Index: main/trunk/greenstone2/macros/japanese.dm
===================================================================
--- main/trunk/greenstone2/macros/japanese.dm	(revision 30016)
+++ main/trunk/greenstone2/macros/japanese.dm	(revision 30019)
@@ -27,4 +27,5 @@
 _textsignin_ [l=ja] {ãµã€ã³ã€ã³}
 
+_texttruncated_ [l=ja] {ïŒ»åé€ãããïŒœ}
 
 _textdefaultcontent_ [l=ja] {èŠæ±ãããããŒãžãèŠã€ããããªãã£ããã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³é»å­å³æžé€šãžæ»ãæã¯ãã©ãŠã¶ã®âBackâãã¿ã³ããŸãã¯äžã®âããŒã âãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŠäžããã}
@@ -215,4 +216,7 @@
 _textgsdocs_ [l=ja] {ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ãã­ã¥ã¡ã³ããŒã·ã§ã³}
 
+_textdescradmin_ [l=ja] {æ°èŠãŠãŒã¶ãŒã®è¿œå ãèš±å¯ããã·ã¹ãã ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãæŠæ¬ããã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã®å°å
+¥ã«ã€ããŠã®æè¡çæ
+å ±ãäŸäžããŸãã}
 
 _textdescrgogreenstone_ [l=ja] {ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ãå¶äœããããã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã®ããžã¿ã«ã©ã€ãã©ãªãŒãã­ãžã§ã¯ãã«ã€ããŠæããŠãã ããã}
@@ -240,4 +244,5 @@
 _textdescrdepositor_ [l=ja] {æ¢å­ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«ãã­ã¥ã¡ã³ããè¿œå ãã}
 
+_textdepositorlocal_ [l=ja] {æ°èŠã®ãããžãããéå§ãã}
 package gti
 
@@ -301,4 +306,11 @@
 }
 
+_textcommentusername_ [l=ja] {ãŠãŒã¶ãŒå}
+_textaddusercomment_ [l=ja] {ã³ã¡ã³ããè¿œå ãã}
+_textusercommentlogout_ [l=ja] {ã­ã°ã¢ãŠããã}
+_textaddcomment_ [l=ja] {ã³ã¡ã³ããæç€ºãã}
+_textcommentsubmitted_ [l=ja] {ã³ã¡ã³ããæç€ºãããŸãã}
+_textisempty_ [l=ja] {ã³ã¡ã³ãã¯ç©ºã§ãã}
+_textusercommentssection_ [l=ja] {ã³ã¡ã³ã}
 
 _textgoto_ [l=ja] {ããŒãžã«è¡ã}
@@ -355,4 +367,7 @@
 _textnatural_ [l=ja] {èªç¶ãª}
 _textsortbyrank_ [l=ja] {é¢é£ããéå±€}
+_textsortbynone_ [l=ja] {éå±€ãäœæãã}
+_textascending_ [l=ja] {æé }
+_textdescending_ [l=ja] {éé }
 _texticonsearchhistorybar_ [l=ja] {æ€çŽ¢å±¥æ­Ž}
 
@@ -382,4 +397,7 @@
 _textwordphrase_ [l=ja] {åèª}
 _textinfield_ [l=ja] {... in field}
+_textformcasefold_ [l=ja] {å€§æå­ã»å°æå­ãç¡èŠãã}
+_textformaccentfold_ [l=ja] {ã¢ã¯ã»ã³ããç¡èŠããŸã}
+_textformstem_ [l=ja] {èªå¹¹}
 
 _textadvquery_ [l=ja] {ãŸãã¯ã¯ãšãªãŒçŽæ¥å
@@ -403,4 +421,6 @@
 _textadvancedsearch_ [l=ja] {ãµãŒã in _indexselection__If_(_jselection_, associated with _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ èšèª) using _querytypeselection_ query}
 
+_textadvancedmgppsearch_ [l=ja] {_indexselection__If_(_jselection_, associated with _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language)ãæ€çŽ¢ãã
+çµæã_formquerytypeadvancedselection_ orderã«è¡šç€ºããŸãã}
 
 _textadvancedlucenesearch_ [l=ja] {ãµãŒã in _indexselection__If_(_jselection_, äŒŽã£ã _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ sorting results by _sfselection_\,) for }
Index: main/trunk/greenstone2/perllib/strings_ja.properties
===================================================================
--- main/trunk/greenstone2/perllib/strings_ja.properties	(revision 30016)
+++ main/trunk/greenstone2/perllib/strings_ja.properties	(revision 30019)
@@ -3,9 +3,9 @@
 #
 
-Language.code:en  
-Language.name:English  
-
-OutputEncoding.unix:iso_8859_1  
-OutputEncoding.windows:iso_8859_1  
+Language.code:en
+Language.name:English
+
+OutputEncoding.unix:iso_8859_1
+OutputEncoding.windows:iso_8859_1
 
 
@@ -14,39 +14,39 @@
 #
 
-common.cannot_create_file:ãšã©ãŒïŒãã¡ã€ã« %sãäœæã§ããŸãã  
-
-common.cannot_find_cfg_file:ãšã©ãŒïŒå¶åŸ¡ãã¡ã€ã«%sãèŠã€ãããŸãã  
-
-common.cannot_open:ãšã©ãŒïŒ%sãéããŸããã  
-
-common.cannot_open_fail_log:ãšã©ãŒïŒ fail log%sãéããŸãã  
-
-common.cannot_open_output_file:ãšã©ãŒïŒoutput file %sãéããŸãã  
-
-common.cannot_read:ãšã©ãŒïŒ%sãèª­ã¿èŸŒããŸããã  
-
-common.cannot_read_file:ãšã©ãŒïŒfile %sãèª­ã¿èŸŒããŸããã  
-
-common.general_options:äžè¬ãªãã·ã§ã³(%sã«å¯ŸããŠ)  
-
-common.must_be_implemented:æ©èœããµãã»ã¯ã©ã¹ã«çµã¿èŸŒãŸããªããã°ãªããªã  
-
-common.options:ãªãã·ã§ã³  
-
-common.processing:åŠç  
-
-common.specific_options:ç¹å®ã®ãªãã·ã§ã³  
-
-common.usage:äœ¿çšæ³  
-
-common.info:info  
-
-common.invalid_options:ç¡å¹ãªé¢æ°ïŒ %s  
-
-common.true:ç  
-
-common.false:åœ  
-
-common.deprecated:SUPERSEDED  
+common.cannot_create_file:ãšã©ãŒïŒãã¡ã€ã« %sãäœæã§ããŸãã
+
+common.cannot_find_cfg_file:ãšã©ãŒïŒå¶åŸ¡ãã¡ã€ã«%sãèŠã€ãããŸãã
+
+common.cannot_open:ãšã©ãŒïŒ%sãéããŸããã
+
+common.cannot_open_fail_log:ãšã©ãŒïŒ fail log%sãéããŸãã
+
+common.cannot_open_output_file:ãšã©ãŒïŒoutput file %sãéããŸãã
+
+common.cannot_read:ãšã©ãŒïŒ%sãèª­ã¿èŸŒããŸããã
+
+common.cannot_read_file:ãšã©ãŒïŒfile %sãèª­ã¿èŸŒããŸããã
+
+common.general_options:äžè¬ãªãã·ã§ã³(%sã«å¯ŸããŠ)
+
+common.must_be_implemented:æ©èœããµãã»ã¯ã©ã¹ã«çµã¿èŸŒãŸããªããã°ãªããªã
+
+common.options:ãªãã·ã§ã³
+
+common.processing:åŠç
+
+common.specific_options:ç¹å®ã®ãªãã·ã§ã³
+
+common.usage:äœ¿çšæ³
+
+common.info:info
+
+common.invalid_options:ç¡å¹ãªé¢æ°ïŒ %s
+
+common.true:ç
+
+common.false:åœ
+
+common.deprecated:SUPERSEDED
 #
 # Script option descriptions and output messages
@@ -54,93 +54,97 @@
 
 
-
 scripts.xml:'pretty'ã³ã¡ã³ããªãã§ãå€ãã®è©³çŽ°ã®ããXMLãã©ãŒã ã®æ
-å ±ãäœæããã  
+å ±ãäœæããã
 
 scripts.listall:åšç¥ã®å
-šã¢ã€ãã ããªã¹ãã¢ããããã  
+šã¢ã€ãã ããªã¹ãã¢ããããã
 
 scripts.describeall:æ¢ç¥ã®å
-šã¢ã€ãã ã®ãªãã·ã§ã³ãè¡šç€ºãã  
-
-scripts.both_old_options:è­ŠåïŒ-removeoldã¯ -keepold ã -incrementalã«ãã£ãŠç¹å®ãã,-removeoldã«ãããªã«ãããããçŸåšã®%s ãã€ã¬ã¯ããªãŒã®ã³ã³ãã³ãã¯åé€ãããã  
-
-scripts.no_old_options:è­ŠåïŒ-removeold, -keepold or -incremental ãç¹å®ãããŠãããããããªã«ãã¯ -removeoldã«ãªã£ãŠãããçŸåšã®%s ãã€ã¬ã¯ããªãŒã¯åé€ãããã  
-
-scripts.gli:ãã®ã¹ã¯ãªãããgai(ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³æäœããŒã«ïŒããç«ã¡äžãããã©ã°ã»ã»ãããã¢ãŠãããããgaiã«ç¹å®ããããšãã§ããã  
-scripts.gai:ãã®ã¹ã¯ãªãããgai(ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³æäœããŒã«ïŒããç«ã¡äžãããã©ã°ã»ã»ãããã¢ãŠãããããgaiã«ç¹å®ããããšãã§ããã  
-
-scripts.verbosity:ã¢ãŠããããã®éãå¶åŸ¡ããã0=none, 3=lotsã  
-scripts.out:ã¢ãŠããããã»ã¹ããŒã¿ã¹ãå°å·ãããã¡ã€ã«åãŸãã¯åŠçã  
+šã¢ã€ãã ã®ãªãã·ã§ã³ãè¡šç€ºãã
+
+scripts.both_old_options:è­ŠåïŒ-removeoldã¯ -keepold ã -incrementalã«ãã£ãŠç¹å®ãã,-removeoldã«ãããªã«ãããããçŸåšã®%s ãã€ã¬ã¯ããªãŒã®ã³ã³ãã³ãã¯åé€ãããã
+
+scripts.no_old_options:è­ŠåïŒ-removeold, -keepold or -incremental ãç¹å®ãããŠãããããããªã«ãã¯ -removeoldã«ãªã£ãŠãããçŸåšã®%s ãã€ã¬ã¯ããªãŒã¯åé€ãããã
+
+scripts.gli:ãã®ã¹ã¯ãªãããgai(ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³æäœããŒã«ïŒããç«ã¡äžãããã©ã°ã»ã»ãããã¢ãŠãããããgaiã«ç¹å®ããããšãã§ããã
+scripts.gai:ãã®ã¹ã¯ãªãããgai(ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³æäœããŒã«ïŒããç«ã¡äžãããã©ã°ã»ã»ãããã¢ãŠãããããgaiã«ç¹å®ããããšãã§ããã
+
+scripts.verbosity:ã¢ãŠããããã®éãå¶åŸ¡ããã0=none, 3=lotsã
+scripts.out:ã¢ãŠããããã»ã¹ããŒã¿ã¹ãå°å·ãããã¡ã€ã«åãŸãã¯åŠçã
 
 # -- buildcol.pl --
 
-buildcol.archivedir:ã¢ãŒã«ã€ããåããŠããå Žæã  
-
-buildcol.builddir:æ§ç¯ãããçŽ¢åŒãçœ®ãå Žæã  
-
-buildcol.cachedir:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã¯æ§ç¯ããããã£ã¬ã¯ããªãŒã«ã³ããŒãããåã«äžæçã«æ§ç¯ãããã  
-
-buildcol.cannot_open_cfg_file:è­ŠåïŒ%sãã¢ããããŒãããåã®èš­å®ãã¡ã€ã«ãéããªãã  
-
-buildcol.collectdir:ãæ­£ããããã€ã¬ã¯ããªãŒã®ãã¹ã  
-
-buildcol.copying_back_cached_build:ã­ã£ãã·ã¥ããããã«ããžã³ããŒãçŽã  
-
-buildcol.create_images:æ°èŠã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãžãããªã«ãã®ç»åãçæããããšãããããã¯ perlããã®ã¹ã¯ãªãããå¯èœãªé¢é£ããperlã¢ãžã¥ãŒã«ã«åŸã£ãŠã€ã³ã¹ããŒã«ãããGimpã«äŸå­ããã  
-
-buildcol.debug:STDOUTã«å°å·åºåããã  
-
-buildcol.desc:ã¢ãŒã«ã€ãã»ãã­ã¥ã¡ã³ãããã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãæ§ç¯ããã®ã«äœ¿çšãããPERL scriptã  
-
-buildcol.faillog:å€±æããã­ã°ã®ãã¡ã€ã«åããã®ã­ã°ã¯åŠçã«å€±æãããã¡ã€ã«ã®ãã¡ã€ã«åãåãåãã  
-
-buildcol.incremental_default_builddir:è­ŠåïŒæ§ç¯äž­ã®ãã€ã¬ã¯ããªãŒã¯ ãããªã«ãã§ã¯'building'ã«ãªããããçŽ¢åŒã®ãã€ã¬ã¯ããªãŒã«é ã«è¿œå ããããªãã buildcol.plãžã® "-builddir index" ãªãã·ã§ã³ãäœ¿çšããŠäžããã  
+
+buildcol.archivedir:ã¢ãŒã«ã€ããåããŠããå Žæã
+
+buildcol.builddir:æ§ç¯ãããçŽ¢åŒãçœ®ãå Žæã
+
+buildcol.cachedir:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã¯æ§ç¯ããããã£ã¬ã¯ããªãŒã«ã³ããŒãããåã«äžæçã«æ§ç¯ãããã
+
+buildcol.cannot_open_cfg_file:è­ŠåïŒ%sãã¢ããããŒãããåã®èš­å®ãã¡ã€ã«ãéããªãã
+
+buildcol.collectdir:ãæ­£ããããã€ã¬ã¯ããªãŒã®ãã¹ã
+
+buildcol.copying_back_cached_build:ã­ã£ãã·ã¥ããããã«ããžã³ããŒãçŽã
+
+
+buildcol.create_images:æ°èŠã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãžãããªã«ãã®ç»åãçæããããšãããããã¯ perlããã®ã¹ã¯ãªãããå¯èœãªé¢é£ããperlã¢ãžã¥ãŒã«ã«åŸã£ãŠã€ã³ã¹ããŒã«ãããGimpã«äŸå­ããã
+
+buildcol.debug:STDOUTã«å°å·åºåããã
+
+buildcol.desc:ã¢ãŒã«ã€ãã»ãã­ã¥ã¡ã³ãããã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãæ§ç¯ããã®ã«äœ¿çšãããPERL scriptã
+
+buildcol.faillog:å€±æããã­ã°ã®ãã¡ã€ã«åããã®ã­ã°ã¯åŠçã«å€±æãããã¡ã€ã«ã®ãã¡ã€ã«åãåãåãã
+
+buildcol.incremental_default_builddir:è­ŠåïŒæ§ç¯äž­ã®ãã€ã¬ã¯ããªãŒã¯ ãããªã«ãã§ã¯'building'ã«ãªããããçŽ¢åŒã®ãã€ã¬ã¯ããªãŒã«é ã«è¿œå ããããªãã buildcol.plãžã® "-builddir index" ãªãã·ã§ã³ãäœ¿çšããŠäžããã
 
 buildcol.index:æ§ç¯ããçŽ¢åŒïŒããèš­å®ãããªããã°å¶åŸ¡ãã¡ã€ã«ã®å
-šãŠãæ§ç¯ããïŒã  
-
-buildcol.incremental:ä»¥åã«æ§ç¯ããããã®ã®ãªãç®æ¬¡ã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã®ã¿ãã -keepoldãå«ããLuceneã®ã€ã³ãã¯ãµâã«äŸå­ããã  
-
-buildcol.keepold:æ§ç¯äž­ã®ãã€ã¬ã¯ããªãŒã®çŸåšã®ã³ã³ãã³ããç Žå£ããªãã  
-
-buildcol.maxdocs:æ§ç¯ãããã­ã¥ã¡ã³ãã®æå€§æ°ã  
+šãŠãæ§ç¯ããïŒã
+
+
+
+buildcol.incremental:ä»¥åã«æ§ç¯ããããã®ã®ãªãç®æ¬¡ã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã®ã¿ãã -keepoldãå«ããLuceneã®ã€ã³ãã¯ãµâã«äŸå­ããã
+
+buildcol.keepold:æ§ç¯äž­ã®ãã€ã¬ã¯ããªãŒã®çŸåšã®ã³ã³ãã³ããç Žå£ããªãã
+
+buildcol.maxdocs:æ§ç¯ãããã­ã¥ã¡ã³ãã®æå€§æ°ã
 buildcol.maxnumeric:åèªãçŽ¢åŒã®èŸæžå
-ã«æã¡ãããã€ãžããã®æå€§æ°ãå€§éšåã¯çŽ¢åŒã®ããã®æ°èªã«åå²ããããããšãã°ãããæå€§æ°ã4ã§ããã°ã"1342663"ã¯ "1342" ãš "663"ã«åå²ãããã  
-buildcol.mode:å®è¡ããæ§ç¯ä»®å®ã®ããŒãã  
-buildcol.mode.all:ãã¹ãŠãå®è¡ããã  
-buildcol.mode.build_index:ãã­ã¹ããã€ã³ããã¯ã¹ããã ãã  
-buildcol.mode.compress_text:ãã­ã¹ããå§çž®ããã ãã  
-buildcol.mode.infodb:ã¡ã¿ããŒã¿ã»ããŒã¿ããŒã¹ãæ§ç¯ããã ãã  
-
-buildcol.no_default_images:ãããªã«ãç»åã¯çæãããªãã  
-
-buildcol.no_image_script:è­ŠåïŒç»åäœæã¹ã¯ãªãããèŠã€ãããªãïŒ %s  
-
-buildcol.no_strip_html:ã€ã³ããã¯ã¹ããããã­ã¹ãïŒ mgppã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«ã®ã¿äœ¿çšãããïŒãã htmlã¿ã°ãåé¢ããªãã§äžããã  
-
-buildcol.no_text:å§çž®ããããã­ã¹ããä¿å­ããªãã§äžããããã€ã§ããªãªãžãã«ã®ãã­ã¥ã¡ã³ããã©ã³ã¿ã€ã ã§è¡šç€ºãããæïŒå§çž®ããããã­ã¹ãã®ããŒãžã§ã³ãæ€çŽ¢ã§ããªãæïŒãã®ãªãã·ã§ã³ã¯æ§ç¯ãããçŽ¢åŒã®ãµã€ãºãæå°åããã®ã«æå¹ã§ããã  
-
-buildcol.sections_index_document_metadata:ã»ã¯ã·ã§ã³ã¬ãã«ã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã»ã¬ãã«ã»ã¡ã¿ããŒã¿ãã€ã³ããã¯ã¹ããã  
-buildcol.sections_index_document_metadata.never:ã»ã¯ã·ã§ã³ã»ã¬ãã«ã®ãã­ã¥ã¡ã³ããã»ã¡ã¿ããŒã¿ãã€ã³ããã¯ã¹ããªãã§äžããã  
+ã«æã¡ãããã€ãžããã®æå€§æ°ãå€§éšåã¯çŽ¢åŒã®ããã®æ°èªã«åå²ããããããšãã°ãããæå€§æ°ã4ã§ããã°ã"1342663"ã¯ "1342" ãš "663"ã«åå²ãããã
+buildcol.mode:å®è¡ããæ§ç¯ä»®å®ã®ããŒãã
+buildcol.mode.all:ãã¹ãŠãå®è¡ããã
+buildcol.mode.build_index:ãã­ã¹ããã€ã³ããã¯ã¹ããã ãã
+buildcol.mode.compress_text:ãã­ã¹ããå§çž®ããã ãã
+buildcol.mode.infodb:ã¡ã¿ããŒã¿ã»ããŒã¿ããŒã¹ãæ§ç¯ããã ãã
+
+buildcol.no_default_images:ãããªã«ãç»åã¯çæãããªãã
+
+buildcol.no_image_script:è­ŠåïŒç»åäœæã¹ã¯ãªãããèŠã€ãããªãïŒ %s
+
+buildcol.no_strip_html:ã€ã³ããã¯ã¹ããããã­ã¹ãïŒ mgppã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«ã®ã¿äœ¿çšãããïŒãã htmlã¿ã°ãåé¢ããªãã§äžããã
+
+
+buildcol.no_text:å§çž®ããããã­ã¹ããä¿å­ããªãã§äžããããã€ã§ããªãªãžãã«ã®ãã­ã¥ã¡ã³ããã©ã³ã¿ã€ã ã§è¡šç€ºãããæïŒå§çž®ããããã­ã¹ãã®ããŒãžã§ã³ãæ€çŽ¢ã§ããªãæïŒãã®ãªãã·ã§ã³ã¯æ§ç¯ãããçŽ¢åŒã®ãµã€ãºãæå°åããã®ã«æå¹ã§ããã
+
+buildcol.sections_index_document_metadata:ã»ã¯ã·ã§ã³ã¬ãã«ã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã»ã¬ãã«ã»ã¡ã¿ããŒã¿ãã€ã³ããã¯ã¹ããã
+buildcol.sections_index_document_metadata.never:ã»ã¯ã·ã§ã³ã»ã¬ãã«ã®ãã­ã¥ã¡ã³ããã»ã¡ã¿ããŒã¿ãã€ã³ããã¯ã¹ããªãã§äžããã
 buildcol.sections_index_document_metadata.always:ã»ã¯ã·ã§ã³ã»ã¬ãã«ã»ã¡ã¿ããŒã¿ã®ååãå­åšããªããã°å
-šãŠã®ç¹å®ã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã»ã¬ãã«ã»ã¡ã¿ããŒã¿ãè¿œå ããã  
-buildcol.sections_index_document_metadata.unless_section_metadata_exists:åœè©²åã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã»ã¬ãã«ã»ã¡ã¿ããŒã¿ãå­åšããªãæã«ãã­ã¥ã¡ã³ãã»ã¬ãã«ã»ã¡ã¿ããŒã¿ãè¿œå ããã ãã  
-
-buildcol.out:ãã¡ã€ã«åãŸãã¯å°å·åºåã®ã¹ããŒã¿ã¹ãåŠçããã  
-
-buildcol.params:[ãªãã·ã§ã³]ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³-å  
-
-buildcol.remove_empty_classifications:ç©ºã®åé¡å­ãšåé¡ããŒãïŒãã­ã¥ã¡ã³ããå«ãŸãªãïŒãé ãã  
-
-buildcol.removeold:æ§ç¯äž­ã®ãã€ã¬ã¯ããªãŒã®å€ãã³ã³ãã³ããåé€ããã  
-
-buildcol.unlinked_col_images:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ç»åãæ­£ãããªã³ã¯ãããŠããªãã  
-
-buildcol.unknown_mode:æªç¥ã®ã¢ãŒãïŒ %s  
-
-buildcol.updating_archive_cache:ã¢ãŒã«ã€ãã»ã­ã£ãã·ã¥ãã¢ããããŒããã  
-
-buildcol.verbosity:ã¢ãŠããããã®éãå¶åŸ¡ããã0=none, 3=lotsã  
+šãŠã®ç¹å®ã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã»ã¬ãã«ã»ã¡ã¿ããŒã¿ãè¿œå ããã
+buildcol.sections_index_document_metadata.unless_section_metadata_exists:åœè©²åã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã»ã¬ãã«ã»ã¡ã¿ããŒã¿ãå­åšããªãæã«ãã­ã¥ã¡ã³ãã»ã¬ãã«ã»ã¡ã¿ããŒã¿ãè¿œå ããã ãã
+
+buildcol.out:ãã¡ã€ã«åãŸãã¯å°å·åºåã®ã¹ããŒã¿ã¹ãåŠçããã
+
+buildcol.params:[ãªãã·ã§ã³]ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³-å
+
+buildcol.remove_empty_classifications:ç©ºã®åé¡å­ãšåé¡ããŒãïŒãã­ã¥ã¡ã³ããå«ãŸãªãïŒãé ãã
+
+buildcol.removeold:æ§ç¯äž­ã®ãã€ã¬ã¯ããªãŒã®å€ãã³ã³ãã³ããåé€ããã
+
+buildcol.unlinked_col_images:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ç»åãæ­£ãããªã³ã¯ãããŠããªãã
+
+buildcol.unknown_mode:æªç¥ã®ã¢ãŒãïŒ %s
+
+buildcol.updating_archive_cache:ã¢ãŒã«ã€ãã»ã­ã£ãã·ã¥ãã¢ããããŒããã
+
+buildcol.verbosity:ã¢ãŠããããã®éãå¶åŸ¡ããã0=none, 3=lotsã
 
 
@@ -148,374 +152,382 @@
 
 classinfo.collection:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³åãäžãããšcollect/collection-name/perllib/classifyå
-ã®classinfo.pl lookãæåã«äœæããã  
+ã®classinfo.pl lookãæåã«äœæããã
 
 classinfo.desc:åé¡å­ã«é¢ããå°å·æ
-å ±ã  
-
-classinfo.general_options:äžè¬çãªãã·ã§ã³ãåé¡å­ã®ãã¢ã¬ã³ãã»ã¯ã©ã¹ããåãç¶ãããã  
-
-classinfo.info:info  
-
-classinfo.no_classifier_name:ãšã©ãŒïŒåé¡å­ã®ååãäžããªããã°ãªããŸããã  
-
-classinfo.option_types:åé¡å­ã¯2çš®é¡ã®ãªãã·ã§ã³ããããŸã  
-
-classinfo.params:[ãªãã·ã§ã³]åé¡å­ïœ°å  
-
-classinfo.passing_options:ãªãã·ã§ã³ã¯collect.cfgå¶åŸ¡ãã¡ã€ã«ã«å«ããããšã«ãã£ãŠããã¹ãŠã®åé¡å­ã«æž¡ãããŸãã  
+å ±ã
+
+classinfo.general_options:äžè¬çãªãã·ã§ã³ãåé¡å­ã®ãã¢ã¬ã³ãã»ã¯ã©ã¹ããåãç¶ãããã
+
+classinfo.info:info
+
+classinfo.no_classifier_name:ãšã©ãŒïŒåé¡å­ã®ååãäžããªããã°ãªããŸããã
+
+classinfo.option_types:åé¡å­ã¯2çš®é¡ã®ãªãã·ã§ã³ããããŸã
+
+classinfo.params:[ãªãã·ã§ã³]åé¡å­ïœ°å
+
+classinfo.passing_options:ãªãã·ã§ã³ã¯collect.cfgå¶åŸ¡ãã¡ã€ã«ã«å«ããããšã«ãã£ãŠããã¹ãŠã®åé¡å­ã«æž¡ãããŸãã
 
 classinfo.specific_options:ç¹å®ã®ãªãã·ã§ã³ã¯åé¡å­èªäœã®å
-éšã«å®çŸ©ãããç¹å®ã®åé¡å­ã«å¯ŸããŠã®ã¿æå¹ã§ãã  
+éšã«å®çŸ©ãããç¹å®ã®åé¡å­ã«å¯ŸããŠã®ã¿æå¹ã§ãã
 
 # -- downloadfrom.pl --
-downloadfrom.cache_dir:ã­ã£ãã·ã¥ãã€ã¬ã¯ããªãŒã®äœçœ®  
-downloadfrom.desc:å€éšãµãŒããŒããã®ãã¡ã€ã«ãããŠã³ã­ãŒããã  
-downloadfrom.download_mode:ããŠã³ã­ãŒããããµãŒããŒã®çš®é¡  
-downloadfrom.download_mode.Web:HTTP  
-downloadfrom.download_mode.MediaWiki:MediaWikiãŠãšããµã€ã  
-downloadfrom.download_mode.OAI:Open Archives Initiative  
-downloadfrom.download_mode.z3950:z3950 server  
-downloadfrom.download_mode.SRW:SearchRetrieve Webservice  
-downloadfrom.incorrect_mode:download_mode parameterãæ­£ãããããŸããã  
+downloadfrom.cache_dir:ã­ã£ãã·ã¥ãã€ã¬ã¯ããªãŒã®äœçœ®
+downloadfrom.desc:å€éšãµãŒããŒããã®ãã¡ã€ã«ãããŠã³ã­ãŒããã
+downloadfrom.download_mode:ããŠã³ã­ãŒããããµãŒããŒã®çš®é¡
+downloadfrom.download_mode.Web:HTTP
+downloadfrom.download_mode.MediaWiki:MediaWikiãŠãšããµã€ã
+downloadfrom.download_mode.OAI:Open Archives Initiative
+downloadfrom.download_mode.z3950:z3950 server
+downloadfrom.download_mode.SRW:SearchRetrieve Webservice
+downloadfrom.incorrect_mode:download_mode parameterãæ­£ãããããŸããã
 downloadfrom.info:ããŠã³ã­ãŒãããã¯ããããµãŒããŒã«ã€ããŠã®æ
-å ±ãå°å·ãã  
-downloadfrom.params:[general options] [specific download options]  
+å ±ãå°å·ãã
+downloadfrom.params:[general options] [specific download options]
 
 # -- downloadinfo.pl --
 
 downloadinfo.desc:ããŠã³ã­ãŒãã»ã¢ãžã¥ãŒã«ã«é¢ããæ
-å ±ãå°å·ãã  
+å ±ãå°å·ãã
 downloadinfo.collection:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³åãäžããããšã§collect/collection-name/perllib/downloaders å
 ã®downloadinfo.pl lookãæ§æãããã¢ãžã¥ãŒã«ãèŠã€ãããªããã° general perllib/downloadersãã€ã¬ã¯ããªãŒãåç
-§ããã  
-downloadinfo.params:[options] [download-module]  
-downloadinfo.general_options:äžè¬çãªãã·ã§ã³ã¯ããŠã³ã­ãŒãã»ãã¡ã€ã«ã®èŠªã¯ã©ã¹ããåãç¶ãããŠããã  
+§ããã
+downloadinfo.params:[options] [download-module]
+downloadinfo.general_options:äžè¬çãªãã·ã§ã³ã¯ããŠã³ã­ãŒãã»ãã¡ã€ã«ã®èŠªã¯ã©ã¹ããåãç¶ãããŠããã
 downloadinfo.specific_options:ç¹å®ã®ãªãã·ã§ã³ãããŠã³ã­ãŒãã¢ãžã¥ãŒã«èªäœã®å
-éšã«å®çŸ©ãããŠããããã®ç¹å®ã®ããŠã³ã­ãŒããŒã«å¯ŸããŠã®ã¿æå¹ã§ããã  
-downloadinfo.option_types:ããŠã³ã­ãŒãã»ã¢ãžã¥ãŒã«ã«ã¯çš®é¡ã®ãªãã·ã§ã³ããã  
+éšã«å®çŸ©ãããŠããããã®ç¹å®ã®ããŠã³ã­ãŒããŒã«å¯ŸããŠã®ã¿æå¹ã§ããã
+downloadinfo.option_types:ããŠã³ã­ãŒãã»ã¢ãžã¥ãŒã«ã«ã¯çš®é¡ã®ãªãã·ã§ã³ããã
 
 # -- explode_metadata_database.pl --
-explode.desc:ã¡ã¿ããŒã¿ã»ããŒã¿ããŒã¹ãå±éãã  
+explode.desc:ã¡ã¿ããŒã¿ã»ããŒã¿ããŒã¹ãå±éãã
 
 explode.collection:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³åãããã€ãã®ãã©ã°ã€ã³ã¯ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã»ãã©ã«ããŒå
-ã®è£å©ãã¡ã€ã«ãæ¢ãã  
+ã®è£å©ãã¡ã€ã«ãæ¢ãã
  
 explode.document_field:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³å
-ã§ç²åŸãå«ãŸãããã­ã¥ã¡ã³ãã®ãã¡ã€ã«åãç¹å®ããã¡ã¿ããŒã¿ã»ãšã¬ã¡ã³ãã  
-
-explode.document_prefix:ãã­ã¥ã¡ã³ãã®äœçœ®ã«ã€ããŠã®ãã¬ãã£ãã¯ã¹ïŒdocument_fieldãªãã·ã§ã³ã«äœ¿çšããïŒã  
-
-explode.document_suffix:ãã­ã¥ãŠã¡ã³ãã®äœçœ®ã«ã€ããŠã®ãµãã£ãã¯ã¹ïŒdocument_fieldãªãã·ã§ã³ã«äœ¿çšããïŒã  
+ã§ç²åŸãå«ãŸãããã­ã¥ã¡ã³ãã®ãã¡ã€ã«åãç¹å®ããã¡ã¿ããŒã¿ã»ãšã¬ã¡ã³ãã
+
+explode.document_prefix:ãã­ã¥ã¡ã³ãã®äœçœ®ã«ã€ããŠã®ãã¬ãã£ãã¯ã¹ïŒdocument_fieldãªãã·ã§ã³ã«äœ¿çšããïŒã
+
+explode.document_suffix:ãã­ã¥ãŠã¡ã³ãã®äœçœ®ã«ã€ããŠã®ãµãã£ãã¯ã¹ïŒdocument_fieldãªãã·ã§ã³ã«äœ¿çšããïŒã
 
 explode.encoding:ããŒã¿ããŒã¹ã»ãã¡ã€ã«å
-ã®èª­ã¿èŸŒã¿ã«äœ¿çšãããšã³ã³ãŒãã€ã³ã°  
+ã®èª­ã¿èŸŒã¿ã«äœ¿çšãããšã³ã³ãŒãã€ã³ã°
 explode.metadata_set:å
-šã¡ã¿ããŒã¿ããšã¯ã¹ããŒãããã¡ã¿ããŒã¿ã»ããïŒããŒã ã¹ããŒã¹ïŒ  
-explode.plugin:å±éã«äœ¿çšãããã©ã°ã€ã³  
-explode.plugin_options:å±éã®åã«ãã©ã°ã€ã³ãæž¡ããªãã·ã§ã³ãOptionåã¯-.ã§å§ãŸããªããã°ãªããªãããªãã·ã§ã³åãšå€ãã¹ããŒã¹ã§åé¢ããã-use_collection_plugin_ãªãã·ã§ã³ã§ã¯äœ¿çšã§ããªãã  
+šã¡ã¿ããŒã¿ããšã¯ã¹ããŒãããã¡ã¿ããŒã¿ã»ããïŒããŒã ã¹ããŒã¹ïŒ
+explode.plugin:å±éã«äœ¿çšãããã©ã°ã€ã³
+explode.plugin_options:å±éã®åã«ãã©ã°ã€ã³ãæž¡ããªãã·ã§ã³ãOptionåã¯-.ã§å§ãŸããªããã°ãªããªãããªãã·ã§ã³åãšå€ãã¹ããŒã¹ã§åé¢ããã-use_collection_plugin_ãªãã·ã§ã³ã§ã¯äœ¿çšã§ããªãã
 explode.use_collection_plugin_options:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³å¶åŸ¡ãã¡ã€ã«ãèª­ã¿èŸŒãã§ç¹å®ã®ãã©ã°ã€ã³ã®ããã®ãªãã·ã§ã³ãä»çšããã-collectionãªãã·ã§ã³ãå¿
-èŠã§ããã-plugin_ãªãã·ã§ã³ã§ã¯äœ¿çšã§ããªãã  
-explode.params:[ãªãã·ã§ã³]ãã¡ã€ã«å   
-explode.records_per_folder:åãµããã©ã«ããŒã«çœ®ãããã¬ã³ãŒãæ°ã  
+èŠã§ããã-plugin_ãªãã·ã§ã³ã§ã¯äœ¿çšã§ããªãã
+explode.params:[ãªãã·ã§ã³]ãã¡ã€ã«å
+explode.records_per_folder:åãµããã©ã«ããŒã«çœ®ãããã¬ã³ãŒãæ°ã
 
