ма урПвМе секцОй Ўля сПртОрПвкО
 buildcol.sections_index_document_metadata.never:Не ОМЎексОрПвать ЌетаЎаММые ЎПкуЌеМта Ма урПвМе секцОО.
 buildcol.sections_index_document_metadata.always:ДПбавОть все ПбПзМачеММые ЌетаЎаММые ЎПкуЌеМта Ма этПЌ урПвМе, Ўаже еслО ЌетаЎаММые всей секцОО Ма этПЌ урПвМе существуют.
@@ -224 +247 @@
 explode.plugin_options:ОпцОО переЎачО плагОМу переЎ ЎП запуска. ОпцОя nmaes ЎПлжМа Мачаться с -. ОтЎельМая ПпцОя МазваМОе О зМачеМОе с прПбелПЌ.
 explode.use_collection_plugin_options:ПрПчтОте кПМфОгурацОПММый файл кПллекцОО О ОспПльзуйте ПпцОО Ўля ПпреЎелеММыÑ
- плагОМПв. Требует ПпцОю -collection. 
-Не ЌПжет ОспПльзПваМ Ўля -plugin_options.
+ плагОМПв. Требует ПпцОю -collection.
 explode.params:[ПпцОО] МазваМОе файла
 explode.records_per_folder:КПлОчествП запОсей Ўля кажЎПй пПЎпапкО
@@ -241 +263 @@
 exportcol.cddir:НазваМОе ЎОректПрОО, куЎа экспПртОруется сПЎержаМОе кПЌпактМПгП ЎОска.
 exportcol.cdname:ИЌя CD-ROM - этП тП, чтП пПявОтся в стартПвПЌ ЌеМю, как тПлькП CD-ROM устаМПвлеМ.
+exportcol.collectdir:Путь "сбПра" каталПга.
 exportcol.desc:СкрОпт PERL ОспПльзПвался Ўля экспПрта ПЎМПй ОлО бПлее кПллекцОй в Windows CD-ROM.
 exportcol.noinstall:СПзЎать такПй CD-ROM, с кПтПрПгП бОблОПтека рабПтает МапряЌую, а Ма Ñ
@@ -276 +299 @@
 import.cannot_open_fail_log:ОКИБКА: РегОстрацОПММый файл Ме ЌПг быть Пткрыт %s
 
+import.cannot_read_OIDcount:ПреЎупрежЎеМОе:. УЎалПсь прПчОтать счетчОка ЎПкуЌеМта Пт OID%s\ nSetting зМачеМОе Пт 0.
+
+#import.cannot_read_earliestdatestamp:ПреЎупрежЎеМОе: МевПзЌПжМП прПчОтать раММОе кПллекцОО Datestampcount (ОтЌетПк света вреЌеМО) Пт %S.\ УстаМПвлеММПе зМачеМОе 0.
+
 import.cannot_sort:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: import.pl Ме ЌПжет сПртОрПвать ЎПкуЌеМты, кПгЎа разЌер группы> 1. sortmeta ОпцОя ЌетасПртОрПвкО буЎет ОгМПрОрПваться.
+
+import.cannot_write_earliestdatestamp:ПреЎупрежЎеМОе: МевПзЌПжМП Ñ
+раМОть кПллекцОю в раММеЌ Datestamp в %s .
+
+import.cannot_write_OIDcount:ПреЎупрежЎеМОе: МевПзЌПжМП Ñ
+раМеМОе OID МачОМая с %s.
 
