Ignore:
Timestamp:
2015-07-10T22:39:37+12:00 (9 years ago)
Author:
ak19
Message:

Japanese language core, perlmodule, glidict modules GS Interface translations. Many thanks to Mr Gaku Yamaguchi.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • main/trunk/greenstone2/macros/japanese.dm

    r29823 r30019  
    2727_textsignin_ [l=ja] {サむンむン}
    2828
     29_texttruncated_ [l=ja] {削陀された}
    2930
    3031_textdefaultcontent_ [l=ja] {芁求されたペヌゞを芋぀けられなかった。グリヌンストヌン電子図曞通ぞ戻す時はブラりザの”Back”ボタン、たたは䞊の”ホヌム”ボタンをクリックしお䞋さい。}
    … …  
    215216_textgsdocs_ [l=ja] {グリヌンストヌンドキュメンテヌション}
    216217
     218_textdescradmin_ [l=ja] {新芏ナヌザヌの远加を蚱可し、システムのコレクションを抂括し、グリヌンストヌンの導å
     219¥ã«ã€ã„おの技術的æƒ
     220報を䟛䞎したす。}
    217221
    218222_textdescrgogreenstone_ [l=ja] {グリヌンストヌンが制䜜されたニュヌゞヌランドのデゞタルラむブラリヌプロゞェクトに぀いお教えおください。}
    … …  
    240244_textdescrdepositor_ [l=ja] {既存のコレクションにドキュメントを远加する}
    241245
     246_textdepositorlocal_ [l=ja] {新芏のデポゞットを開始する}
    242247package gti
    243248
    … …  
    301306}
    302307
     308_textcommentusername_ [l=ja] {ナヌザヌ名}
     309_textaddusercomment_ [l=ja] {コメントを远加する}
     310_textusercommentlogout_ [l=ja] {ログアりトする}
     311_textaddcomment_ [l=ja] {コメントを提瀺する}
     312_textcommentsubmitted_ [l=ja] {コメントが提瀺されたした}
     313_textisempty_ [l=ja] {コメントは空です。}
     314_textusercommentssection_ [l=ja] {コメント}
    303315
    304316_textgoto_ [l=ja] {ペヌゞに行く}
    … …  
    355367_textnatural_ [l=ja] {自然な}
    356368_textsortbyrank_ [l=ja] {関連する階局}
     369_textsortbynone_ [l=ja] {階局を䜜成する}
     370_textascending_ [l=ja] {昇順}
     371_textdescending_ [l=ja] {降順}
    357372_texticonsearchhistorybar_ [l=ja] {怜玢履歎}
    358373
    … …  
    382397_textwordphrase_ [l=ja] {単語}
    383398_textinfield_ [l=ja] {... in field}
     399_textformcasefold_ [l=ja] {倧文字・小文字を無芖する}
     400_textformaccentfold_ [l=ja] {アクセントを無芖したす}
     401_textformstem_ [l=ja] {語幹}
    384402
    385403_textadvquery_ [l=ja] {たたはク゚リヌ盎接å
    … …  
    403421_textadvancedsearch_ [l=ja] {サヌチ in _indexselection__If_(_jselection_, associated with _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ 蚀語) using _querytypeselection_ query}
    404422
     423_textadvancedmgppsearch_ [l=ja] {_indexselection__If_(_jselection_, associated with _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language)を怜玢し、
     424結果を_formquerytypeadvancedselection_ orderに衚瀺したす。}
    405425
    406426_textadvancedlucenesearch_ [l=ja] {サヌチ in _indexselection__If_(_jselection_, 䌎った _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ sorting results by _sfselection_\,) for }
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.