 # -- replace_srcdoc_with_html.pl --
-srcreplace.desc:åæ§ç¯ã®éãœãŒã¹ã»ãã­ã¥ã¡ã³ããçæããã HTMLã«çœ®ãæãã   
-srcreplace.params:[ãªãã·ã§ã³]ãã¡ã€ã«å   
-srcreplace.plugin:ãœãŒã¹ã»ãã­ã¥ã¡ã³ããå€æããã®ã«äœ¿çšãããã©ã°ã€ã³  
+srcreplace.desc:åæ§ç¯ã®éãœãŒã¹ã»ãã­ã¥ã¡ã³ããçæããã HTMLã«çœ®ãæãã
+srcreplace.params:[ãªãã·ã§ã³]ãã¡ã€ã«å
+srcreplace.plugin:ãœãŒã¹ã»ãã­ã¥ã¡ã³ããå€æããã®ã«äœ¿çšãããã©ã°ã€ã³
 
 # -- exportcol.pl --
 
-exportcol.out:ãã¡ã€ã«åãããã¯ã¢ãŠããããã»ã¹ããŒã¿ã¹ã®å°å·ãåŠçããã  
-exportcol.cddir:CDã³ã³ãã³ãããšã¯ã¹ããŒãããããã€ã¬ã¯ããªãŒåã   
-exportcol.cdname:CD-ROMå-- ããã¯CD-ROMãã€ã³ã¹ããŒã«ããããšã¹ã¿ãŒãã¡ãã¥ãŒã«è¡šç€ºãããã  
-exportcol.collectdir:ãæ­£ããããã€ã¬ã¯ããªãŒã®ãã¹ã  
-exportcol.desc:Windows CD-ROMã«ïŒã€ä»¥äžã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ããšã¯ã¹ããŒãããã®ã«äœ¿çšãããPERLã¹ã¯ãªããã  
-exportcol.noinstall:ã©ã€ãã©ãªãŒãCD-ROMããçŽæ¥èµ·åããCD-ROMãäœæãããã¹ãã»ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«ã¯äœãã€ã³ã¹ããŒã«ãããªãã  
-exportcol.params:[ãªãã·ã§ã³]ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³å1ãã³ã¬ã¯ã·ã§ã³å2 âŠ  
-exportcol.coll_not_found:ç¡å¹ãªã³ã¬ã¯ã·ã§ã³%sãç¡èŠããïŒã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã%sã«èŠã€ãããªãã  
-exportcol.coll_dirs_not_found:ç¡å¹ãªã³ã¬ã¯ã·ã§ã³%sãç¡èŠããïŒä»¥äžã®ãã€ã¬ã¯ããªãŒã®äžã€ãèŠã€ãããªãã  
-exportcol.fail:exportcol.plãå€±æãã:  
-exportcol.no_valid_colls:ãšã¯ã¹ããŒãã®ããã«ç¹å®ãããç¡å¹ãªã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã  
-exportcol.couldnt_create_dir:ãã€ã¬ã¯ããªãŒ%sãäœæã§ããªãã  
-exportcol.couldnt_create_file:%sãäœæã§ããªãã  
-exportcol.instructions:ã»ã«ãã€ã³ã¹ããŒã«Windows CD-ROMãäœæããã®ã«ããã®ãã©ã«ããŒã®ã³ã³ãã³ããCD-ROMã«æžãèŸŒãã  
+exportcol.out:ãã¡ã€ã«åãããã¯ã¢ãŠããããã»ã¹ããŒã¿ã¹ã®å°å·ãåŠçããã
+exportcol.cddir:CDã³ã³ãã³ãããšã¯ã¹ããŒãããããã€ã¬ã¯ããªãŒåã
+exportcol.cdname:CD-ROMå-- ããã¯CD-ROMãã€ã³ã¹ããŒã«ããããšã¹ã¿ãŒãã¡ãã¥ãŒã«è¡šç€ºãããã
+exportcol.collectdir:ãæ­£ããããã€ã¬ã¯ããªãŒã®ãã¹ã
+exportcol.desc:Windows CD-ROMã«ïŒã€ä»¥äžã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ããšã¯ã¹ããŒãããã®ã«äœ¿çšãããPERLã¹ã¯ãªããã
+exportcol.noinstall:ã©ã€ãã©ãªãŒãCD-ROMããçŽæ¥èµ·åããCD-ROMãäœæãããã¹ãã»ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«ã¯äœãã€ã³ã¹ããŒã«ãããªãã
+exportcol.params:[ãªãã·ã§ã³]ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³å1ãã³ã¬ã¯ã·ã§ã³å2 âŠ
+exportcol.coll_not_found:ç¡å¹ãªã³ã¬ã¯ã·ã§ã³%sãç¡èŠããïŒã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã%sã«èŠã€ãããªãã
+exportcol.coll_dirs_not_found:ç¡å¹ãªã³ã¬ã¯ã·ã§ã³%sãç¡èŠããïŒä»¥äžã®ãã€ã¬ã¯ããªãŒã®äžã€ãèŠã€ãããªãã
+exportcol.fail:exportcol.plãå€±æãã:
+exportcol.no_valid_colls:ãšã¯ã¹ããŒãã®ããã«ç¹å®ãããç¡å¹ãªã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã
+exportcol.couldnt_create_dir:ãã€ã¬ã¯ããªãŒ%sãäœæã§ããªãã
+exportcol.couldnt_create_file:%sãäœæã§ããªãã
+exportcol.instructions:ã»ã«ãã€ã³ã¹ããŒã«Windows CD-ROMãäœæããã®ã«ããã®ãã©ã«ããŒã®ã³ã³ãã³ããCD-ROMã«æžãèŸŒãã
 exportcol.non_exist_files:ïŒã€ä»¥äžã®å¿
-èŠãªãã¡ã€ã«ãšãã£ã¬ã¯ããªãŒãå­åšããªãã  
-exportcol.success:exportcol.plãæåããŸãã:  
-exportcol.output_dir:ãšã¯ã¹ããŒããããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã%sã«ããã  
-exportcol.export_coll_not_installed:CD-ROMã®æ©èœæ§ãžã®ãšã¯ã¹ããŒããã€ã³ã¹ããŒã«ãããªãã  
+èŠãªãã¡ã€ã«ãšãã£ã¬ã¯ããªãŒãå­åšããªãã
+exportcol.success:exportcol.plãæåããŸãã:
+exportcol.output_dir:ãšã¯ã¹ããŒããããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã%sã«ããã
+exportcol.export_coll_not_installed:CD-ROMã®æ©èœæ§ãžã®ãšã¯ã¹ããŒããã€ã³ã¹ããŒã«ãããªãã
 
 # -- import.pl --
 
-import.archivedir:å€æãããè³æãçµäºããå Žæã  
-
-import.manifest:ã©ã®ãã¡ã€ã«ãã€ã³ããŒããããããèŠå®ããXMLãã¡ã€ã«ãç¹°ãè¿ãã€ã³ããŒãã»ãã©ã«ããŒã«éãããä»£ããã«äœ¿çšãããç¹ã«ã€ã³ã¯ãªã¡ã³ã¿ã«ãªæ§ç¯ã«äœ¿çšãããã  
-
-import.cannot_open_stats_file:è­ŠåïŒstats file %sãéããªãã  
-
-import.cannot_open_fail_log:è­ŠåïŒfail log %sãéããªã  
-
-import.cannot_sort:è­ŠåïŒgroupsize > 1. sortmeta ãªãã·ã§ã³ãç¡èŠããããšimport.plããã­ã¥ã¡ã³ãããœãŒãã§ããªãã  
-
-import.collectdir:ãæ­£ããããã€ã¬ã¯ããªãŒã®ãã¹ã  
-
-import.complete:ã€ã³ããŒããå®æãã  
-
-import.debug:STDOUTïŒã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã®XMLã€ã³ããŒãçšïŒãžã®ã€ã³ããŒãããããã­ã¹ããèšºå¯ãã  
-
-import.desc:ãã¡ã€ã«ãæ§ç¯ã®ããã«æºåããããã©ãŒããã (GreenstoneXML or GreenstoneMETS)ã«ã€ã³ããŒãããããã«äœ¿çšãããPERL scriptã  
+import.archivedir:å€æãããè³æãçµäºããå Žæã
+
+import.manifest:ã©ã®ãã¡ã€ã«ãã€ã³ããŒããããããèŠå®ããXMLãã¡ã€ã«ãç¹°ãè¿ãã€ã³ããŒãã»ãã©ã«ããŒã«éãããä»£ããã«äœ¿çšãããç¹ã«ã€ã³ã¯ãªã¡ã³ã¿ã«ãªæ§ç¯ã«äœ¿çšãããã
+
+import.cannot_open_stats_file:è­ŠåïŒstats file %sãéããªãã
+
+import.cannot_open_fail_log:è­ŠåïŒfail log %sãéããªã
+
+
+#import.cannot_read_earliestdatestamp:è­ŠåïŒ%s.\nSetting value to 0ããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®earliestDatestampcountãèª­ãããšãã§ããŸããã
+
+import.cannot_sort:è­ŠåïŒgroupsize > 1. sortmeta ãªãã·ã§ã³ãç¡èŠããããšimport.plããã­ã¥ã¡ã³ãããœãŒãã§ããªãã
+
+
+
+import.collectdir:ãæ­£ããããã€ã¬ã¯ããªãŒã®ãã¹ã
+
+import.complete:ã€ã³ããŒããå®æãã
+
+import.debug:STDOUTïŒã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã®XMLã€ã³ããŒãçšïŒãžã®ã€ã³ããŒãããããã­ã¹ããèšºå¯ãã
+
+import.desc:ãã¡ã€ã«ãæ§ç¯ã®ããã«æºåããããã©ãŒããã (GreenstoneXML or GreenstoneMETS)ã«ã€ã³ããŒãããããã«äœ¿çšãããPERL scriptã
 
 import.faillog:Fail logãã¡ã€ã«åããã®ã­ã°ã¯åŠçã«å€±æããå
-šãã¡ã€ã«ã®ãã¡ã€ã«åãåãåãã  
-
-import.groupsize:XMLãã¡ã€ã«ã«çµ±äžãããã€ã³ããŒãã»ãã­ã¥ã¡ã³ãæ°ã  
-
-import.gzip:gzipãæŽŸçããxml ãã­ã¥ã¡ã³ããå§çž®ããã®ã«äœ¿çšãã ïŒå§çž®ããããã­ã¥ã¡ã³ãããæ§ç¯ãããã©ã°ã€ã³ãªã¹ãã« ZIPPluginãå«ããã®ãå¿ããªãã§ãã ããïŒã  
-
-import.importdir:ãªãªãžãã«ã®è³æãçããŠããå Žæã  
-
-import.incremental:çŸåšã®ã¢ãŒã«ã€ãã»ãã¡ã€ã«Implies -keepold.ããæ°èŠïŒã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãã«ããïŒã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã ããã€ã³ããŒãããã  
-
-import.keepold:ã¢ãŒã«ã€ãã®ãã€ã¬ã¯ããªãŒã®çŸåšã®ã³ã³ãã³ããç Žå£ããªãã§äžããã  
-
-import.maxdocs:ã€ã³ããŒããããã­ã¥ã¡ã³ãã®æå€§æ°ã  
-
-import.no_import_dir:ãšã©ãŒïŒ Import dir (%s) ãèŠã€ãããªãã  
-
-import.no_plugins_loaded:ãšã©ãŒïŒ ãã©ã°ã€ã³ãç«ã¡ãããããŠããªãã  
-
-import.OIDtype:åãã­ã¥ã¡ã³ãã®ç¹å®ã®è­å¥å­ãçæããã®ã«äœ¿çšããæ¹æ³ã  
-import.OIDtype.hash:ãã¡ã€ã«ã®ã³ã³ãã³ããããã·ã¥ããã  
-
-import.OIDtype.incremental:ã·ã³ãã«ãªãã­ã¥ã¡ã³ãã»ã«ãŠã³ããäœ¿çšããã "hash"ããããªãæ©ãããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãåã€ã³ããŒãããããªãã°ããªããããåäžã®è­å¥å­ãåäžã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã«å²ãåœãŠãªãã  
+šãã¡ã€ã«ã®ãã¡ã€ã«åãåãåãã
+
+import.groupsize:XMLãã¡ã€ã«ã«çµ±äžãããã€ã³ããŒãã»ãã­ã¥ã¡ã³ãæ°ã
+
+import.gzip:gzipãæŽŸçããxml ãã­ã¥ã¡ã³ããå§çž®ããã®ã«äœ¿çšãã ïŒå§çž®ããããã­ã¥ã¡ã³ãããæ§ç¯ãããã©ã°ã€ã³ãªã¹ãã« ZIPPluginãå«ããã®ãå¿ããªãã§ãã ããïŒã
+
+import.importdir:ãªãªãžãã«ã®è³æãçããŠããå Žæã
+
+import.incremental:çŸåšã®ã¢ãŒã«ã€ãã»ãã¡ã€ã«Implies -keepold.ããæ°èŠïŒã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãã«ããïŒã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã ããã€ã³ããŒãããã
+
+import.keepold:ã¢ãŒã«ã€ãã®ãã€ã¬ã¯ããªãŒã®çŸåšã®ã³ã³ãã³ããç Žå£ããªãã§äžããã
+
+import.maxdocs:ã€ã³ããŒããããã­ã¥ã¡ã³ãã®æå€§æ°ã
+
+import.no_import_dir:ãšã©ãŒïŒ Import dir (%s) ãèŠã€ãããªãã
+
+import.no_plugins_loaded:ãšã©ãŒïŒ ãã©ã°ã€ã³ãç«ã¡ãããããŠããªãã
+
+import.OIDtype:åãã­ã¥ã¡ã³ãã®ç¹å®ã®è­å¥å­ãçæããã®ã«äœ¿çšããæ¹æ³ã
+import.OIDtype.hash:ãã¡ã€ã«ã®ã³ã³ãã³ããããã·ã¥ããã
+
+import.OIDtype.incremental:ã·ã³ãã«ãªãã­ã¥ã¡ã³ãã»ã«ãŠã³ããäœ¿çšããã "hash"ããããªãæ©ãããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãåã€ã³ããŒãããããªãã°ããªããããåäžã®è­å¥å­ãåäžã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã«å²ãåœãŠãªãã
 
 import.OIDtype.assigned:OIDmetadataãªãã·ã§ã³ïŒ 'D'ã«ãã£ãŠå
-è¡ãããïŒã«äžããããã¡ã¿ããŒã¿å€ãäœ¿çšããïŒããç¹å®ãããŠããªããã°ãç¹å®ã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã®ããã«ä»£ããã«ããã·ã¥ãäœ¿çšãããããããã®è­å¥å­ã¯ç¹å®ãããªããã°ãªããªãã  
+è¡ãããïŒã«äžããããã¡ã¿ããŒã¿å€ãäœ¿çšããïŒããç¹å®ãããŠããªããã°ãç¹å®ã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã®ããã«ä»£ããã«ããã·ã¥ãäœ¿çšãããããããã®è­å¥å­ã¯ç¹å®ãããªããã°ãªããªãã
 
 import.OIDtype.dirname:èŠªãã€ã¬ã¯ããªãŒåïŒ'J'ã«ãã£ãŠå
-è¡ãããïŒãäœ¿çšããããã€ã¬ã¯ããªãŒããšã«ãã­ã¥ã¡ã³ãã¯åäžã§ãªããã°ãªããããã€ã¬ã¯ããªãŒåã¯ç¹å®ã§ãªããã°ãªããªãã  
-
-import.OIDmetadata:-OIDtype=assignedã§äœ¿çšããããã«ãã­ã¥ã¡ã³ãã®ç¹å®ã®è­å¥å­ãä¿æããã¡ã¿ããŒã¿ã»ãšã¬ã¡ã³ããç¹å®ããã  
-
-import.saveas:ã¢ãŒã«ã€ãã»ãã¡ã€ã«ãä¿å­ãããªããã°ãªããªããã©ãŒãããã  
-
-import.out:ã¢ãŠããããã»ã¹ããŒã¿ã¹ãå°å·ãããã¡ã€ã«ããŒã ãããã¯åŠçã  
-
-import.params:[ãªãã·ã§ã³] ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³-å  
-
-import.removeold:ã¢ãŒã«ã€ãã»ãã£ã¬ã¯ããªãŒã®å€ãã³ã³ãã³ããåé€ããã  
-
-import.removing_archives:ã¢ãŒã«ã€ãã»ãã€ã¬ã¯ããªãŒã®çŸåšã®ã³ã³ãã³ããåé€ããâŠ  
-
-import.removing_tmpdir: "tmp"ãã£ã¬ã¯ããªãŒã®ã³ã³ãã³ããåé€ããâŠ  
-
-import.site:æ­£ãããã£ã¬ã¯ããªãŒãèŠã€ãããµã€ãïŒã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ïŒã€ã³ã¹ããŒã«çšæïŒã  
-
-import.sortmeta:æ§ç¯ã®ããã«ã¡ã¿ããŒã¿ãã¢ã«ãã¡ãããé ã«ãœãŒããããããŒã«ä»£æ°ã¯ãšãªãŒã®æ€çŽ¢çµæããã®é åºã§è¡šç€ºããããããã¯ if groupsize > 1ã®å Žåå©çšã§ããªãã  
-
-import.statsfile:ã€ã³ããŒãã®çµ±èšãå°å·ãããã¡ã€ã«åãããã¯åŠçã  
-
-import.stats_backup:STDERRã®ä»£ããã«statsãå°å·ããã  
-
-import.verbosity:ã¢ãŠããããã®éãå¶åŸ¡ããã0=none, 3=lotsã  
+è¡ãããïŒãäœ¿çšããããã€ã¬ã¯ããªãŒããšã«ãã­ã¥ã¡ã³ãã¯åäžã§ãªããã°ãªããããã€ã¬ã¯ããªãŒåã¯ç¹å®ã§ãªããã°ãªããªãã
+
+
+
+import.OIDmetadata:-OIDtype=assignedã§äœ¿çšããããã«ãã­ã¥ã¡ã³ãã®ç¹å®ã®è­å¥å­ãä¿æããã¡ã¿ããŒã¿ã»ãšã¬ã¡ã³ããç¹å®ããã
+
+import.saveas:ã¢ãŒã«ã€ãã»ãã¡ã€ã«ãä¿å­ãããªããã°ãªããªããã©ãŒãããã
+
+import.out:ã¢ãŠããããã»ã¹ããŒã¿ã¹ãå°å·ãããã¡ã€ã«ããŒã ãããã¯åŠçã
+
+import.params:[ãªãã·ã§ã³] ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³-å
+
+import.removeold:ã¢ãŒã«ã€ãã»ãã£ã¬ã¯ããªãŒã®å€ãã³ã³ãã³ããåé€ããã
+
+import.removing_archives:ã¢ãŒã«ã€ãã»ãã€ã¬ã¯ããªãŒã®çŸåšã®ã³ã³ãã³ããåé€ããâŠ
+
+import.removing_tmpdir:"tmp"ãã£ã¬ã¯ããªãŒã®ã³ã³ãã³ããåé€ããâŠ
+
+import.site:æ­£ãããã£ã¬ã¯ããªãŒãèŠã€ãããµã€ãïŒã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ïŒã€ã³ã¹ããŒã«çšæïŒã
+
+import.sortmeta:æ§ç¯ã®ããã«ã¡ã¿ããŒã¿ãã¢ã«ãã¡ãããé ã«ãœãŒããããããŒã«ä»£æ°ã¯ãšãªãŒã®æ€çŽ¢çµæããã®é åºã§è¡šç€ºããããããã¯ if groupsize > 1ã®å Žåå©çšã§ããªãã
+
+
+import.statsfile:ã€ã³ããŒãã®çµ±èšãå°å·ãããã¡ã€ã«åãããã¯åŠçã
+
+import.stats_backup:STDERRã®ä»£ããã«statsãå°å·ããã
+
+import.verbosity:ã¢ãŠããããã®éãå¶åŸ¡ããã0=none, 3=lotsã
 
 # -- csv-usernames-to-db.pl
-cu2db.desc:ãŠãŒã¶ãŒãã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã»ãŠãŒã¶ãŒã»ããŒã¿ããŒã¹ã«è¿œå ãããããåŠçãããåäžã®ã¹ã¯ãªãããã«ã³ãã§åºåãããå€ïŒcsvïŒ  
+cu2db.desc:ãŠãŒã¶ãŒãã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã»ãŠãŒã¶ãŒã»ããŒã¿ããŒã¹ã«è¿œå ãããããåŠçãããåäžã®ã¹ã¯ãªãããã«ã³ãã§åºåãããå€ïŒcsvïŒ
  
-cu2db.params:[ãªãã·ã§ã³]csv-ãã¡ã€ã«å  
+cu2db.params:[ãªãã·ã§ã³]csv-ãã¡ã€ã«å
 
 cu2db.field-separator:æå­ãCSV ãã¡ã€ã«å
-ã®ãã£ãŒã«ããåé¢ããã®ã«çšããããå¶åŸ¡  
-
-cu2db.already-encrypted:CSV ãã¡ã€ã«ã®ãã¹ã¯ãŒãããã§ã«æå·åãããŠãããªããããäœ¿çšããŠäžãã  
+ã®ãã£ãŒã«ããåé¢ããã®ã«çšããããå¶åŸ¡
+
+cu2db.already-encrypted:CSV ãã¡ã€ã«ã®ãã¹ã¯ãŒãããã§ã«æå·åãããŠãããªããããäœ¿çšããŠäžãã
 
 
 
 # -- schedule.pl --
-schedule.deleted:ã¹ã±ãžã¥ãŒã«åãããå®è¡ãã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®ããã«åé€ããã  
-schedule.scheduled:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³çšã«äœæãããå®è¡ã¹ã¯ãªãã  
-schedule.cron:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«ã»ããã¢ãããããã¹ã±ãžã¥ãŒã«åãããå®è¡  
-schedule.params:[ãªãã·ã§ã³]  
+schedule.deleted:ã¹ã±ãžã¥ãŒã«åãããå®è¡ãã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®ããã«åé€ããã
+schedule.scheduled:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³çšã«äœæãããå®è¡ã¹ã¯ãªãã
+schedule.cron:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«ã»ããã¢ãããããã¹ã±ãžã¥ãŒã«åãããå®è¡
+schedule.params:[ãªãã·ã§ã³]
 schedule.error.email:ã¡ãŒã«ã¯ ç¹å®ã®-smtp -toaddr and -fromaddrãå¿
-èŠã§ããã  
-schedule.error.importbuild:ãš-buildãç¹å®ãããªããã°ãªããªãã  
-schedule.error.colname:colnameãäœ¿çšããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãç¹å®ãããªããã°ãªããªãã  
-schedule.gli:GLIã®ç«ã¡äžã  
-schedule.frequency:ãã°ãã°èªåçã«ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãåæ§ç¯ããæ¹æ³  
-schedule.frequency.hourly:æ¯æåæ§ç¯ãã  
-schedule.frequency.daily:æ¯æ¥åæ§ç¯ãã  
-schedule.frequency.weekly:æ¯é±åæ§ç¯ãã  
-schedule.action:èªåçåæ§ç¯ã®ç«ã¡äžãæ¹  
-schedule.action.add:èªååæ§ç¯ã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«  
-schedule.action.update:æ¢å­ã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãã¢ããããŒããã  
-schedule.action.delete:æ¢å­ã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãå²ãè«žãã  
-schedule.email:ã¡ãŒã«éç¥ãéã  
-schedule.schedule:ã¹ã±ãžã¥ãŒã«åãããèªåçã³ã¬ã¯ã·ã§ã³åæ§ç¯ãéžæãã  
-schedule.colname:ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãã»ããã¢ãããããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³å  
-schedule.import:ã¹ã±ãžã¥ãŒã«åãããã€ã³ããŒãã»ã³ãã³ã  
-schedule.build:ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãäœãããbuildcolã³ãã³ã  
-schedule.toaddr:ã¹ã±ãžã¥ãŒã«åãããæ§ç¯éç¥ãéä»ããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹  
+èŠã§ããã
+schedule.error.importbuild:ãš-buildãç¹å®ãããªããã°ãªããªãã
+schedule.error.colname:colnameãäœ¿çšããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãç¹å®ãããªããã°ãªããªãã
+schedule.gli:GLIã®ç«ã¡äžã
+schedule.frequency:ãã°ãã°èªåçã«ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãåæ§ç¯ããæ¹æ³
+schedule.frequency.hourly:æ¯æåæ§ç¯ãã
+schedule.frequency.daily:æ¯æ¥åæ§ç¯ãã
+schedule.frequency.weekly:æ¯é±åæ§ç¯ãã
+schedule.action:èªåçåæ§ç¯ã®ç«ã¡äžãæ¹
+schedule.action.add:èªååæ§ç¯ã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«
+schedule.action.update:æ¢å­ã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãã¢ããããŒããã
+schedule.action.delete:æ¢å­ã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãå²ãè«žãã
+schedule.email:ã¡ãŒã«éç¥ãéã
+schedule.schedule:ã¹ã±ãžã¥ãŒã«åãããèªåçã³ã¬ã¯ã·ã§ã³åæ§ç¯ãéžæãã
+schedule.colname:ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãã»ããã¢ãããããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³å
+schedule.import:ã¹ã±ãžã¥ãŒã«åãããã€ã³ããŒãã»ã³ãã³ã
+schedule.build:ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãäœãããbuildcolã³ãã³ã
+schedule.toaddr:ã¹ã±ãžã¥ãŒã«åãããæ§ç¯éç¥ãéä»ããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹
 schedule.toaddr.default:File->Preferenceså
-ã®ãŠãŒã¶ãŒã®ã¡ãŒã«ãç¹å®ãã  
+ã®ãŠãŒã¶ãŒã®ã¡ãŒã«ãç¹å®ãã
 schedule.fromaddr:éä»è
-ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹  
+ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹
 schedule.fromaddr.default:main.cfgå
-ã®ã¡ã€ã³ãããŒãç¹å®ãã  
-schedule.smtp:ã¡ãŒã«éä¿¡ãã¡ãŒã«ã®éä¿¡ã®ããæ¥ç¶ããªããã°ãªããªãã¡ãŒã«ã»ãµãŒããŒ  
+ã®ã¡ã€ã³ãããŒãç¹å®ãã
+schedule.smtp:ã¡ãŒã«éä¿¡ãã¡ãŒã«ã®éä¿¡ã®ããæ¥ç¶ããªããã°ãªããªãã¡ãŒã«ã»ãµãŒããŒ
 schedule.smtp.default:main.cfgå
-ã®MailServerãç¹å®ãã  
-schedule.out:ã¢ãŠããããã»ã¹ããŒã¿ã¹ãå°å·ãããã¡ã€ã«åãããã¯åŠç  
+ã®MailServerãç¹å®ãã
+schedule.out:ã¢ãŠããããã»ã¹ããŒã¿ã¹ãå°å·ãããã¡ã€ã«åãããã¯åŠç
 # -- export.pl --
 
-export.exportdir:ãšã¯ã¹ããŒãè³æãçµäºããå Žæã  
-
-export.cannot_open_stats_file:è­ŠåïŒstats file %sãéããŸãã  
-
-export.cannot_open_fail_log:ãšã©ãŒïŒ fail log %sãéããŸãã  
-
-export.cannot_sort:è­ŠåïŒexport.plã¯ groupsize > 1. sortmetaãªãã·ã§ã³ãç¡èŠãããå Žåã¯ãã­ã¥ã¡ã³ãããœãŒãã§ããŸããã  
-
-export.collectdir: "collect"ãã€ã¬ã¯ããªãŒã®ãã¹ã  
-
-export.complete:ãšã¯ã¹ããŒããå®æããŸãã  
-
-export.debug:STDOUT (GreenstoneXMLã®ãšã¯ã¹ããŒãçš)ãžã®ãšã¯ã¹ããŒãããããã­ã¹ããå°å·ãã  
-
-export.desc:ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãä»ã®ãã©ãŒãããã«ãšã¯ã¹ããŒãããã®ã«äœ¿çšãããPERL scriptã  
-
-export.faillog:Fail logã®ãã¡ã€ã«åããã®ã­ã°ã¯åŠçã«å€±æãããã¹ãŠã®ãã¡ã€ã«ã®ãã¡ã€ã«åãåãåããŸã(Default: collectdir/collname/etc/fail.log)  
-
-export.groupsize:åäžã®XMLãã¡ã€ã«ã«çµ±äžããããã­ã¥ã¡ã³ãæ°ã  
-
-export.gzip:gzipãæŽŸçããxmlãã­ã¥ã¡ã³ããå§çž®ããã®ã«äœ¿çšããïŒå§çž®ãããã­ã¥ã¡ã³ãããæ§ç¯ããéãã©ã°ã€ã³ã®ãªã¹ãã«ZIPPluginãå«ããã®ãå¿ããªãã§äžããïŒã  
-
-export.importdir:ãªãªãžãã«ã®è³æãããå Žæã  
-
-export.keepold:ãšã¯ã¹ããŒãã»ãã£ã¬ã¯ããªãŒã®çŸåšã®ã³ã³ãã³ããç Žå£ããªãã§ãã ããã  
-
-export.maxdocs:ãšã¯ã¹ããŒããããã­ã¥ã¡ã³ãã®æå€§æ°ã  
+export.exportdir:ãšã¯ã¹ããŒãè³æãçµäºããå Žæã
+
+export.cannot_open_stats_file:è­ŠåïŒstats file %sãéããŸãã
+
+export.cannot_open_fail_log:ãšã©ãŒïŒ fail log %sãéããŸãã
+
+export.cannot_sort:è­ŠåïŒexport.plã¯ groupsize > 1. sortmetaãªãã·ã§ã³ãç¡èŠãããå Žåã¯ãã­ã¥ã¡ã³ãããœãŒãã§ããŸããã
+
+export.collectdir:"collect"ãã€ã¬ã¯ããªãŒã®ãã¹ã
+
+export.complete:ãšã¯ã¹ããŒããå®æããŸãã
+
+export.debug:STDOUT (GreenstoneXMLã®ãšã¯ã¹ããŒãçš)ãžã®ãšã¯ã¹ããŒãããããã­ã¹ããå°å·ãã
+
+export.desc:ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãä»ã®ãã©ãŒãããã«ãšã¯ã¹ããŒãããã®ã«äœ¿çšãããPERL scriptã
+
+export.faillog:Fail logã®ãã¡ã€ã«åããã®ã­ã°ã¯åŠçã«å€±æãããã¹ãŠã®ãã¡ã€ã«ã®ãã¡ã€ã«åãåãåããŸã(Default: collectdir/collname/etc/fail.log)
+
+export.groupsize:åäžã®XMLãã¡ã€ã«ã«çµ±äžããããã­ã¥ã¡ã³ãæ°ã
+
+export.gzip:gzipãæŽŸçããxmlãã­ã¥ã¡ã³ããå§çž®ããã®ã«äœ¿çšããïŒå§çž®ãããã­ã¥ã¡ã³ãããæ§ç¯ããéãã©ã°ã€ã³ã®ãªã¹ãã«ZIPPluginãå«ããã®ãå¿ããªãã§äžããïŒã
+
+export.importdir:ãªãªãžãã«ã®è³æãããå Žæã
+
+export.keepold:ãšã¯ã¹ããŒãã»ãã£ã¬ã¯ããªãŒã®çŸåšã®ã³ã³ãã³ããç Žå£ããªãã§ãã ããã
+
+export.maxdocs:ãšã¯ã¹ããŒããããã­ã¥ã¡ã³ãã®æå€§æ°ã
 
 export.listall:å
-šãŠã®saveas formatsããªã¹ãã¢ãããã  
-
-export.saveas:ãã­ã¥ã¡ã³ãããšã¯ã¹ããŒããããã©ãŒãããã  
-
-export.saveas.DSpace:Dspaceã¢ãŒã«ã€ãã»ãã©ãŒãããã  
-
-export.saveas.GreenstoneMETS:ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã®ãã­ãã¡ã€ã«ãäœ¿çšããMETSãã©ãŒãããã  
-export.saveas.FedoraMETS:Fedoraã®ãã­ãã¡ã€ã«ãäœ¿çšããMETSãã©ãŒãããã  
-
-export.saveas.GreenstoneXML:ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã»XMLã¢ãŒã«ã€ãã»ãã©ãŒãããã  
-
-export.saveas.MARCXML:MARC XML format (an XML version of MARC 21)  
-
-export.out:ãã¡ã€ã«åãããã¯ã¢ãŠããããã»ã¹ããŒã¿ã¹ã®å°å·ãåŠçããã  
-
-export.params:[ãªãã·ã§ã³] ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³-å  
-
-export.removeold:ãšã¯ã¹ããŒãã»ãã£ã¬ã¯ããªãŒã®å€ãã³ã³ãã³ããåé€ããã  
-
-export.removing_export:ãšã¯ã¹ããŒããã€ã¬ã¯ããªãŒã®çŸåšã®ã³ã³ãã³ããåé€ããâŠ  
-
-export.sortmeta:æ§ç¯ã®ããã«ã¡ã¿ããŒã¿ã§ãã­ã¥ã¡ã³ããã¢ã«ãã¡ãããé ã«ãœãŒããããããã¯groupsize > 1ãªãäœ¿çšã§ããªãã  
-
-export.statsfile:ãã¡ã€ã«åãããã¯ãšã¯ã¹ããŒãããçµ±èšã®å°å·ãåŠçããã  
-
-export.stats_backup:ä»£ããã«å°å·ã¹ããŒã¿ã¹ãSTDERRã«ããã   
-
-export.verbosity:ã¢ãŠããããã®éãå¶åŸ¡ããã 0=none, 3=lotsã  
+šãŠã®saveas formatsããªã¹ãã¢ãããã
+
+export.saveas:ãã­ã¥ã¡ã³ãããšã¯ã¹ããŒããããã©ãŒãããã
+
+export.saveas.DSpace:Dspaceã¢ãŒã«ã€ãã»ãã©ãŒãããã
+
+export.saveas.GreenstoneMETS:ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã®ãã­ãã¡ã€ã«ãäœ¿çšããMETSãã©ãŒãããã
+export.saveas.FedoraMETS:Fedoraã®ãã­ãã¡ã€ã«ãäœ¿çšããMETSãã©ãŒãããã
+
+export.saveas.GreenstoneXML:ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã»XMLã¢ãŒã«ã€ãã»ãã©ãŒãããã
+
+export.saveas.MARCXML:MARC XML format (an XML version of MARC 21)
+
+export.out:ãã¡ã€ã«åãããã¯ã¢ãŠããããã»ã¹ããŒã¿ã¹ã®å°å·ãåŠçããã
+
+export.params:[ãªãã·ã§ã³] ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³-å
+
+export.removeold:ãšã¯ã¹ããŒãã»ãã£ã¬ã¯ããªãŒã®å€ãã³ã³ãã³ããåé€ããã
+
+export.removing_export:ãšã¯ã¹ããŒããã€ã¬ã¯ããªãŒã®çŸåšã®ã³ã³ãã³ããåé€ããâŠ
+
+export.sortmeta:æ§ç¯ã®ããã«ã¡ã¿ããŒã¿ã§ãã­ã¥ã¡ã³ããã¢ã«ãã¡ãããé ã«ãœãŒããããããã¯groupsize > 1ãªãäœ¿çšã§ããªãã
+
+export.statsfile:ãã¡ã€ã«åãããã¯ãšã¯ã¹ããŒãããçµ±èšã®å°å·ãåŠçããã
+
+export.stats_backup:ä»£ããã«å°å·ã¹ããŒã¿ã¹ãSTDERRã«ããã
+
+export.verbosity:ã¢ãŠããããã®éãå¶åŸ¡ããã 0=none, 3=lotsã
 