 import.collectdir:ДОректПрОя кПллекцОО.
@@ -315 +348 @@
  ОЎеМтОфОкатПрПв Ўля кажЎПгП ЎПкуЌеМта.
 import.OIDtype.hash:ХешОрПваМОе сПЎержаМОя файла. ИЎеМтОфОкатПр ЎПкуЌеМта буЎет теЌ же саЌыЌ кажЎый раз, кПгЎа кПллекцОя ОЌпПртОруется.
+import.OIDtype.hash_on_ga_xml:Hash сПЎержОЌПгП файла арÑ
+Ова Greenstone XML. ИЎеМтОфОкатПры ЎПкуЌеМтПв буЎут такОЌО же, кажЎый раз, кПгЎа кПллекцОя ОЌпПртОруется ЎП теÑ
+ пПр пПка ЌетаЎаММые Ме ОзЌеМятся.
+import.OIDtype.hash_on_full_filename:Hash Ма пПлМПе ОЌя файла  ЎПкуЌеМта в  папке "ИЌпПрт" (а Ме егП сПЎержОЌПе). ППЌПгает  ОЎеМтОфОцОрПвать ЎПкуЌеМт в бПлее стабОльМПе вреЌя ПбМПвлеМОй прПграЌЌМПгП ПбеспечеМОя, Ñ
+Птя этП ПзМачает, чтП ЎублОкаты ЎПкуЌеМта, сПЎержащОйся в кПллекцОО бПльше Ме ПпреЎеляется автПЌатОческО.
 
 import.OIDtype.incremental:ПрПстПй пПЎсчет ЎПкуЌеМтПв, кПтПрый является зМачОтельМП бПлее быстрыЌ, чеЌ "Ñ
@@ -325 +363 @@
 import.OIDtype.dirname:ИспПльзует 'J' плюс рПЎОтельскую папку as the identifier. Для этПгП в кажЎПй папке ЎПлжеМ быть тПлькП ПЎОМ файл, а ее МазваМОе ЎПлжМП быть ПЎМПзМачМыЌ. E.g. import/b13as/h15ef/page.html пПлучОт ОЎеМтОфОкатПр Jh15ef.
 
+import.OIDtype.filename:ИспПльзуйте ОЌя файла (без расшОреМОя). Требуется, чтПбы кажЎПе ОЌя файла Ўля всеÑ
+ папПк вМутрО "ИЌпПрт" былП уМОкальМыЌ. ЊОфрПвые ОЎеМтОфОкатПры буЎут преЎшествПвать "D".
+
+import.OIDtype.full_filename:ИспПльзПвать пПлМПе ОЌя файла в папке "ИЌпПрт" как ОЎеМтОфОкатПр ЎПкуЌеМта (с _ О - сЎелал Ўля заЌеМы сОЌвПлПв, такОÑ
+ как разЎелОтелО ЎОректПрОй О Fullstop в ОЌеМО файла с расшОреМОеЌ)
+
 import.OIDmetadata:Указывает элеЌеМт ЌетаЎаММыÑ
 , кПтПрый сПЎержОт уМОкальМый ОЎеМтОфОкатПр ЎПкуЌеМта, Ўля ОспПльзПваМОя с -OIDtype=assigned.
@@ -343 +387 @@
 
 import.removing_tmpdir:УЎалеМОе сПЎержаМОя папкО "tmp" этПй кПллекцОО...
-
-import.reversesort:СПртОрПвка в ПбратМПЌ пПряЎке. ИспПльзуется с ПпцОей -sortmeta
 
 import.site:Сайт Ўля пПОска ЎОректПрОО с кПллекцОяЌО в (Ўля устаМПвкО ГрОМстПуМ 3 версОО)
@@ -352 +394 @@
  запрПсПв буЎут выЎаМы в этПЌ пПряЎке. ЭтП буЎет блПкОрПваМП, еслО разЌер группы бПльше еЎОМОцы.
 
+import.sortmeta_paired_with_ArchivesInfPlugin:ОбМаружеМОе-sortmeta. Для ПсуществлеМОя преЎусЌПтреММыÑ
+ сПртОрПвПк пП ЌетаЎаММыЌ (ОлО OID), эта ПпцОя ЎПлжМа быть в паре лОбП с '-reversesort' ОлО '-sort' Ўля ArchivesInfPlugin.
+
 import.statsfile:ИЌя файла ОлО ОМЎекс Ўля запОсО статОстОкО ОЌпПрта в.
 
