Show
Ignore:
Timestamp:
20.04.2015 16:49:16 (5 years ago)
Author:
ak19
Message:

Spanish translations for modules auxdm, glihelp, glidict, perlmodules, gsinstaller and greenstone3. Many thanks to Diego Spano.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • main/trunk/gli/classes/dictionary_es.properties

    r28626 r29837  
    113113CDM.FormatManager.AllFeatures:Todas las Caraterísticas 
    114114CDM.FormatManager.AllParts:Todos los Componentes 
     115CDM.FormatManager.Default_Warning:Está seguro de reiniciar el formato al valor por defecto? 
    115116CDM.FormatManager.Default:Reset to Default 
    116117CDM.FormatManager.Default_Tooltip:Reset the selected format command to its default value  
     
    940941#********************** 
    941942# 
     943#***** FormatConversionDialog ***** 
     944FormatConversionDialog.Accept_All:Aceptar todo 
     945FormatConversionDialog.Accept_All_Tooltip:Cierra esta ventana de diálogo, aceptando los formatos por defecto de Greenstone 3 que se han generado automáticamente para este y cualquier otro formato Greenstone 2. 
     946FormatConversionDialog.Cancel_Or_Accept_All:Uno o más formatos de Greenstone 3 contienen código XML inválido.\nPresione Cancelar para corregirlo.\nO presione OK para guardar el formato tal como está, quedando inactivo.\nPuede usar luego la pestaña Formato para revisarlo y modificar su sintaxis. 
     947FormatConversionDialog.Cancel_Or_Continue_Next:Presione Cancelar para volver y reeditar el XML.\nO presione OK para guardar el formato tal como está, quedando inactivo y continuar con el siguiente formato.\nPuede usar luego la pestaña Formato para revisarlo y modificar su sintaxis. 
     948FormatConversionDialog.Cancel_Tooltip:Cancela la apertura de la colección y cierra esta ventana de diálogo, descartando cualquier cambio realizado. 
     949FormatConversionDialog.Error_GS3_Format:Error en la sentencia de formateo de Greenstone3. 
     950FormatConversionDialog.GS2_Text_Tooltip:Cadena de formateo de Greenstone2. 
     951FormatConversionDialog.GS3_Text_Tooltip:Cadena de formateo de Greenstone3, debe ser XML para que esté activa. 
     952FormatConversionDialog.Invalid_XML:XML inválido. 
     953FormatConversionDialog.Invalid_XML_Warning_Title:Cancelar o Continuar? 
     954FormatConversionDialog.Next:Siguiente 
     955FormatConversionDialog.Next_Tooltip:Inspeccionar el siguiente formato de Greenstone3 que ha sido convertido automáticamente desde un formato Greenstone2. 
     956FormatConversionDialog.Reconvert:Reconvertir 
     957FormatConversionDialog.Reconvert_Tooltip:Convierte el texto que está actualmente en el recuadro de formato Greenstone2 a una cadena de formateo Greenstone3. 
     958FormatConversionDialog.Tidy_Done:Emprolijamiento finalizado. 
     959FormatConversionDialog.Tidy_Failed:Emprolijamiento fallido. 
     960FormatConversionDialog.Title:Convertir cadena de formateo Greenstone2 a Greenstone3 
     961FormatConversionDialog.XHTML_Tidy:Emprolijamiento XHTML 
     962FormatConversionDialog.XHTML_Tidy_Tooltip:Ejecutará HTML Tidy sobre la cadena de formateo Greenstone3 para tratar de corregir errores XHTML obvios. 
     963FormatConversionDialog.XML_Still_Invalid:XML aún inválido. 
     964 
     965#********************** 
     966# 
    942967#***** Options Pane inside CreatePane ***** 
    943968OptionsPane.Cancelled:- cancelada