 
 # -- mkcol.pl --
 
-mkcol.about:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«ã€ããŠã®ã¢ããŠãã»ãã­ã¹ãã  
-
-mkcol.buildtype:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã® (mg, mgpp, luceneãªã©)  
-
-mkcol.infodbtype:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã® 'infodbtype'ïŒgdbm, jdbm, sqliteãªã©)  
-
-mkcol.bad_name_cvs:ãšã©ãŒ: CVSããŒãžã§ãã³ã°ã»ã·ã¹ãã ã§äœæããããã£ã¬ã¯ããªãŒã®å¹²æžã®ããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³åãCVSã§ååãä»ããããªãã  
-
-mkcol.bad_name_svn:ãšã©ãŒïŒSVNããŒãžã§ãã³ã°ã»ã·ã¹ãã ã§äœæããããã£ã¬ã¯ããªãŒã®å¹²æžã®ããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³åã .svnã§ååãä»ããããªãã  
-
-mkcol.bad_name_modelcol:ãšã©ãŒ: ã¢ãã«ã»ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³åã§ããmodelcol ã§ååãä»ããããªãã  
-
-mkcol.cannot_find_modelcol:ãšã©ãŒïŒã¢ãã«ã»ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³%sãèŠã€ãããªã  
-
-mkcol.col_already_exists:ãšã©ãŒïŒãã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã¯ãã§ã«å­åšããã  
-
-mkcol.collectdir:æ°èŠã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãäœæããããã£ã¬ã¯ããªãŒã  
-
-mkcol.group_not_valid_in_gs3:ã°ã«ãŒããªãã·ã§ã³ã¯ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³3ã¢ãŒã (-gs3mode)ã§ã¯æå¹ã§ãªãã  
-mkcol.creating_col:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³%sãäœæãã  
-
-mkcol.creator:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã»ã³ã¬ã¯ã¿ãŒã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã  
+mkcol.about:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«ã€ããŠã®ã¢ããŠãã»ãã­ã¹ãã
+
+mkcol.buildtype:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã® (mg, mgpp, luceneãªã©)
+
+mkcol.infodbtype:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã® 'infodbtype'ïŒgdbm, jdbm, sqliteãªã©)
+
+mkcol.bad_name_cvs:ãšã©ãŒ: CVSããŒãžã§ãã³ã°ã»ã·ã¹ãã ã§äœæããããã£ã¬ã¯ããªãŒã®å¹²æžã®ããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³åãCVSã§ååãä»ããããªãã
+
+mkcol.bad_name_svn:ãšã©ãŒïŒSVNããŒãžã§ãã³ã°ã»ã·ã¹ãã ã§äœæããããã£ã¬ã¯ããªãŒã®å¹²æžã®ããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³åã .svnã§ååãä»ããããªãã
+
+mkcol.bad_name_modelcol:ãšã©ãŒ: ã¢ãã«ã»ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³åã§ããmodelcol ã§ååãä»ããããªãã
+
+mkcol.cannot_find_modelcol:ãšã©ãŒïŒã¢ãã«ã»ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³%sãèŠã€ãããªã
+
+mkcol.col_already_exists:ãšã©ãŒïŒãã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã¯ãã§ã«å­åšããã
+
+mkcol.collectdir:æ°èŠã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãäœæããããã£ã¬ã¯ããªãŒã
+
+mkcol.group_not_valid_in_gs3:ã°ã«ãŒããªãã·ã§ã³ã¯ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³3ã¢ãŒã (-gs3mode)ã§ã¯æå¹ã§ãªãã
+mkcol.creating_col:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³%sãäœæãã
+
+mkcol.creator:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã»ã³ã¬ã¯ã¿ãŒã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã
 
 mkcol.creator_undefined:ãšã©ãŒïŒã¯ãªãšãŒã¿ãŒã¯å®çŸ©ãããŠããªãããã®å€ã¯è€æ°ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³åãèªè­ããããšãå¿
-èŠã«ãªãã  
-
-mkcol.desc:æ°èŠã®ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®ãã€ã¬ã¯ããªãŒæ§é ãäœæããã®ã«äœ¿çšãããPERLã¹ã¯ãªããã  
-
-mkcol.doing_replacements:%sã®ã¬ãã¬ãŒã¹ã¡ã³ããè¡ã  
-
-mkcol.group:æšæºã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®ä»£ããã«æ°èŠã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã°ã«ãŒããäœæããã  
-
-mkcol.gs3mode:ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³3ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®ã¢ãŒãã  
-
-mkcol.long_colname:ãšã©ãŒïŒã³ã¬ã¯ã·ã§ã³åã¯ä»¥åã®ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ãšã®äºææ§ãä¿ãããããã«8æå­ä»¥äžã§ãªããã°ãªããªãã  
-
-mkcol.maintainer:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã»ã¡ã€ã³ãããŒã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ïŒã¯ãªãšãŒã¿ãŒãšç°ãªã£ãŠããå ŽåïŒã  
-
-mkcol.no_collectdir:ãšã©ãŒïŒ collect dir ãå­åšããªã: %s  
-
-mkcol.no_collectdir_specified:ãšã©ãŒïŒcollect dirãç¹å®ããããgs3modeã§ã¯ã -site or -collectdirãªãã·ã§ã³ãç¹å®ãããªããã°ãªããªãã  
-
-mkcol.no_colname:ãšã©ãŒïŒã³ã¬ã¯ã·ã§ã³åã¯ç¹å®ãããŠããªãã  
-
-mkcol.optionfile:ãã¡ã€ã«ãããªãã·ã§ã³ãåŸããé·ãã³ãã³ãåãåé¡ãçããã·ã¹ãã ã«æå¹ã§ããã  
-
-mkcol.params:[options] ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³-å  
-
-mkcol.plugin:äœ¿çšããPerlãã©ã°ã€ã³ã¢ãžã¥ãŒã«ïŒè€æ°ã®ãã©ã°ã€ã³ã»ãšã³ããªãŒãšãªããããããªãïŒã  
-
-mkcol.public:ãããã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«ç¡èšåã®ã¢ã¯ã»ã¹ãããã°ã  
+èŠã«ãªãã
+
+mkcol.desc:æ°èŠã®ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®ãã€ã¬ã¯ããªãŒæ§é ãäœæããã®ã«äœ¿çšãããPERLã¹ã¯ãªããã
+
+mkcol.doing_replacements:%sã®ã¬ãã¬ãŒã¹ã¡ã³ããè¡ã
+
+mkcol.group:æšæºã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®ä»£ããã«æ°èŠã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã°ã«ãŒããäœæããã
+
+mkcol.gs3mode:ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³3ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®ã¢ãŒãã
+
+mkcol.long_colname:ãšã©ãŒïŒã³ã¬ã¯ã·ã§ã³åã¯ä»¥åã®ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ãšã®äºææ§ãä¿ãããããã«8æå­ä»¥äžã§ãªããã°ãªããªãã
+
+mkcol.maintainer:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã»ã¡ã€ã³ãããŒã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ïŒã¯ãªãšãŒã¿ãŒãšç°ãªã£ãŠããå ŽåïŒã
+
+mkcol.no_collectdir:ãšã©ãŒïŒ collect dir ãå­åšããªã: %s
+
+mkcol.no_collectdir_specified:ãšã©ãŒïŒcollect dirãç¹å®ããããgs3modeã§ã¯ã -site or -collectdirãªãã·ã§ã³ãç¹å®ãããªããã°ãªããªãã
+
+mkcol.no_colname:ãšã©ãŒïŒã³ã¬ã¯ã·ã§ã³åã¯ç¹å®ãããŠããªãã
+
+mkcol.optionfile:ãã¡ã€ã«ãããªãã·ã§ã³ãåŸããé·ãã³ãã³ãåãåé¡ãçããã·ã¹ãã ã«æå¹ã§ããã
+
+mkcol.params:[options] ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³-å
+
+mkcol.plugin:äœ¿çšããPerlãã©ã°ã€ã³ã¢ãžã¥ãŒã«ïŒè€æ°ã®ãã©ã°ã€ã³ã»ãšã³ããªãŒãšãªããããããªãïŒã
+
+mkcol.public:ãããã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«ç¡èšåã®ã¢ã¯ã»ã¹ãããã°ã
 mkcol.public.true:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã¯å
-¬çã§ãã  
-mkcol.public.false:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã¯ãã©ã€ããŒãã§ãã  
-
-mkcol.quiet:éãã«äœæ¥­ããã  
-
-mkcol.site:gs3modeã§ã¯ã ãã®ãµã€ãåã-collectdirãç¹å®ãããŠããªããã°ãcollectdirãæ±ºå®ããGSDL3HOMEç°å¢å€æ° ã®ç°å¢ã§äœ¿çšããã  
-
-mkcol.success:æ°èŠã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã¯%sã§äœæã«æåãã  
-
-mkcol.title:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®ã¿ã€ãã«ã  
-
-mkcol.win31compat:ååãä»äžãããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®ãã€ã¬ã¯ããªãŒãWindows 3.1 ã®ãã¡ã€ã«ã®å€æã«äžèŽãããã©ããïŒããªãã¡ïŒæå­ã®é·ããã©ããïŒã  
-mkcol.win31compat.true:8æå­ä»¥äžã®ãã€ã¬ã¯ããªãŒå  
-mkcol.win31compat.false:ããããé·ãã®ãã€ã¬ã¯ããªãŒå  
+¬çã§ãã
+mkcol.public.false:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã¯ãã©ã€ããŒãã§ãã
+
+mkcol.quiet:éãã«äœæ¥­ããã
+
+mkcol.site:gs3modeã§ã¯ã ãã®ãµã€ãåã-collectdirãç¹å®ãããŠããªããã°ãcollectdirãæ±ºå®ããGSDL3HOMEç°å¢å€æ° ã®ç°å¢ã§äœ¿çšããã
+
+mkcol.success:æ°èŠã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã¯%sã§äœæã«æåãã
+
+mkcol.title:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®ã¿ã€ãã«ã
+
+mkcol.win31compat:ååãä»äžãããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®ãã€ã¬ã¯ããªãŒãWindows 3.1 ã®ãã¡ã€ã«ã®å€æã«äžèŽãããã©ããïŒããªãã¡ïŒæå­ã®é·ããã©ããïŒã
+mkcol.win31compat.true:8æå­ä»¥äžã®ãã€ã¬ã¯ããªãŒå
+mkcol.win31compat.false:ããããé·ãã®ãã€ã¬ã¯ããªãŒå
 
 # -- pluginfo.pl --
 
 pluginfo.collection:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³åãäžããã°pluginfo.plãæåã«collect/collection-name/perllib/pluginså
-ã§èŠããããã«ãªãããããã©ã°ã€ã³ãèŠåœãããªããã°ãgeneral perllib/pluginsãã£ã¬ã¯ããªãŒã§èŠããããã«ãªãã  
+ã§èŠããããã«ãªãããããã©ã°ã€ã³ãèŠåœãããªããã°ãgeneral perllib/pluginsãã£ã¬ã¯ããªãŒã§èŠããããã«ãªãã
 
 pluginfo.desc:ãã©ã°ã€ã³ã«é¢ããå°å·æ
-å ±ã  
-
-pluginfo.general_options:äžè¬çãªãã·ã§ã³ããã©ã°ã€ã³ã®èŠªã¯ã©ã¹ããåãç¶ãããŠããã  
-
-pluginfo.info:info  
-
-pluginfo.no_plugin_name:ãšã©ãŒ:ãã©ã°ã€ã³åãäžããªããã°ãªããªãã  
-
-pluginfo.option_types:ãã©ã°ã€ã³ã«ã¯2çš®é¡ã®ãªãã·ã§ã³ãããã  
-
-pluginfo.params:[ãªãã·ã§ã³]ãã©ã°ã€ã³-å   
-
-pluginfo.passing_options:ãªãã·ã§ã³ã¯collect.cfg configurationãã¡ã€ã«ã«å«ããããšã«ãã£ãŠãããããã©ã°ã€ã³ã«æž¡ãããã  
+å ±ã
+
+pluginfo.general_options:äžè¬çãªãã·ã§ã³ããã©ã°ã€ã³ã®èŠªã¯ã©ã¹ããåãç¶ãããŠããã
+
+pluginfo.info:info
+
+pluginfo.no_plugin_name:ãšã©ãŒ:ãã©ã°ã€ã³åãäžããªããã°ãªããªãã
+
+pluginfo.option_types:ãã©ã°ã€ã³ã«ã¯2çš®é¡ã®ãªãã·ã§ã³ãããã
+
+pluginfo.params:[ãªãã·ã§ã³]ãã©ã°ã€ã³-å
+
+pluginfo.passing_options:ãªãã·ã§ã³ã¯collect.cfg configurationãã¡ã€ã«ã«å«ããããšã«ãã£ãŠãããããã©ã°ã€ã³ã«æž¡ãããã
 
 pluginfo.specific_options:ç¹å®ã®ãªãã·ã§ã³ããã©ã°ã€ã³èªäœå
-ã«å®çŸ©ãããç¹å®ã®ãã©ã°ã€ã³ã«ã®ã¿æå¹ã§ããã  
+ã«å®çŸ©ãããç¹å®ã®ãã©ã°ã€ã³ã«ã®ã¿æå¹ã§ããã
 
 
@@ -523,23 +535,23 @@
 
 plugoutinfo.collection:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³åãäžããã°plugoutinfo.plãæåã«collect/collection-name/perllib/pluginså
-ã§èŠããããã«ãªãããããã©ã°ã€ã³ãèŠåœãããªããã°ãgeneral perllib/pluginsãã£ã¬ã¯ããªãŒã§èŠããããã«ãªãã  
+ã§èŠããããã«ãªãããããã©ã°ã€ã³ãèŠåœãããªããã°ãgeneral perllib/pluginsãã£ã¬ã¯ããªãŒã§èŠããããã«ãªãã
 
 plugoutinfo.desc:ãã©ã°ã¢ãŠãã«é¢ããå°å·æ
-å ±ã  
-
-plugoutinfo.general_options:äžè¬çãªãã·ã§ã³ããã©ã°ã€ã³ã®èŠªã¯ã©ã¹ããåãç¶ãããŠããã  
-
-plugoutinfo.info:info  
-
-plugoutinfo.no_plugout_name:ãšã©ãŒ: ãã©ã°ã¢ãŠãåãäžããªããã°ãªããªãã  
-
-plugoutinfo.option_types:ãã©ã°ã¢ãŠãã«ã¯ïŒã€ã®ãªãã·ã§ã³ããã  
-
-plugoutinfo.params:[ãªãã·ã§ã³]ãã©ã°ã¢ãŠã-å   
-
-plugoutinfo.passing_options:ãªãã·ã§ã³ãcollect.cfg å¶åŸ¡ãã¡ã€ã«ã«å«ããããšã«ãã£ãŠããããããã©ã°ã¢ãŠãã«ã«æž¡ãããã  
+å ±ã
+
+plugoutinfo.general_options:äžè¬çãªãã·ã§ã³ããã©ã°ã€ã³ã®èŠªã¯ã©ã¹ããåãç¶ãããŠããã
+
+plugoutinfo.info:info
+
+plugoutinfo.no_plugout_name:ãšã©ãŒ: ãã©ã°ã¢ãŠãåãäžããªããã°ãªããªãã
+
+plugoutinfo.option_types:ãã©ã°ã¢ãŠãã«ã¯ïŒã€ã®ãªãã·ã§ã³ããã
+
+plugoutinfo.params:[ãªãã·ã§ã³]ãã©ã°ã¢ãŠã-å
+
+plugoutinfo.passing_options:ãªãã·ã§ã³ãcollect.cfg å¶åŸ¡ãã¡ã€ã«ã«å«ããããšã«ãã£ãŠããããããã©ã°ã¢ãŠãã«ã«æž¡ãããã
 
 plugoutinfo.specific_options:ç¹å®ã®ãªãã·ã§ã³ããã©ã°ã¢ãŠãèªäœå
-ã«å®çŸ©ããããã®ç¹å®ã®ãã©ã°ã¢ãŠãã«ã®ã¿æå¹ã§ããã  
+ã«å®çŸ©ããããã®ç¹å®ã®ãã©ã°ã¢ãŠãã«ã®ã¿æå¹ã§ããã
 
 
@@ -550,209 +562,209 @@
 
 AllList.desc:å
-šãã­ã¥ã¡ã³ãã®åäžã®ãªã¹ããäœæãããOaiãµãŒããŒã«ãã£ãŠäœ¿çšãããã  
+šãã­ã¥ã¡ã³ãã®åäžã®ãªã¹ããäœæãããOaiãµãŒããŒã«ãã£ãŠäœ¿çšãããã
 
 AZCompactList.allvalues:èŠã€ãã£ãå
-šã¡ã¿ããŒã¿ã®å€ãäœ¿çšããã  
+šã¡ã¿ããŒã¿ã®å€ãäœ¿çšããã
 
 AZCompactList.desc:ã¢ã«ãã¡ãããé (a-z, A-Z, 0-9ãªã©)ã«ãœãŒãããããã®åé¡å­ã®ãã©ã°ã€ã³ã æ°Žå¹³ãªA-Z ã®ãªã¹ããäœæããŠããããã­ã¥ã¡ã³ããå«ãåçŽã®ãªã¹ããå
-±éã®ã¡ã¿ããŒã¿ãæã€ãã­ã¥ã¡ã³ãã®ããã®ããã¯ã·ã§ã«ããäœæããã  
-
-AZCompactList.doclevel:ãã­ã¥ã¡ã³ããåŠçããã¬ãã«  
+±éã®ã¡ã¿ããŒã¿ãæã€ãã­ã¥ã¡ã³ãã®ããã®ããã¯ã·ã§ã«ããäœæããã
+
+AZCompactList.doclevel:ãã­ã¥ã¡ã³ããåŠçããã¬ãã«
 AZCompactList.doclevel.top:å
-šãã­ã¥ã¡ã³ãã  
-AZCompactList.doclevel.section:ã»ã¯ã·ã§ã³ã«ãã£ãŠã  
-
-AZCompactList.firstvalueonly:èŠã€ãã£ãæåã®ã¡ã¿ããŒã¿ã®ã¿ãäœ¿çšããã  
-
-AZCompactList.freqsort:ã¢ã«ãã¡ãããïœ°æ°å­é ãããããŒãã®é »åºŠã«ãã£ãŠãœãŒãããã  
-
-AZCompactList.maxcompact:ããŒãžããšã«è¡šç€ºããããã­ã¥ã¡ã³ãã®æå€§æ°ã  
+šãã­ã¥ã¡ã³ãã
+AZCompactList.doclevel.firstlevel:ã»ã¯ã·ã§ã³ã®ç¬¬äžã¬ãã«ã ã
+AZCompactList.doclevel.section:ã»ã¯ã·ã§ã³ã«ãã£ãŠã
+
+AZCompactList.firstvalueonly:èŠã€ãã£ãæåã®ã¡ã¿ããŒã¿ã®ã¿ãäœ¿çšããã
+
+AZCompactList.freqsort:ã¢ã«ãã¡ãããïœ°æ°å­é ãããããŒãã®é »åºŠã«ãã£ãŠãœãŒãããã
+
+AZCompactList.maxcompact:ããŒãžããšã«è¡šç€ºããããã­ã¥ã¡ã³ãã®æå€§æ°ã
 
 AZCompactList.metadata:åäžã®ã¡ã¿ããŒã¿ã®ãã£ãŒã«ãããããã¯ã«ã³ãã§åºåãããã¡ã¿ããŒã¿ã®ãã£ãŒã«ãã§ãåé¡ã«äœ¿çšãããããããªã¹ããç¹å®ãããã°ãå€ãæã€æåã®ã¡ã¿ããŒã¿ã®åœ¢åŒãäœ¿çšããããæåã®å€ã®ã¿ãéžæãããããªã¹ãã®ãã¹ãŠã®ã¡ã¿ããŒã¿ã®å€ãéžæãããæåã®å€ã®ã¿ã®ãã©ã°ãšå
 šãŠã®å€ã®ãã©ã°ãšå
-±ã«äœ¿çšãããã  
-
-AZCompactList.mincompact:ããŒãžããšã«è¡šç€ºããããã­ã¥ã¡ã³ãã®æå°æ°ã  
+±ã«äœ¿çšãããã
+
+AZCompactList.mincompact:ããŒãžããšã«è¡šç€ºããããã­ã¥ã¡ã³ãã®æå°æ°ã
 
 AZCompactList.mingroup:åœ¢æãããéå±€ã®ã°ã«ãŒãã®å
-ãšãªãæå°å€ã  
+ãšãªãæå°å€ã
 
 AZCompactList.minnesting:å
-¥ãå­åŒãªã¹ãã«å€æããããªã¹ããåœ¢æããæå°å€ã  
+¥ãå­åŒãªã¹ãã«å€æããããªã¹ããåœ¢æããæå°å€ã
 
 AZCompactList.recopt:å¹Ž/æ©é¢ãªã©ã®å
-¥ãå­åŒã®ã¡ã¿ããŒã¿ã«äœ¿çšãããã  
-AZCompactList.sort:ãªãŒãããŒãããœãŒãããããã®ã¡ã¿ããŒã¿ã  
-
-AZCompactSectionList.desc:ãã­ã¥ã¡ã³ãããã»ã¯ã·ã§ã³ãåé¡ãã AZCompactList ã®ããªãšãŒã·ã§ã³ããšã³ããªãŒã¯ã»ã¯ã·ã§ã³ã¬ãã«ã®ã¡ã¿ããŒã¿ã«ãã£ãŠãœãŒããããã  
-
-AZList.desc:ã¢ã«ãã¡ãããé (a-z, A-Z, 0-9ãªã©)ã«ãœãŒãããããã®åé¡å­ãã©ã°ã€ã³ããã®äžã«ãã­ã¥ã¡ã³ãããªã¹ãã¢ãããããæ°Žå¹³ã® A-Z ãªã¹ããäœæããã   
-
-AZList.metadata:ãªã¹ãã«ãã£ãŠæç€ºãããé åºã«åŸã£ãŠãã¡ã¿ããŒã¿ã®å€ãå«ãæåã®ãã£ãŒã«ããäœ¿çšãããããªã¹ãã¯ãã®ãšã¬ã¡ã³ãã«ãã£ãŠãœãŒããããã  
-
-AZSectionList.desc:ãã­ã¥ã¡ã³ãããã»ã¯ã·ã§ã³ãåé¡ãã AZList ã®ããªãšãŒã·ã§ã³ããšã³ããªãŒã¯ã»ã¯ã·ã§ã³ã¬ãã«ã®ã¡ã¿ããŒã¿ã«ãã£ãŠãœãŒããããã  
-
-BasClas.bad_general_option:%s åé¡å­ãæ­£ãããªããªãã·ã§ã³ãäœ¿çšããŠããŸããcollect.cfg configuration fileããã§ãã¯ããŠãã ããã  
-
-BasClas.builddir:æ§ç¯ãããã€ã³ããã¯ã¹ãçœ®ãå Žæ  
-
-BasClas.buttonname:ããã²ãŒã·ã§ã³ããŒã®åé¡å­ã®ã¹ã¯ãªãŒã³ã®ã©ãã«ãšãã¿ã³ãããã©ã«ãã¯ç¹å®ãããã¡ã¿ããŒã¿ã»ãšã¬ã¡ã³ãã§ãã  
+¥ãå­åŒã®ã¡ã¿ããŒã¿ã«äœ¿çšãããã
+AZCompactList.sort:ãªãŒãããŒãããœãŒãããããã®ã¡ã¿ããŒã¿ã
+
+AZCompactSectionList.desc:ãã­ã¥ã¡ã³ãããã»ã¯ã·ã§ã³ãåé¡ãã AZCompactList ã®ããªãšãŒã·ã§ã³ããšã³ããªãŒã¯ã»ã¯ã·ã§ã³ã¬ãã«ã®ã¡ã¿ããŒã¿ã«ãã£ãŠãœãŒããããã
+
+AZList.desc:ã¢ã«ãã¡ãããé (a-z, A-Z, 0-9ãªã©)ã«ãœãŒãããããã®åé¡å­ãã©ã°ã€ã³ããã®äžã«ãã­ã¥ã¡ã³ãããªã¹ãã¢ãããããæ°Žå¹³ã® A-Z ãªã¹ããäœæããã
+
+AZList.metadata:ãªã¹ãã«ãã£ãŠæç€ºãããé åºã«åŸã£ãŠãã¡ã¿ããŒã¿ã®å€ãå«ãæåã®ãã£ãŒã«ããäœ¿çšãããããªã¹ãã¯ãã®ãšã¬ã¡ã³ãã«ãã£ãŠãœãŒããããã
+
+AZSectionList.desc:ãã­ã¥ã¡ã³ãããã»ã¯ã·ã§ã³ãåé¡ãã AZList ã®ããªãšãŒã·ã§ã³ããšã³ããªãŒã¯ã»ã¯ã·ã§ã³ã¬ãã«ã®ã¡ã¿ããŒã¿ã«ãã£ãŠãœãŒããããã
+
+BasClas.bad_general_option:%s åé¡å­ãæ­£ãããªããªãã·ã§ã³ãäœ¿çšããŠããŸããcollect.cfg configuration fileããã§ãã¯ããŠãã ããã
+
+BasClas.builddir:æ§ç¯ãããã€ã³ããã¯ã¹ãçœ®ãå Žæ
+
+BasClas.buttonname:ããã²ãŒã·ã§ã³ããŒã®åé¡å­ã®ã¹ã¯ãªãŒã³ã®ã©ãã«ãšãã¿ã³ãããã©ã«ãã¯ç¹å®ãããã¡ã¿ããŒã¿ã»ãšã¬ã¡ã³ãã§ãã
 
 BasClas.desc:å
-šåé¡å­ã®åºåºã¯ã©ã¹ã  
-
-BasClas.no_metadata_formatting:èªåçã«ã¡ã¿ããŒã¿ã®ãã©ãŒããããè¡ããªãã§ãã ãããïŒãœãŒãçšïŒã  
-
-BasClas.outhandle:ã¢ãŠããããã®æžãèŸŒã¿ãè¡ããã¡ã€ã«ã  
-
-BasClas.removeprefix:ãœãŒãæã«ã¡ã¿ããŒã¿å€ãç¡èŠãããã¬ãã£ãã¯ã¹ã  
-
-BasClas.removesuffix:ãœãŒãæã«ã¡ã¿ããŒã¿å€ãç¡èŠããæ¥å°ŸèŸ ã  
-
-BasClas.verbosity:ã¢ãŠããããã®éãå¶åŸ¡ããã 0=none, 3=lotsã  
-
-
-
-DateList.bymonth:å¹Žã ãã«ããªãã§å¹Žæã§åé¡ããã  
-
-DateList.desc:æ¥ä»ã§ãœãŒãããããã®åé¡å­ãã©ã°ã€ã³ãããã©ã«ãã§ã¯ãïœ¢æ¥ä»ïœ£ã®ã¡ã¿ããŒã¿ã§ãœãŒããããæ¥ä»ã¯yyyymmddãyyyy-mm-dd.ã®åœ¢åŒã§æšå®ãããã  
-
-DateList.metadata:åé¡ããæ¥ä»ãå«ãã¡ã¿ããŒã¿ããã©ãŒãããã¯yyyymmdd ã yyyy-mm-ddã§ãããã«ã³ãã§åºåããããªã¹ããäœ¿ãããããã®å Žåæåã®æ¥ä»ãäœ¿çšãããã  
-
-DateList.reverse_sort:éå¹Žä»£é ã§ãã­ã¥ã¡ã³ãããœãŒãããïŒææ°ã®ãã®ãæåïŒã  
+šåé¡å­ã®åºåºã¯ã©ã¹ã
+
+BasClas.no_metadata_formatting:èªåçã«ã¡ã¿ããŒã¿ã®ãã©ãŒããããè¡ããªãã§ãã ãããïŒãœãŒãçšïŒã
+
+BasClas.outhandle:ã¢ãŠããããã®æžãèŸŒã¿ãè¡ããã¡ã€ã«ã
+
+BasClas.removeprefix:ãœãŒãæã«ã¡ã¿ããŒã¿å€ãç¡èŠãããã¬ãã£ãã¯ã¹ã
+
+BasClas.removesuffix:ãœãŒãæã«ã¡ã¿ããŒã¿å€ãç¡èŠããæ¥å°ŸèŸ ã
+
+BasClas.verbosity:ã¢ãŠããããã®éãå¶åŸ¡ããã 0=none, 3=lotsã
+
+
+DateList.bymonth:å¹Žã ãã«ããªãã§å¹Žæã§åé¡ããã
+
+DateList.desc:æ¥ä»ã§ãœãŒãããããã®åé¡å­ãã©ã°ã€ã³ãããã©ã«ãã§ã¯ãïœ¢æ¥ä»ïœ£ã®ã¡ã¿ããŒã¿ã§ãœãŒããããæ¥ä»ã¯yyyymmddãyyyy-mm-dd.ã®åœ¢åŒã§æšå®ãããã
+
+DateList.metadata:åé¡ããæ¥ä»ãå«ãã¡ã¿ããŒã¿ããã©ãŒãããã¯yyyymmdd ã yyyy-mm-ddã§ãããã«ã³ãã§åºåããããªã¹ããäœ¿ãããããã®å Žåæåã®æ¥ä»ãäœ¿çšãããã
+
+DateList.reverse_sort:éå¹Žä»£é ã§ãã­ã¥ã¡ã³ãããœãŒãããïŒææ°ã®ãã®ãæåïŒã
 
 DateList.nogroup:å°æ°ã®ãšã³ããªãŒã«å¹ŽããŸãããããªãã§ãããªãŸã³ã¿ã«ã»ãªã¹ãã«åå¹Žã®åå¥ã®ãšã³ããªãŒãäœæããŠäžãããïŒããã¯ïŒãæã®ãªãã·ã§ã³ã§ãåæãäžç·ã«ããªãã§å¥ã
-ã®ãšã³ããªãŒãäœæããã®ã«ãäœ¿çšã§ããŸãïŒã  
+ã®ãšã³ããªãŒãäœæããã®ã«ãäœ¿çšã§ããŸãïŒã
 
 DateList.no_special_formatting:ãã­ã¥ã¡ã³ããªã¹ãã«å¹Žææ
-å ±ãè¡šç€ºããªãã§äžããã  
-
-DateList.sort:ïŒã€ã®ãã­ã¥ã¡ã³ããåäžã®æ¥ä»ããã€å Žåã®ãœãŒãã®ããã®ç¹å¥ã®ã¡ã¿ããŒã¿ã»ãã€ãŒã«ãã  
-
-HFileHierarchy.desc:ãµãã«ã¡ã³ãæ§é ã®ãã¡ã€ã«ã«åºã¥ãéå±€åé¡ãçæããããã®Classifier pluginã  
-
-Hierarchy.desc:éå±€çåé¡ãäœæããããã®Classifier pluginãããã¯éå±€åãããã¡ã¿ããŒã¿ã«åºã¥ãããããã¯è£å®æ§é ãã¡ã€ã«ïŒ-hfileãªãã·ã§ã³ãäœ¿çšããïŒãäœ¿çšããã  
-
-Hierarchy.documents_last:åé¡ããŒãã®ããšã«ãã­ã¥ã¡ã³ãã»ããŒããè¡šç€ºããã  
-
-Hierarchy.hfile:ç¹å®ã®åé¡æ§é ãã¡ã€ã«ãäœ¿çšããã  
-
-Hierarchy.hlist_at_top:åé¡ã®ç¬¬1ã¬ãã«ãæ°Žå¹³ã«è¡šç€ºããã  
-
-Hierarchy.reverse_sort:éé  (-sortãäœ¿çšãã)ã«ãªãŒãã»ããŒãããœãŒãããã  
-
-Hierarchy.separator:æ§é çã¡ã¿ããŒã¿ã«äœ¿çšãããªããæ­£èŠè¡šçŸãã»ãã¬ãŒã¿ãŒã«äœ¿çšãããã  
-
-Hierarchy.sort:ãªãŒãã»ããŒãããœãŒãããã¡ã¿ããŒã¿ã®ãã€ãŒã«ãããªãŒãã¯ç¹å®ãããªããã°ãœãŒããããªãã  
+å ±ãè¡šç€ºããªãã§äžããã
+
+DateList.sort:ïŒã€ã®ãã­ã¥ã¡ã³ããåäžã®æ¥ä»ããã€å Žåã®ãœãŒãã®ããã®ç¹å¥ã®ã¡ã¿ããŒã¿ã»ãã€ãŒã«ãã
+
+HFileHierarchy.desc:ãµãã«ã¡ã³ãæ§é ã®ãã¡ã€ã«ã«åºã¥ãéå±€åé¡ãçæããããã®Classifier pluginã
+
+Hierarchy.desc:éå±€çåé¡ãäœæããããã®Classifier pluginãããã¯éå±€åãããã¡ã¿ããŒã¿ã«åºã¥ãããããã¯è£å®æ§é ãã¡ã€ã«ïŒ-hfileãªãã·ã§ã³ãäœ¿çšããïŒãäœ¿çšããã
+
+Hierarchy.documents_last:åé¡ããŒãã®ããšã«ãã­ã¥ã¡ã³ãã»ããŒããè¡šç€ºããã
+
+Hierarchy.hfile:ç¹å®ã®åé¡æ§é ãã¡ã€ã«ãäœ¿çšããã
+
+Hierarchy.hlist_at_top:åé¡ã®ç¬¬1ã¬ãã«ãæ°Žå¹³ã«è¡šç€ºããã
+
+Hierarchy.reverse_sort:éé  (-sortãäœ¿çšãã)ã«ãªãŒãã»ããŒãããœãŒãããã
+
+Hierarchy.separator:æ§é çã¡ã¿ããŒã¿ã«äœ¿çšãããªããæ­£èŠè¡šçŸãã»ãã¬ãŒã¿ãŒã«äœ¿çšãããã
+
+Hierarchy.sort:ãªãŒãã»ããŒãããœãŒãããã¡ã¿ããŒã¿ã®ãã€ãŒã«ãããªãŒãã¯ç¹å®ãããªããã°ãœãŒããããªãã
 