@@ -357 +402 @@
 
 import.verbosity:УправлеМОе кПлОчествПЌ прПЎукцОО. 0=МОчегП, 3=бПльшПе кПлОчествП.
+
+# -- csv-usernames-to-db.pl
+cu2db.desc:ПрПстПй скрОпт Ўля пакетМПгП ЎПбавлеМОя пПльзПвателей в базе ЎаММыÑ
+ пПльзПвателей Greenstone. ПрОМОЌает зМачеМОя, разЎелеММые запятыЌО (CSV) в качестве вÑ
+ПЎМПгП файла. КажЎая стрПка преЎставляет ПЎОМ пПльзПватель, О сПстПОт Оз ОЌеМО пПльзПвателя, парПля, группы, кПЌЌеМтарОев. ЕслО пПльзПватель прОМаЎлежОт к бПлее чеЌ ПЎМПй группе, тП группы буЎут перечОслеМы через запятую, О ВаЌ прОЎется ОспПльзПвать ЎругПй разЎелОтель пПлей Ўля файла (вЌесте с разЎелОтеляЌО пПлей ПпцОй).
+ 
+cu2db.params:[options] csv-filename
+
+cu2db.field-separator:УправлеМОе, какПй сОЌвПл ОспПльзуется Ўля разЎелеМОя пПлей в файле CSV
+
+cu2db.already-encrypted:ИспПльзуйте этП, еслО парПлО в файле CSV уже зашОфрПваМы
+
+
 
 # -- schedule.pl --
@@ -371 +429 @@
 schedule.frequency.daily:ПерестрПОть кажЎый ЎеМь
 schedule.frequency.weekly:ПерестрПОть кажЎую МеЎелю
+schedule.filepath_warning:**** ПреЎупрежЎеМОе: schedule.pl ЌПжет Ме рабПтать прО ОМсталляцОО прПграЌЌы, сПЎержащОй в скПбкаÑ
+ О / ОлО прПбелПв:%s.
 schedule.action:Как МастрПОть автПЌатОческПе пПвтПрМПе пПстрПеМОе
 schedule.action.add:РаспОсать автПЌатОческПе пПвтПрМПе пПстрПеМОе
@@ -457 +517 @@
 
 
-
 # -- mkcol.pl --
 
 mkcol.about:О тексте Ўля кПллекцОО.
+
+mkcol.buildtype:buildtype' Ўля кПллекцОО(e.g. mg, mgpp, lucene)
+
+mkcol.infodbtype: 'infodbtype' Ўля кПллекцОй (e.g. gdbm, jdbm, sqlite)
 
 mkcol.bad_name_cvs:ОКИБКА: НОкакая кПллекцОя Ме ЌПжет быть МазваМа CVS, пПскПльку этП ЌПжет МалПжОться Ма ЎОректПрОО, сПзЎаММые версОей CVS сОстеЌы.
@@ -588 +651 @@
 AZCompactList.doclevel:УрПвеМь Ўля ПбрабПткО ЎПкуЌеМта в.
 AZCompactList.doclevel.top:Њелый ЎПкуЌеМт.
+AZCompactList.doclevel.firstlevel:Первый урПвеМь разЎелПв.
 AZCompactList.doclevel.section:РазЎелаЌО.
 
