Index: main/trunk/greenstone2/macros/vietnamese2.dm
===================================================================
--- main/trunk/greenstone2/macros/vietnamese2.dm	(revision 23675)
+++ main/trunk/greenstone2/macros/vietnamese2.dm	(revision 28888)
@@ -128,5 +128,5 @@
 
 <p>LiÃªn káº¿t báº¡n chá»n náº±m bÃªn ngoÃ i bá» sÆ°u táº­p "_collectionname_".
-    Náº¿u báº¡n muá»n xem liÃªn káº¿t nÃ y trong bá» sÆ°u táº­p "_collectionname_" báº¡n cÃ³ thá» <a href="_httpdoc_&c=_1_&cl=_cgiargcl_&d=_3_">Äi tiáº¿p</a>
+    Náº¿u báº¡n muá»n xem liÃªn káº¿t nÃ y trong bá» sÆ°u táº­p "_collectionname_" báº¡n cÃ³ thá» <a href="_httpdoc_&c=_1_&cl=_cgiargclUrlsafe_&d=_3_">Äi tiáº¿p</a>
     Äáº¿n trang nÃ y; máº·t khÃ¡c sá»­ dá»¥ng nÃºt "back" trÃªn trÃ¬nh duyá»t cá»§a báº¡n Äá» trá» vá» tÃ i liá»u trÆ°á»c.
 </p>
@@ -376,9 +376,9 @@
 _textretcoll_ [l=vi] {Quay láº¡i Táº¡o bá» sÆ°u táº­p}
 
-_textdelperm_ [l=vi] {Má»t sá» hoáº·c táº¥t cáº£ _cgiargbc1dirname_ bá» sÆ°u táº­p khÃŽng thá» ÄÆ°á»£c xoÃ¡. NguyÃªn nhÃ¢n cÃ³ thá» lÃ :
+_textdelperm_ [l=vi] {Má»t sá» hoáº·c táº¥t cáº£ _cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ bá» sÆ°u táº­p khÃŽng thá» ÄÆ°á»£c xoÃ¡. NguyÃªn nhÃ¢n cÃ³ thá» lÃ :
 <ul>
-<li> Greenstone khÃŽng cÃ³ quyá»n xoÃ¡ thÆ° má»¥c _gsdlhome_/collect/_cgiargbc1dirname_ .
+<li> Greenstone khÃŽng cÃ³ quyá»n xoÃ¡ thÆ° má»¥c _gsdlhome_/collect/_cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ .
 <br>
-Báº¡n cáº§n tá»± tay xoÃ¡ bá» thÆ° má»¥c nÃ y Äá» hoÃ n táº¥t viá»c xoÃ¡ bá» sÆ°u táº­p _cgiargbc1dirname_
+Báº¡n cáº§n tá»± tay xoÃ¡ bá» thÆ° má»¥c nÃ y Äá» hoÃ n táº¥t viá»c xoÃ¡ bá» sÆ°u táº­p _cgiargbc1dirnameHtmlsafe_
 .</li>
 <li>Greenstone khÃŽng thá» cháº¡y chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh _gsdlhome_/bin/script/delcol.pl. Báº¡n pháº£i báº£o Äáº£m táº­p tin nÃ y cÃ³ thá» Äá»c vÃ  thá»±c thi.</li>
@@ -386,13 +386,13 @@
 }
 
-_textdelinv_ [l=vi] {Bá» sÆ°u táº­p _cgiargbc1dirname_ ÄÆ°á»£c báº£o vá» hoáº·c khÃŽng há»£p lá». QuÃ¡ trÃ¬nh xoÃ¡ ÄÆ°á»£c huá»· bá».
-}
-
-_textdelsuc_ [l=vi] {Bá» sÆ°u táº­p _cgiargbc1dirname_ ÄÆ°á»£c xoÃ¡ thÃ nh cÃŽng.}
-
-_textclonefail_ [l=vi] {Bá» sÆ°u táº­p _cgiargclonecol_ khÃŽng thá» sao chÃ©p. NguyÃªn nhÃ¢n cÃ³ thá» lÃ :
+_textdelinv_ [l=vi] {Bá» sÆ°u táº­p _cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ ÄÆ°á»£c báº£o vá» hoáº·c khÃŽng há»£p lá». QuÃ¡ trÃ¬nh xoÃ¡ ÄÆ°á»£c huá»· bá».
+}
+
+_textdelsuc_ [l=vi] {Bá» sÆ°u táº­p _cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ ÄÆ°á»£c xoÃ¡ thÃ nh cÃŽng.}
+
+_textclonefail_ [l=vi] {Bá» sÆ°u táº­p _cgiargclonecolHtmlsafe_ khÃŽng thá» sao chÃ©p. NguyÃªn nhÃ¢n cÃ³ thá» lÃ :
 <ul>
-<li> Bá» sÆ°u táº­p _cgiargclonecol_ khÃŽng tá»n tÃ i
-<li> Bá» sÆ°u táº­p _cgiargclonecol_ khÃŽng cÃ³ táº­p tin cáº¥u hÃ¬nh collect.cfg
+<li> Bá» sÆ°u táº­p _cgiargclonecolHtmlsafe_ khÃŽng tá»n tÃ i
+<li> Bá» sÆ°u táº­p _cgiargclonecolHtmlsafe_ khÃŽng cÃ³ táº­p tin cáº¥u hÃ¬nh collect.cfg
 <li> Greenstone khÃŽng cÃ³ quyá»n Äá»c táº­p tin cáº¥u hÃ¬nh collect.cfg
 </ul>
@@ -422,8 +422,8 @@
 }
 