 Hierarchy.suppressfirstlevel:ã¡ã¿ããŒã¿å€ã®æåã®éšåãç¡èŠããŠäžãããããã¯gsdlsourcefilenameã®ãã£ã¬ã¯ããªãŒãªã©ã®æåã®ãšã¬ã¡ã³ããå
-±éã®ã¡ã¿ããŒã¿ã«å¯ŸããŠæå¹ã§ãã  
-
-Hierarchy.suppresslastlevel:ã¡ã¿ããŒã¿å€ã®æåã®éšåãç¡èŠããŠäžãããããã¯ãã¡ã€ã«ã»ãã¹ãªã©ã®åå€ãç¹å®ã®ãã®ã§ããã¡ã¿ããŒã¿ã«å¯ŸããŠæå¹ã§ãã  
-
-HTML.desc:åã«ãŠãšãããŒãžãžã®ãªã³ã¯ã§ããç©ºã®åé¡ãçæããã  
-
-HTML.url:ãªã³ã¯ãããŠãšãããŒãžã®urlã  
-
-List.bookshelf_type:æ¬æ£ãçæããéã®å¶åŸ¡  
-List.bookshelf_type.always:ãªãŒãã»ããŒãã®åã°ã«ãŒãã«ïŒã€ã®ã¢ã€ãã ãããªããŠãæ¬æ£ã¢ã€ã³ã³ãäœæããã  
-List.bookshelf_type.never:ãªãŒãã»ããŒãã®åã°ã«ãŒãã«ïŒã€ä»¥äžã®ã¢ã€ãã ãããå Žåã§ãæ¬æ£ã®ã¢ã€ã³ã³ãäœæããªãã§äžããã  
-List.bookshelf_type.duplicate_only:ãªãŒãã»ããŒãã®åã°ã«ãŒãã«ïŒã€ä»¥äžã®ã¢ã€ãã ãããå Žåã®ã¿æ¬æ£ã®ã¢ã€ã³ã³ãäœæããã  
-
-List.classify_sections:ãã­ã¥ã¡ã³ãã®ä»£ããã«ã»ã¯ã·ã§ã³ãåé¡ããã  
-
-List.desc:AZCompactListã®èœåã®äž»èŠéšåã§ããŠãã³ãŒããã¡ã¿ããŒã¿ããœãŒãæ©èœãããããä»å ãããŠããäžè¬çã§å€æŽå¯èœãªãªã¹ãåé¡å­ã  
-
-List.level_partition.none:None  
-List.level_partition.per_letter:åæå­ã«ã€ããŠããŒãã£ã·ã§ã³ãäœæããã  
-List.level_partition.constant_size:ã³ã³ã¹ã¿ã³ããªãµã€ãºã®ããŒãã€ã·ã§ã³ãäœæããã  
-List.level_partition.approximate_size:å­ããšã«ããŒãã£ã·ã§ã³ãäœæããã»ãšãã©åããµã€ãºã®ããŒãã€ã·ã§ã³ããŸãšãããåå²ããããã«æå­ãçµç¹åãããåå²ããã  
+±éã®ã¡ã¿ããŒã¿ã«å¯ŸããŠæå¹ã§ãã
+
+Hierarchy.suppresslastlevel:ã¡ã¿ããŒã¿å€ã®æåã®éšåãç¡èŠããŠäžãããããã¯ãã¡ã€ã«ã»ãã¹ãªã©ã®åå€ãç¹å®ã®ãã®ã§ããã¡ã¿ããŒã¿ã«å¯ŸããŠæå¹ã§ãã
+
+HTML.desc:åã«ãŠãšãããŒãžãžã®ãªã³ã¯ã§ããç©ºã®åé¡ãçæããã
+
+HTML.url:ãªã³ã¯ãããŠãšãããŒãžã®urlã
+
+List.bookshelf_type:æ¬æ£ãçæããéã®å¶åŸ¡
+List.bookshelf_type.always:ãªãŒãã»ããŒãã®åã°ã«ãŒãã«ïŒã€ã®ã¢ã€ãã ãããªããŠãæ¬æ£ã¢ã€ã³ã³ãäœæããã
+List.bookshelf_type.never:ãªãŒãã»ããŒãã®åã°ã«ãŒãã«ïŒã€ä»¥äžã®ã¢ã€ãã ãããå Žåã§ãæ¬æ£ã®ã¢ã€ã³ã³ãäœæããªãã§äžããã
+List.bookshelf_type.duplicate_only:ãªãŒãã»ããŒãã®åã°ã«ãŒãã«ïŒã€ä»¥äžã®ã¢ã€ãã ãããå Žåã®ã¿æ¬æ£ã®ã¢ã€ã³ã³ãäœæããã
+
+List.classify_sections:ãã­ã¥ã¡ã³ãã®ä»£ããã«ã»ã¯ã·ã§ã³ãåé¡ããã
+
+List.desc:AZCompactListã®èœåã®äž»èŠéšåã§ããŠãã³ãŒããã¡ã¿ããŒã¿ããœãŒãæ©èœãããããä»å ãããŠããäžè¬çã§å€æŽå¯èœãªãªã¹ãåé¡å­ã
+List.level_partition.none:None
+List.level_partition.per_letter:åæå­ã«ã€ããŠããŒãã£ã·ã§ã³ãäœæããã
+List.level_partition.constant_size:ã³ã³ã¹ã¿ã³ããªãµã€ãºã®ããŒãã€ã·ã§ã³ãäœæããã
+List.level_partition.approximate_size:å­ããšã«ããŒãã£ã·ã§ã³ãäœæããã»ãšãã©åããµã€ãºã®ããŒãã€ã·ã§ã³ããŸãšãããåå²ããããã«æå­ãçµç¹åãããåå²ããã
 
 List.metadata:åé¡ã®ããã«äœ¿çšããã¡ã¿ããŒã¿ã»ãã€ãŒã«ãã '/'ãéå±€ã®ã©ãã«ã®åé¢ã®ããã«äœ¿çšãã ';' ãåã©ãã«å
-ã®ã¡ã¿ããŒã¿ã»ãã€ãŒã«ããåé¢ããããã«äœ¿çšããã  
+ã®ã¡ã¿ããŒã¿ã»ãã€ãŒã«ããåé¢ããããã«äœ¿çšããã
 
 List.partition_name_length:ããŒãã£ã·ã§ã³åã®é·ã; ããã©ã«ãã§ã¯1ãã3æå­ã®è²ã
 ãªé·ãããããæåŸããå§ãŸãããŒãã£ã·ã§ã³ãåºå¥ããã®ã«ã©ãã ããå¿
-èŠãšããããã«ããããã®ãªãã·ã§ã³ã¯partition_type_within_levelã'constant_size'ã«èš­å®ãããæã«é©çšãããã  
-
-List.partition_size_within_level:åããŒãã£ã·ã§ã³ã®ã¢ã€ãã æ°ïŒpartition_type_within_levelã'constant_size'ã'approximate_size'ã«èš­å®ãããæã ãã«é©çšãããïŒãåã¬ãã«ã«ç¹å®ããããšãã§ããã'/'ã«ãã£ãŠã¬ãã«ãåããã  
-
-List.partition_type_within_level:ããŒãã€ã·ã§ã³ã®åœ¢åŒãå®æœããããåã¬ãã«ãç¹å®ã§ããã'/'ã«ãã£ãŠã¬ãã«ãåããã  
-
-List.reverse_sort_leaf_nodes:ãªãŒããã­ã¥ã¡ã³ããéé ã«ãœãŒãããã  
-
-List.sort_leaf_nodes_using:ãªãŒãã»ããŒãããœãŒãããã®ã«äœ¿çšãããã¡ã¿ããŒã¿ã»ãã£ãŒã«ãã '|' ãã¡ã¿ããŒã¿ã®ã°ã«ãŒããç¢ºå®ãªãœãŒãã«åé¢ããã®ã«äœ¿çšã  ';' ãåã°ã«ãŒãã®ã¡ã¿ããŒã¿ã»ãã£ãŒã«ããåã°ã«ãŒãã«åé¢ããã®ã«äœ¿çšããã  
+èŠãšããããã«ããããã®ãªãã·ã§ã³ã¯partition_type_within_levelã'constant_size'ã«èš­å®ãããæã«é©çšãããã
+
+List.partition_size_within_level:åããŒãã£ã·ã§ã³ã®ã¢ã€ãã æ°ïŒpartition_type_within_levelã'constant_size'ã'approximate_size'ã«èš­å®ãããæã ãã«é©çšãããïŒãåã¬ãã«ã«ç¹å®ããããšãã§ããã'/'ã«ãã£ãŠã¬ãã«ãåããã
+
+List.partition_type_within_level:ããŒãã€ã·ã§ã³ã®åœ¢åŒãå®æœããããåã¬ãã«ãç¹å®ã§ããã'/'ã«ãã£ãŠã¬ãã«ãåããã
+
+List.reverse_sort_leaf_nodes:ãªãŒããã­ã¥ã¡ã³ããéé ã«ãœãŒãããã
+
+List.sort_leaf_nodes_using:ãªãŒãã»ããŒãããœãŒãããã®ã«äœ¿çšãããã¡ã¿ããŒã¿ã»ãã£ãŒã«ãã '|' ãã¡ã¿ããŒã¿ã®ã°ã«ãŒããç¢ºå®ãªãœãŒãã«åé¢ããã®ã«äœ¿çšã  ';' ãåã°ã«ãŒãã®ã¡ã¿ããŒã¿ã»ãã£ãŒã«ããåã°ã«ãŒãã«åé¢ããã®ã«äœ¿çšããã
 
 List.sort_using_unicode_collation:Unicode Collation Algorithmãäœ¿çšããŠãœãŒãããã http://www.unicode.org/Public/UCA/latest/allkeysãå¿
-èŠã§ãããtxt fileã¯perl's lib/Unicode/Collate folderã«ããŠã³ã­ãŒããããã  
+èŠã§ãããtxt fileã¯perl's lib/Unicode/Collate folderã«ããŠã³ã­ãŒããããã
+
 
 List.use_hlist_for:vlistããhlistãäœ¿çšããã¡ã¿ããŒã¿ã»ãã€ãŒã«ãã ','ãã¡ã¿ããŒã¿ã»ã°ã«ãŒããåé¢ããã®ã«äœ¿çšãã';' ãåã°ã«ãŒãå
-ã®ã¡ã¿ããŒã¿ã»ãã€ãŒã«ããåé¢ããã®ã«äœ¿çšããã  
+ã®ã¡ã¿ããŒã¿ã»ãã€ãŒã«ããåé¢ããã®ã«äœ¿çšããã
 
 SimpleList.metadata:åäžã®ã¡ã¿ããŒã¿ãã£ãŒã«ããããã¯åé¡ã«äœ¿çšãããã«ã³ãã§åºåãããã¡ã¿ããŒã¿ãã£ãŒã«ãã®ãªã¹ãããªã¹ãã§æç€ºãããé åºã«åŸããã¡ã¿ããŒã¿å€ãå«ãæåã®ãã£ãŒã«ããåé¡ã«äœ¿çšãããã-sortãäœ¿çšãããªããã°ãªã¹ãã¯ãã®ãšã¬ã¡ã³ãã«ãã£ãŠãœãŒãããããããã¡ã¿ããŒã¿ãç¹å®ãããªããã°ãå
-šãã­ã¥ã¡ã³ãããªã¹ãã«å«ãŸããããããªããã°ã¡ã¿ããŒã¿å€ãå«ããã­ã¥ã¡ã³ãã®ã¿ãå«ãŸããã  
-
-SimpleList.desc:Simple list classifier plugin.  
-
-SimpleList.sort:ãœãŒãçšã®ã¡ã¿ããŒã¿ãã£ãŒã«ãããœãŒãã«ã¯'-sort nosort'ãäœ¿çšããã  
+šãã­ã¥ã¡ã³ãããªã¹ãã«å«ãŸããããããªããã°ã¡ã¿ããŒã¿å€ãå«ããã­ã¥ã¡ã³ãã®ã¿ãå«ãŸããã
+
+SimpleList.desc:Simple list classifier plugin.
+
+SimpleList.sort:ãœãŒãçšã®ã¡ã¿ããŒã¿ãã£ãŒã«ãããœãŒãã«ã¯'-sort nosort'ãäœ¿çšããã
 
 Phind.desc:ãã­ã¹ãå
-ã«èŠåºããèªå¥ã®éå±€ãäœæããã  
-
-Phind.language:éå±€æ§é æ§ç¯ã«äœ¿çšããèšèªãèšèªã¯enïŒè±èªïŒ esïŒã¹ãã€ã³èªïŒ frïŒãã©ã³ã¹èªïŒãªã©ã®2æå­ã®ã«ã³ããªãŒã»ã³ãŒãã§è­å¥ããããèšèªã¯æ­£èŠè¡šçŸãªã®ã§ã  
+ã«èŠåºããèªå¥ã®éå±€ãäœæããã
+
+Phind.language:éå±€æ§é æ§ç¯ã«äœ¿çšããèšèªãèšèªã¯enïŒè±èªïŒ esïŒã¹ãã€ã³èªïŒ frïŒãã©ã³ã¹èªïŒãªã©ã®2æå­ã®ã«ã³ããªãŒã»ã³ãŒãã§è­å¥ããããèšèªã¯æ­£èŠè¡šçŸãªã®ã§ã
 
 Phind.min_occurs:æå°éã®åæ°ã§èªå¥ã¯éå±€ã«å«ãŸãããã­ã¹ãå
-ã«è¡šç€ºãããªããã°ãªããªãã  
+ã«è¡šç€ºãããªããã°ãªããªãã
 
 Phind.savephrases:ããèš­å®ãããã°ãèªå¥ã®æ
-å ±ã¯äžãããããã¡ã€ã«ã«ãã­ã¹ããšããŠä¿å­ããããçµ¶å¯Ÿãã¹ãäœ¿çšããããšãè¯ç­ãšæãããã  
-
-Phind.suffixmode:èªå¥æœåºãã­ã°ã©ã ãžã® sã¢ãŒããã©ã¡ãŒã¿ãŒãïŒå€ã¯ã¹ãããã¯ãŒããç¡èŠãããããšãæå³ãã1å€ã¯ã¹ãããã¯ãŒããäœ¿çšãããããšãæå³ããŠããã  
-
-Phind.text:èªå¥ã®éå±€ãæ§ç¯ããã®ã«äœ¿çšããããã­ã¹ãã  
-
-Phind.thesaurus:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®ãã£ã¬ã¯ããªãŒã®Phindãã©ãŒãããã«ä¿å­ãããã·ãœãŒã©ã¹åã  
-
-Phind.title:åãã­ã¥ã¡ã³ããèšè¿°ããã®ã«äœ¿çšãããã¡ã¿ããŒã¿ã  
-
-Phind.untidy:äœæ¥­äž­ãã¡ã€ã«ãåé€ããªãã§äžããã  
-
-RecentDocumentsList.desc:æ°èŠã«è¿œå ããããããã¯å€æŽããããã­ã¥ã¡ã³ãã®ãªã¹ããäžããåé¡å­ã  
+å ±ã¯äžãããããã¡ã€ã«ã«ãã­ã¹ããšããŠä¿å­ããããçµ¶å¯Ÿãã¹ãäœ¿çšããããšãè¯ç­ãšæãããã
+
+Phind.suffixmode:èªå¥æœåºãã­ã°ã©ã ãžã® sã¢ãŒããã©ã¡ãŒã¿ãŒãïŒå€ã¯ã¹ãããã¯ãŒããç¡èŠãããããšãæå³ãã1å€ã¯ã¹ãããã¯ãŒããäœ¿çšãããããšãæå³ããŠããã
+
+Phind.text:èªå¥ã®éå±€ãæ§ç¯ããã®ã«äœ¿çšããããã­ã¹ãã
+
+Phind.thesaurus:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®ãã£ã¬ã¯ããªãŒã®Phindãã©ãŒãããã«ä¿å­ãããã·ãœãŒã©ã¹åã
+
+Phind.title:åãã­ã¥ã¡ã³ããèšè¿°ããã®ã«äœ¿çšãããã¡ã¿ããŒã¿ã
+
+Phind.untidy:äœæ¥­äž­ãã¡ã€ã«ãåé€ããªãã§äžããã
+
+RecentDocumentsList.desc:æ°èŠã«è¿œå ããããããã¯å€æŽããããã­ã¥ã¡ã³ãã®ãªã¹ããäžããåé¡å­ã
 
 RecentDocumentsList.include_docs_added_since:ç¹å®ã®æ¥ä»(yyyymmdd or yyyy-mm-ddãã©ãŒãããå
-)ã«å€æŽãè¿œå ïœãããã­ã¥ã¡ã³ãã®ã¿ãå«ãã  
-
-RecentDocumentsList.include_most_recently_added:æè¿è¿œå ããããã­ã¥ã¡ã³ãã®ç¹å®ã®çªå·ã®ã¿ãå«ãã if include_docs_added_since is not specifiedã®ã¿ãäœ¿çšãããã  
-
-RecentDocumentsList.sort:ãªã¹ãããœãŒãããã¡ã¿ããŒã¿ã»ããç¹å®ãããŠããªããã°ããªã¹ãã¯å€æŽ/è¿œå æ¥ä»ã«ãã£ãŠãœãŒããããã  
+)ã«å€æŽãè¿œå ïœãããã­ã¥ã¡ã³ãã®ã¿ãå«ãã
+
+RecentDocumentsList.include_most_recently_added:æè¿è¿œå ããããã­ã¥ã¡ã³ãã®ç¹å®ã®çªå·ã®ã¿ãå«ãã if include_docs_added_since is not specifiedã®ã¿ãäœ¿çšãããã
+
+RecentDocumentsList.sort:ãªã¹ãããœãŒãããã¡ã¿ããŒã¿ã»ããç¹å®ãããŠããªããã°ããªã¹ãã¯å€æŽ/è¿œå æ¥ä»ã«ãã£ãŠãœãŒããããã
 
 SectionList.desc:liståé¡å­ãšåæ§ã ããããã¬ãã«ãã­ã¥ã¡ã³ããã®ãã®ã ãããããããã­ã¥ã¡ã³ãïŒãããã¬ãã«ãé€ãïŒã®å
-šã»ã¯ã·ã§ã³ãå«ãã  
-
-Collage.desc:ã¢ãã¬ããã¯ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«èŠåºãããç»åã®ã³ã©ãŒãžã¥ãè¡šç€ºããã  
-
-Collage.geometry:ã³ã©ãŒãžã¥ã»ã­ã£ã³ãã¹ã®ãã£ã¡ã³ã·ã§ã³ã  
+šã»ã¯ã·ã§ã³ãå«ãã
+
+Collage.desc:ã¢ãã¬ããã¯ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«èŠåºãããç»åã®ã³ã©ãŒãžã¥ãè¡šç€ºããã
+
+Collage.geometry:ã³ã©ãŒãžã¥ã»ã­ã£ã³ãã¹ã®ãã£ã¡ã³ã·ã§ã³ã
 
 Collage.maxDepth:è²Œãä»ãã®ããã®ç»åã¯äžéšã«ãããã©ãŠãºåé¡å­ãåç
 §ããŠæœåºããããããã¯åç
 §ã®éçšã®æå€§å¹
-ãå¶åŸ¡ããã  
-
-Collage.maxDisplay:ãã€ã§ãè²Œãä»ãã§è¡šç€ºãããç»åã®æå€§æ°ã  
-
-Collage.imageType:ã³ã©ãŒãžã¥ã§äœ¿çšããããã¡ã€ã«ã®çš®é¡ã®ããã¡ã€ã«åã®æ¡åŒµå­ãè¡šç€ºããããšã«ãã£ãŠå¶åŸ¡ã«äœ¿çšãããããã¡ã€ã«åã®æ¡åŒµå­ã®ãªã¹ãã¯ ããŒã»ã³ã (%%)ç¬Šå·ã«ãã£ãŠåé¢ãããã  
-
-Collage.bgcolor:16é²æ°ã§ç¹å®ãããïŒããšãã°#008000ã¯ãã©ã¬ã¹ãã»ã°ãªãŒã³èæ¯è²ã«ãªãïŒã«ã¬ããžã»ã­ã£ã³ãã¹ã®èæ¯è²  
-
-Collage.buttonname:ããã²ãŒã·ã§ã³ã»ããŒã®åé¡å­ã®ã¹ã¯ãªãŒã³ãšãã¿ã³ã®ã©ãã«ã  
-
-Collage.refreshDelay:ããªç§ã§ã³ã©ãŒãžã¥ã»ã­ã£ã³ãã¹ãæŽæ°ãããçã  
+ãå¶åŸ¡ããã
+
+Collage.maxDisplay:ãã€ã§ãè²Œãä»ãã§è¡šç€ºãããç»åã®æå€§æ°ã
+
+Collage.imageType:ã³ã©ãŒãžã¥ã§äœ¿çšããããã¡ã€ã«ã®çš®é¡ã®ããã¡ã€ã«åã®æ¡åŒµå­ãè¡šç€ºããããšã«ãã£ãŠå¶åŸ¡ã«äœ¿çšãããããã¡ã€ã«åã®æ¡åŒµå­ã®ãªã¹ãã¯ ããŒã»ã³ã (%%)ç¬Šå·ã«ãã£ãŠåé¢ãããã
+
+Collage.bgcolor:16é²æ°ã§ç¹å®ãããïŒããšãã°#008000ã¯ãã©ã¬ã¹ãã»ã°ãªãŒã³èæ¯è²ã«ãªãïŒã«ã¬ããžã»ã­ã£ã³ãã¹ã®èæ¯è²
+
+Collage.buttonname:ããã²ãŒã·ã§ã³ã»ããŒã®åé¡å­ã®ã¹ã¯ãªãŒã³ãšãã¿ã³ã®ã©ãã«ã
+
+Collage.refreshDelay:ããªç§ã§ã³ã©ãŒãžã¥ã»ã­ã£ã³ãã¹ãæŽæ°ãããçã
 
 Collage.isJava2:ãžã£ãã®ã©ã³ã¿ã€ã ã¯ã©ã¹ã®äœ¿çšãå¶åŸ¡ããã®ã«äœ¿çšãããããžã£ãã®äžäœããŒãžã§ã³ïŒJava 1.2 onwardsãªã©ïŒã¯ããç»åã®éææ§ãå¶åŸ¡ããç²Ÿå¯ãªãµããŒããå«ãããã®ãã©ã°ã¯äºæ
-ã®ã³ã³ãã­ãŒã«ã«åœ¹ç«ã€ã  
-
-Collage.imageMustNotHave:ããã²ãŒã·ã§ã³ïŒããŒãäœæããç»åãã¿ã³ãªã©ã³ã©ãŒãžã¥ã«è¡šç€ºããŠã¯ãªããªãç»åãå§çž®ããã®ã«äœ¿çšãããã  
-
-Collage.caption:ã³ã©ãŒãžã¥ã»ã­ã£ã³ãã¹ã®äžéšã«è¡šç€ºããããªãã·ã§ãã«ã»ã­ã£ãã·ã§ã³ã  
+ã®ã³ã³ãã­ãŒã«ã«åœ¹ç«ã€ã
+
+Collage.imageMustNotHave:ããã²ãŒã·ã§ã³ïŒããŒãäœæããç»åãã¿ã³ãªã©ã³ã©ãŒãžã¥ã«è¡šç€ºããŠã¯ãªããªãç»åãå§çž®ããã®ã«äœ¿çšãããã
+
+Collage.caption:ã³ã©ãŒãžã¥ã»ã­ã£ã³ãã¹ã®äžéšã«è¡šç€ºããããªãã·ã§ãã«ã»ã­ã£ãã·ã§ã³ã
 
 
@@ -760,95 +772,97 @@
 # Plugin option descriptions
 #
-AcronymExtractor.adding:è¿œå   
-
-AcronymExtractor.already_seen:ãã§ã«è¡šç€ºããã  
-
-AcronymExtractor.desc:ã­ã±ãŒã·ã§ã³ã®ããã®ãã«ããŒã»ãšã¯ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒã»ãã©ã°ã€ã³ã§ãã­ã¹ãã®é ­å­èªãã¿ã°ä»ãããã  
-
-AcronymExtractor.done_acronym_extract:é ­å­èªã®æœåºãè¡ãããã  
-
-AcronymExtractor.done_acronym_markup:é ­å­èªã®ã¿ã°ä»ããè¡ãããã  
+AcronymExtractor.adding:è¿œå 
+
+AcronymExtractor.already_seen:ãã§ã«è¡šç€ºããã
+
+AcronymExtractor.desc:ã­ã±ãŒã·ã§ã³ã®ããã®ãã«ããŒã»ãšã¯ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒã»ãã©ã°ã€ã³ã§ãã­ã¹ãã®é ­å­èªãã¿ã°ä»ãããã
+
+AcronymExtractor.done_acronym_extract:é ­å­èªã®æœåºãè¡ãããã
+
+AcronymExtractor.done_acronym_markup:é ­å­èªã®ã¿ã°ä»ããè¡ãããã
 
 AcronymExtractor.extract_acronyms:ãã­ã¹ãå
-ã®é ­å­èªãæœåºãããã¡ã¿ããŒã¿ãšããŠã»ãããããã  
-
-AcronymExtractor.extracting_acronyms:é ­å­èªã®æœåº  
-
-AcronymExtractor.marking_up_acronyms:é ­å­èªã®ã¿ã°ä»ã  
-
-AcronymExtractor.markup_acronyms:é ­å­èªã®ã¡ã¿ããŒã¿ããã­ã¥ã¡ã³ãã®ãã­ã¹ãã«è¿œå ããã  
-
-ArchivesInfPlugin.desc:ã¢ãŒã«ã€ãããã€ã³ããŒãã®ãã­ã»ã¹ã§çæãããããŒã¿ããŒã¹ (archiveinf-doc) ã«ãããã©ã°ã€ã³ãããŒã¿ããŒã¹ã«ãªã¹ãã¢ãããããåã¢ãŒã«ã€ããã¡ã€ã«ãGreenstoneXMLPluginã«ãã£ãŠåŠçããããã©ã°ã€ã³ã»ãã€ãã©ã€ã³ã«éãã  
-ArchivesInfPlugin.reversesort:éé ã«ãœãŒãããããã-sortmeta ã®ãªãã·ã§ã³ã import.plã«ãã£ãŠäœ¿çšãããã°æçšã§ããã  
+ã®é ­å­èªãæœåºãããã¡ã¿ããŒã¿ãšããŠã»ãããããã
+
+AcronymExtractor.extracting_acronyms:é ­å­èªã®æœåº
+
+AcronymExtractor.marking_up_acronyms:é ­å­èªã®ã¿ã°ä»ã
+
+AcronymExtractor.markup_acronyms:é ­å­èªã®ã¡ã¿ããŒã¿ããã­ã¥ã¡ã³ãã®ãã­ã¹ãã«è¿œå ããã
+
+ArchivesInfPlugin.desc:ã¢ãŒã«ã€ãããã€ã³ããŒãã®ãã­ã»ã¹ã§çæãããããŒã¿ããŒã¹ (archiveinf-doc) ã«ãããã©ã°ã€ã³ãããŒã¿ããŒã¹ã«ãªã¹ãã¢ãããããåã¢ãŒã«ã€ããã¡ã€ã«ãGreenstoneXMLPluginã«ãã£ãŠåŠçããããã©ã°ã€ã³ã»ãã€ãã©ã€ã³ã«éãã
+ArchivesInfPlugin.reversesort:éé ã«ãœãŒãããããã-sortmeta ã®ãªãã·ã§ã³ã import.plã«ãã£ãŠäœ¿çšãããã°æçšã§ããã
+ArchivesInfPlugin.sort:ã¢ã«ãã¡ãããã®éå±€ã®æé ã§ãœãŒãããŸãã-sortmeta ãªãã·ã§ã³ãimport.plãšäžç·ã«äœ¿çšããããªãã°åœ¹ã«ç«ã¡ãŸãã
 
 AutoExtractMetadata.desc:ãšã¯ã¹ãã©ã¯ã¿âã»ãã©ã°ã€ã³ã®å
-šãŠã®ãšã¯ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒæ©èœãããããããŒã¹ãã©ã°ã€ã³ã  
-
-AutoExtractMetadata.extracting:æœåº  
+šãŠã®ãšã¯ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒæ©èœãããããããŒã¹ãã©ã°ã€ã³ã
+
+AutoExtractMetadata.extracting:æœåº
 
 AutoExtractMetadata.first:ãã­ã¹ãã®æåããæå­æ°ãNã«ä»£å
-¥ããã 'FirstN'ãšããã¡ã¿ããŒã¿ãã€ãŒã«ãã®ã»ããã«æœåºãããäžé£ã®æå­ã®ã«ã³ãã§åºåããããªã¹ããããšãã°ã"3,5,7" ãšããå€ããæåã® 3, 5 ,7ãšããæå­ã "First3", "First5" and "First7"ãšããã¡ã¿ããŒã¿ãã£ãŒã«ãã«æœåºãããã   
-
-
-
-BaseMediaConverter.desc:ImageConverter ãšvideo convertersãªã©ã®ã¡ãã£ã¢ã³ã³ããŒã¿ãŒãã©ã°ã€ã³ã®ããã®åºæ¬çæ©èœãäŸçµŠãããã«ããŒãã©ã°ã€ã³ã  
+¥ããã 'FirstN'ãšããã¡ã¿ããŒã¿ãã€ãŒã«ãã®ã»ããã«æœåºãããäžé£ã®æå­ã®ã«ã³ãã§åºåããããªã¹ããããšãã°ã"3,5,7" ãšããå€ããæåã® 3, 5 ,7ãšããæå­ã "First3", "First5" and "First7"ãšããã¡ã¿ããŒã¿ãã£ãŒã«ãã«æœåºãããã
+
+AutoLoadConverters.desc:æ¡åŒµã³ã³ããŒã¿ïŒãã©ã°ã€ã³ãåçã«ã­ãŒãããè£å©ãã©ã°ã€ã³
+AutoloadConverter.noconversionavailable:å€æã¯å©çšã§ããªãã
+
+BaseMediaConverter.desc:ImageConverter ãšvideo convertersãªã©ã®ã¡ãã£ã¢ã³ã³ããŒã¿ãŒãã©ã°ã€ã³ã®ããã®åºæ¬çæ©èœãäŸçµŠãããã«ããŒãã©ã°ã€ã³ã
 
 BasePlugin.associate_ext:ãã­ã¥ã¡ã³ãããã©ã°ã€ã³ã«ãã£ãŠåŠçããããããã¡ã€ã«ãåãã«ãŒãã®ãã¡ã€ã«åã«ããããããŠãã®é¢æ°ã«ãã£ãŠäŸçµŠããããã­ã¥ã¡ã³ãã«ã³ãã§åºåããããªã¹ãã®ãã¡ã€ã«åã®æ¡åŒµå­ã¯å¥ã
-ã®ãªã¹ããšããŠåãæ±ãããããåŠçããããã­ã¥ã¡ã³ããšäžç·ã«ãããã  
-
-BasePlugin.associate_tail_re:é¢é£ã¥ãããããã¡ã€ã«ãèŠã€ããããã«ãã¡ã€ã«åãäžèŽãããæ­£èŠè¡šçŸã  
-
-BasePlugin.block_exp:ãã®æ­£èŠè¡šçŸã«äžèŽãããã¡ã€ã«ã¯ãªã¹ãã®åŸã®ãã©ã°ã€ã³ã«æž¡ãããã®ããã­ãã¯ãããã  
+ã®ãªã¹ããšããŠåãæ±ãããããåŠçããããã­ã¥ã¡ã³ããšäžç·ã«ãããã
+
+BasePlugin.associate_tail_re:é¢é£ã¥ãããããã¡ã€ã«ãèŠã€ããããã«ãã¡ã€ã«åãäžèŽãããæ­£èŠè¡šçŸã
+
+BasePlugin.block_exp:ãã®æ­£èŠè¡šçŸã«äžèŽãããã¡ã€ã«ã¯ãªã¹ãã®åŸã®ãã©ã°ã€ã³ã«æž¡ãããã®ããã­ãã¯ãããã
 
 BasePlugin.desc:å
-šãŠã®ã€ã³ããŒãã»ãã©ã°ã€ã³ã®åºç€ã¯ã©ã¹  
-
-BasePlugin.dummy_text:ãã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã¯ãã­ã¹ãããããŸããã  
-
-BasePlugin.encoding.ascii:ãã¬ã€ã³ïŒãããASCIIãããã¯ iso_8859_1ãäœ¿çšããããæ©ãã§ããããããã­ã¹ãããã¬ã€ã³ïŒãããASCIIã»ããä»¥å€ã®æå­ãå«ãæïŒã¢ã¯ã»ã³ãèšå·ãå«ããã€ãèªããã©ã³ã¹èªã®ãã­ã¹ããªã©ïŒæ°ãã€ããŠäžãããiso_8859_1ãä»£ããã«äœ¿çšããŠãã ãã ã  
-
-BasePlugin.encoding.unicode:unicodeã ãã  
-
-BasePlugin.encoding.utf8:utf8ãunicode -- èªåçã«æ€åºãããŸããã  
-
-BasePlugin.filename_encoding:ãœãŒã¹ãã¡ã€ã«ã®ãã¡ã€ã«åã®ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ã  
-
-BasePlugin.filename_encoding.auto:ãã¡ã€ã«åã®ãšã³ã³ãŒãã€ã³ã°ãèªåçã«æ€åºããã  
-
-BasePlugin.filename_encoding.auto_language_analysis:åæã«ãã£ãŠãã¡ã€ã«åã®ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ã®èªååæãããã  
-
-BasePlugin.filename_encoding.auto_filesystem_encoding:ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã»ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ãäœ¿çšãããã¡ã€ã«åã®ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ã®èªåæ€åºã  
-
-BasePlugin.filename_encoding.auto_fl:ãã¡ã€ã«ããŒã ã®ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ãäœ¿çšããŠã®ãã¡ã€ã«åã®ãšã³ã³ãŒãã€ã³ã°ãæ€åºããããã®èšèªåæã  
-
-BasePlugin.filename_encoding.auto_lf:èšèªåæãäœ¿çšããŠã®ãã¡ã€ã«åã®ãšã³ã³ãŒãã€ã³ã°ãæ€åºããããã®ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã»ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ã  
-
-BasePlugin.no_blocking:ãã¡ã€ã«ããã­ãã¯ããªãã§äžãããé¢é£ãã¡ã€ã«ïŒãŠãšãããŒãžã®ç»åãªã©ïŒãã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«å³åŽã®ãã­ã¥ã¡ã³ããšããŠè¿œå ãããŸãã  
-
-BasePlugin.no_cover_image:ã«ããŒã€ã¡ãŒãžãšããŠäžç·ã«ããããã«prefix.jpgãã¡ã€ã«ïŒãã¬ãã€ãã¯ã¹ã¯ãã¡ã€ã«ãåŠçãããã®ãšåããã¬ãã€ãã¯ã¹ã®å Žæã§ãïŒãæ¢ããªãã§ãã ããã  
-
-BasePlugin.OIDtype.auto:import.plã®OIDtypeã»ãããäœ¿çšãã  
+šãŠã®ã€ã³ããŒãã»ãã©ã°ã€ã³ã®åºç€ã¯ã©ã¹
+
+BasePlugin.dummy_text:ãã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã¯ãã­ã¹ãããããŸããã
+
+BasePlugin.encoding.ascii:ãã¬ã€ã³ïŒãããASCIIãããã¯ iso_8859_1ãäœ¿çšããããæ©ãã§ããããããã­ã¹ãããã¬ã€ã³ïŒãããASCIIã»ããä»¥å€ã®æå­ãå«ãæïŒã¢ã¯ã»ã³ãèšå·ãå«ããã€ãèªããã©ã³ã¹èªã®ãã­ã¹ããªã©ïŒæ°ãã€ããŠäžãããiso_8859_1ãä»£ããã«äœ¿çšããŠãã ãã ã
+
+BasePlugin.encoding.unicode:unicodeã ãã
+
+BasePlugin.encoding.utf8:utf8ãunicode -- èªåçã«æ€åºãããŸããã
+
+BasePlugin.filename_encoding:ãœãŒã¹ãã¡ã€ã«ã®ãã¡ã€ã«åã®ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ã
+
+BasePlugin.filename_encoding.auto:ãã¡ã€ã«åã®ãšã³ã³ãŒãã€ã³ã°ãèªåçã«æ€åºããã
+
+BasePlugin.filename_encoding.auto_language_analysis:åæã«ãã£ãŠãã¡ã€ã«åã®ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ã®èªååæãããã
+
+BasePlugin.filename_encoding.auto_filesystem_encoding:ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã»ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ãäœ¿çšãããã¡ã€ã«åã®ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ã®èªåæ€åºã
+
+BasePlugin.filename_encoding.auto_fl:ãã¡ã€ã«ããŒã ã®ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ãäœ¿çšããŠã®ãã¡ã€ã«åã®ãšã³ã³ãŒãã€ã³ã°ãæ€åºããããã®èšèªåæã
+
+BasePlugin.filename_encoding.auto_lf:èšèªåæãäœ¿çšããŠã®ãã¡ã€ã«åã®ãšã³ã³ãŒãã€ã³ã°ãæ€åºããããã®ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã»ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ã
+
+BasePlugin.no_blocking:ãã¡ã€ã«ããã­ãã¯ããªãã§äžãããé¢é£ãã¡ã€ã«ïŒãŠãšãããŒãžã®ç»åãªã©ïŒãã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«å³åŽã®ãã­ã¥ã¡ã³ããšããŠè¿œå ãããŸãã
+
+BasePlugin.no_cover_image:ã«ããŒã€ã¡ãŒãžãšããŠäžç·ã«ããããã«prefix.jpgãã¡ã€ã«ïŒãã¬ãã€ãã¯ã¹ã¯ãã¡ã€ã«ãåŠçãããã®ãšåããã¬ãã€ãã¯ã¹ã®å Žæã§ãïŒãæ¢ããªãã§ãã ããã
+
+BasePlugin.OIDtype.auto:import.plã®OIDtypeã»ãããäœ¿çšãã
 