@@ -723 +787 @@
 
 List.desc:ОбщОй О гОбкОй спОсПчМый классОфОкатПр, с пПчтО всеЌО вПзЌПжМПстяЌО, чтП О AZCompactList, МП лучшОЌО спПсПбМПстяЌО сПртОрПвкО, а также рабПты с Unicode О ЌетаЎаММыЌО.
-
+List.filter_metadata:ЭлеЌеМт ЌетаЎаММыÑ
+ Ўля тестОрПваМОя прПтОв включеМОя ЎПкуЌеМта в классОфОкатПр. ДПкуЌеМты буЎут включеМы, еслО ПМО ПпреЎеляют этО ЌетаЎаММые.
+List.filter_regex:РегулярМые выражеМОя Ўля ОспПльзПваМОя в тесте filter_metadata. ЕслО регулярМПе выражеМОе указаМП, тП тПлькП ЎПкуЌеМты с filter_metadata, кПтПрые сППтветствуют этПЌу регулярМПЌу выражеМОю, буЎут включеМы.
+List.level_partition.none:НО ПЎОМ.
 List.level_partition.per_letter:СПзЎать разЎел Ўля кажЎПгП пОсьЌа.
 List.level_partition.constant_size:СПзЎать разЎел пПстяММПгП разЌера.
-List.level_partition.per_letter_fixed_size:СПзЎать разЎел Ўля кажЎПгП пОсьЌа ПрОеМтОрПвПчМП слеЎующегП разЌера.
+List.level_partition.approximate_size:СПзЎаМОе разЎела Оз ПЎМПй буквы, затеЌ группа ОлО ПтЎельМые буквы буЎут прОЌерМП такПгП же разЌера.
 
 List.metadata:ППля ЌетаЎаММыÑ
@@ -738 +805 @@
 
 List.partition_type_within_level:ТОп разЎелеМОя Ма группы: 'пП букве алфавОта' ('per_letter'), 'кПМстаМтМый разЌер' ('constant_size'), ОлО 'МОчегП' ('none').
+
+List.reverse_sort_leaf_nodes:СПртОрПвка страМОц ЎПкуЌеМта в ПбратМПЌ пПряЎке.
 
 List.sort_leaf_nodes_using:ППля ЌетаЎаММыÑ
@@ -747 +816 @@
 List.sort_using_unicode_collation:СПртОрПвка с прОЌеМеМОеЌ алгПрОтЌа Unicode Collation. Требуются http://www.unicode.org/Public/UCA/latest/allkeys.txt файл Ўля загрузкО в папку бОблОПтекО perl lib/Unicode/Collate.
 
+List.standardize_capitalization:ЗМачеМОя ЌетаЎаММыÑ
+ прОвПЎятся к МОжМеЌу регОстру Ўля сПртОрПвкО в кМОжМПй пПлке. УстаМПвОте эту ПпцОю, чтПбы ОспПльзПвать этО зМачеМОя Ўля ОЌеМ ПпублОкПваММыÑ
+ кМОг. В прПтОвМПЌ случае, буЎет ОспПльзПваться рабПчОй варОаМт сПртОрПвкО.
+
 List.use_hlist_for:ППля ЌетаЎаММыÑ
  Ўля ОспПльзПваМОя гПрОзПМтальМПгП спОска (hlist) вЌестП вертОкальМПгП (vlist). ИспПльзуйте ',' Ўля разЎелеМОя групп ЌетаЎаММыÑ
@@ -758 +831 @@
 .
 
+
 SimpleList.desc:ПлагОМ Ўля прПстПгП спОсПчМПгП классОфОкатПра.
 
@@ -858 +932 @@
 ArchivesInfPlugin.desc:ПлагОМ, кПтПрый пПвтПряется в файле archives.inf (тП есть файл, геМерОрПваММый в арÑ
 ОвМПй ЎОректПрОО, кПгЎа  выпПлМялся ОЌпПрт ), Пбрабатывая кажЎый МайЎеММый файл.
+ArchivesInfPlugin.reversesort:СПртОрПвка в ПбратМПЌ алфавОтМПЌ пПряЎке. ППлезМа, еслО ПпцОя-sortmeta была ОспПльзПваМа с import.pl.
+ArchivesInfPlugin.sort:СПртОрПвка в алфавОтМПЌ пПряЎке. ППлезМа, еслО ПпцОя-sortmeta была ОспПльзПваМа с import.pl.
 
 AutoExtractMetadata.desc:БазПвый плагОМ ЎающОй всю фуМкцОПМальМПсть ОзвлечеМОя Оз плагОМа Extractor.
@@ -866 +942 @@
  велОчОМ Ўля ОзвлечеМОя Оз текста в пПле ЌетаЎаММыÑ
 . ППле МазваМП 'FirstNNN'.
+
+AutoLoadConverters.desc:Helper-плагОМ ЎОМаЌОческО загружает плагОМы Ўля расшОреМОя преПбразПвателя.
+AutoloadConverter.noconversionavailable:ПреПбразПваМОе Ме ЎПступМы.
 
