Show
Ignore:
Timestamp:
20.04.2015 16:45:59 (5 years ago)
Author:
ak19
Message:

Translation updates for Arabic language greenstone3 module for Greenstone 3 interface. Many thanks to Kamal Salih Mustafa Khalafala

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/interface_default2_ar.properties

    r26581 r29836  
     1# This properties file is for the secondary text strings, not the main stuff 
     2################## 
     3# help page 
     4################## 
     5 
     6 
     7 
     8############################# 
     9# Document structure editor # 
     10############################# 
     11dse.no_docs:لا توجد أي وثا؊ق في سلة وثيقة 
     12dse.untitled:قس٠
     13 ØšØ¯ÙˆÙ† عنوان 
     14dse.delete_section:حذف قس٠
     15 
     16dse.edit:تحرير 
     17dse.hide:اخفاء 
     18dse.add_sub_section:إضافة قس٠
     19 ÙØ±Ø¹ÙŠ 
     20dse.duplicate:Ù 
     21كرر 
     22dse.error_saving:كان هناك خطأ أثناء الحف؞، اجهاض 
     23dse.save_changes:حف؞ التغييرات 
     24dse.saving:حف؞ 
     25dse.modifying_archives:تعديل Ù 
     26لفات الأر؎يف 
     27dse.empty_collection_list:قا؊٠
     28Ø© Ù 
     29ج٠
     30وعات للؚناء فارغه 
     31dse.could_not_build_p1:لا ي٠
     32كن ؚناء Ù 
     33ج٠
     34وعة 
     35dse.could_not_build_p2:اجهاض ع٠
     36لية الؚناء 
     37dse.could_not_activate_p1:لا ي٠
     38كن تن؎يط Ù 
     39ج٠
     40وعة 
     41dse.could_not_activate_p2:اجهاض ع٠
     42لية التن؎يط 
     43dse.activating:تن؎يط Ù 
     44ج٠
     45وعة 
     46dse.building:ؚناء Ù 
     47ج٠
     48وعة 
     49dse.could_not_check_status_p1:لا ي٠
     50كن التحقق Ù 
     51ن حالة 
     52dse.could_not_check_status_p2a:كان هناك خطأ في XML، اجهاض الع٠
     53لية 
     54dse.could_not_check_status_p2b:كان هناك خطأ في ال٠
     55زود ، اجهاض الع٠
     56لية. 
     57dse.error_saving_changes:كان هناك خطأ في حف؞ التغييرات 
     58dse.error_code:كود الخطأ 
     59dse.error_reason:سؚؚ الخطأ 
     60dse.error_line:سطر الخطأ 
     61dse.xml_error:كان هناك خطأ في تحليل XML 
     62dse.browse_cannot_validate_xml:لا ي٠
     63كن ل٠
     64تصفحك Ù 
     65عالجة التحقق Ù 
     66ن صحة XML 
     67dse.add_new_metadata:إضافة واصفات ؚيانات جديد 
     68dse.no_value_given:ل٠
     69 ØªØ¹Ø·ÙŠ قي٠
     70Ø© Ù 
     71عينة لاس٠
     72 ÙˆØ§ØµÙØ§Øª الؚيانات الجديد 
     73dse.create_new_document:إن؎اء وثيقة جديدة 
     74dse.untitled_section:قس٠
     75 ØšØ¯ÙˆÙ† عنوان 
     76dse.insert_new_section:إدراج قس٠
     77 Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ 
     78 
     79################### 
     80# DebugInfo  # 
     81################### 
     82debuginfo.usage:عند٠
     83ا تصحيح XSLT، ي٠
     84كنك إلحاق أي Ù 
     85ن التالي إلى URL (Ù 
     86سؚوق Øš a & او ? حسؚ الاقتضاء) لر؀ية XML وسيط Ù 
     87نتج. 
     88debuginfo.xml:يعرض ال٠
     89علو٠
     90ات الخا٠
     91 Ø§Ù„قاد٠
     92Ø© Ù 
     93ن راوتر الرسالة 
     94debuginfo.xmlfinal:عرض ال٠
     95علو٠
     96ات الواردة Ù 
     97ن واوتر رسالة ؚعد ت٠
     98رير config_format الثاني 
     99debuginfo.skindoc:رداء  XSL Ù 
     100ؚسط Ù 
     101ع ؎كل عرض جرينستون Ù 
     102وسع Ù 
     103لحق 
     104debuginfo.skinandlib:وثيقة XML Ù 
     105ع عنصر جذر يس٠
     106ى skinAndLibraryXsl واثنين Ù 
     107ن ال٠
     108لفات ال٠
     109لحقة skinXsl وlibraryXsl .و٠
     110لف libraryXsl، الذي يتض٠
     111ن ؚالفعل util.xsl، هو Ù 
     112جرد إلحاق 
     113debuginfo.skinandlibdoc:إن نتيجة تطؚيق preprocess.xsl إلى skinandlib تنتج هذه الأن٠
     114اط التي هي وثيقة XSL نها؊ية والتي سيت٠
     115 ØªØ·ØšÙŠÙ‚ها على ؚيانات XML عادت  Ù 
     116ن جهاز توجيه الرسالة 
     117debuginfo.formatedit:Ù 
     118حرر اجهة الويؚ لتحرير ؎كل عرض الؚيانات في جرينستون3 
     119debuginfo.refreshconfig:تحديث كل Ù 
     120لفات اعداد ال٠
     121ج٠
     122وعة: 
     123debuginfo.reconfigsite:اعادة تكوين كل ال٠
     124وقع . يقرأ في siteConfig.xml، يعيد تح٠
     125يل كل ال٠
     126ج٠
     127وعات 
     128debuginfo.depositor:Ù 
     129ستودع ؚرنا٠
     130ج جرينستون 3 : أدوات الخط ال٠
     131ؚا؎ر التي تس٠
     132Ø­ ؚاضافة، أو إيداع Ù 
     133لفات جديدة  Ù 
     134ع واصفات الؚيانات الخاصة ؚها إلى Ù 
     135ج٠
     136وعة Ù 
     137وجودة. و٠
     138ن ث٠
     139 ÙŠÙ 
     140كن إعادة ؚناء هذه ال٠
     141ج٠
     142وعة على الخط ال٠
     143ؚا؎ر. 
     144debuginfo.inlinetemplate:قالؚ Ù 
     145ض٠
     146ن. اطؚع اوالصق XSLT هنا. 
     147debuginfo.displaymetadata:عرض واصفات ؚيانات