 BasePlugin.process_exp:ãã¡ã€ã«åãšäžèŽããperlã®æ­£èŠè¡šçŸããã¡ã€ã«åãšã®äžèŽã¯ãã©ã°ã€ã³ã«ãã£ãŠåŠçããããããšãã°ã'(?i).html?\$'ãäœ¿çšãããš .htm or .html ã§çµããïŒå€§æå­ã»å°æå­ãåºå¥ããªãïŒå
-šãã­ã¥ã¡ã³ããšäžèŽããã  
+šãã­ã¥ã¡ã³ããšäžèŽããã
 
 BasePlugin.processing_tmp_files:tmp fileãåŠçããŠããããšãç€ºãã³ã³ããŒã¿ãŒã»ãã©ã°ã€ã³ã«ãã£ãŠã»ãããããå
-éšãã©ã°ã  
+éšãã©ã°ã
 
 BasePlugin.smart_block:ãã¡ã€ã«åãåç
-§ããã ãã§ãªãããŸãããæ¹ã§ãã¡ã€ã«ããã­ãã¯ããã  
-
-BasePlugin.store_original_file:ãªãªãžãã«ã®ãœãŒã¹ã»ãã­ã¥ã¡ã³ãããé¢é£ãã¡ã€ã«ãšããŠä¿å­ããã  
-
-BasePlugin.file_rename_method:ãã®æ¹æ³ã¯ã€ã³ããŒãããããã¡ã€ã«ãšé¢é£ã®ãã¡ã€ã«ã®ã³ããŒã®ååãå€æŽããã®ã«äœ¿çšãããŸãã  
-
-BasePlugin.rename_method.url:ã€ã³ããŒãããããã¡ã€ã«åãšé¢é£ãã¡ã€ã«åã®å€æŽã§urlã®ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ãäœ¿çšããã  
-
-BasePlugin.rename_method.base64:ã€ã³ããŒãããããã¡ã€ã«åãšé¢é£ãã¡ã€ã«ãå€æŽããbase64 ãšã³ã³ãŒãã€ã³ã°ã  
-
-BasePlugin.rename_method.none:ã€ã³ããŒãããããã¡ã€ã«åãšé¢é£ãã¡ã€ã«åãäœ¿çšããªãã§äžããã  
+§ããã ãã§ãªãããŸãããæ¹ã§ãã¡ã€ã«ããã­ãã¯ããã
+
+BasePlugin.store_original_file:ãªãªãžãã«ã®ãœãŒã¹ã»ãã­ã¥ã¡ã³ãããé¢é£ãã¡ã€ã«ãšããŠä¿å­ããã
+
+BasePlugin.file_rename_method:ãã®æ¹æ³ã¯ã€ã³ããŒãããããã¡ã€ã«ãšé¢é£ã®ãã¡ã€ã«ã®ã³ããŒã®ååãå€æŽããã®ã«äœ¿çšãããŸãã
+
+BasePlugin.rename_method.url:ã€ã³ããŒãããããã¡ã€ã«åãšé¢é£ãã¡ã€ã«åã®å€æŽã§urlã®ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ãäœ¿çšããã
+
+BasePlugin.rename_method.base64:ã€ã³ããŒãããããã¡ã€ã«åãšé¢é£ãã¡ã€ã«ãå€æŽããbase64 ãšã³ã³ãŒãã€ã³ã°ã
+
+BasePlugin.rename_method.none:ã€ã³ããŒãããããã¡ã€ã«åãšé¢é£ãã¡ã€ã«åãäœ¿çšããªãã§äžããã
 
 BibTexPlugin.desc:BibTexPluginã¯BibTexãã©ãŒãããã§ç®é²ãã¡ã€ã«ãèª­ã¿èŸŒã¿ãŸããBibTexPluginã¯ãã¡ã€ã«ã®å
-šã¬ãã¡ã¬ã³ã¹ã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã®ãªããžã§ã¯ããçæããŠããŸãã  
+šã¬ãã¡ã¬ã³ã¹ã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã®ãªããžã§ã¯ããçæããŠããŸãã
 
 BookPlugin.desc:<<TOC>> ã¬ãã«ã»ã¿ã°ãå«ããã­ã¥ã¡ã³ããããã«ãã»ã¬ãã«ã»ãã­ã¥ã¡ã³ããäœæãããåã»ã¯ã·ã§ã³ã®ã¡ã¿ããŒã¿ã¯<<TOC>>ãšããŠåãã©ã€ã³ã®ä»ã®ã¿ã°ããæœåºããããããªãã¡<<Title>>xxxx<</Title>>ãã¿ã€ãã«ã®ã¡ã¿ããŒã¿ãã»ãããããTOCã¿ã°ã®ä»ã®å
@@ -856,116 +870,116 @@
 ¥åãã¡ã€ã«ãåããŠããã®ã§æ©ãïŒHDLã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãžã®å
 ¥åã¯<<TOC>> ã¿ã°ã®ãŸããã«ããµããhtml ã¿ã°ãå«ã¿ã<<I>> ã¿ã°ãç»åãç¹å®ããããã«äœ¿çšãããããŠ<<TOC>> ã¿ã°ã®åŸãã«è¡šç€ºãããå
-šãã­ã¹ããåæ±ããã¿ã€ãã«ã¡ã¿ããŒã¿ãšããŠåãåã«ãããïŒããåæ§ã®æ¹æ³ã§HDLã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãšããŠåæ§ã®æ¹æ³ã§è¡šç€ºããããã­ã¥ã¡ã³ããã¿ã°ä»ããããªããHBPluginã®ä»£ããã«ãã®ãã©ã°ã€ã³ãäœ¿çšããŠãã ããã  
-
-CONTENTdmPlugin.desc:ãšã¯ã¹ããŒããããCONTENTdmã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®RDFãã¡ã€ã«ãåŠçãããã©ã°ã€ã³ã  
-
-ConvertBinaryFile.apply_fribidi:"fribidi" ãŠãã³ãŒãåæ¹åã®ã¢ã«ãŽãªãºã ã»ãã­ã°ã©ã ãå€æããããã¡ã€ã«äžã§èµ°ãããïŒå³ããå·Šãžæžããã­ã¹ãïŒã  
-
-ConvertBinaryFile.convert_to:ãã­ã¹ããHTMLãããŸããŸãªåœ¢åŒã®ç»åïŒJPEGã GIFã PNGãªã©ïŒãžå€æãããã©ã°ã€ã³ã  
+šãã­ã¹ããåæ±ããã¿ã€ãã«ã¡ã¿ããŒã¿ãšããŠåãåã«ãããïŒããåæ§ã®æ¹æ³ã§HDLã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãšããŠåæ§ã®æ¹æ³ã§è¡šç€ºããããã­ã¥ã¡ã³ããã¿ã°ä»ããããªããHBPluginã®ä»£ããã«ãã®ãã©ã°ã€ã³ãäœ¿çšããŠãã ããã
+
+CONTENTdmPlugin.desc:ãšã¯ã¹ããŒããããCONTENTdmã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®RDFãã¡ã€ã«ãåŠçãããã©ã°ã€ã³ã
+
+ConvertBinaryFile.apply_fribidi:"fribidi" ãŠãã³ãŒãåæ¹åã®ã¢ã«ãŽãªãºã ã»ãã­ã°ã©ã ãå€æããããã¡ã€ã«äžã§èµ°ãããïŒå³ããå·Šãžæžããã­ã¹ãïŒã
+
+ConvertBinaryFile.convert_to:ãã­ã¹ããHTMLãããŸããŸãªåœ¢åŒã®ç»åïŒJPEGã GIFã PNGãªã©ïŒãžå€æãããã©ã°ã€ã³ã
 
 ConvertBinaryFile.convert_to.auto:èªåçã«å€æããããã©ãŒããããéžæãããéžæããããã©ãŒãããã¯å
-¥åããããã­ã¥ã¡ã³ãã®åœ¢åŒã«ãããããšãã°ã¯ãŒãã¯èªåçã«HTMLã«å€æããããããããã¯ãŒãã€ã³ãã¯  
-
-ConvertBinaryFile.convert_to.html:HTMLãã©ãŒãããã  
-
-ConvertBinaryFile.convert_to.text:ãã¬ãŒã³ã»ãã­ã¹ãã»ãã©ãŒãããã  
-
-ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg:äžé£ã®ç»åã  
-
-ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_jpg:JPEGãã©ãŒãããã®äžé£ã®ç»åã  
-
-ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_gif:GIFãã©ãŒãããã®äžé£ã®ç»åã  
-
-ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_png:PNGãã©ãŒãããã®äžé£ã®ç»åã  
-
-ConvertBinaryFile.desc:ãã®ãã©ã°ã€ã³ã¯WordPluginãPowerPointPluginãPostScriptPluginãRTFPluginãPDFPluginãªã©ã®ãã©ã°ã€ã³ã«åŒãç¶ãããŠãããããã¯ãã­ã¥ã¡ã³ãã®åœ¢åŒãHTMLããã­ã¹ããäžé£ã®ç»åã«å€æããæ©èœãæã€ã'convert_to'ãã©ã°ã€ã³é¢æ°ã«åºã¥ããŠé©åãªç¬¬äºã®ãã©ã°ã€ã³(HTMLPluginãStructuredHTMLPluginãPagedImagePluginãTextPlugin) ãåçã«ç«ã¡äžããåœ¹å²ãæããã  
-
-ConvertBinaryFile.keep_original_filename: doc.pdf, doc.docã«å€æããããã¯ãããé¢é£ãã¡ã€ã«ã®å
-ã«ãã¡ã€ã«åãä¿æããã  
-
-ConvertBinaryFile.use_strings:ããã»ãããããã°ãå€æãŠãŒãã€ãªãã€ãå®è¡ã«å€±æããã°åäžã®ã¹ããªã³ã°æ©èœããã­ã¹ãã®æœåºã®ããã«èµ·åãããã  
-
-ConvertToRogPlugin.desc:RogPluginããåŒãç¶ããããã©ã°ã€ã³ã  
-
-CSVPlugin.desc:ã³ã³ãã§åºåãããå€ã®ãã©ãŒãããã®ãã¡ã€ã«ã®ãã©ã°ã€ã³ãæ°èŠã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã¯ãã¡ã€ã«ã®ååã«äœæãããã  
+¥åããããã­ã¥ã¡ã³ãã®åœ¢åŒã«ãããããšãã°ã¯ãŒãã¯èªåçã«HTMLã«å€æããããããããã¯ãŒãã€ã³ãã¯
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.html:HTMLãã©ãŒãããã
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.text:ãã¬ãŒã³ã»ãã­ã¹ãã»ãã©ãŒãããã
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg:äžé£ã®ç»åã
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_jpg:JPEGãã©ãŒãããã®äžé£ã®ç»åã
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_gif:GIFãã©ãŒãããã®äžé£ã®ç»åã
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_png:PNGãã©ãŒãããã®äžé£ã®ç»åã
+
+ConvertBinaryFile.desc:ãã®ãã©ã°ã€ã³ã¯WordPluginãPowerPointPluginãPostScriptPluginãRTFPluginãPDFPluginãªã©ã®ãã©ã°ã€ã³ã«åŒãç¶ãããŠãããããã¯ãã­ã¥ã¡ã³ãã®åœ¢åŒãHTMLããã­ã¹ããäžé£ã®ç»åã«å€æããæ©èœãæã€ã'convert_to'ãã©ã°ã€ã³é¢æ°ã«åºã¥ããŠé©åãªç¬¬äºã®ãã©ã°ã€ã³(HTMLPluginãStructuredHTMLPluginãPagedImagePluginãTextPlugin) ãåçã«ç«ã¡äžããåœ¹å²ãæããã
+
+ConvertBinaryFile.keep_original_filename:doc.pdf, doc.docã«å€æããããã¯ãããé¢é£ãã¡ã€ã«ã®å
+ã«ãã¡ã€ã«åãä¿æããã
+
+ConvertBinaryFile.use_strings:ããã»ãããããã°ãå€æãŠãŒãã€ãªãã€ãå®è¡ã«å€±æããã°åäžã®ã¹ããªã³ã°æ©èœããã­ã¹ãã®æœåºã®ããã«èµ·åãããã
+
+ConvertToRogPlugin.desc:RogPluginããåŒãç¶ããããã©ã°ã€ã³ã
+
+CSVPlugin.desc:ã³ã³ãã§åºåãããå€ã®ãã©ãŒãããã®ãã¡ã€ã«ã®ãã©ã°ã€ã³ãæ°èŠã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã¯ãã¡ã€ã«ã®ååã«äœæãããã
 
 DateExtractor.desc:ãã­ã¹ãããæ­Žå²çæ¥ä»ã®æ
-å ±ãæœåºããããã®ãã«ãæœåºãã©ã°ã€ã³ã  
+å ±ãæœåºããããã®ãã«ãæœåºãã©ã°ã€ã³ã
 
 DateExtractor.extract_historical_years:æ­Žå²çãã­ã¥ã¡ã³ãããæé-æä»£ã®æ
-å ±ãæœåºãããããã¯ãã­ã¥ã¡ã³ãã®ã¡ã¿ããŒã¿ãšããŠä¿å­ãããããã®ã¡ã¿ããŒã¿ã®æ€çŽ¢ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ãããã "format QueryInterface DateSearch" ãšããã¹ããŒãã¡ã³ããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãšèš­å®ãã¡ã€ã«ã«å ããããšã§ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«å«ããããšãã§ããã  
+å ±ãæœåºãããããã¯ãã­ã¥ã¡ã³ãã®ã¡ã¿ããŒã¿ãšããŠä¿å­ãããããã®ã¡ã¿ããŒã¿ã®æ€çŽ¢ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ãããã "format QueryInterface DateSearch" ãšããã¹ããŒãã¡ã³ããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãšèš­å®ãã¡ã€ã«ã«å ããããšã§ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«å«ããããšãã§ããã
 
 DateExtractor.maximum_century:æ­Žå²çãã­ã¥ã¡ã³ãããæé-æä»£ã®æ
-å ±ãæœåºãããããã¯ãã­ã¥ã¡ã³ãã®ã¡ã¿ããŒã¿ãšããŠä¿å­ãããããã®ã¡ã¿ããŒã¿ã®æ€çŽ¢ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ãããã "format QueryInterface DateSearch" ãšããã¹ããŒãã¡ã³ããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãšèš­å®ãã¡ã€ã«ã«å ããããšã§ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«å«ããããšãã§ããã  
+å ±ãæœåºãããããã¯ãã­ã¥ã¡ã³ãã®ã¡ã¿ããŒã¿ãšããŠä¿å­ãããããã®ã¡ã¿ããŒã¿ã®æ€çŽ¢ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ãããã "format QueryInterface DateSearch" ãšããã¹ããŒãã¡ã³ããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãšèš­å®ãã¡ã€ã«ã«å ããããšã§ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«å«ããããšãã§ããã
 
 DateExtractor.maximum_year:æå€§ã®æ­Žå²æ¥ä»ãã¡ã¿ããŒã¿ãšããŠäœ¿çšããããïŒ1950ã®ãããªå
-±éã®æä»£ã®æ¥ä»ïŒã  
-
-DateExtractor.no_bibliography:æ­Žå²çæ¥ä»ãæœåºããå Žåæžèªçæ¥ä»ããã­ãã¯ããããšããªãã§äžããã  
-
-DirectoryPlugin.desc:çºèŠããåãã¡ã€ã«ãåŠçãããã£ã¬ã¯ããªãŒãååž°ãããã©ã°ã€ã³ã  
-
-DirectoryPlugin.recheck_directories:ã€ã³ããŒãã»ãã£ã¬ã¯ããªãŒã®ãã¡ã€ã«ãåŠçãããåŸãçæãããæ°èŠãã¡ã€ã«ãèŠåºãããã«ãã£ã¬ã¯ããªãŒãåèª­ã¿èŸŒã¿ããã  
-
-DirectoryPlugin.use_metadata_files:ä»£æ¿ããã -  MetadataXMLPluginãã¡ã¿ããŒã¿XMLãã¡ã€ã«ã®ã¡ã¿ããŒã¿ãèª­ãããã«ãã©ã°ã€ã³ãªã¹ãã«è¿œå ããã  
+±éã®æä»£ã®æ¥ä»ïŒã
+
+DateExtractor.no_bibliography:æ­Žå²çæ¥ä»ãæœåºããå Žåæžèªçæ¥ä»ããã­ãã¯ããããšããªãã§äžããã
+
+DirectoryPlugin.desc:çºèŠããåãã¡ã€ã«ãåŠçãããã£ã¬ã¯ããªãŒãååž°ãããã©ã°ã€ã³ã
+
+DirectoryPlugin.recheck_directories:ã€ã³ããŒãã»ãã£ã¬ã¯ããªãŒã®ãã¡ã€ã«ãåŠçãããåŸãçæãããæ°èŠãã¡ã€ã«ãèŠåºãããã«ãã£ã¬ã¯ããªãŒãåèª­ã¿èŸŒã¿ããã
+
+DirectoryPlugin.use_metadata_files:ä»£æ¿ããã -  MetadataXMLPluginãã¡ã¿ããŒã¿XMLãã¡ã€ã«ã®ã¡ã¿ããŒã¿ãèª­ãããã«ãã©ã°ã€ã³ãªã¹ãã«è¿œå ããã
 
 DatabasePlugin.desc:ããŒã¿ããŒã¹ããã¬ã³ãŒããã€ã³ããŒããããã©ã°ã€ã³ãperlã®DBIã¢ãžã¥ãŒã«ãäœ¿çšããmysql, postgresqlã®ããã¯ãšã³ããã«ã³ãã§åºåãããå€(CSV)ãMS Excel, ODBC, sybaseãªã©ããšã¯ã¹ãã©ã»ã¢ãžã¥ãŒã«ããããäœ¿çšããã®ã«å¿
-èŠãšãªããããããªãã<GSDLHOME>/etc/packages/example.dbi ãconfig fileã®ãµã³ãã«ãšããŠã¿ãŠãã ããã  
-
-DSpacePlugin.desc:DSpaceãããšã¯ã¹ããŒããããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãåãæ±ãã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã«ã€ã³ããŒããããã©ã°ã€ã³ã  
+èŠãšãªããããããªãã<GSDLHOME>/etc/packages/example.dbi ãconfig fileã®ãµã³ãã«ãšããŠã¿ãŠãã ããã
+
+DSpacePlugin.desc:DSpaceãããšã¯ã¹ããŒããããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãåãæ±ãã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã«ã€ã³ããŒããããã©ã°ã€ã³ã
 	
-DSpacePlugin.first_inorder_ext:ããã¯DSpaceã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã»ãã­ã¥ã¡ã³ãã®ãã©ã€ããªãŒã»ãã­ã¥ã¡ã³ãã»ãã¡ã€ã«ãç¹å®ããããã«äœ¿çšãããããã®ãªãã·ã§ã³ã§ã¯ãã·ã¹ãã ã¯ãã©ã€ããªãŒã»ãã­ã¥ã¡ã³ãã»ãã¡ã€ã«ãæ¢ãããã®ç¹å®ã®é£ç¶ãããã­ã¥ã¡ã³ãã®ext åœ¢åŒãåãæ±ãã  
-
-DSpacePlugin.first_inorder_mime:DSpaceã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã»ãã­ã¥ã¡ã³ãã®ãã©ã€ããªãŒã»ãã­ã¥ã¡ã³ãã»ãã¡ã€ã«ãç¹å®ããããã«äœ¿çšãããããã®ãªãã·ã§ã³ã§ã¯ãã·ã¹ãã ã¯ãã©ã€ããªãŒã»ãã­ã¥ã¡ã³ãã»ãã¡ã€ã«ãæ¢ãããã®ç¹å®ãããé£ç¶ãããã­ã¥ã¡ã³ãã® mimeåœ¢åŒãåãæ±ãã  
+DSpacePlugin.first_inorder_ext:ããã¯DSpaceã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã»ãã­ã¥ã¡ã³ãã®ãã©ã€ããªãŒã»ãã­ã¥ã¡ã³ãã»ãã¡ã€ã«ãç¹å®ããããã«äœ¿çšãããããã®ãªãã·ã§ã³ã§ã¯ãã·ã¹ãã ã¯ãã©ã€ããªãŒã»ãã­ã¥ã¡ã³ãã»ãã¡ã€ã«ãæ¢ãããã®ç¹å®ã®é£ç¶ãããã­ã¥ã¡ã³ãã®ext åœ¢åŒãåãæ±ãã
+
+DSpacePlugin.first_inorder_mime:DSpaceã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã»ãã­ã¥ã¡ã³ãã®ãã©ã€ããªãŒã»ãã­ã¥ã¡ã³ãã»ãã¡ã€ã«ãç¹å®ããããã«äœ¿çšãããããã®ãªãã·ã§ã³ã§ã¯ãã·ã¹ãã ã¯ãã©ã€ããªãŒã»ãã­ã¥ã¡ã³ãã»ãã¡ã€ã«ãæ¢ãããã®ç¹å®ãããé£ç¶ãããã­ã¥ã¡ã³ãã® mimeåœ¢åŒãåãæ±ãã
 
 DSpacePlugin.only_first_doc:ããã¯DSpaceã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã»ãã­ã¥ã¡ã³ãã®ãã©ã€ããªãŒã»ãã­ã¥ã¡ã³ãã»ãã¡ã€ã«ãç¹å®ããããã«äœ¿çšãããããã®ãªãã·ã§ã³ã§ã¯ãã·ã¹ãã ã¯ãã©ã€ããªãŒã»ãã­ã¥ã¡ã³ãã»ãã¡ã€ã«ãšããŠãããªã³ã³ã¢ã¡ã¿ããŒã¿ã®æåã®åç
-§ããããã­ã¥ã¡ã³ããåãæ±ãã  
-
-EmailAddressExtractor.desc:ãã­ã¹ãã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãèŠåºãããã®ãã«ãã»ãšã¯ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒã»ãã©ã°ã€ã³ã  
-
-EmailAddressExtractor.done_email_extract:æœåºãããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã  
-
-EmailAddressExtractor.extracting_emails:ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãæœåºãã  
-
-EmailAddressExtractor.extract_email:ã¡ã¿ããŒã¿ãšããŠæœåºãããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã  
+§ããããã­ã¥ã¡ã³ããåãæ±ãã
+
+EmailAddressExtractor.desc:ãã­ã¹ãã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãèŠåºãããã®ãã«ãã»ãšã¯ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒã»ãã©ã°ã€ã³ã
+
+EmailAddressExtractor.done_email_extract:æœåºãããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã
+
+EmailAddressExtractor.extracting_emails:ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãæœåºãã
+
+EmailAddressExtractor.extract_email:ã¡ã¿ããŒã¿ãšããŠæœåºãããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã
 
 EmailPlugin.desc:ã¡ãŒã«ãã¡ã€ã«ãèª­ããã©ã°ã€ã³ãç°¡åãªçªå·ã§ååãã€ããããïŒmaildirã®ãã©ã«ããŒã«è¡šç€ºãããïŒã .mbxïŒmboxã¡ãŒã«ã®ãã¡ã€ã«ã»ãã©ãŒãããïŒã®æ¡åŒµå­ãä»ãããã­ã¥ã¡ã³ãã»ãã­ã¹ãã¯ãã­ã¥ã¡ã³ã.\nMetadata (Dublin Coreã§ã¯ãªã!):\n\t\$Headers      ã®æåã®ç©ºçœè¡ã®ããšã®å
 šãã­ã¹ãããæ§æããããå
-šããããŒã®ã³ã³ãã³ãïŒãªãã·ã§ã³ããããªã«ãã«ãã£ãŠä¿å­ãããªãïŒ)\n\t\$Subject      Subject: header\n\t\$To           To: header\n\t\$From         From: header\n\t\$FromName     Name of sender (where available)\n\t\$FromAddr     E-mail address of sender\n\t\$DateText     Date: header\n\t\$Date         Date: header in GSDL format (eg: 19990924)  
-
-EmailPlugin.no_attachments:ã¡ãã»ãŒãžã®ã¢ã¿ããã¡ã³ããä¿å­ããªãã§äžããã  
-
-EmailPlugin.headers:ã¡ãŒã«ã®ããããŒã "Headers" ã¡ã¿ããŒã¿ãšããŠä¿å­ããã  
-
-EmailPlugin.OIDtype.message_id:ã¡ãã»ãŒãžè­å¥å­ãOIDãã­ã¥ã¡ã³ããšããŠäœ¿çšãããããã¡ãã»ãŒãžè­å¥å­ãèŠãã ããªããã°ããã·ã¥OIDãäœ¿çšããŠäžããã  
-
-EmailPlugin.split_exp:å€ãã®ã¡ãã»ãŒãžãåå¥ã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã«å«ããã¡ã€ã«ãåå²ããããã®perlã®æ­£èŠè¡šçŸã  
+šããããŒã®ã³ã³ãã³ãïŒãªãã·ã§ã³ããããªã«ãã«ãã£ãŠä¿å­ãããªãïŒ)\n\t\$Subject      Subject: header\n\t\$To           To: header\n\t\$From         From: header\n\t\$FromName     Name of sender (where available)\n\t\$FromAddr     E-mail address of sender\n\t\$DateText     Date: header\n\t\$Date         Date: header in GSDL format (eg: 19990924)
+
+EmailPlugin.no_attachments:ã¡ãã»ãŒãžã®ã¢ã¿ããã¡ã³ããä¿å­ããªãã§äžããã
+
+EmailPlugin.headers:ã¡ãŒã«ã®ããããŒã "Headers" ã¡ã¿ããŒã¿ãšããŠä¿å­ããã
+
+EmailPlugin.OIDtype.message_id:ã¡ãã»ãŒãžè­å¥å­ãOIDãã­ã¥ã¡ã³ããšããŠäœ¿çšãããããã¡ãã»ãŒãžè­å¥å­ãèŠãã ããªããã°ããã·ã¥OIDãäœ¿çšããŠäžããã
+
+EmailPlugin.split_exp:å€ãã®ã¡ãã»ãŒãžãåå¥ã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã«å«ããã¡ã€ã«ãåå²ããããã®perlã®æ­£èŠè¡šçŸã
 
 EmbeddedMetadataPlugin.desc:ããŸããŸãªãã¡ã€ã«åœ¢åŒããåãèŸŒãŸããã¡ã¿ããŒã¿ãæœåºãããã©ã°ã€ã³ãïŒïŒä»¥äžã®ãã¡ã€ã«ã»ãã©ãŒããããšïŒïŒã®ã¡ã¿ããŒã¿ã»ãã©ãŒãããã®ãµããŒããå«ãCPAN ã¢ãžã¥ãŒã« 'ExifToolã«ããšã¥ããŠããããã€ã©ã€ãã¯ä»¥äžãå«ãïŒ AVI, ASF, FLV, MPEG, OGG Vorbis, WMVãªã©ã®ãããªã»ãã©ãŒããã;BMP, GIF, JPEG, JPEG 2000 and  PNGãªã©ã®ç»åãã©ãŒããã;AIFF, RealAudio, FLAC, MP3, WAVãªã©ã®ãªãŒãã£ãªã»ãã©ãŒããã;Encapsulated PostScript, HTML, PDF, Wordãªã©ã®ãªãã€ã¹ã»ãã­ã¥ã¡ã³ãã»ãã©ãŒããã ;è©³çŽ°ã¯ExifToolã®ããŒã ããŒãžïŒhttp://www.sno.phy.queensu.ca/~phil/exiftool/ã§åç
-§ã§ãããã  
-
-ExcelPlugin.desc:Microsoft ãšã¯ã»ã«ã»ãã¡ã€ã«(95ãš97ããŒãžã§ã³)ãã€ã³ããŒããããã©ã°ã€ã³ã  
+§ã§ãããã
+
+ExcelPlugin.desc:Microsoft ãšã¯ã»ã«ã»ãã¡ã€ã«(95ãš97ããŒãžã§ã³)ãã€ã³ããŒããããã©ã°ã€ã³ã
 
 FavouritesPlugin.desc:ã€ã³ã¿ãŒãããã»ãšã¯ã¹ãã­ãŒã©ãŒã®ãæ°ã«å
-¥ããã¡ã€ã«ãåŠçãããã©ã°ã€ã³ã  
-
-FOXPlugin.desc: Foxbase dbt ãã¡ã€ã«ãåŠçãããã©ã°ã€ã³ããã®ãã©ã°ã€ã³ã¯dbt ãšdbfãã¡ã€ã«ãèª­ã¿èŸŒãã§åã¬ã³ãŒããåŠçããåºæ¬çæ©èœãäŸçµŠããããã®äžè¬çãªä»æ§ã«ããšã¥ããã«ã¹ã¿ãã€ãºããããã©ã°ã€ã³ãé©åãªãã€ãŒã«ããåŠçããããã®ç¹å®ãªããŒã¿ããŒã¹ã«æžãèŸŒãŸããããšãå¿
-èŠã«ãªãã   
-
-GreenstoneXMLPlugin.desc:ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã»ã¢ãŒã«ã€ã XML ãã­ã¥ã¡ã³ããåŠçããããã®ãã©ã°ã€ã³ã¯ã·ã³ã¿ãã¯ã¹ã®ããã¯ãè¡ããªãããšã«æ³šæããŠãã ããïŒããããªããXML::Parser ã¢ãžã¥ãŒã«ãããåœ¢æãããŠãããã«ã€ããŠæ€èšŒãããŸãïŒã°ãªãŒãŒã³ã¹ããŒã³ã®ã«ãŒã«ã€ãã»ãã¡ã€ã«ãDTDã«åŸãããšãä»®å®ãããŠããã  
+¥ããã¡ã€ã«ãåŠçãããã©ã°ã€ã³ã
+
+FOXPlugin.desc:Foxbase dbt ãã¡ã€ã«ãåŠçãããã©ã°ã€ã³ããã®ãã©ã°ã€ã³ã¯dbt ãšdbfãã¡ã€ã«ãèª­ã¿èŸŒãã§åã¬ã³ãŒããåŠçããåºæ¬çæ©èœãäŸçµŠããããã®äžè¬çãªä»æ§ã«ããšã¥ããã«ã¹ã¿ãã€ãºããããã©ã°ã€ã³ãé©åãªãã€ãŒã«ããåŠçããããã®ç¹å®ãªããŒã¿ããŒã¹ã«æžãèŸŒãŸããããšãå¿
+èŠã«ãªãã
+
+GreenstoneXMLPlugin.desc:ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã»ã¢ãŒã«ã€ã XML ãã­ã¥ã¡ã³ããåŠçããããã®ãã©ã°ã€ã³ã¯ã·ã³ã¿ãã¯ã¹ã®ããã¯ãè¡ããªãããšã«æ³šæããŠãã ããïŒããããªããXML::Parser ã¢ãžã¥ãŒã«ãããåœ¢æãããŠãããã«ã€ããŠæ€èšŒãããŸãïŒã°ãªãŒãŒã³ã¹ããŒã³ã®ã«ãŒã«ã€ãã»ãã¡ã€ã«ãDTDã«åŸãããšãä»®å®ãããŠããã
 
 GISExtractor.desc:ãã­ã¹ãããã®ãã¬ãŒã¹ããŒã ãæœåºãããã«ãæœåºãã©ã°ã€ã³ãã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ãžã¯GISã®æ¡åŒµå­ãå¿
-èŠãšãªãã  
+èŠãšãªãã
 
 GISExtractor.extract_placenames:ãã­ã¹ãå
 ãããã¬ãŒã¹ããŒã ãæœåºãã¡ã¿ããŒã¿ãšããŠã»ãããããã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ãžã¯GISã®æ¡åŒµå­ãå¿
-èŠãšãªãã  
+èŠãšãªãã
 
 GISExtractor.gazetteer:ãã¬ãŒã¹ããŒã ããã­ã¹ãå
 ããæœåºããããã«äœ¿çšããã¬ãŒãã¿ãŒãã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ãžã¯GISã®æ¡åŒµå­ãå¿
-èŠãšãªãã  
+èŠãšãªãã
 
 GISExtractor.place_list:ãã¬ãŒã¹ã¡ã³ããæœåºããéããã­ã¥ã¡ã³ãã®æåã«ãã¬ãŒã¹ããŒã ã®ãªã¹ããå«ãŸãããã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ãžã¯GISã®æ¡åŒµå­ãå¿
-èŠãšãªãã  
+èŠãšãªãã
 