 BaseMediaConverter.desc:ПлагОМ ОзвлечеМОя пПЌПщО ОЌеющОй фуМкОю Ўля плагОМа ЌеЎОа кПМвертПра, МапрОЌер кПМвертПра ОзПбражеМОй ОлО вОЎеП кПМвертПрПв.
@@ -914 +993 @@
  букв).
 
+BasePlugin.processing_tmp_files:ВМутреММОй флаг, устаМПвлеММый кПМвертер плагОМПв чтПбы пПказать, чтП Ќы ПбрабатываеЌ TMP файл.
+
 BasePlugin.smart_block:БлПкОрПвка файлПв улучшеММыЌ ЌетПЎПЌ, вЌестП прПстПгП прПсЌПтра МазваМОй файлПв.
 
-BasePlugin.stems:стеблО
+BasePlugin.store_original_file:СПÑ
+раМОте ОсÑ
+ПЎМый ЎПкуЌеМт как сППтветствующОй файл. ОтЌетОЌ, этП уже былП сЎелаМП Ўля файлПв, такОÑ
+ как PDF, Word О т. ÐŽ. Эта ПпцОя пПлезМа тПлькП Ўля плагОМПв, кПтПрые еще Ме сПÑ
+раМОть кПпОю ПрОгОМальМПгП файла.
 
 BasePlugin.file_rename_method:МетПЎ Ўля перОЌеМПваМОя кПпОО ОЌпПртОрПваММПгП файла О ассПцООрПваММыÑ
@@ -1044 +1129 @@
  ЎПкуЌеМтаÑ
 .
+
+EmbeddedMetadataPlugin.desc:ПлагОМ, кПтПрый Озвлекает встрПеММые ЌетаЎаММые Оз файлПв разлОчМыÑ
+ тОпПв. ОМ ПсМПваМ Ма ExifTool ЌПЎуль CPAN ', кПтПрый включает в себя пПЎЎержку бПлее 70 фПрЌатПв файлПв О 20 фПрЌатПв ЌетаЎаММыÑ
+. ОсМПвМые ЌПЌеМты включают: вОЎеП фПрЌаты, такОе как AVI, ASF, FLV, MPEG, OGG Vorbis О WMV; фПрЌаты ОзПбражеМОй, такОе как BMP, GIF, JPEG, JPEG 2000 О PNG, ауЎОП фПрЌаты, такОе как AIFF, RealAudio, FLAC, MP3, WAV О ; фПрЌатаЌО ПфОсМыÑ
+ ЎПкуЌеМтПв, такОÑ
+ как  EPS, HTML, PDF О Microsoft Word. БПлее ЎПступМая ОМфПрЌацОя П ExifTool Ма страМОце http://www.sno.phy.queensu.ca/~phil/exiftool/
+EmbeddedMetadataPlugin.join_before_split:РегОстрацОя пПлей с МескПлькОЌО пПзОцОяЌО (МапрОЌер, автПрПв ОлО ключевые слПва), прежЎе чеЌ разЎелОть ОÑ
+ (пП желаМОю), ОспПльзуя указаММый разЎелОтель.
+EmbeddedMetadataPlugin.join_character:СОЌвПл, ОспПльзуеЌый с прОсПеЎОМеМОеЌ ЎП сплОта (пП уЌПлчаМОю в ПЎМПЌ прПстраМстве).
+EmbeddedMetadataPlugin.trim_whitespace:Обрезать прПбелы в Мачале О в кПМце любПй ОзвлечеММые зМачеМОя ЌетаЎаММыÑ
+ (ПрОЌечаМОе: этП ПтМПсОтся О к любыЌ цеММПстяЌ, кПтПрые благПЎаря ПбъеЎОМеМОю с join_before_split ОлО разЎелеМОе через metadata_field_separator).
+EmbeddedMetadataPlugin.set_filter_list:РазЎелеММый запятыЌО спОсПк МабПры ЌетаЎаММыÑ
+, кПтПрые Ќы Ñ
+ПтелО бы пПлучОть.
+EmbeddedMetadataPlugin.set_filter_regexp:РегулярМПе выражеМОе, кПтПрПе выбОрает ЌетаЎаММые, кПтПрые Ќы Ñ
+ПтелО бы пПлучОть.
 
 ExcelPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ОЌпПрта файла Microsoft Excel.
@@ -1170 +1271 @@
 ПтОте, чтПбы этО ЌетаЎаММые былО преЎставлеМы в Greenstone заглавМыЌО букваЌО, так как экстракцОя тэгПв является ЌалПчувствОтельМыЌ ЎействОеЌ.
 
+HTMLPlugin.metadata_field_separator:РазЎелОтелО, ОспПльзуеЌые в ЌМПгПзМачМыÑ
+ ЌетаЎаММыÑ
+. БуЎет разбОта зМачеМОе пПля ЌетаЎаММыÑ
+ Ма этПгП персПМажа, О ЎПбавлеМ к кажЎПЌу элеЌеМту в вОЎе ПтЎельМыÑ
+ ЌетаЎаММыÑ
+.
+
 HTMLPlugin.no_metadata:Не пытайтесь Озвлекать любые ЌетаЎаММые Оз файлПв.
 
@@ -1196 +1304 @@
 HTMLPlugin.old_style_HDL:ППЌетка П тПЌ, был лО файл разбОт Ма секцОО, ОспПльзуя старый стОль секцОй HDL.
 
-BaseMediaConverter.enable_cache:Кэш автПЌатОческО геМерОрует файлы (такОе как уЌеМьшеММые кПпОО ОзПбражеМОй О ОзПбражеМОя экраММПгП разЌера) 
-Мет МеПбÑ
-ПЎОЌПстО ОÑ
- регеМерОрПвать.
+BaseMediaConverter.enable_cache:Кэш автПЌатОческО геМерОрует файлы (такОе как уЌеМьшеММые кПпОО ОзПбражеМОй О ОзПбражеМОя экраММПгП разЌера)
 
 ImageConverter.converttotype:ПреПбразПвать главМПе ОзПбражеМОе к фПрЌату 's'
@@ -1299 +1404 @@
  Greenstone. ПП уЌПлчаМОю Ощется 'marcdoc.txt' в etc каталПге сайта.
 
+MediainfoOGVPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ОЌпПрта вОЎеПфайлПв OGV. Требует устаМПвлеМОя MediaInfo (mediainfo.sourceforge.net), чтПбы Озвлечь ЌетаЎаММые.
+
+MediainfoOGVPlugin.assoc_field:ИЌя пПля ЌетаЎаММыÑ
+, кПтПрПе буЎет сПЎержать ОЌя файла фОльЌа.
+
 MediaWikiPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ОЌпПрта веб-страМОц MediaWiki.
 
@@ -1326 +1436 @@
 
 MetadataXMLPlugin.desc:ПлагОМ кПтПрый Пбрабатывает файл metadata.xml.
-
-MetadataEXIFPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ОзвлечеМОя ЌетаЎаММПгП EXIF Оз ОзПбражеМОй, ауЎОП О вОЎеП. БПлее кПМкретМП ПМ, ПсМПваММ Ма CPAN ЌПЎуле 'ExifTool ". На саЌПЌ Ўеле пПЎЎержОвает бПльше фПрЌатПв, МапрОЌер GPS, XMP, FlashPix, ID3, Vorbis. ПлагОМ выОгрывает Пт этПгП, О был разрабПтаМ Ўля пПЎЎержкО всеÑ
- фПрЌатПв пПЎЎержОвающОÑ
- ExifTool-ПЌ. СЌ.  ЎПкуЌеМтацОю ExifTool пП пПЎЎержОваеЌыЌ тОпаЌ файлПв О сÑ
-еЌ ЌетаЎаММыÑ
-.
 
