Show
Ignore:
Timestamp:
02.04.2015 18:18:13 (5 years ago)
Author:
ak19
Message:

Arabic language coredm, auxdm, perlmodules and glidict translation modules of Greenstone Interface. Many thanks to Kamal Mustafa.

Location:
main/trunk/greenstone2
Files:
3 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • main/trunk/greenstone2/macros/arabic.dm

    r28888 r29822  
    8080ساعدة} 
    8181_textdescrpref_ [l=ar] {صفحة الخيارات} 
     82_textdescrdeposit_ [l=ar] {ايداع Ù 
     83فردة في ال٠
     84ج٠
     85وعة} 
    8286_textdescrlogin_ [l=ar] {صفحة الدخول} 
    8387_textdescrlogout_ [l=ar] {خروج ٠
    84 Ø«Ù„} 
     88ثل_cgiargunHtmlsafe} 
    8589 
    8690_textdescrgreenstone_ [l=ar] {ؚرنا٠
     
    291295ساعدة} 
    292296_linktextPREFERENCES_ [l=ar] {الخيارات} 
     297_linktextDEPOSIT_ [l=ar] {ايداع} 
    293298_linktextLOGIN_ [l=ar] {دخول} 
    294 _linktextLOGGEDIN_ [l=ar] {دخول Ù 
    295 Ø«Ù„} 
     299_linktextLOGGEDIN_ [l=ar] {(logged in as _cgiargunHtmlsafe_)} 
    296300_linktextLOGOUT_ [l=ar] {خروج} 
    297301 
     
    374378وجودة فعلاً} 
    375379 
     380_textdepositorlocal_ [l=ar] {اؚدأ ايداع جديد} 
    376381package gti 
    377382 
     
    558563_textnatural_ [l=ar] {الطؚيعية} 
    559564_textsortbyrank_ [l=ar] {ترتيؚ الصلاحية} 
     565_textsortbynone_ [l=ar] {ترتيؚ الؚناء} 
    560566_textascending_ [l=ar] {تصاعدي} 
    561567_textdescending_ [l=ar] {تنازلي} 
     
    598604ات} 
    599605_textinfield_ [l=ar] {... في حقل} 
    600 _textfieldphrase_ [l=ar] {حقل} 
    601 _textinwords_ [l=ar] {في كل٠
    602 Ø§Øª} 
    603 _textformcasefold_ [l=ar] {تخطيط الاختلاف اللغوي} 
    604 _textformaccentfold_ [l=ar] {Ù 
    605 ÙˆØ¶Ø¹ إضافة العلا٠
     606_textformcasefold_ [l=ar] {تجاهل الحالة} 
     607_textformaccentfold_ [l=ar] {تجاهل العلا٠
    606608ات النطقية} 
    607609_textformstem_ [l=ar] {جذر} 
  • main/trunk/greenstone2/macros/arabic2.dm

    r28888 r29822  
    19861986 
    19871987_textbsummary_ [l=ar] {إن؎اء Ù 
    1988 Ù„خص ل٠
     1988لف ل٠
    19891989ج٠
    19901990وعة "_collectionname_" } 
     
    19921992ج٠
    19931993وعة "_collectionname_"} 
    1994 _textilog_ [l=ar] {صدر سجل Ù 
     1994_textilog_ [l=ar] {استيراد Ù 
     1995لخص ل٠
    19951996ج٠
    19961997وعة "_collectionname_"} 
  • main/trunk/greenstone2/perllib/strings_ar.properties

    r28537 r29822  
    250250buildcol.mode.compress_text:ضغط النص فقط. 
    251251buildcol.mode.infodb:ؚناء قاعدة ؚيانات واصفات الؚيانات 
     252buildcol.mode.extra:تجاوز Ù 
     253راحل التك؎يف الاساسية ، و ق٠
     254 ØšØšÙ†Ø§Ø¡ الاضافات (orthogonal) 
    252255 
    253256buildcol.no_default_images:لن يت٠
     
    18261829 "/" لفصل ال٠
    18271830ستويات الهر٠
    1828 ÙŠØ© و ";" لفصل حقول واصفات الؚينات في كل Ù 
     1831ية و ";"او ',' لفصل حقول واصفات الؚينات في كل Ù 
    18291832ستوي 
    18301833 
     1834List.metadata_selection_mode:حدد قي٠
     1835 ÙˆØ§ØµÙØ§Øª الؚيانات التي ك؎فت ؚها الوثيقة، و تحت اي Ù 
     1836ستوي. استخد٠
     1837 '/' لفصل ال٠
     1838ستويات. 
     1839List.metadata_selection.firstvalue:فقط ق٠
     1840 ØšØªÙƒØŽÙŠÙ قي٠
     1841Ø© واحدة لواصفة ؚيانات ، الاولي التي تجدها. 
     1842List.metadata_selection.firstvalidmetadata:تك؎يف كل قي٠
     1843 ÙˆØ§ØµÙØ§Øª الؚيانات لاول Ù 
     1844فردة في القا؊٠
     1845Ø© لديها قي٠
     1846Ø©. 
     1847List.metadata_selection.allvalues:تك؎يف كل قي٠
     1848 ÙˆØ§ØµÙØ§Øª الؚيانات ال٠
     1849وجودة، Ù 
     1850ن كل ال٠
     1851فردات في القا؊٠
     1852Ø© 
    18311853List.partition_name_length:طول اس٠
    18321854 Ø§Ù„قطاع ; إفتراضيا Ù 
     
    35993621ن ٠
    36003622لفات PDF. 
     3623 
     3624PDFPlugin.use_realistic_book:تحويل Ù 
     3625لف ØšÙŠ دي اف الي ؎كل اكس ات؎ تي ا٠
     3626 Ø§Ù„ جيد التكوين لكي ت٠
     3627كن ال٠
     3628ستفيد Ù 
     3629ن عرض الوثيقة في ؎كل كتاؚ. 
    36013630 
    36023631PDFPlugin.use_sections:إن؎اء قس٠
     
    41864215ة ال٠
    41874216قاؚس  عند ؚناء الوثا؊ق 
     4217#' 
     4218BasPlugout.no_auxiliary_databases:لا تق٠
     4219 ÙŠØªÙˆÙ„يد قواعد ؚيانات Ù 
     4220علو٠
     4221ات الار؎يفات - Ù 
     4222فيد في حالة التصدير. 
     4223#' 
    41884224BasPlugout.output_handle:واصفة ال٠
    41894225لف تستخد٠
     
    42164252نع التوليد التلقا؊ي لل٠
    42174253لف آر إس إس. 
     4254BasPlugout.rss_title:قا؊٠
     4255Ø© ؚحقول واصفات الؚيانات Ù 
     4256فصولة ؚفاصلة Ù 
     4257رتؚه وفقا لتفضيل وضع راؚط RSS  عنوان الوثيقةال٠
     4258اخوذ 
    42184259 
    42194260DSpacePlugout.desc::DSpace هي؊ة أر؎يف.