 HBPlugin.desc:HTMLã®æ¬ã®ãã£ã¬ã¯ããªãŒãåŠçãããã©ã°ã€ã³ã§ããããã®ãã©ã°ã€ã³ã¯ãã¥ãŒãããã£ã»ããã­ãã¡ã³ãã»ã©ã€ãã©ãªãŒã»ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«ãã£ãŠäœ¿çšãããASCIIãæ¡åŒµASCIIä»¥å€ã®å
@@ -974,409 +988,411 @@
 ¥åãšã³ã³ãŒãã€ã³ã°ãåãå
 ¥ãããããŒã¯ã»ã¢ããããããã¡ã€ã«ã¯ãã¥ãŒãããã£ã»ã©ã€ãã©ãªãŒã»ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«ãã£ãŠäœ¿çšããããã£ã«ããæç¢ºã§ããããšãæåŸ
-ãããã  
-
-HBPlugin.encoding.iso_8859_1:ã©ãã³ïŒïŒè¥¿æŽèšèªïŒ  
-
-HTMLImagePlugin.aggressiveness:äœ¿çšããé¢é£ãã­ã¹ãæœåºæè¡ã®ç¯å²ã  
-HTMLImagePlugin.aggressiveness.1:ãã¡ã€ã«åããã¹ãä»£ããã®ãã­ã¹ãïŒALT ã¯ img HTMLã¿ã°ã«å±ããïŒã®ã¿ã  
+ãããã
+
+HBPlugin.encoding.iso_8859_1:ã©ãã³ïŒïŒè¥¿æŽèšèªïŒ
+
+HTMLImagePlugin.aggressiveness:äœ¿çšããé¢é£ãã­ã¹ãæœåºæè¡ã®ç¯å²ã
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.1:ãã¡ã€ã«åããã¹ãä»£ããã®ãã­ã¹ãïŒALT ã¯ img HTMLã¿ã°ã«å±ããïŒã®ã¿ã
 HTMLImagePlugin.aggressiveness.2:ïŒã®å
-šãŠããã©ã¹å©çšå¯èœãªã­ã£ãã·ã§ã³ã  
+šãŠããã©ã¹å©çšå¯èœãªã­ã£ãã·ã§ã³ã
 HTMLImagePlugin.aggressiveness.3:ïŒã®å
-šãŠããã©ã¹å©çšå¯èœãªãã©ã°ã©ãã  
+šãŠããã©ã¹å©çšå¯èœãªãã©ã°ã©ãã
 HTMLImagePlugin.aggressiveness.4:ïŒã®å
-šãŠããã©ã¹å©çšå¯èœãªä»¥åã®ããããŒã  
+šãŠããã©ã¹å©çšå¯èœãªä»¥åã®ããããŒã
 HTMLImagePlugin.aggressiveness.5:4ã®å
-šãŠããã©ã¹å©çšå¯èœãªãã­ã¹ãã»ã¬ãã¡ã¬ã³ã¹ã  
+šãŠããã©ã¹å©çšå¯èœãªãã­ã¹ãã»ã¬ãã¡ã¬ã³ã¹ã
 HTMLImagePlugin.aggressiveness.6:4ã®å
-šãŠããã©ã¹ HTMLããŒãžïŒã¿ã€ãã«ãã­ãŒã¯ãŒããªã©ïŒã®ã¡ã¿ããŒã¿ã»ã¿ã°ã  
+šãŠããã©ã¹ HTMLããŒãžïŒã¿ã€ãã«ãã­ãŒã¯ãŒããªã©ïŒã®ã¡ã¿ããŒã¿ã»ã¿ã°ã
 HTMLImagePlugin.aggressiveness.7:çµåããã6ã5ãšïŒã®å
-šãŠã  
+šãŠã
 HTMLImagePlugin.aggressiveness.8:7ã®å
-šãŠããã©ã¹ãã¡ã€ã«åããã¹ãä»£æ¿ãã­ã¹ããã­ã£ãã·ã§ã³ïŒããé©åãªçµæã®æé ã©ã³ã­ã³ã°ïŒã  
-HTMLImagePlugin.aggressiveness.9:1ã®ãã¹ãŠããã©ã¹ãœãŒã¹ã»ããŒãžã®ãã«ãã­ã¹ãã  
-
-HTMLImagePlugin.caption_length:ã­ã£ãã·ã§ã³ïŒæå­ã§ïŒã®æé·ã  
+šãŠããã©ã¹ãã¡ã€ã«åããã¹ãä»£æ¿ãã­ã¹ããã­ã£ãã·ã§ã³ïŒããé©åãªçµæã®æé ã©ã³ã­ã³ã°ïŒã
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.9:1ã®ãã¹ãŠããã©ã¹ãœãŒã¹ã»ããŒãžã®ãã«ãã­ã¹ãã
+
+HTMLImagePlugin.caption_length:ã­ã£ãã·ã§ã³ïŒæå­ã§ïŒã®æé·ã
 
 HTMLImagePlugin.convert_params:ãµã ãã€ã«ã®çæã«é¢ãã ImageMagicKã®å€æã®è¿œå ãã©ã¡ãŒã¿ãŒãããšãã°ã'-raise'ã¯ãµã ãã€ã«ã®ç»åã«3æ¬¡å
-å¹æãäžããã  
-
-HTMLImagePlugin.desc:ãŠãšãããŒãžã®ç»åãšé¢é£ãã­ã¹ããæœåºãããã©ã°ã€ã³ã  
-
-HTMLImagePlugin.document_text:ãã­ã¥ã¡ã³ã:ãã­ã¹ããšããŠç»åãã­ã¹ããè¿œå ããïŒãããªããã°IndexedText ã¡ã¿ããŒã¿ã»ãã€ãŒã«ãïŒã  
+å¹æãäžããã
+
+HTMLImagePlugin.desc:ãŠãšãããŒãžã®ç»åãšé¢é£ãã­ã¹ããæœåºãããã©ã°ã€ã³ã
+
+HTMLImagePlugin.document_text:ãã­ã¥ã¡ã³ã:ãã­ã¹ããšããŠç»åãã­ã¹ããè¿œå ããïŒãããªããã°IndexedText ã¡ã¿ããŒã¿ã»ãã€ãŒã«ãïŒã
 
 HTMLImagePlugin.index_pages:ç»åã«æ²¿ã£ãããŒãžãã€ã³ããã¯ã¹ããããããªããã°ãœãŒã¹URLã®ããŒãžãåç
-§ããã  
-
-HTMLImagePlugin.max_near_text:æœåºããç»åã«è¿ãæå€§ã®æå­ã  
-
-HTMLImagePlugin.min_height:ãã¯ã»ã«ãããããç­ãç»åã¯ã¹ã­ããããã  
-
-HTMLImagePlugin.min_near_text:æœåºãããã­ã¹ããã­ã£ãã·ã§ã³ã®æå°ã®æå­ã  
-
-HTMLImagePlugin.min_size:ãã€ããããããå°ããç»åãã¹ã­ããããã  
-
-HTMLImagePlugin.min_width:ãã¯ã»ã«ãããããç­ãç»åãã¹ã­ããããã  
-
-HTMLImagePlugin.neartext_length:ïŒæå­ã§ïŒãã€ãŒãã­ã¹ãã®ç®æšã®é·ãã  
+§ããã
+
+HTMLImagePlugin.max_near_text:æœåºããç»åã«è¿ãæå€§ã®æå­ã
+
+HTMLImagePlugin.min_height:ãã¯ã»ã«ãããããç­ãç»åã¯ã¹ã­ããããã
+
+HTMLImagePlugin.min_near_text:æœåºãããã­ã¹ããã­ã£ãã·ã§ã³ã®æå°ã®æå­ã
+
+HTMLImagePlugin.min_size:ãã€ããããããå°ããç»åãã¹ã­ããããã
+
+HTMLImagePlugin.min_width:ãã¯ã»ã«ãããããç­ãç»åãã¹ã­ããããã
+
+HTMLImagePlugin.neartext_length:ïŒæå­ã§ïŒãã€ãŒãã­ã¹ãã®ç®æšã®é·ãã
 
 HTMLImagePlugin.no_cache_images:ïŒå
-ã®URLãç€ºãïŒç»åãã­ã£ãã·ã¥ããªãã§äžããã  
-
-HTMLImagePlugin.smallpage_threshold:ããïŒãã€ãïŒããå°ããããŒãžã®ç»åã¯ããŒãžïŒã¿ã€ãã«ãã­ãŒã¯ãŒããªã©ïŒã®ã¡ã¿ããŒã¿ãè¿œå ãããã  
+ã®URLãç€ºãïŒç»åãã­ã£ãã·ã¥ããªãã§äžããã
+
+HTMLImagePlugin.smallpage_threshold:ããïŒãã€ãïŒããå°ããããŒãžã®ç»åã¯ããŒãžïŒã¿ã€ãã«ãã­ãŒã¯ãŒããªã©ïŒã®ã¡ã¿ããŒã¿ãè¿œå ãããã
 
 HTMLImagePlugin.textrefs_threshold:ãã­ã¹ãã®åç
-§ã®ããã®ç³žå£ãäœãå€ã¯ã¢ã«ãŽãªãºã ãå³æ Œã§ãªãããšãç€ºãã  
-
-HTMLImagePlugin.thumb_size:æå€§ã®ãµã ãã€ã«ã»ãµã€ãºãåºããšé«ãã  
-
-HTMLPlugin.assoc_files:htmlãã­ã¥ã¡ã³ããšé¢é£ã¥ããããã®ãã¡ã€ã«æ¡åŒµå­ã®Perl æ­£èŠè¡šçŸã  
-
-HTMLPlugin.desc:ãã®ãã©ã°ã€ã³ã¯HTMLãã¡ã€ã«ãåŠçããã  
-
-HTMLPlugin.description_tags:<Section>ã¿ã°ãçãããµãã»ã»ã¯ã·ã§ã³ã«ãã­ã¥ã¡ã³ããåå²ããã ãã®ãªãã·ã§ã³ãã»ãããããå Žå '-keep_head'ã¯å¹åããªãã  
+§ã®ããã®ç³žå£ãäœãå€ã¯ã¢ã«ãŽãªãºã ãå³æ Œã§ãªãããšãç€ºãã
+
+HTMLImagePlugin.thumb_size:æå€§ã®ãµã ãã€ã«ã»ãµã€ãºãåºããšé«ãã
+
+HTMLPlugin.assoc_files:htmlãã­ã¥ã¡ã³ããšé¢é£ã¥ããããã®ãã¡ã€ã«æ¡åŒµå­ã®Perl æ­£èŠè¡šçŸã
+
+HTMLPlugin.desc:ãã®ãã©ã°ã€ã³ã¯HTMLãã¡ã€ã«ãåŠçããã
+
+HTMLPlugin.description_tags:<Section>ã¿ã°ãçãããµãã»ã»ã¯ã·ã§ã³ã«ãã­ã¥ã¡ã³ããåå²ããã ãã®ãªãã·ã§ã³ãã»ãããããå Žå '-keep_head'ã¯å¹åããªãã
 
 HTMLPlugin.extract_style:HTML <head> ã¿ã°ããã¹ã¿ã€ã«ãšã¹ã¯ãªããã®æ
-å ±ãæœåºããã­ã¥ã¡ã³ãã»ããããŒã»ã¡ã¿ããŒã¿ãšããŠä¿å­ãããããã¯ãã­ã¥ã¡ã³ãã»ããŒãžã«_document:documentheader_ macroãšããŠã»ãããããã  
+å ±ãæœåºããã­ã¥ã¡ã³ãã»ããããŒã»ã¡ã¿ããŒã¿ãšããŠä¿å­ãããããã¯ãã­ã¥ã¡ã³ãã»ããŒãžã«_document:documentheader_ macroãšããŠã»ãããããã
 
 HTMLPlugin.file_is_url:ããå
 ¥åãã¡ã€ã«åãå
-ã®ãœãŒã¹ã»ãã­ã¥ã¡ã³ãã®urlãæ§æããŠãããããªãã¡ãŠãšãã»ãã©ãŒãªã³ã°ã»ããŒã«ãã€ã³ããŒãã»ãã£ã¬ã¯ããªãŒæ§é ãçæããã®ã«äœ¿çšãããçã«ã«ã»ãããããã  
+ã®ãœãŒã¹ã»ãã­ã¥ã¡ã³ãã®urlãæ§æããŠãããããªãã¡ãŠãšãã»ãã©ãŒãªã³ã°ã»ããŒã«ãã€ã³ããŒãã»ãã£ã¬ã¯ããªãŒæ§é ãçæããã®ã«äœ¿çšãããçã«ã«ã»ãããããã
 
 HTMLPlugin.hunt_creator_metadata:ã¯ãªãšãŒã¿ãŒã®ãã€ãŒã«ãã®èè
-ãšå Žæã®ã¡ã¿ããŒã¿ãã§ããã ãçºèŠããã  
-
-HTMLPlugin.keep_head:htmlãã¡ã€ã«ããããããŒãåé€ããªãã§äžããã  
+ãšå Žæã®ã¡ã¿ããŒã¿ãã§ããã ãçºèŠããã
+
+HTMLPlugin.keep_head:htmlãã¡ã€ã«ããããããŒãåé€ããªãã§äžããã
 
 HTMLPlugin.metadata_fields:æœåºãè©Šã¿ãããã®ã¡ã¿ããŒã¿ãã£ãŒã«ãã®ã«ã³ãã§åºåããããªã¹ããã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã§å€§æå­åãããã¡ã¿ããŒã¿ãå¿
 èŠã§ããããããå€§æå­åããŠäžããããªããªãã¿ã€ãã«ãæ¥ä»ãªã©ã®ã¿ã°ã®æœåºã¯å€§æå­ãšå°æå­ãåºå¥ããªãã®ã§ã<tagname>ãšããã¡ã¿ããŒã¿ã»ãšã¬ã¡ã³ããããšãã°ã¿ã€ãã«ãæ¥ä»ãèè
-ããã¯ãªãšãŒã¿ãŒãã«ããæåã®<tag>ãã¢ã®ã³ã³ãã³ããæã€'tag<tagname>'ã äœ¿çšããã  
-
-HTMLPlugin.metadata_field_separator:ãã«ãããªã¥ãŒã¡ã¿ããŒã¿ã«äœ¿çšãããã»ãã¬ãŒã¿ãŒæå­ããã®æå­ã®ã¡ã¿ããŒã¿ã»ãã€ãŒã«ããåå²ããåå¥ã®ã¡ã¿ããŒã¿ãšããŠåã¢ã€ãã ãè¿œå ããã  
-
-HTMLPlugin.no_metadata:ãã¡ã€ã«ããã¡ã¿ããŒã¿ãæœåºããããšããªãã§äžããã  
-
-HTMLPlugin.no_strip_metadata_html:ã«ã³ãã§åºåãããã¡ã¿ããŒã¿åãªã¹ããããªãã¡ 'all'ã-description_tagsã§äœ¿çšãããç¹å®ã®ã¡ã¿ããŒã¿ã®å€ãã HTMLã¿ã°ãåé¢ããã®ãé²æ­¢ããã  
+ããã¯ãªãšãŒã¿ãŒãã«ããæåã®<tag>ãã¢ã®ã³ã³ãã³ããæã€'tag<tagname>'ã äœ¿çšããã
+
+HTMLPlugin.metadata_field_separator:ãã«ãããªã¥ãŒã¡ã¿ããŒã¿ã«äœ¿çšãããã»ãã¬ãŒã¿ãŒæå­ããã®æå­ã®ã¡ã¿ããŒã¿ã»ãã€ãŒã«ããåå²ããåå¥ã®ã¡ã¿ããŒã¿ãšããŠåã¢ã€ãã ãè¿œå ããã
+
+HTMLPlugin.no_metadata:ãã¡ã€ã«ããã¡ã¿ããŒã¿ãæœåºããããšããªãã§äžããã
+
+HTMLPlugin.no_strip_metadata_html:ã«ã³ãã§åºåãããã¡ã¿ããŒã¿åãªã¹ããããªãã¡ 'all'ã-description_tagsã§äœ¿çšãããç¹å®ã®ã¡ã¿ããŒã¿ã®å€ãã HTMLã¿ã°ãåé¢ããã®ãé²æ­¢ããã
 
 HTMLPlugin.nolinks:ãã©ãããªã³ã¯ïŒãã®ãã©ã°ãç«ãŠããšæ§ç¯/ã€ã³ãããã®ã¹ããŒããæ¹åãããŸããããã­ã¥ã¡ã³ãå
-ã®é¢é£ãªã³ã¯ã¯ç Žå£ãããŸãïŒããããšããªãã§äžããã  
-
-HTMLPlugin.no_image_links:ç»åãèŠãã®ãèš±å¯ããããã«ãã€ã¡ãŒãžã»ãªã³ã¯ããã©ãããªã³ã¯ããããšããªãã§ãã ããã  
-
-HTMLPlugin.rename_assoc_files:ãã­ã¥ã¡ã³ãïŒç»åãªã©ïŒã«é¢é£ãããã¡ã€ã«ããªããŒã ããããŸãã¯å€ãã®ãã£ã¬ã¯ããªãŒæ§é ãçæããïŒcd-romãäœ¿çšãã  
-
-HTMLPlugin.sectionalise_using_h_tags:èªåçã« h1, h2, ... hXã¿ã°ãäœ¿çšããŠåå²ããããã­ã¥ã¡ã³ããçæããã  
-
-HTMLPlugin.title_sub:ã¿ã€ãã«ãšããŠä¿å­ãããã¹ããªã³ã°ãå€æŽããããã®ä»£æ¿ãšã¯ã¹ãã¬ãã·ã§ã³ãããšãã°ããïŒããŒãžããªã©ããã¡ã€ã«ãšããŠäœ¿çšããããã­ã¹ãããåé€ããããã«PDFPluginã§äœ¿çšãããã  
-
-HTMLPlugin.tidy_html:ããã»ããããããšããŠãŒã¶ãŒã«æ¬ã®ãã©ãŒãããã§ãã­ã¥ã¡ã³ããèŠãããšãã§ããããã«HTMLãã­ã¥ã¡ã³ããããæ§æãããXHTMLã«å€æããã  
-
-HTMLPlugin.old_style_HDL:ãã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®ãã¡ã€ã«ãå€ãHDLãã­ã¥ã¡ã³ãã»ã¿ã°ã®ã¹ã¿ã€ã«ãäœ¿çšãããã©ãããããŒã¯ããŠãã ããã  
-
-BaseMediaConverter.enable_cache:èªåçã«çæããããã¡ã€ã«(thumbnailsãscreen-size imagesãªã©) ãååŸ©ããªããŠãããããã«ã­ã£ãã·ã¥ããã  
-
-ImageConverter.converttotype:ã¡ã€ã³ç»åã 's'ãã©ãŒãããã«å€æããã  
-
-ImageConverter.create_screenview:çã«ã»ãããããšãã¹ã¯ãªãŒã³ãµã€ãºã®ç»åãçæããScreen, ScreenType, screenicon, ScreenWidth, ScreenHeightã®ã¡ã¿ããŒã¿ãã»ããããã  
-
-ImageConverter.create_thumbnail:çã«ã»ãããããšãåç»åã®ãµã ãã€ã«çãäœæããThumb, ThumbType, thumbicon, ThumbWidth, ThumbHeight ã¡ã¿ããŒã¿ãè¿œå ããã  
-ImageConverter.desc:ImageMagickãäœ¿çšããŠç»åå€æãããHelper plugin ã  
-
-ImageConverter.imagemagicknotinstalled:Image Magickãã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããªãã  
-
-ImageConverter.minimumsize:nãã€ãããå°ããç»åãç¡èŠããŠäžããã  
-
-ImageConverter.noconversionavailable:ç»åå€æãå©çšã§ããªãã  
-
-ImageConverter.noscaleup:ãµã ãã€ã«äœæã®éã«å°ããç»åãã¹ã±ãŒã«ã¢ããããªãã§äžããã  
-
-ImageConverter.screenviewsize:nxnãµã€ãºã®ç»åã®ã¹ã¯ãªãŒã³ãã¥ãŒãäœæããã  
-
-ImageConverter.screenviewtype:'s'ãã©ãŒãããã§ã¹ã¯ãªãŒã³ãã¥ãŒç»åãäœæããã  
-
-ImageConverter.thumbnailsize:nxnãµã€ãºã®ãµã ãã€ã«ãäœæããã  
-
-ImageConverter.thumbnailtype:s'ãã©ãŒãããã§ãµã ãã€ã«ãäœæããã  
-
-ImageConverter.win95notsupported:Image Magick ã¯ãŠã€ã³ããŠãº95/98ã§ãµããŒããããŠããªãã  
-
-ImagePlugin.desc:ãã®ãã©ã°ã€ã³ã¯ç»åãåŠçããåºæ¬çã¡ã¿ããŒã¿ãè¿œå ããã  
+ã®é¢é£ãªã³ã¯ã¯ç Žå£ãããŸãïŒããããšããªãã§äžããã
+
+HTMLPlugin.no_image_links:ç»åãèŠãã®ãèš±å¯ããããã«ãã€ã¡ãŒãžã»ãªã³ã¯ããã©ãããªã³ã¯ããããšããªãã§ãã ããã
+
+HTMLPlugin.rename_assoc_files:ãã­ã¥ã¡ã³ãïŒç»åãªã©ïŒã«é¢é£ãããã¡ã€ã«ããªããŒã ããããŸãã¯å€ãã®ãã£ã¬ã¯ããªãŒæ§é ãçæããïŒcd-romãäœ¿çšãã
+
+HTMLPlugin.sectionalise_using_h_tags:èªåçã« h1, h2, ... hXã¿ã°ãäœ¿çšããŠåå²ããããã­ã¥ã¡ã³ããçæããã
+
+HTMLPlugin.title_sub:ã¿ã€ãã«ãšããŠä¿å­ãããã¹ããªã³ã°ãå€æŽããããã®ä»£æ¿ãšã¯ã¹ãã¬ãã·ã§ã³ãããšãã°ããïŒããŒãžããªã©ããã¡ã€ã«ãšããŠäœ¿çšããããã­ã¹ãããåé€ããããã«PDFPluginã§äœ¿çšãããã
+
+HTMLPlugin.tidy_html:ããã»ããããããšããŠãŒã¶ãŒã«æ¬ã®ãã©ãŒãããã§ãã­ã¥ã¡ã³ããèŠãããšãã§ããããã«HTMLãã­ã¥ã¡ã³ããããæ§æãããXHTMLã«å€æããã
+
+HTMLPlugin.old_style_HDL:ãã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®ãã¡ã€ã«ãå€ãHDLãã­ã¥ã¡ã³ãã»ã¿ã°ã®ã¹ã¿ã€ã«ãäœ¿çšãããã©ãããããŒã¯ããŠãã ããã
+
+BaseMediaConverter.enable_cache:èªåçã«çæããããã¡ã€ã«(thumbnailsãscreen-size imagesãªã©) ãååŸ©ããªããŠãããããã«ã­ã£ãã·ã¥ããã
+
+ImageConverter.converttotype:ã¡ã€ã³ç»åã 's'ãã©ãŒãããã«å€æããã
+
+ImageConverter.create_screenview:çã«ã»ãããããšãã¹ã¯ãªãŒã³ãµã€ãºã®ç»åãçæããScreen, ScreenType, screenicon, ScreenWidth, ScreenHeightã®ã¡ã¿ããŒã¿ãã»ããããã
+
+ImageConverter.create_thumbnail:çã«ã»ãããããšãåç»åã®ãµã ãã€ã«çãäœæããThumb, ThumbType, thumbicon, ThumbWidth, ThumbHeight ã¡ã¿ããŒã¿ãè¿œå ããã
+ImageConverter.desc:ImageMagickãäœ¿çšããŠç»åå€æãããHelper plugin ã
+
+ImageConverter.imagemagicknotinstalled:Image Magickãã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããªãã
+
+ImageConverter.minimumsize:nãã€ãããå°ããç»åãç¡èŠããŠäžããã
+
+ImageConverter.noconversionavailable:ç»åå€æãå©çšã§ããªãã
+
+ImageConverter.noscaleup:ãµã ãã€ã«äœæã®éã«å°ããç»åãã¹ã±ãŒã«ã¢ããããªãã§äžããã
+
+ImageConverter.screenviewsize:nxnãµã€ãºã®ç»åã®ã¹ã¯ãªãŒã³ãã¥ãŒãäœæããã
+
+ImageConverter.screenviewtype:'s'ãã©ãŒãããã§ã¹ã¯ãªãŒã³ãã¥ãŒç»åãäœæããã
+
+ImageConverter.thumbnailsize:nxnãµã€ãºã®ãµã ãã€ã«ãäœæããã
+
+ImageConverter.thumbnailtype:s'ãã©ãŒãããã§ãµã ãã€ã«ãäœæããã
+
+ImageConverter.win95notsupported:Image Magick ã¯ãŠã€ã³ããŠãº95/98ã§ãµããŒããããŠããªãã
+
+ImagePlugin.desc:ãã®ãã©ã°ã€ã³ã¯ç»åãåŠçããåºæ¬çã¡ã¿ããŒã¿ãè¿œå ããã
 
 IndexPlugin.desc:ãã®åž°çŽçãã©ã°ã€ã³ã¯index.txt ãã¡ã€ã«ãåŠçããŸããindex.txt ãã¡ã€ã«ã¯åãã¡ã€ã«ã«é¢é£ããç¹å¥ãªã¡ã¿ããŒã¿ã«ãã£ãŠã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«å«ãŸãããã¡ã€ã«ã®ãªã¹ããå«ãŸãªããã°ãªããªãã\n\nThe index.txtãã¡ã€ã«ã¯ä»¥äžã®ããã«ãã©ãŒããããããªããã°ãªããªãïŒæåã®è¡ã¯ãkey: Subject Organization Dateããªã©ã®ã¡ã¿ããŒã¿ã»ãã€ãŒã«ãã«ååãä»ããã­ãŒïŒkey:ã§å§ãŸãïŒã§ãªããã°ãªããªãã ä»¥äžã®è¡ã¯ã¡ã¿ããŒã¿ã®ãšã³ããªãŒãã»ãããããå€ã«ãã£ãŠãã©ã­ãŒããããã¡ã€ã«åïŒããšãã°äžè¿°ã®ã­ãŒãäœ¿çšããããªãã°'irma/iw097e 3.2 unesco 1993' ã¯ãã¡ã€ã«å
 ã®Subject=3.2, Organization=unesco, and Date=1993ã¡ã¿ããŒã¿ãé¢é£ã¥ããã\n\nããã¡ã¿ããŒã¿ã»ãã€ãŒã«ãã®ããã€ããHierarchy classifier pluginãäœ¿çšãããšããããã»ãããããã©ã°ã€ã³ã¯é©åãªã³ã¬ã¯ã·ã§ã³å
-ã®æåã®ãã€ãŒã«ãïŒãã¹ã¯ãªãã¿ãŒïŒ ã«å¯Ÿå¿ããªããã°ãªããªãã.\n\nã¡ã¿ããŒã¿å€ã¯(<Subject>3.2ãªã©)ã®ã¿ã°ãäœ¿çšããŠåå¥ã«ååãã€ãããã­ã°ãªããªãããããŠããã¯ã­ãŒåã«ãã£ãŠäžãããããããªããã¡ã€ã«åã§ãäžæžããããã­ãŒè¡ããªããã°ååãä»äžãããŠããªãã¡ã¿ããŒã¿å€ã¯ 'Subject'ãšåä»ããããã  
-
-ISISPlugin.desc:ãã®ãã©ã°ã€ã³ã¯CDS/ISISããŒã¿ããŒã¹ãåŠçããŸããåCDS/ISISããŒã¿ã¹ãŒã¹ãåŠçãããæãïŒã€ã®ãã¡ã€ã«ãã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®ã€ã³ããŒãã»ãã©ã«ããŒã«ãªããã°ãªããªãïŒthe Master file (.mst), the Field Definition Table (.fdt), and the Cross-Reference File (.xrf)ã  
-
-ISISPlugin.subfield_separator:ãã®ã¹ããªã³ã°ã¯CDS/ISISã®ããŒã¿ããŒã¹ã®ã¬ã³ãŒãã®ãµããã£ãŒã«ããåé¢ããã®ã«äœ¿çšãããŸãã  
-
-ISISPlugin.entry_separator:ãã®ã¹ããªã³ã°ã¯CDS/ISISã®ããŒã¿ããŒã¹ã®ã¬ã³ãŒãã®åäžã®ã¡ã¿ããŒã¿ã®ãã€ãŒã«ãã®å€ãã®å€ãåé¢ããã®ã«äœ¿çšãããŸãã  
-
-KeyphraseExtractor.desc:ãã­ã¹ãããã­ãŒãã¬ãŒãºãçæããHelper extractor pluginãKeaã­ãŒã¯ãŒãæœåºã·ã¹ãã ãäœ¿çšããã  
-
-KeyphraseExtractor.extract_keyphrases:Keaã§èªåçã«ã­ãŒãã¬ãŒãºãæœåºããïŒããã©ã«ãã®èš­å®ïŒã   
-
-KeyphraseExtractor.extract_keyphrases_kea4:Kea 4.0 ïŒããã©ã«ãã®èš­å®ïŒã§èªåçã«ã­ãŒãã¬ãŒãºãæœåºãããKea 4.0 ã¯èŸ²æ¥­ã®ãã¡ã€ã³ã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã®å¶åŸ¡ãããã€ã³ãã­ã·ã³ã°ã®ããã«éçºãããKeaã®æ°èŠããŒãžã§ã³ã§ããã  
-
-KeyphraseExtractor.extract_keyphrase_options:Keaã§ã­ãŒãã¬ãŒãºæœåºããããªãã·ã§ã³ãããšãã°ïŒmALIWEB - use ALIWEB extraction model; n5 - extract 5 keyphrase;, eGBK - use GBK encodingã  
-
-KeyphraseExtractor.keyphrases:ã­ãŒãã¬ãŒãº  
-
-KeyphraseExtractor.missing_kea:ãšã©ãŒ: KeaãœãããŠãšã¢ ã%sã§èŠã€ãããŸããã Kea %sãhttp://www.nzdl.org/KeaããããŠã³ã­ãŒãããŠãã®ãã£ã¬ã¯ããªãŒã«ã€ã³ã¹ããŒã«ããŠãã ããã  
-
-LaTeXPlugin.desc:LaTeXãã­ã¥ã¡ã³ãçšã®ãã©ã°ã€ã³ã  
-
-LOMPlugin.desc:LOM (Learning Object Metadata) ãã¡ã€ã«ãã€ã³ããŒããããã©ã°ã€ã³ã  
-
-LOMPlugin.root_tag:XMLãã¡ã€ã«ã®DocType ïŒãŸãã¯ã«ãŒãã»ãšã¬ã¡ã³ãã«äžèŽããæ­£èŠè¡šçŸïŒã  
-
-LOMPlugin.check_timestamp:ä»¥åã«ããŠã³ã­ãŒãããããã¡ã€ã«ã®ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãããã§ãã¯ããŠããœãŒã¹ãæ°ããå ŽååããŠã³ã­ãŒãã ãããŠäžããã  
-
-LOMPlugin.download_srcdocs:ãœãŒã¹ã»ãã­ã¥ã¡ã³ããç¹å®ãããŠããå ŽåããŠã³ã­ãŒãããïŒäžè¬çã«^identifier^entryãtechnical^locationã«ããïŒããã®ãªãã·ã§ã³ã¯ãã¡ã€ã«åãããŠã³ã­ãŒãã®åãšäžèŽãããããã«æ­£èŠè¡šçŸãç¹å®ããªããã°ãªããªããããã¯çŸåšãã¡ã€ã€ãŠãªãŒã«å€ã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã«ã¯äœ¿çšã§ããªãããšã«æ³šæããŠãã ããã   
-
-MARCPlugin.desc:Basic MARC pluginã  
-
-MARCPlugin.metadata_mapping:MARCå€ããã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã®ã¡ã¿ããŒã¿åãžã®ãããã³ã°ã®è©³çŽ°ãå«ããã¡ã€ã«åãããã©ã«ãã§ã¯ 'marc2dc.txt' ããµã€ãã® etcãã£ã¬ã¯ããªãŒã«èŠãã ããã  
-
-MARCXMLPlugin.desc:MARCXML pluginã  
-
-MARCXMLPlugin.metadata_mapping_file:MARCå€ããã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã®ã¡ã¿ããŒã¿åãžã®ãããã³ã°ã®è©³çŽ°ãå«ããã¡ã€ã«åãããã©ã«ãã§ã¯ 'marc2dc.txt' ããµã€ãã® etcãã£ã¬ã¯ããªãŒã«èŠãã ããã  
-
-MediainfoOGVPlugin.desc:OGVã®åç»ãã¡ã€ã«ãã€ã³ããŒããããã©ã°ã€ã³ãMediainfo (mediainfo.sourceforge.net) ãã¡ã¿ããŒã¿ãæœåºããããã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããã  
-
-MediainfoOGVPlugin.assoc_field:åç»ãã¡ã€ã«åãæã€ã¡ã¿ããŒã¿ã»ãã£ãŒã«ãåã  
-
-MediaWikiPlugin.desc:MediaWikiãŠãšãããŒãžãã€ã³ããŒããããã©ã°ã€ã³  
+ã®æåã®ãã€ãŒã«ãïŒãã¹ã¯ãªãã¿ãŒïŒ ã«å¯Ÿå¿ããªããã°ãªããªãã.\n\nã¡ã¿ããŒã¿å€ã¯(<Subject>3.2ãªã©)ã®ã¿ã°ãäœ¿çšããŠåå¥ã«ååãã€ãããã­ã°ãªããªãããããŠããã¯ã­ãŒåã«ãã£ãŠäžãããããããªããã¡ã€ã«åã§ãäžæžããããã­ãŒè¡ããªããã°ååãä»äžãããŠããªãã¡ã¿ããŒã¿å€ã¯ 'Subject'ãšåä»ããããã
+
+ISISPlugin.desc:ãã®ãã©ã°ã€ã³ã¯CDS/ISISããŒã¿ããŒã¹ãåŠçããŸããåCDS/ISISããŒã¿ã¹ãŒã¹ãåŠçãããæãïŒã€ã®ãã¡ã€ã«ãã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®ã€ã³ããŒãã»ãã©ã«ããŒã«ãªããã°ãªããªãïŒthe Master file (.mst), the Field Definition Table (.fdt), and the Cross-Reference File (.xrf)ã
+
+ISISPlugin.subfield_separator:ãã®ã¹ããªã³ã°ã¯CDS/ISISã®ããŒã¿ããŒã¹ã®ã¬ã³ãŒãã®ãµããã£ãŒã«ããåé¢ããã®ã«äœ¿çšãããŸãã
+
+ISISPlugin.entry_separator:ãã®ã¹ããªã³ã°ã¯CDS/ISISã®ããŒã¿ããŒã¹ã®ã¬ã³ãŒãã®åäžã®ã¡ã¿ããŒã¿ã®ãã€ãŒã«ãã®å€ãã®å€ãåé¢ããã®ã«äœ¿çšãããŸãã
+
+KeyphraseExtractor.desc:ãã­ã¹ãããã­ãŒãã¬ãŒãºãçæããHelper extractor pluginãKeaã­ãŒã¯ãŒãæœåºã·ã¹ãã ãäœ¿çšããã
+
+KeyphraseExtractor.extract_keyphrases:Keaã§èªåçã«ã­ãŒãã¬ãŒãºãæœåºããïŒããã©ã«ãã®èš­å®ïŒã
+
+KeyphraseExtractor.extract_keyphrases_kea4:Kea 4.0 ïŒããã©ã«ãã®èš­å®ïŒã§èªåçã«ã­ãŒãã¬ãŒãºãæœåºãããKea 4.0 ã¯èŸ²æ¥­ã®ãã¡ã€ã³ã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã®å¶åŸ¡ãããã€ã³ãã­ã·ã³ã°ã®ããã«éçºãããKeaã®æ°èŠããŒãžã§ã³ã§ããã
+
+KeyphraseExtractor.extract_keyphrase_options:Keaã§ã­ãŒãã¬ãŒãºæœåºããããªãã·ã§ã³ãããšãã°ïŒmALIWEB - use ALIWEB extraction model; n5 - extract 5 keyphrase;, eGBK - use GBK encodingã
+
+KeyphraseExtractor.keyphrases:ã­ãŒãã¬ãŒãº
+
+KeyphraseExtractor.missing_kea:ãšã©ãŒ: KeaãœãããŠãšã¢ ã%sã§èŠã€ãããŸããã Kea %sãhttp://www.nzdl.org/KeaããããŠã³ã­ãŒãããŠãã®ãã£ã¬ã¯ããªãŒã«ã€ã³ã¹ããŒã«ããŠãã ããã
+
+LaTeXPlugin.desc:LaTeXãã­ã¥ã¡ã³ãçšã®ãã©ã°ã€ã³ã
+
+LOMPlugin.desc:LOM (Learning Object Metadata) ãã¡ã€ã«ãã€ã³ããŒããããã©ã°ã€ã³ã
+
+LOMPlugin.root_tag:XMLãã¡ã€ã«ã®DocType ïŒãŸãã¯ã«ãŒãã»ãšã¬ã¡ã³ãã«äžèŽããæ­£èŠè¡šçŸïŒã
+
+LOMPlugin.check_timestamp:ä»¥åã«ããŠã³ã­ãŒãããããã¡ã€ã«ã®ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãããã§ãã¯ããŠããœãŒã¹ãæ°ããå ŽååããŠã³ã­ãŒãã ãããŠäžããã
+
+LOMPlugin.download_srcdocs:ãœãŒã¹ã»ãã­ã¥ã¡ã³ããç¹å®ãããŠããå ŽåããŠã³ã­ãŒãããïŒäžè¬çã«^identifier^entryãtechnical^locationã«ããïŒããã®ãªãã·ã§ã³ã¯ãã¡ã€ã«åãããŠã³ã­ãŒãã®åãšäžèŽãããããã«æ­£èŠè¡šçŸãç¹å®ããªããã°ãªããªããããã¯çŸåšãã¡ã€ã€ãŠãªãŒã«å€ã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã«ã¯äœ¿çšã§ããªãããšã«æ³šæããŠãã ããã
+
+MARCPlugin.desc:Basic MARC pluginã
+
+MARCPlugin.metadata_mapping:MARCå€ããã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã®ã¡ã¿ããŒã¿åãžã®ãããã³ã°ã®è©³çŽ°ãå«ããã¡ã€ã«åãããã©ã«ãã§ã¯ 'marc2dc.txt' ããµã€ãã® etcãã£ã¬ã¯ããªãŒã«èŠãã ããã
+
+MARCXMLPlugin.desc:MARCXML pluginã
+
+MARCXMLPlugin.metadata_mapping_file:MARCå€ããã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã®ã¡ã¿ããŒã¿åãžã®ãããã³ã°ã®è©³çŽ°ãå«ããã¡ã€ã«åãããã©ã«ãã§ã¯ 'marc2dc.txt' ããµã€ãã® etcãã£ã¬ã¯ããªãŒã«èŠãã ããã
+
+MediainfoOGVPlugin.desc:OGVã®åç»ãã¡ã€ã«ãã€ã³ããŒããããã©ã°ã€ã³ãMediainfo (mediainfo.sourceforge.net) ãã¡ã¿ããŒã¿ãæœåºããããã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããã
+
+MediainfoOGVPlugin.assoc_field:åç»ãã¡ã€ã«åãæã€ã¡ã¿ããŒã¿ã»ãã£ãŒã«ãåã
+
+MediaWikiPlugin.desc:MediaWikiãŠãšãããŒãžãã€ã³ããŒããããã©ã°ã€ã³
 