 GreenstoneMETSPlugin.desc:ОбрабПтать METS-ЎПкуЌеМты как ГрОМстПуМ
@@ -1373 +1477 @@
  как
 OAIPlugin.metadata_set.auto:ИспПльзуйте префОксы ПпреЎелеММые в запОсяÑ
- 
-ОМОцОатОвы "Открытые арÑ
-Овы" (OAI)
+
 OAIPlugin.metadata_set.dc:ИспПльзуйте префОкс dc.
+
+OAIMetadataXMLPlugin.desc:ВерсОя MetadataXMLPlugin metadata.xml, кПтПрая Пбрабатывает файлы. КрПЌе тПгП, ПМ ОспПльзует  пПля "dc.Identifier"  О extract OAI ЌетаЎаММые Оз указаММПгП сервера OAI (-oai_server_http_path)
+
+OAIMetadataXMLPlugin.oai_server_http_path:HTTP путь к серверу OAI  - МапрОЌер, http://test.com/oai_server/oai.pl
+
+OAIMetadataXMLPlugin.metadata_prefix:OAI префОкс ЌетаЎаММыÑ
+ - пП уЌПлчаМОю oai_dc
+
+OAIMetadataXMLPlugin.koha_mode:ЕслО указаМП, чтП плагОМ пытается геМерОрПвать ЌетаЎаММые oaiextracted.koharecordlink. ЭтО ЌетаЎаММые сПЎержат ссылку Ма ЎПкуЌеМт Koha.
 
 OggVorbisPlugin.add_technical_metadata:ДПбавОть теÑ
@@ -1392 +1503 @@
 PagedImagePlugin.documenttype:УстаМПвОте тОп ЎПкуЌеМта (ОспПльзуется Ўля прПсЌПтра).
 
-PagedImagePlugin.documenttype.paged:СтраМОчМые ЎПкуЌеМты сПЎержат стрелкО 'СлеЎующая' О 'ПреЎыЎущая' О кМПпку 'ПерейтО к страМОце X'.
+PagedImagePlugin.documenttype.auto2:АвтПЌатОческО устаМавлОвается тОп ЎПкуЌеМта Ма ПсМПве пуМкта фПрЌат файлПв. ИспПльзует "выгружеМ" Ўля ЎПкуЌеМтПв с ПЎМПй пПслеЎПвательМПстью страМОц, О «ОерарÑ
+Ою» Ўля ЎПкуЌеМтПв с вМутреММей структурПй (т.е. с XML-файлПв, сПЎержащОÑ
+ пуМкт PageGroup элеЌеМтПв).
+PagedImagePlugin.documenttype.auto3:АвтПЌатОческО устаМавлОвается тОп ЎПкуЌеМта Ма ПсМПве пуМкта фПрЌат файлПв. ИспПльзует "выгружеМ" Ўля ЎПкуЌеМтПв с ПЎМП1 пПслеЎПвательМПстью страМОц, О «pagedhierarchy " Ўля ЎПкуЌеМтПв с вМутреММей структурПй (т.е. с XML-файлПв, сПЎержащОÑ
+ пуМкт PageGroup элеЌеМтПв).
+
+PagedImagePlugin.documenttype.paged2:СтраМОцы ЎПкуЌеМтПв ОЌеют лОМейМую пПслеЎПвательМПсть О МОкакПй вМутреММей структуры. ОМО буЎут ПтПбражаться с слеЎующей О преЎыЎущей прПкрутке О «перейтО Ма страМОцу X 'box".
+PagedImagePlugin.documenttype.paged3:СтраМОцы ЎПкуЌеМтПв ОЌеют лОМейМую пПслеЎПвательМПсть О МОкакПй вМутреММей структуры. ОМО буЎут ПтПбражаться с прПкруткПй спОска ОзПбражеМОй страМОц.
 