-_textexptsuc_ [l=vi] {Bá» sÆ°u táº­p _cgiargbc1dirname_ export thÃ nh cÃŽng Äáº¿n thÆ° má»¥c _gsdlhome_/tmp/exported\__cgiargbc1dirname_.
-}
-
-_textexptfail_ [l=vi] {<p>Export tháº¥t báº¡i bá» sÆ°u táº­p _cgiargbc1dirname_.  <p>Äiá»u nÃ y hÃ¬nh nhÆ° lÃ  do Greenstone ÄÆ°á»£c cÃ i Äáº·t mÃ  khÃŽng cÃ³ cÃ¡c thÃ nh pháº§n cáº§n thiáº¿t Äá» há» trá»£ chá»©c nÄng  "Truy xuáº¥t Collection". <ul>   <li>Khi báº¡n cÃ i Äáº·t Greenstone tá»« CD-ROM cÃ¡c thÃ nh pháº§n nÃ y sáºœ khÃŽng ÄÆ°á»£c ÄÆ°á»£c cÃ i Äáº·t máº·c nhiÃªn báº¡n pháº£i chá»n chÃºng trong má»¥c "Custom". Báº¡n cÃ³ thá» thÃªm chÃºng trong báº£n cÃ i Äáº·t cá»§a báº¡n báº±ng cÃ¡ch cháº¡y láº¡i thá»§ tá»¥c cÃ i Äáº·t.   <li>Khi báº¡n cÃ i Äáº·t Greenstone tá»« má»t Äiá»m phÃ¢n phá»i trÃªn Internet báº¡n cáº§n táº£i xuá»ng vÃ  cÃ i Äáº·t thÃªm cÃ¡c gÃ³i cho phÃ©p sá»­ dá»¥ng chá»©c nÄng nÃ y. LiÃªn há» trang web nÃ y <a href="http://www.greenstone.org">http://www.greenstone.org</a> hoáº·c Äá»a chá» email <a  href="mailto:greenstone@cs.waikato.ac.nz">greenstone@cs.waikato.ac.nz</a> Äá» biáº¿t thÃªm chi tiáº¿t.  </ul> }  
+_textexptsuc_ [l=vi] {Bá» sÆ°u táº­p _cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ export thÃ nh cÃŽng Äáº¿n thÆ° má»¥c _gsdlhome_/tmp/exported\__cgiargbc1dirnameHtmlsafe_.
+}
+
+_textexptfail_ [l=vi] {<p>Export tháº¥t báº¡i bá» sÆ°u táº­p _cgiargbc1dirnameHtmlsafe_.  <p>Äiá»u nÃ y hÃ¬nh nhÆ° lÃ  do Greenstone ÄÆ°á»£c cÃ i Äáº·t mÃ  khÃŽng cÃ³ cÃ¡c thÃ nh pháº§n cáº§n thiáº¿t Äá» há» trá»£ chá»©c nÄng  "Truy xuáº¥t Collection". <ul>   <li>Khi báº¡n cÃ i Äáº·t Greenstone tá»« CD-ROM cÃ¡c thÃ nh pháº§n nÃ y sáºœ khÃŽng ÄÆ°á»£c ÄÆ°á»£c cÃ i Äáº·t máº·c nhiÃªn báº¡n pháº£i chá»n chÃºng trong má»¥c "Custom". Báº¡n cÃ³ thá» thÃªm chÃºng trong báº£n cÃ i Äáº·t cá»§a báº¡n báº±ng cÃ¡ch cháº¡y láº¡i thá»§ tá»¥c cÃ i Äáº·t.   <li>Khi báº¡n cÃ i Äáº·t Greenstone tá»« má»t Äiá»m phÃ¢n phá»i trÃªn Internet báº¡n cáº§n táº£i xuá»ng vÃ  cÃ i Äáº·t thÃªm cÃ¡c gÃ³i cho phÃ©p sá»­ dá»¥ng chá»©c nÄng nÃ y. LiÃªn há» trang web nÃ y <a href="http://www.greenstone.org">http://www.greenstone.org</a> hoáº·c Äá»a chá» email <a  href="mailto:greenstone@cs.waikato.ac.nz">greenstone@cs.waikato.ac.nz</a> Äá» biáº¿t thÃªm chi tiáº¿t.  </ul> }  
 
 ######################################################################
@@ -576,5 +576,5 @@
 
 _textdeleteuser_ [l=vi] {XoÃ¡ ngÆ°á»i sá»­ dá»¥ng}
-_textremwarn_ [l=vi] {Báº¡n cÃ³ tháº­t sá»± muá»n xoÃ¡ ngÆ°á»i sá»­ dá»¥ng khÃŽng <b>_cgiargumun_</b>?}
+_textremwarn_ [l=vi] {Báº¡n cÃ³ tháº­t sá»± muá»n xoÃ¡ ngÆ°á»i sá»­ dá»¥ng khÃŽng <b>_cgiargumunHtmlsafe_</b>?}
 
 