 MediaWikiPlugin.show_toc:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®About pageã«MediaWikiãŠãšããµã€ãã®ã¡ã€ã³ããŒãžã® 'table of contents'ãè¿œå ããã'table of contents'ã»ã¯ã·ã§ã³ãšäžèŽããäžéšã®toc_expã® Perlæ­£èŠè¡šçŸãç¹å®ããå¿
-èŠãããã  
+èŠãããã
 
 MediaWikiPlugin.delete_toc:åHTMLããŒãžã®'table of contents' ã»ã¯ã·ã§ã³ãåé€ããã 'table of contents'ã»ã¯ã·ã§ã³ã«äžèŽããäžéšã®toc_expã® Perlæ­£èŠè¡šçŸãç¹å®ããå¿
-èŠãããã  
+èŠãããã
 
 MediaWikiPlugin.toc_exp:table of contents'ã»ã¯ã·ã§ã³ãšäžèŽããPerlã®æ­£èŠè¡šçŸãããã©ã«ãã®å€ã¯å
-±éã®MediaWikiãŠãšãããŒãžã«äžèŽããã  
+±éã®MediaWikiãŠãšãããŒãžã«äžèŽããã
 
 MediaWikiPlugin.delete_nav:ããã²ãŒã·ã§ã³ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãåé€ãããäžéšã®nav_div_expã® Perlæ­£èŠè¡šçŸãç¹å®ããå¿
-èŠãããã  
+èŠãããã
 
 MediaWikiPlugin.nav_div_exp:æ­£èŠè¡šçŸããã²ãŒã·ã§ã³ã»ã¯ã·ã§ã³ã«äžèŽããPerlã®æ­£èŠè¡šçŸãããã©ã«ãã®å€ã¯å
-±éã®MediaWikiãŠãšãããŒãžã«äžèŽããã  
+±éã®MediaWikiãŠãšãããŒãžã«äžèŽããã
 
 MediaWikiPlugin.delete_searchbox:searchboxã»ã¯ã·ã§ã³ãåé€ãããäžéšã®searchbox_div_exp belowã® Perlæ­£èŠè¡šçŸãç¹å®ããå¿
-èŠãããã  
+èŠãããã
 
 MediaWikiPlugin.searchbox_div_exp:searchbox ã»ã¯ã·ã§ã³ãšäžèŽããPerlã®æ­£èŠè¡šçŸãããã©ã«ãã®å€ã¯å
-±éã®MediaWikiãŠãšãããŒãžã«äžèŽããã  
-
-MediaWikiPlugin.remove_title_suffix_exp:æœåºãããã¿ã€ãã«ãããªã ããPerlã®æ­£èŠè¡šçŸãããšãã°ã\\s-(.+)ã¯"-"ã®åŸãã®ã¿ã€ãã«ã³ã³ãã³ããããªã ããã  
-
-MetadataCSVPlugin.desc:ã«ã³ãã§åºåãããå€ã®ãã©ãŒãããã§ã®ã¡ã¿ããŒã¿ã®ãã©ã°ã€ã³ãCSVãã¡ã€ã«ã®ãã¡ã€ã«åãã£ãŒã«ãã¯ã©ã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã«ã¡ã¿ããŒã¿ãå±ããŠããããæ±ºå®ããã®ã«äœ¿çšãããã  
-
-MetadataPass.desc:import.plã®metadata_read passãæŽ»çšããã¡ã¿ããŒã¿ã»ãã©ã°ã€ã³ããµããŒãããBasePluginã®äœåãªããŒã¹ã»ã¯ã©ã¹ã  
-
-MetadataXMLPlugin.desc:ã¡ã¿ããŒã¿ã®xml ãã¡ã€ã«ãåŠçãããã©ã°ã€ã³ã  
-
-GreenstoneMETSPlugin.desc:ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã¹ã¿ã€ã«ã®METSãã­ã¥ã¡ã³ããåŠçãã  
-
-MP3Plugin.desc:MP3ãã¡ã€ã«ãåŠçãããã©ã°ã€ã³ã  
-
-MP3Plugin.assoc_images:Google image searchã ID3 TitleãšArtist metadataã«ããšã¥ãMP3ãã¡ã€ã«ã«é¢é£ããç»åãç¢ºèªããã®ã«äœ¿çšããã  
+±éã®MediaWikiãŠãšãããŒãžã«äžèŽããã
+
+MediaWikiPlugin.remove_title_suffix_exp:æœåºãããã¿ã€ãã«ãããªã ããPerlã®æ­£èŠè¡šçŸãããšãã°ã\\s-(.+)ã¯"-"ã®åŸãã®ã¿ã€ãã«ã³ã³ãã³ããããªã ããã
+
+MetadataCSVPlugin.desc:ã«ã³ãã§åºåãããå€ã®ãã©ãŒãããã§ã®ã¡ã¿ããŒã¿ã®ãã©ã°ã€ã³ãCSVãã¡ã€ã«ã®ãã¡ã€ã«åãã£ãŒã«ãã¯ã©ã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã«ã¡ã¿ããŒã¿ãå±ããŠããããæ±ºå®ããã®ã«äœ¿çšãããã
+
+MetadataPass.desc:import.plã®metadata_read passãæŽ»çšããã¡ã¿ããŒã¿ã»ãã©ã°ã€ã³ããµããŒãããBasePluginã®äœåãªããŒã¹ã»ã¯ã©ã¹ã
+
+MetadataXMLPlugin.desc:ã¡ã¿ããŒã¿ã®xml ãã¡ã€ã«ãåŠçãããã©ã°ã€ã³ã
+
+GreenstoneMETSPlugin.desc:ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã¹ã¿ã€ã«ã®METSãã­ã¥ã¡ã³ããåŠçãã
+
+MP3Plugin.desc:MP3ãã¡ã€ã«ãåŠçãããã©ã°ã€ã³ã
+
+MP3Plugin.assoc_images:Google image searchã ID3 TitleãšArtist metadataã«ããšã¥ãMP3ãã¡ã€ã«ã«é¢é£ããç»åãç¢ºèªããã®ã«äœ¿çšããã
 
 MP3Plugin.applet_metadata:ãã¡ã€ã«ãäœ¿çšããããã®MP3 audio player  appletçšã®å¿
-èŠãªHTMLãå«ãåãã­ã¥ã¡ã³ãã®[applet]ã¡ã¿ããŒã¿ãä¿å­ããã®ã«äœ¿çšããã  
+èŠãªHTMLãå«ãåãã­ã¥ã¡ã³ãã®[applet]ã¡ã¿ããŒã¿ãä¿å­ããã®ã«äœ¿çšããã
 
 MP3Plugin.metadata_fields:MP3ãã¡ã€ã«ããæœåºããïŒçŸåšãä»®å®ïŒããããã®ã¡ã¿ããŒã¿ã»ãã£ãŒã«ãã®ã«ã³ãã§åºåããããªã¹ãã\"*\"ãå
-šãã£ãŒã«ããæœåºããã®ã«äœ¿çšããã  
-
-NulPlugin.desc:ãããŒ(.nul)ãã¡ã€ã«ãã©ã°ã€ã³ãå±éããŠããã¡ã¿ããŒã¿ã»ããŒã¿ããŒã¹ã»ãã¡ã€ã«ã«ãã£ãŠè£œäœããããã¡ã€ã«ã«äœ¿çšãããã  
-
-NulPlugin.assoc_field:ånulãã¡ã€ã«ã«èš­å®ãããã¡ã¿ããŒã¿ãã£ãŒã«ãåã  
-NulPlugin.add_metadata_as_text:ããã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã«ã¯ãã¯ã¹ãããªãããã­ã¥ã¡ã³ãã®ãã­ã¹ããšããŠã¡ã¿ããŒã¿ã®ããŒãã«ãè¿œå ããã  
-
-NulPlugin.remove_namespace_for_text:ãã­ã¥ã¡ã³ãã»ãã­ã¹ã(if add_metadata_as_text is set)ã®ã¡ã¿ããŒã¿åã®ããŒã ã¹ããŒã¹ãåé€ããã  
-
-OAIPlugin.desc:Basic Open Archives Initiative (OAI) pluginã  
-
-OAIPlugin.document_field:ã¡ã¿ããŒã¿ã«ä»äžããããã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã®ãã¡ã€ã«åãç¹å®ããã¡ã¿ããŒã¿ã»ãšã¬ã¡ã³ãã  
+šãã£ãŒã«ããæœåºããã®ã«äœ¿çšããã
+
+NulPlugin.desc:ãããŒ(.nul)ãã¡ã€ã«ãã©ã°ã€ã³ãå±éããŠããã¡ã¿ããŒã¿ã»ããŒã¿ããŒã¹ã»ãã¡ã€ã«ã«ãã£ãŠè£œäœããããã¡ã€ã«ã«äœ¿çšãããã
+
+NulPlugin.assoc_field:ånulãã¡ã€ã«ã«èš­å®ãããã¡ã¿ããŒã¿ãã£ãŒã«ãåã
+NulPlugin.add_metadata_as_text:ããã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã«ã¯ãã¯ã¹ãããªãããã­ã¥ã¡ã³ãã®ãã­ã¹ããšããŠã¡ã¿ããŒã¿ã®ããŒãã«ãè¿œå ããã
+
+NulPlugin.remove_namespace_for_text:ãã­ã¥ã¡ã³ãã»ãã­ã¹ã(if add_metadata_as_text is set)ã®ã¡ã¿ããŒã¿åã®ããŒã ã¹ããŒã¹ãåé€ããã
+
+OAIPlugin.desc:Basic Open Archives Initiative (OAI) pluginã
+
+OAIPlugin.document_field:ã¡ã¿ããŒã¿ã«ä»äžããããã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã®ãã¡ã€ã«åãç¹å®ããã¡ã¿ããŒã¿ã»ãšã¬ã¡ã³ãã
 
 OAIPlugin.metadata_set:å
-šã¡ã¿ããŒã¿ãã€ã³ããŒãããã¡ã¿ããŒã¿ã»ã»ãã(namespace prefix)  
-OAIPlugin.metadata_set.auto:OAI ã¬ã³ãŒãã§ç¹å®ããããã¬ãã£ãã¯ã¹ãäœ¿çšãã  
-OAIPlugin.metadata_set.dc:dcãã¬ãã£ãã¯ã¹ãäœ¿çšãããéå®ãããdcãšã¬ã¡ã³ããã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã®ãã©ãŒã ã«ãããã³ã°ãããããšãã°spatial ã¯dc.Coverage^spatialã«ãªãã  
-
-OAIMetadataXMLPlugin.desc:metadata.xml ãã¡ã€ã«ãåŠçããMetadataXMLPluginãããã«å ãã"dc.Identifier"ãã€ãŒã«ããäœ¿çšããŠç¹å®ããã OAI ãµãŒããŒ (-oai_server_http_path)ããOAIã¡ã¿ããŒã¿ãæœåºããã  
-
-OAIMetadataXMLPlugin.oai_server_http_path:OAI ãµãŒããŒãžã®HTTPãã¹ -ãããšãã° http://test.com/oai_server/oai.pl  
-
-OAIMetadataXMLPlugin.metadata_prefix:OAIã¡ã¿ããŒã¿ã»ãã¬ãã£ãã¯ã¹- default oai_dc  
-
-OAIMetadataXMLPlugin.koha_mode:ããç¹å®ãããã°ããã©ã°ã€ã³ã¯oaiextracted.koharecordlinkã¡ã¿ããŒã¿ãçæããããšããããã®ã¡ã¿ããŒã¿ã¯ Kohaãã­ã¥ã¡ã³ãã«æ»ããªã³ã¯ãå«ãã  
-
-OggVorbisPlugin.add_technical_metadata:ãã¯ãã«ã«ïŒãããã¬ãŒããªã©ïŒã¡ã¿ããŒã¿ãè¿œå ããã  
-
-OggVorbisPlugin.desc:Ogg Vorbisã®ãªãŒãã£ãªã»ãã¡ã€ã«ãã€ã³ããŒããããã©ã°ã€ã³ã  
-
-OpenDocumentPlugin.desc:OASIS OpenDocument ãã©ãŒãããã®ãã­ã¥ã¡ã³ã (OpenOffice 2.0ã«ãã£ãŠäœ¿çšããã)ã®ãã©ã°ã€ã³ã  
-
-PagedImagePlugin.desc:åç»åãžã®ãªãã·ã§ã³ã®OCR ãã­ã¹ããä»å±ããŠããäžé£ã®ç»åããæãç«ã£ãŠãããã­ã¥ã¡ã³ãã®ãã©ã°ã€ã³ããã®ãã©ã°ã€ã³ã¯äžé£ã®ç»åãšãã­ã¹ããã¡ã€ã«ããªã¹ãã¢ãããã.itemãã¡ã€ã«ãåŠçããã  
-
-PagedImagePlugin.documenttype:ãã­ã¥ã¡ã³ãã®åœ¢åŒãèš­å®ããïŒè¡šç€ºã«äœ¿çšããïŒ  
-
-PagedImagePlugin.documenttype.paged:é ä»ãããããã­ã¥ã¡ã³ãã¯æ¬¡ãšåã®ç¢å°ãš'go to page X'ã®ããã¯ã¹ããã  
-
-PagedImagePlugin.documenttype.hierarchy:éå±€çãã­ã¥ã¡ã³ãã«ã¯ a table of contentsããã  
-
-PagedImagePlugin.headerpage:ãããã¬ãã«ã®ããããŒããŒãžïŒç»åãå«ãŸãªãïŒãåãã­ã¥ã¡ã³ãã«è¿œå ããã  
+šã¡ã¿ããŒã¿ãã€ã³ããŒãããã¡ã¿ããŒã¿ã»ã»ãã(namespace prefix)
+OAIPlugin.metadata_set.auto:OAI ã¬ã³ãŒãã§ç¹å®ããããã¬ãã£ãã¯ã¹ãäœ¿çšãã
+OAIPlugin.metadata_set.dc:dcãã¬ãã£ãã¯ã¹ãäœ¿çšãããéå®ãããdcãšã¬ã¡ã³ããã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã®ãã©ãŒã ã«ãããã³ã°ãããããšãã°spatial ã¯dc.Coverage^spatialã«ãªãã
+
+OAIMetadataXMLPlugin.desc:metadata.xml ãã¡ã€ã«ãåŠçããMetadataXMLPluginãããã«å ãã"dc.Identifier"ãã€ãŒã«ããäœ¿çšããŠç¹å®ããã OAI ãµãŒããŒ (-oai_server_http_path)ããOAIã¡ã¿ããŒã¿ãæœåºããã
+
+OAIMetadataXMLPlugin.oai_server_http_path:OAI ãµãŒããŒãžã®HTTPãã¹ -ãããšãã° http://test.com/oai_server/oai.pl
+
+OAIMetadataXMLPlugin.metadata_prefix:OAIã¡ã¿ããŒã¿ã»ãã¬ãã£ãã¯ã¹- default oai_dc
+
+OAIMetadataXMLPlugin.koha_mode:ããç¹å®ãããã°ããã©ã°ã€ã³ã¯oaiextracted.koharecordlinkã¡ã¿ããŒã¿ãçæããããšããããã®ã¡ã¿ããŒã¿ã¯ Kohaãã­ã¥ã¡ã³ãã«æ»ããªã³ã¯ãå«ãã
+
+OggVorbisPlugin.add_technical_metadata:ãã¯ãã«ã«ïŒãããã¬ãŒããªã©ïŒã¡ã¿ããŒã¿ãè¿œå ããã
+
+OggVorbisPlugin.desc:Ogg Vorbisã®ãªãŒãã£ãªã»ãã¡ã€ã«ãã€ã³ããŒããããã©ã°ã€ã³ã
+
+OpenDocumentPlugin.desc:OASIS OpenDocument ãã©ãŒãããã®ãã­ã¥ã¡ã³ã (OpenOffice 2.0ã«ãã£ãŠäœ¿çšããã)ã®ãã©ã°ã€ã³ã
+
+PagedImagePlugin.desc:åç»åãžã®ãªãã·ã§ã³ã®OCR ãã­ã¹ããä»å±ããŠããäžé£ã®ç»åããæãç«ã£ãŠãããã­ã¥ã¡ã³ãã®ãã©ã°ã€ã³ããã®ãã©ã°ã€ã³ã¯äžé£ã®ç»åãšãã­ã¹ããã¡ã€ã«ããªã¹ãã¢ãããã.itemãã¡ã€ã«ãåŠçããã
+
+PagedImagePlugin.documenttype:ãã­ã¥ã¡ã³ãã®åœ¢åŒãèš­å®ããïŒè¡šç€ºã«äœ¿çšããïŒ
+
+
+
+PagedImagePlugin.documenttype.hierarchy:éå±€çãã­ã¥ã¡ã³ãã«ã¯ a table of contentsããã
+
+
+PagedImagePlugin.headerpage:ãããã¬ãã«ã®ããããŒããŒãžïŒç»åãå«ãŸãªãïŒãåãã­ã¥ã¡ã³ãã«è¿œå ããã
 
 PDFPlugin.allowimagesonly:æœåºã§ããªããã­ã¹ãã€ãã®PDF filesãèš±å¯ãããè€éãªã»ããããã€å¿
-èŠãåé¿ãããconvert_to htmlã«é¢ããŠã®ã¿æå¹ã«ããã  
-
-PDFPlugin.complex:ããè€éãªã¢ãŠãããããçæããããã®ãªãã·ã§ã³ã§ã¯ã¢ãŠããããhtmlã®ã»ãã ã¯ãªãªãžãã«ã®PDF fileãã£ããã«èŠããããã®ããã«Ghostscriptãé©åã«æ©èœããã€ã³ã¹ããŒã«ãã( *nix gsããã¹ã«ãªããã°ãªããªãããŠã€ã³ããŠãºã§ã¯ãã¹ã«gswin32c.exeããªããã°ãªããªã)ã  
-
-PDFPlugin.desc:PDFãã­ã¥ã¡ã³ããåŠçãããã©ã°ã€ã³ã  
-
-PDFPlugin.nohidden:é ããããã­ã¹ããæœåºããããšããã®ãäºé²ããpdftohtmlãããã¯-complexãªãã·ã§ã³ãèš­å®ãããŠããå Žåã«ã®ã¿æå¹ã§ãã  
-
-PDFPlugin.noimages:PDFããç»åãæœåºããããšããªãã§äžããã  
+èŠãåé¿ãããconvert_to htmlã«é¢ããŠã®ã¿æå¹ã«ããã
+
+PDFPlugin.complex:ããè€éãªã¢ãŠãããããçæããããã®ãªãã·ã§ã³ã§ã¯ã¢ãŠããããhtmlã®ã»ãã ã¯ãªãªãžãã«ã®PDF fileãã£ããã«èŠããããã®ããã«Ghostscriptãé©åã«æ©èœããã€ã³ã¹ããŒã«ãã( *nix gsããã¹ã«ãªããã°ãªããªãããŠã€ã³ããŠãºã§ã¯ãã¹ã«gswin32c.exeããªããã°ãªããªã)ã
+
+PDFPlugin.desc:PDFãã­ã¥ã¡ã³ããåŠçãããã©ã°ã€ã³ã
+
+PDFPlugin.nohidden:é ããããã­ã¹ããæœåºããããšããã®ãäºé²ããpdftohtmlãããã¯-complexãªãã·ã§ã³ãèš­å®ãããŠããå Žåã«ã®ã¿æå¹ã§ãã
+
+PDFPlugin.noimages:PDFããç»åãæœåºããããšããªãã§äžããã
+
 
 PDFPlugin.use_sections:PDFãã¡ã€ã«ã®åããŒãžã®å¥ã
-ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãçæããã  
-
-PDFPlugin.zoom:PDFãã¢ãŠããããã®ããã«æ¡å€§ãããã¡ã¯ã¿ãŒïŒ-complexãèš­å®ãããå Žåã®ã¿æå¹ïŒã  
-
-PostScriptPlugin.desc:ããã¯ãã­ã¹ãã»ã³ã³ããŒã¿ãŒãžã®\"poor man's\" psã§ããããæ°ã«ãªããªããhttp://www.nzdl.org/html/software.htmlã§ããŠã³ã­ãŒãã§ããPRESCRIPTããã±ãŒãžãäœ¿çšããããšãèããŠãã ããã  
-
-PostScriptPlugin.extract_date:PSããããŒã®æ¥ä»ãæœåºããã  
-
-PostScriptPlugin.extract_pages:PSããããŒããããŒãžãæœåºããã  
-
-PostScriptPlugin.extract_title:PSããããŒããã¿ã€ãã«ãæœåºããã  
-
-PowerPointPlugin.desc:Microsoft PowerPoint ãã¡ã€ã«ã®ã€ã³ããŒãçšãã©ã°ã€ã³ã  
-
-PowerPointPlugin.windows_scripting:MicroSoft Windows ã®ã¹ã¯ãªããæè¡ (ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³çšVisual Basic)ãäœ¿çšãã  
+ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãçæããã
+
+PDFPlugin.zoom:PDFãã¢ãŠããããã®ããã«æ¡å€§ãããã¡ã¯ã¿ãŒïŒ-complexãèš­å®ãããå Žåã®ã¿æå¹ïŒã
+
+PostScriptPlugin.desc:ããã¯ãã­ã¹ãã»ã³ã³ããŒã¿ãŒãžã®\"poor man's\" psã§ããããæ°ã«ãªããªããhttp://www.nzdl.org/html/software.htmlã§ããŠã³ã­ãŒãã§ããPRESCRIPTããã±ãŒãžãäœ¿çšããããšãèããŠãã ããã
+
+PostScriptPlugin.extract_date:PSããããŒã®æ¥ä»ãæœåºããã
+
+PostScriptPlugin.extract_pages:PSããããŒããããŒãžãæœåºããã
+
+PostScriptPlugin.extract_title:PSããããŒããã¿ã€ãã«ãæœåºããã
+
+PowerPointPlugin.desc:Microsoft PowerPoint ãã¡ã€ã«ã®ã€ã³ããŒãçšãã©ã°ã€ã³ã
+
+PowerPointPlugin.windows_scripting:MicroSoft Windows ã®ã¹ã¯ãªããæè¡ (ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³çšVisual Basic)ãäœ¿çšãã
 
 PowerPointPlugin.convert_to.html_multi:äžé£ã®HTMLããŒãžãã¹ã©ã€ãããšã«ïŒã€ãïŒã€ã¯ã¹ã©ã€ãã®ç»åçšãïŒã€ã¯ã¹ã©ã€ãã®ãã­ã¹ãïŒ -openoffice_conversionãå¿
-èŠïŒã  
+èŠïŒã
 
 PowerPointPlugin.convert_to.pagedimg:äžé£ã®JPEGç»åïŒ -openoffice_conversionãå¿
-èŠïŒã  
+èŠïŒã
 
 PowerPointPlugin.convert_to.pagedimg_jpg:äžé£ã®JPEGãã©ãŒãããç»åïŒ -windows_scriptingãå¿
-èŠïŒã  
+èŠïŒã
 
 PowerPointPlugin.convert_to.pagedimg_gif:äžé£ã®GIFãã©ãŒãããã®ç»å (-windows_scriptingãå¿
-èŠ)ã  
+èŠ)ã
 
 PowerPointPlugin.convert_to.pagedimg_png:äžé£ã® PNGãã©ãŒãããç»åïŒ -windows_scriptingãå¿
-èŠïŒã  
-
-PrintInfo.bad_general_option:%sãã©ã°ã€ã³ã¯æ­£ãããªããªãã·ã§ã³ãäœ¿çšããŠããŸãã collect.cfgèš­å®ãã¡ã€ã«ããã§ãã¯ããŠãã ããã  
+èŠïŒã
+
+PrintInfo.bad_general_option:%sãã©ã°ã€ã³ã¯æ­£ãããªããªãã·ã§ã³ãäœ¿çšããŠããŸãã collect.cfgèš­å®ãã¡ã€ã«ããã§ãã¯ããŠãã ããã
 
 PrintInfo.desc:Most base pluginã¯å°å·æ
-å ±ïŒpluginfo.plãäœ¿çšããïŒ  
-
-ProCitePlugin.desc:(ãšã¯ã¹ããŒããããïŒãã­ãµã€ãã»ããŒã¿ããŒã¹  
+å ±ïŒpluginfo.plãäœ¿çšããïŒ
+
+ProCitePlugin.desc:(ãšã¯ã¹ããŒããããïŒãã­ãµã€ãã»ããŒã¿ããŒã¹
 
 ProCitePlugin.entry_separator:ProCite ããŒã¿ããŒã¹ã®ã¬ã³ãŒãå
-ã®ã¡ã¿ããŒã¿ã»ãã€ãŒã«ãã®å€ãã®å€ãåé¢ããããã«äœ¿çšãããã¹ããªã³ã°ã  
-
-ReadTextFile.could_not_extract_encoding:è­Šå: ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ã¯%s - ãããªã«ãã¯%sããæœåºã§ããªã  
-
-ReadTextFile.could_not_extract_language:è­ŠåïŒèšèªã¯%s - ãããªã«ãã¯%sããæœåºã§ããªã  
-
-ReadTextFile.could_not_open_for_reading:èª­ã¿èŸŒã¿ã®ããã«%s ãéãããšãã§ããªã  
-
-ReadTextFile.default_encoding:ãã®ãšã³ã³ãŒãã€ã³ã°ããã -input_encodingã 'auto'ã«èš­å®ããããã­ã¹ãã»ã«ããŽã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ã»ã¢ã«ãŽãªãºã ããšã³ã³ãŒãã€ã³ã°ã®æœåºã«å€±æãããã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã«ãã£ãŠãµããŒããããŠããªããšã³ã³ãŒãã€ã³ã°ãæœåºããå Žåã«ãã®ãšã³ã³ãŒãã€ã³ã°ãäœ¿çšããŸãã  
-
-ReadTextFile.default_language:ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ããã­ã¥ã¡ã³ãã®èšèªã«äœæ¥­ããã®ã«å€±æãããšãèšèªãã¡ã¿ããŒã¿ã»ãšã¬ã¡ã³ãããã®å€ã«èš­å®ãããŸãããããªã«ãã§ã¯ (ISO 639ã®èšèªã·ã³ãã«ãäœ¿çšãããŸã: en = English)ã-input_encodingã'auto'ã«èš­å®ãããã-extract_languageãèš­å®ãããªããã°ããã¹ãŠã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã¯èªåã®ãèšèªãã¡ã¿ããŒã¿ã»ããããã®å€ã«å¯ŸããŠæã¡ãŸãã  
-
-ReadTextFile.desc:ãã¬ã€ã³ã»ãã­ã¹ãã§ãããã¡ã€ã«ã®ããã®Base pluginã  
-
-ReadTextFile.empty_file:ãã­ã¹ããå«ãŸãªããã¡ã€ã«  
-
-ReadTextFile.extract_language:åãã­ã¥ã¡ã³ãã®èšèªãç¹å®ããèšèªãã¡ã¿ããŒã¿ãèš­å®ããã  
-
-ReadTextFile.file_has_no_text:ãšã©ãŒ:%s ã¯ãã­ã¹ããå«ãŸãªã  
+ã®ã¡ã¿ããŒã¿ã»ãã€ãŒã«ãã®å€ãã®å€ãåé¢ããããã«äœ¿çšãããã¹ããªã³ã°ã
+
+ReadTextFile.could_not_extract_encoding:è­Šå: ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ã¯%s - ãããªã«ãã¯%sããæœåºã§ããªã
+
+ReadTextFile.could_not_extract_language:è­ŠåïŒèšèªã¯%s - ãããªã«ãã¯%sããæœåºã§ããªã
+
+ReadTextFile.could_not_open_for_reading:èª­ã¿èŸŒã¿ã®ããã«%s ãéãããšãã§ããªã
+
+ReadTextFile.default_encoding:ãã®ãšã³ã³ãŒãã€ã³ã°ããã -input_encodingã 'auto'ã«èš­å®ããããã­ã¹ãã»ã«ããŽã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ã»ã¢ã«ãŽãªãºã ããšã³ã³ãŒãã€ã³ã°ã®æœåºã«å€±æãããã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã«ãã£ãŠãµããŒããããŠããªããšã³ã³ãŒãã€ã³ã°ãæœåºããå Žåã«ãã®ãšã³ã³ãŒãã€ã³ã°ãäœ¿çšããŸãã
+
+ReadTextFile.default_language:ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ããã­ã¥ã¡ã³ãã®èšèªã«äœæ¥­ããã®ã«å€±æãããšãèšèªãã¡ã¿ããŒã¿ã»ãšã¬ã¡ã³ãããã®å€ã«èš­å®ãããŸãããããªã«ãã§ã¯ (ISO 639ã®èšèªã·ã³ãã«ãäœ¿çšãããŸã: en = English)ã-input_encodingã'auto'ã«èš­å®ãããã-extract_languageãèš­å®ãããªããã°ããã¹ãŠã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã¯èªåã®ãèšèªãã¡ã¿ããŒã¿ã»ããããã®å€ã«å¯ŸããŠæã¡ãŸãã
+
+ReadTextFile.desc:ãã¬ã€ã³ã»ãã­ã¹ãã§ãããã¡ã€ã«ã®ããã®Base pluginã
+
+ReadTextFile.empty_file:ãã­ã¹ããå«ãŸãªããã¡ã€ã«
+
+ReadTextFile.extract_language:åãã­ã¥ã¡ã³ãã®èšèªãç¹å®ããèšèªãã¡ã¿ããŒã¿ãèš­å®ããã
+
+ReadTextFile.file_has_no_text:ãšã©ãŒ:%s ã¯ãã­ã¹ããå«ãŸãªã
 
 ReadTextFile.input_encoding:ãœãŒã¹ã»ãã­ã¥ã¡ã³ãã®ãšã³ã³ãŒãã€ã³ã°ããã­ã¥ã¡ã³ãã¯ãããã®ãšã³ã³ãŒãã€ã³ã°ããå€æãããutf8ãšããŠå
-éšã«ä¿å­ãããã  
-
-ReadTextFile.input_encoding.auto:ãã­ã¹ãã»ã«ããŽã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ã»ã¢ã«ãŽãªãºã ãèªåçã«åãœãŒã¹ã»ãã­ã¥ã¡ã³ãã®ãšã³ã³ãŒãã€ã³ã°ãè­å¥ããã®ã«äœ¿çšããã  
-
-ReadTextFile.read_denied:èš±å¯ã®èª­ã¿èŸŒã¿ã%sã«ã€ããŠåŠå®ããã  
+éšã«ä¿å­ãããã
+
+ReadTextFile.input_encoding.auto:ãã­ã¹ãã»ã«ããŽã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ã»ã¢ã«ãŽãªãºã ãèªåçã«åãœãŒã¹ã»ãã­ã¥ã¡ã³ãã®ãšã³ã³ãŒãã€ã³ã°ãè­å¥ããã®ã«äœ¿çšããã
+
+ReadTextFile.read_denied:èš±å¯ã®èª­ã¿èŸŒã¿ã%sã«ã€ããŠåŠå®ããã
 
 ReadTextFile.separate_cjk:åæå­ãåèªã«åããããã«äž­åœèª/æ¥æ¬èª/éåœèªã®æå­ã®éã«ã¹ããŒã¹ãæ¿å
-¥ããã if text is not segmentedãäœ¿çšããã  
+¥ããã if text is not segmentedãäœ¿çšããã
 
 ReadTextFile.unsupported_encoding:è­ŠåïŒ%s ã¯ãµããŒããããŠããªããšã³ã³ãŒãã€ã³ã°(%s) - using %så
-éšã«ãšã³ã³ãŒããããŠããããã«èŠãã  
-
-ReadTextFile.wrong_encoding:è­ŠåïŒ%sã¯%sã®ãšã³ã³ãŒãã€ã³ã°ãäœ¿çšããŠèª­ã¿èŸŒãŸããã%sãšããŠãšã³ã³ãŒããããããã«èŠããã  
-
-ReadXMLFile.desc:XML plugins.ã®ããã®åºæ¬ã¯ã©ã¹ã  
+éšã«ãšã³ã³ãŒããããŠããããã«èŠãã
+
+ReadTextFile.wrong_encoding:è­ŠåïŒ%sã¯%sã®ãšã³ã³ãŒãã€ã³ã°ãäœ¿çšããŠèª­ã¿èŸŒãŸããã%sãšããŠãšã³ã³ãŒããããããã«èŠããã
+
+ReadXMLFile.desc:XML plugins.ã®ããã®åºæ¬ã¯ã©ã¹ã
 