 PagedImagePlugin.documenttype.hierarchy:ИерарÑ
 ОческОе ЎПкуЌеМты сПЎержат ПглавлеМОе.
+
+PagedImagePlugin.documenttype.pagedhierarchy:(Greenstone 3 only) ЭтО ЎПкуЌеМты ОЌеют вМутреММюю структуру О пПслеЎПвательМПсть страМОц. ОМО буЎут ПтПбражаться с ПглавлеМОеЌ О прПкруткПй спОскПв страМОц.
 
 PagedImagePlugin.headerpage:ДПбавОть Ўля кажЎПгП ЎПкуЌеМта заглавМую страМОчку (без ОзПбражеМОя).
@@ -1428 +1548 @@
 PowerPointPlugin.windows_scripting:ИспПльзПвать теÑ
 МПлПгОю прПграЌЌОрПваМОя MicroSoft Windows (Visual Basic Ўля прПграЌЌ), чтПбы скПМвертОрПвать ЎПкуЌеМты PPT в серОю ОзПбражеМОй разлОчМПгП тОпа (МапрОЌер, JPEG,PNG,GIF), вЌестП пакета open source ppttohtml.
+
+PowerPointPlugin.convert_to.html_multi:СерОя HTML страМОц, Ўва Ма слайЎ. ОЎОМ Ўля слайЎПв ОзПбражеМОй, втПрПй Ўля слайЎПв текста (МужеМ -openoffice_conversion).
+
+PowerPointPlugin.convert_to.pagedimg:СерОя ОзПбражеМОй JPEG фПрЌата (МужеМ -openoffice_conversion).
+
+PowerPointPlugin.convert_to.pagedimg_jpg:СерОя ОзПбражеМОй JPEG фПрЌата (МужеМ -windows_scripting).
+
+PowerPointPlugin.convert_to.pagedimg_gif:СерОя ОзПбражеМОй GIF фПрЌата (МужеМ -windows_scripting).
+
+PowerPointPlugin.convert_to.pagedimg_png:СерОя ОзПбражеМОй PNG фПрЌата (МужеМ -windows_scripting).
 
 PrintInfo.bad_general_option:ПлагОМ %s ОспПльзует МекПрректМую Пбщую ПпцОю (ПбщОе ПпцОО -  этП те, кПтПрые ЎПступМы всеЌ плагОМаЌ). ПрПверьте ваш кПМфОгурацОПММый файл collect.cfg.
@@ -1663 +1793 @@
 BasPlugout.verbosity:КПМтрПлОрует кПлОчествП вывПЎа. 0=Мет, 3=МаОбПльшОй.
 BasPlugout.xslt_file:ТраМсфПрЌОрПвать ЎПкуЌеМт прО пПЌПщО XSLT в указаММПЌ файле.
+BasPlugout.subdir_hash_prefix:УкажОте флаг, чтПбы Ме счОтать слПвП HASH в расчетеЎлОМы.
+BasPlugout.subdir_split_length:МаксОЌальМПе кПлОчествП сОЌвПлПв, ЎП разЎелеМОя арÑ
+ОвПв пПЎкаталПге.
+BasPlugout.no_rss:ППЎавОть автПЌатОческПй геМерацОО файла каМал.
 
 DSpacePlugout.desc:ЀПрЌат арÑ
 Ова DSpace.
+DSpacePlugout.metadata_prefix:РазЎелеММый запятыЌО спОсПк префОксПв ЌетаЎаММыÑ
+ включОть в спОсПк экспПртОруеЌыÑ
+ ЎаММыÑ
+. НапрОЌер, устаМПвка зМачеМОя 'DLS' буЎет ПтПбражаться как metadata_dls.xml  Ўля кажЎПгП ЎПкуЌеМта экспПртОрПваММПгП в фПрЌат, МеПбÑ
+ПЎОЌый Ўля DSpace.
 
 FedoraMETSPlugout.desc:METS фПрЌат Ўля прОЌеМеМОя фПрЌата Fedora.