 ReadXMLFile.xslt:äžèŽããã€ã³ããããã­ã¥ã¡ã³ããååãã€ãããã¡ã€ã«ã® XSLTã«å€æãããé¢é£ãããã¡ã€ã«åã¯ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®ãã¡ã€ã«ããŒã¿å
-ãããšãã°etc/mods2dc.xslã«ãããšä»®å®ãããã  
-
-RealMediaPlugin.desc:Real Mediaãã¡ã€ã«ãåŠçãããã©ã°ã€ã³ã  
+ãããšãã°etc/mods2dc.xslã«ãããšä»®å®ãããã
+
+RealMediaPlugin.desc:Real Mediaãã¡ã€ã«ãåŠçãããã©ã°ã€ã³ã
 
 ReferPlugin.desc:ReferPluginã¯Referãã©ãŒãããå
-ã®ç®é²ãã¡ã€ã«ãèª­ã¿èŸŒãã  
-
-RogPlugin.desc:.rog or .mdbãã¡ã€ã«ã®simple single-level ãã­ã¥ã¡ã³ããçæããã  
-
-RTFPlugin.desc:Rich Textãã©ãŒããããã¡ã€ã«ãã€ã³ããŒããããã©ã°ã€ã³ã  
-
-SourceCodePlugin.desc:ãã¡ã€ã«ããŒã ãçŸåšã¿ã€ãã«ã«äœ¿çšãããŠããïŒãªãã·ã§ã³ã§ã¯ããã€ãã®ãã¬ãã£ãã¯ã¹ãæ¬ ããŠããïŒãCurrent languages:\ntext: READMEs/Makefiles\nC/C++   (currently extracts #include statements and C++ class decls)\nPerl    (currently only done as text)\nShell   (currently only done as text)ã  
-
-SourceCodePlugin.remove_prefix:ãã¡ã€ã«ããŒã (eg -remove_prefix /tmp/XX/src/)ããã®ãã®ãªãŒãã£ã³ã°ã»ãã¿ãŒã³ãåé€ããããããªã«ãã§ã¯ãã¡ã€ã«åããã®ãã¹ãŠã®ãã¹ãåé€ããã  
+ã®ç®é²ãã¡ã€ã«ãèª­ã¿èŸŒãã
+
+RogPlugin.desc:.rog or .mdbãã¡ã€ã«ã®simple single-level ãã­ã¥ã¡ã³ããçæããã
+
+RTFPlugin.desc:Rich Textãã©ãŒããããã¡ã€ã«ãã€ã³ããŒããããã©ã°ã€ã³ã
+
+SourceCodePlugin.desc:ãã¡ã€ã«ããŒã ãçŸåšã¿ã€ãã«ã«äœ¿çšãããŠããïŒãªãã·ã§ã³ã§ã¯ããã€ãã®ãã¬ãã£ãã¯ã¹ãæ¬ ããŠããïŒãCurrent languages:\ntext: READMEs/Makefiles\nC/C++   (currently extracts #include statements and C++ class decls)\nPerl    (currently only done as text)\nShell   (currently only done as text)ã
+
+SourceCodePlugin.remove_prefix:ãã¡ã€ã«ããŒã (eg -remove_prefix /tmp/XX/src/)ããã®ãã®ãªãŒãã£ã³ã°ã»ãã¿ãŒã³ãåé€ããããããªã«ãã§ã¯ãã¡ã€ã«åããã®ãã¹ãŠã®ãã¹ãåé€ããã
 
 SplitTextFile.desc:SplitTextFileã¯ã€ã³ãããã»ãã¡ã€ã«ãåå¥ã«åŠçãããã»ã°ã¡ã³ãã«åå²ãããã©ã°ã€ã³ã§ããããã®ãã©ã°ã€ã³ã¯çŽæ¥ã«åŒã³åºãããªããŠã¯ãªããªãããã®ä»£ããã«ãããã€ãã®ãã­ã¥ã¡ã³ããå«ãã€ã³ãããã»ãã¡ã€ã«ãåŠçããªããã°ãªããªããªããããããã­ã¥ã¡ã³ãã®ã²ãšã€ãåŠçããåŠçæ©èœã®ãããã©ã°ã€ã³ãæžãèŸŒãã§SplitTextFileããåãç¶ããªããã°ãªããªããäŸãšããŠReferPluginãåç
-§ããŠãã ããã  
-
-SplitTextFile.split_exp:ã€ã³ãããã»ãã¡ã€ã«ãã»ã°ã¡ã³ãã«åå²ããperlã®æ­£èŠè¡šçŸã  
+§ããŠãã ããã
+
+SplitTextFile.split_exp:ã€ã³ãããã»ãã¡ã€ã«ãã»ã°ã¡ã³ãã«åå²ããperlã®æ­£èŠè¡šçŸã
 
 StructuredHTMLPlugin.desc:æ§æãããHTMLãã­ã¥ã¡ã³ããåŠçããã¹ã¿ã€ã«ã®æ
-å ±ã«ããšã¥ããŠã»ã¯ã·ã§ã³ã«åå²ãããã©ã°ã€ã³ã  
-
-StructuredHTMLPlugin.delete_toc:å€æãããHTMLãã¡ã€ã«ããç®æ¬¡ãå³åœ¢ãªã¹ããªã©ãåé€ããããããã®ã¹ã¿ã€ã«ã¯ toc_header optionã«ãã£ãŠç¹å®ãããã  
-
-StructuredHTMLPlugin.title_header:ã¿ã€ãã«ããããŒã®å¯èœãªãŠãŒã¶ãŒå®çŸ©ã¹ã¿ã€ã«ã  
+å ±ã«ããšã¥ããŠã»ã¯ã·ã§ã³ã«åå²ãããã©ã°ã€ã³ã
+
+StructuredHTMLPlugin.delete_toc:å€æãããHTMLãã¡ã€ã«ããç®æ¬¡ãå³åœ¢ãªã¹ããªã©ãåé€ããããããã®ã¹ã¿ã€ã«ã¯ toc_header optionã«ãã£ãŠç¹å®ãããã
+
+StructuredHTMLPlugin.title_header:ã¿ã€ãã«ããããŒã®å¯èœãªãŠãŒã¶ãŒå®çŸ©ã¹ã¿ã€ã«ã
 
 StructuredHTMLPlugin.level1_header:HTML document (equivalent to <h1>)å
-ã® level1 ããããŒã®å¯èœãªãŠãŒã¶ãŒå®çŸ©ã¹ã¿ã€ã«ã  
+ã® level1 ããããŒã®å¯èœãªãŠãŒã¶ãŒå®çŸ©ã¹ã¿ã€ã«ã
 
 StructuredHTMLPlugin.level2_header:HTML document(equivalent to <h2>)å
-ã® level2 ããããŒã®å¯èœãªãŠãŒã¶ãŒå®çŸ©ã¹ã¿ã€ã«ã  
+ã® level2 ããããŒã®å¯èœãªãŠãŒã¶ãŒå®çŸ©ã¹ã¿ã€ã«ã
 
 StructuredHTMLPlugin.level3_header:HTML document(equivalent to <h3>)å
-ã® level3 ããããŒã®å¯èœãªãŠãŒã¶ãŒå®çŸ©ã¹ã¿ã€ã«ã  
-
-StructuredHTMLPlugin.toc_header:ç®æ¬¡ãå³äžèŠ§ãªã©ã®å¯èœãªãŠãŒã¶ãŒå®çŸ©ã¹ã¿ã€ã«ãdelete_tocãèš­å®ãããã°åé€ãããã  
-
-TextPlugin.desc:åäžã® single-level ãã­ã¥ãŠã¡ã³ããçæããããã­ã¹ãïŒïŒïŒïŒæå­ãŸã§ïŒã®ç¬¬ïŒè¡ã®ã¿ã€ãã«ã»ã¡ã¿ããŒã¿ãè¿œå ããã  
-
-TextPlugin.title_sub:ã¿ã€ãã«ãšããŠä¿å­ãããã¹ããªã³ã°ãå€æŽããä»£æ¿è¡šçŸãããšãã°ãPostScriptPluginã§ã¿ã€ãã«ãšããŠäœ¿çšããããã­ã¹ããã"Page 1"ãåé€ããã®ã«äœ¿çšãããã  
-
-UnknownPlugin.assoc_field:é¢é£ãããã¡ã€ã«åãæã€ã¡ã¿ããŒã¿ãã€âã«ãå  
-
-UnknownPlugin.desc:ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ãç¥ããªããã©ãŒãããã®ãã¡ã€ã«ãã€ã³ããŒãããããã®åçŽãªãã©ã°ã€ã³ãä»®ã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã  
-
-UnknownPlugin.file_format:ãã¡ã€ã«ã®åœ¢åŒïŒããšãã°MPEG, MIDI, ...)  
-
-UnknownPlugin.mime_type:ãã¡ã€ã«ã®Mimeåœ¢åŒïŒããšãã° image/gif)ã  
-
-UnknownPlugin.process_extension:ãã¡ã€ã«ããã®ãã¡ã€ã«æ¡åŒµå­ã§åŠçããããã®ãªãã·ã§ã³ã¯ããç°¡åã«äœ¿çšã§ãããæè»æ§ããªãprocess_expã®ä»£ãããšãªãã  
-
-UnknownPlugin.srcicon:srcicon metadataãšããŠäœ¿çšããããã®ãã¯ã­åïŒäžç·ããªãïŒãç¹å®ããã  
-
-WordPlugin.desc:ãã€ã¯ã­ãœããã»ã¯ãŒãã®ãã­ã¥ã¡ã³ããã€ã³ããŒããããã©ã°ã€ã³  
-
-WordPlugin.windows_scripting:ãªãŒãã³ã»ãœãŒã¹ã»ããã±ãŒãžã§ãã WvWareã«é Œããããããã¯ãŒãã«ãã­ã¥ã¡ã³ããHTMLã«å€æããããã€ã¯ã­ãœããã»ã¯ãŒãã®ã¹ã¯ãªããã»ãã¯ãã­ãžãŒïŒVisual Basic for ApplicationsïŒãäœ¿çšãããã¯ãŒãã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«ãããã§ã«èµ·åããŠããªããã°ã¹ã¯ãªãŒã³ãéãããã  
-
-WordPlugin.metadata_fields:ããã¯VB scriptingã«ãã£ãŠå€æãããHTML ãã­ã¥ã¡ã³ãã®ã¡ã¿ããŒã¿ãèšæ­£ãããã®ã§ãããŠãŒã¶ãŒã«æœåºããããšããã¡ã¿ãïŒã¿ã»ãã€âã«ãã®ã«ã³ãã§åºåããããªã¹ããå®çŸ©ããããšãã§ããŸãã 'tagname'ãšãã°ããã¡ã¿ããŒã¿ã»ãšã¬ã¡ã³ãã«æåã® <tagname> pairã®ã³ã³ãã³ããã€ã³ãããããã®ã«  'tag<tagname>' ãäœ¿çšããŠãã ããããããã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã§å€§æå­åããã¡ã¿ããŒã¿ããæã¿ãªãå€§æå­ã«ããŠãã ãããã¿ã°ã®æœåºã¯ã±ãŒã¹ã»ã€ã³ã»ã³ãã€ãã§ãã  
-
-ZIPPlugin.desc:çŸåšåŠçäž­ã®ããªãŒããããšãã¡ã€ã«æ¡åŒµå­ã:\ngzip (.gz, .z, .tgz, .taz)\nbzip (.bz)\nbzip2 (.bz2)\nzip (.zip .jar)\ntar (.tar)\n\nã§ããå§çž®ããã¢ãŒã«ã€ããããã€ã³ãããã»ãã©ãŒããããåŠçãããã©ã°ã€ã³ããã®ãã©ã°ã€ã³ã¯ä»¥äžã®åç€ºããããŠãŒãã£ãªãã€ïŒããã³ã¬ã¹ãã³ãã€ã³ã°ã»ãã©ãŒããããåŠçããããšããã°):\ngunzip (for gzip)\nbunzip (for bzip)\nbunzip2 \nunzip (for zip)\ntar (for tar)ã«äŸå­ããã  
+ã® level3 ããããŒã®å¯èœãªãŠãŒã¶ãŒå®çŸ©ã¹ã¿ã€ã«ã
+
+StructuredHTMLPlugin.toc_header:ç®æ¬¡ãå³äžèŠ§ãªã©ã®å¯èœãªãŠãŒã¶ãŒå®çŸ©ã¹ã¿ã€ã«ãdelete_tocãèš­å®ãããã°åé€ãããã
+
+TextPlugin.desc:åäžã® single-level ãã­ã¥ãŠã¡ã³ããçæããããã­ã¹ãïŒïŒïŒïŒæå­ãŸã§ïŒã®ç¬¬ïŒè¡ã®ã¿ã€ãã«ã»ã¡ã¿ããŒã¿ãè¿œå ããã
+
+TextPlugin.title_sub:ã¿ã€ãã«ãšããŠä¿å­ãããã¹ããªã³ã°ãå€æŽããä»£æ¿è¡šçŸãããšãã°ãPostScriptPluginã§ã¿ã€ãã«ãšããŠäœ¿çšããããã­ã¹ããã"Page 1"ãåé€ããã®ã«äœ¿çšãããã
+
+UnknownPlugin.assoc_field:é¢é£ãããã¡ã€ã«åãæã€ã¡ã¿ããŒã¿ãã€âã«ãå
+
+UnknownPlugin.desc:ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ãç¥ããªããã©ãŒãããã®ãã¡ã€ã«ãã€ã³ããŒãããããã®åçŽãªãã©ã°ã€ã³ãä»®ã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã
+
+UnknownPlugin.file_format:ãã¡ã€ã«ã®åœ¢åŒïŒããšãã°MPEG, MIDI, ...)
+
+UnknownPlugin.mime_type:ãã¡ã€ã«ã®Mimeåœ¢åŒïŒããšãã° image/gif)ã
+
+UnknownPlugin.process_extension:ãã¡ã€ã«ããã®ãã¡ã€ã«æ¡åŒµå­ã§åŠçããããã®ãªãã·ã§ã³ã¯ããç°¡åã«äœ¿çšã§ãããæè»æ§ããªãprocess_expã®ä»£ãããšãªãã
+
+UnknownPlugin.srcicon:srcicon metadataãšããŠäœ¿çšããããã®ãã¯ã­åïŒäžç·ããªãïŒãç¹å®ããã
+
+WordPlugin.desc:ãã€ã¯ã­ãœããã»ã¯ãŒãã®ãã­ã¥ã¡ã³ããã€ã³ããŒããããã©ã°ã€ã³
+
+WordPlugin.windows_scripting:ãªãŒãã³ã»ãœãŒã¹ã»ããã±ãŒãžã§ãã WvWareã«é Œããããããã¯ãŒãã«ãã­ã¥ã¡ã³ããHTMLã«å€æããããã€ã¯ã­ãœããã»ã¯ãŒãã®ã¹ã¯ãªããã»ãã¯ãã­ãžãŒïŒVisual Basic for ApplicationsïŒãäœ¿çšãããã¯ãŒãã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«ãããã§ã«èµ·åããŠããªããã°ã¹ã¯ãªãŒã³ãéãããã
+
+WordPlugin.metadata_fields:ããã¯VB scriptingã«ãã£ãŠå€æãããHTML ãã­ã¥ã¡ã³ãã®ã¡ã¿ããŒã¿ãèšæ­£ãããã®ã§ãããŠãŒã¶ãŒã«æœåºããããšããã¡ã¿ãïŒã¿ã»ãã€âã«ãã®ã«ã³ãã§åºåããããªã¹ããå®çŸ©ããããšãã§ããŸãã 'tagname'ãšãã°ããã¡ã¿ããŒã¿ã»ãšã¬ã¡ã³ãã«æåã® <tagname> pairã®ã³ã³ãã³ããã€ã³ãããããã®ã«  'tag<tagname>' ãäœ¿çšããŠãã ããããããã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã§å€§æå­åããã¡ã¿ããŒã¿ããæã¿ãªãå€§æå­ã«ããŠãã ãããã¿ã°ã®æœåºã¯ã±ãŒã¹ã»ã€ã³ã»ã³ãã€ãã§ãã
+
+ZIPPlugin.desc:çŸåšåŠçäž­ã®ããªãŒããããšãã¡ã€ã«æ¡åŒµå­ã:\ngzip (.gz, .z, .tgz, .taz)\nbzip (.bz)\nbzip2 (.bz2)\nzip (.zip .jar)\ntar (.tar)\n\nã§ããå§çž®ããã¢ãŒã«ã€ããããã€ã³ãããã»ãã©ãŒããããåŠçãããã©ã°ã€ã³ããã®ãã©ã°ã€ã³ã¯ä»¥äžã®åç€ºããããŠãŒãã£ãªãã€ïŒããã³ã¬ã¹ãã³ãã€ã³ã°ã»ãã©ãŒããããåŠçããããšããã°):\ngunzip (for gzip)\nbunzip (for bzip)\nbunzip2 \nunzip (for zip)\ntar (for tar)ã«äŸå­ããã
 
 #
@@ -1384,61 +1400,60 @@
 #
 
-BaseDownload.desc:ã¢ãžã¥ãŒã«ã®ããŠã³ã­ãŒãã®ããã®åºåºã¯ã©ã¹  
-BaseDownload.bad_general_option:%s ããŠã³ã­ãŒãã»ã¢ãžã¥ãŒã«ãäžé©åãªãªãã·ã§ã³ãäœ¿çšããŠããã  
-MediaWikiDownload.desc:MediaWikiã®ãŠãšããµã€ãããããŠã³ã­ãŒãããã¢ãžã¥ãŒã«ã  
-MediaWikiDownload.reject_filetype:urlãªã¹ããç¡èŠãããã«ã³ãã§åºåããããããšãã°*cgi-bin*,*.pptã¯'cgi-bin' ãŸãã¯ '.ppt'ãå«ããã€ããŒãªã³ã¯ãç¡èŠããã  
-MediaWikiDownload.reject_filetype_disp:URL ã®ãã¿ãŒã³ãç¡èŠãã  
-MediaWikiDownload.exclude_directories:é€å€ããããã£ã¬ã¯ããªãŒã®ãªã¹ãïŒãã£ã¬ã¯ããªãŒãžã®çµ¶å¯Ÿãã¹ã§ãªããã°ãªããªãïŒãããšãã°/people,/documentationã¯çŸåšã¯ã­ãŒãªã³ã°ããŠãããµã€ãã® 'people' and 'documentation' ãµããã£ã¬ã¯ããªãŒãé€å€ããã  
-MediaWikiDownload.exclude_directories_disp:ãã€ã¬ã¯ããªãŒãé€å€ãã  
-
-OAIDownload.desc:OAIã¬ããžããªãŒããããŠã³ã­ãŒãããã¢ãžã¥ãŒã«  
-OAIDownload.url_disp:ãœãŒã¹ãURL  
-OAIDownload.url:OAI ã¬ããžããªãŒ URL  
-OAIDownload.set_disp:èš­å®ã®å¶é  
-OAIDownload.set:ã¬ããžããªãŒã®ç¹å®ãããã»ããã®ããŠã³ã­ãŒããå¶éãã  
-OAIDownload.metadata_prefix_disp:ã¡ã¿ããŒã¿ã»ãã¬ãã£ãã¯ã¹  
-OAIDownload.metadata_prefix:ãšã¯ã¹ããŒãããããã¡ã€ã«ã«äœ¿çšããã¡ã¿ããŒã¿ã»ãã©ãŒããããããšãã°oai_dc, qdcãªã©ãã©ã®ãã©ãŒãããããµããŒããããŠããããèŠåºãããã«<Server information>ã®ãã¿ã³ãæŒãã  
-OAIDownload.get_doc_disp:ãã­ã¥ã¡ã³ããç²åŸãã  
+BaseDownload.desc:ã¢ãžã¥ãŒã«ã®ããŠã³ã­ãŒãã®ããã®åºåºã¯ã©ã¹
+BaseDownload.bad_general_option:%s ããŠã³ã­ãŒãã»ã¢ãžã¥ãŒã«ãäžé©åãªãªãã·ã§ã³ãäœ¿çšããŠããã
+MediaWikiDownload.desc:MediaWikiã®ãŠãšããµã€ãããããŠã³ã­ãŒãããã¢ãžã¥ãŒã«ã
+MediaWikiDownload.reject_filetype:urlãªã¹ããç¡èŠãããã«ã³ãã§åºåããããããšãã°*cgi-bin*,*.pptã¯'cgi-bin' ãŸãã¯ '.ppt'ãå«ããã€ããŒãªã³ã¯ãç¡èŠããã
+MediaWikiDownload.reject_filetype_disp:URL ã®ãã¿ãŒã³ãç¡èŠãã
+MediaWikiDownload.exclude_directories:é€å€ããããã£ã¬ã¯ããªãŒã®ãªã¹ãïŒãã£ã¬ã¯ããªãŒãžã®çµ¶å¯Ÿãã¹ã§ãªããã°ãªããªãïŒãããšãã°/people,/documentationã¯çŸåšã¯ã­ãŒãªã³ã°ããŠãããµã€ãã® 'people' and 'documentation' ãµããã£ã¬ã¯ããªãŒãé€å€ããã
+MediaWikiDownload.exclude_directories_disp:ãã€ã¬ã¯ããªãŒãé€å€ãã
+
+OAIDownload.desc:OAIã¬ããžããªãŒããããŠã³ã­ãŒãããã¢ãžã¥ãŒã«
+OAIDownload.url_disp:ãœãŒã¹ãURL
+OAIDownload.url:OAI ã¬ããžããªãŒ URL
+OAIDownload.set_disp:èš­å®ã®å¶é
+OAIDownload.set:ã¬ããžããªãŒã®ç¹å®ãããã»ããã®ããŠã³ã­ãŒããå¶éãã
+OAIDownload.metadata_prefix_disp:ã¡ã¿ããŒã¿ã»ãã¬ãã£ãã¯ã¹
+OAIDownload.metadata_prefix:ãšã¯ã¹ããŒãããããã¡ã€ã«ã«äœ¿çšããã¡ã¿ããŒã¿ã»ãã©ãŒããããããšãã°oai_dc, qdcãªã©ãã©ã®ãã©ãŒãããããµããŒããããŠããããèŠåºãããã«<Server information>ã®ãã¿ã³ãæŒãã
+OAIDownload.get_doc_disp:ãã­ã¥ã¡ã³ããç²åŸãã
 OAIDownload.get_doc:ã¬ã³ãŒãå
-ã§ç¹å®ããããœãŒã¹ã»ãã­ã¥ã¡ã³ããããŠã³ã­ãŒããã  
-OAIDownload.get_doc_exts_disp:ãã¡ã€ã«åœ¢åŒã ããå«ã  
-OAIDownload.get_doc_exts:ç²åŸãããã­ã¥ã¡ã³ãã®èš±å®¹ã§ãããã¡ã€ã«åæ¡åŒµå­  
-OAIDownload.max_records_disp:æå€§ã¬ã³ãŒã  
-OAIDownload.max_records:ããŠã³ã­ãŒãããã¬ã³ãŒãã®æå€§æ°  
-
-SRWDownload.desc:SRW (Search/Retrieve Web Service) repositories)ã¬ããžããªãŒããããŠã³ã­ãŒãããã¢ãžã¥ãŒã«  
-
-WebDownload.desc:HTTP ã FTPçµç±ã§ã€ã³ã¿ãŒãããããããŠã³ã­ãŒãããã¢ãžã¥ãŒã«  
-WebDownload.url:ãœãŒã¹URLã Httpã®ãªãã€ã¬ã¯ãã®å Žåããã®å€ã¯å€åãããããããªã  
-WebDownload.url_disp:ãœãŒã¹URL  
-WebDownload.depth:ããŠã³ã­ãŒãã®éããã€ã®ãã€ããŒãªã³ã¯ãæ·±ããªãã  
-WebDownload.depth_disp:ããŠã³ã­ãŒãã®æ·±ã  
-WebDownload.below:ãã®URLã®äžã«ã¯mirror filesã ãããã  
-WebDownload.below_disp:ãã®URLã®äžã«ã¯ãã¡ã€ã«ã ãããã  
+ã§ç¹å®ããããœãŒã¹ã»ãã­ã¥ã¡ã³ããããŠã³ã­ãŒããã
+OAIDownload.get_doc_exts_disp:ãã¡ã€ã«åœ¢åŒã ããå«ã
+OAIDownload.get_doc_exts:ç²åŸãããã­ã¥ã¡ã³ãã®èš±å®¹ã§ãããã¡ã€ã«åæ¡åŒµå­
+OAIDownload.max_records_disp:æå€§ã¬ã³ãŒã
+OAIDownload.max_records:ããŠã³ã­ãŒãããã¬ã³ãŒãã®æå€§æ°
+
+SRWDownload.desc:SRW (Search/Retrieve Web Service) repositories)ã¬ããžããªãŒããããŠã³ã­ãŒãããã¢ãžã¥ãŒã«
+
+WebDownload.desc:HTTP ã FTPçµç±ã§ã€ã³ã¿ãŒãããããããŠã³ã­ãŒãããã¢ãžã¥ãŒã«
+WebDownload.url:ãœãŒã¹URLã Httpã®ãªãã€ã¬ã¯ãã®å Žåããã®å€ã¯å€åãããããããªã
+WebDownload.url_disp:ãœãŒã¹URL
+WebDownload.depth:ããŠã³ã­ãŒãã®éããã€ã®ãã€ããŒãªã³ã¯ãæ·±ããªãã
+WebDownload.depth_disp:ããŠã³ã­ãŒãã®æ·±ã
+WebDownload.below:ãã®URLã®äžã«ã¯mirror filesã ãããã
+WebDownload.below_disp:ãã®URLã®äžã«ã¯ãã¡ã€ã«ã ãããã
 WebDownload.within:åããµã€ãå
-ã®ãã©ãŒãã¡ã€ã«ã®ã¿  
+ã®ãã©ãŒãã¡ã€ã«ã®ã¿
 WebDownload.within_disp:ãµã€ãå
-ã®ãã¡ã€ã«ã®ã¿  
-WebDownload.html_only:HTMLãã¡ã€ã«ããã®ã¿ããŠã³ã­ãŒãããé¢é£ãã¡ã€ã«ããšãã°ç»åãšã¹ã¿ã€ã«ã·ãŒããç¡èŠãã  
-WebDownload.html_only_disp:HTMLãã¡ã€ã«ã®ã¿  
-
-WgetDownload.desc:wgetãžã®ã³ãŒã«ãåŠçããBase class  
-WgetDownload.proxy_on:Proxy on  
-WgetDownload.proxy_host:Proxy host   
-
-WgetDownload.user_name:ãŠãŒã¶ãŒå  
-WgetDownload.user_password:ãŠãŒã¶ãŒã»ãã¹ã¯ãŒã  
-
-Z3950Download.desc:Z3950ã¬ããžãããªãŒããããŠã³ã­ãŒãããã¢ãžã¥ãŒã«  
-Z3950Download.host:Host URL  
-Z3950Download.host_disp:Host  
-Z3950Download.port:ã¬ããžããªãŒã®ããŒãçªå·  
-Z3950Download.port_disp:ããŒã  
-Z3950Download.database:ã¬ã³ãŒããæ€çŽ¢ããããŒã¿ãŒããŒã¹  
-Z3950Download.database_disp:ããŒã¿ããŒã¹  
-Z3950Download.find:ç¹å®ã®æ€çŽ¢èªãå«ãã¬ã³ãŒããæ€çŽ¢ãã  
-Z3950Download.find_disp:èŠã€ãã  
-Z3950Download.max_records:ããŠã³ã­ãŒãããã¬ã³ãŒãã®æå€§æ°  
-Z3950Download.max_records_disp:æå€§ã®ã¬ã³ãŒã  
+ã®ãã¡ã€ã«ã®ã¿
+WebDownload.html_only:HTMLãã¡ã€ã«ããã®ã¿ããŠã³ã­ãŒãããé¢é£ãã¡ã€ã«ããšãã°ç»åãšã¹ã¿ã€ã«ã·ãŒããç¡èŠãã
+WebDownload.html_only_disp:HTMLãã¡ã€ã«ã®ã¿
+
+WgetDownload.desc:wgetãžã®ã³ãŒã«ãåŠçããBase class
+WgetDownload.proxy_on:Proxy on
+WgetDownload.proxy_host:Proxy host
+WgetDownload.user_name:ãŠãŒã¶ãŒå
+WgetDownload.user_password:ãŠãŒã¶ãŒã»ãã¹ã¯ãŒã
+
+Z3950Download.desc:Z3950ã¬ããžãããªãŒããããŠã³ã­ãŒãããã¢ãžã¥ãŒã«
+Z3950Download.host:Host URL
+Z3950Download.host_disp:Host
+Z3950Download.port:ã¬ããžããªãŒã®ããŒãçªå·
+Z3950Download.port_disp:ããŒã
+Z3950Download.database:ã¬ã³ãŒããæ€çŽ¢ããããŒã¿ãŒããŒã¹
+Z3950Download.database_disp:ããŒã¿ããŒã¹
+Z3950Download.find:ç¹å®ã®æ€çŽ¢èªãå«ãã¬ã³ãŒããæ€çŽ¢ãã
+Z3950Download.find_disp:èŠã€ãã
+Z3950Download.max_records:ããŠã³ã­ãŒãããã¬ã³ãŒãã®æå€§æ°
+Z3950Download.max_records_disp:æå€§ã®ã¬ã³ãŒã
 
 
@@ -1447,34 +1462,39 @@
 #
 
-BasPlugout.bad_general_option:%sãã©ã°ã¢ãŠããäžé©åãªãªãã·ã§ã³ãäœ¿çšããŠããã  
-BasPlugout.debug:ãããã°ã¢ãŒããã»ãããã  
+BasPlugout.bad_general_option:%sãã©ã°ã¢ãŠããäžé©åãªãªãã·ã§ã³ãäœ¿çšããŠããã
+BasPlugout.debug:ãããã°ã¢ãŒããã»ãããã
 BasPlugout.desc:å
-šãŠã®ãšã¯ã¹ããŒãã»ãã©ã°ã¢ãŠãã®ããã®åºåºã¯ã©ã¹ã  
-BasPlugout.group_size:åäžã®XMLãã¡ã€ã«ã«ã°ã«ãŒãåãããäžé£ã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã  
-BasPlugout.gzip_output:gzipãæçµxmlãã­ã¥ã¡ã³ãã®å§çž®ã«äœ¿çšããïŒå§çž®ããããã­ã¥ã¡ã³ãããæ§ç¯ããæãã©ã°ã€ã³ã«ZIPPluginãå«ããããšãå¿ããªãããšïŒã  
-BasPlugout.output_handle:ã¢ãŠããããã»ããŒã¿ãåãåãã®ã«äœ¿çšããããã¡ã€ã«è­å¥å­  
+šãŠã®ãšã¯ã¹ããŒãã»ãã©ã°ã¢ãŠãã®ããã®åºåºã¯ã©ã¹ã
+BasPlugout.group_size:åäžã®XMLãã¡ã€ã«ã«ã°ã«ãŒãåãããäžé£ã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã
+BasPlugout.gzip_output:gzipãæçµxmlãã­ã¥ã¡ã³ãã®å§çž®ã«äœ¿çšããïŒå§çž®ããããã­ã¥ã¡ã³ãããæ§ç¯ããæãã©ã°ã€ã³ã«ZIPPluginãå«ããããšãå¿ããªãããšïŒã
+#'
+BasPlugout.no_auxiliary_databases:archivesinfããŒã¿ããŒã¹-ãšã¯ã¹ããŒãã®éåœ¹ç«ã¡ãŸãããçæããªãã§ãã ããã
+#'
+BasPlugout.output_handle:ã¢ãŠããããã»ããŒã¿ãåãåãã®ã«äœ¿çšããããã¡ã€ã«è­å¥å­
 BasPlugout.output_info:ã¢ãŒã«ã€ãã«é¢ããæ
 å ±ãä¿å­ããã®ã«äœ¿çšãããarcinfoãªããžã§ã¯ããžã®åç
-§  
-BasPlugout.verbosity:ã¢ãŠããããã®éãå¶åŸ¡ããã 0=none, 3=lotsã  
-BasPlugout.xslt_file:ååãã€ãããã¡ã€ã«ã®XSLTã§ãã­ã¥ã¡ã³ããå€æããã  
-
-DSpacePlugout.desc:Dspaceã¢ãŒã«ã€ãã»ãã©ãŒãããã  
-
-FedoraMETSPlugout.desc:Fedoraã®ãã­ãã¡ã€ã«ãçšããMETS ãã©ãŒãããã  
-FedoraMETSPlugout.fedora_namespace:greenstone:HASH0122efe4a2c58d0ãªã©ã®ids (PIDS)ãåŠçããããã®Fedoraã«äœ¿çšããããã¬ãã£ãã¯ã¹ã    
-
-GreenstoneXMLPlugout.desc:ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³XMLã¢ãŒã«ã€ãã®ãã©ãŒãããã  
-
-GreenstoneMETSPlugout.desc:ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã®ãã­ãã¡ã€ã«ãäœ¿çšããMETSãã©ãŒãããã  
-
-MARCXMLPlugout.desc:MARC xmlãã©ãŒãããã  
-MARCXMLPlugout.group:marc xml recordsãåäžã®ãã¡ã€ã«ã«ã¢ãŠããããããã  
-MARCXMLPlugout.mapping_file:å€æã®ããã«named mapping fileãäœ¿çšããã  
+§
+BasPlugout.verbosity:ã¢ãŠããããã®éãå¶åŸ¡ããã 0=none, 3=lotsã
+BasPlugout.xslt_file:ååãã€ãããã¡ã€ã«ã®XSLTã§ãã­ã¥ã¡ã³ããå€æããã
+BasPlugout.no_rss:RSS feed ãã¡ã€ã«ã®èªåçæç©ãå§çž®ããã
+BasPlugout.rss_title:ãã­ã¥ã¡ã³ãã®RSSãªã³ã¯ã®ããã®ã¿ã€ãã«ãç²åŸããããã«ããªãã¡ã¬ã³ã¹ã®é åºã§ãªã¹ãã¢ãããããã³ã³ãã§åºåãããã¡ã¿ããŒã¿ã®ãã£ãŒã«ãã®åå¥ã®ãªã¹ã
+
+DSpacePlugout.desc:Dspaceã¢ãŒã«ã€ãã»ãã©ãŒãããã
+
+FedoraMETSPlugout.desc:Fedoraã®ãã­ãã¡ã€ã«ãçšããMETS ãã©ãŒãããã
+FedoraMETSPlugout.fedora_namespace:greenstone:HASH0122efe4a2c58d0ãªã©ã®ids (PIDS)ãåŠçããããã®Fedoraã«äœ¿çšããããã¬ãã£ãã¯ã¹ã
+
+GreenstoneXMLPlugout.desc:ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³XMLã¢ãŒã«ã€ãã®ãã©ãŒãããã
+
+GreenstoneMETSPlugout.desc:ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã®ãã­ãã¡ã€ã«ãäœ¿çšããMETSãã©ãŒãããã
+
+MARCXMLPlugout.desc:MARC xmlãã©ãŒãããã
+MARCXMLPlugout.group:marc xml recordsãåäžã®ãã¡ã€ã«ã«ã¢ãŠããããããã
+MARCXMLPlugout.mapping_file:å€æã®ããã«named mapping fileãäœ¿çšããã
 
 METSPlugout.desc:METS formatã®Superclass plugoutã GreenstoneMETSãFedoraMETSãkey abstract methodsãªã©ã®ãã­ãã¡ã€ã«ã®å
-±éæ©èœãäŸçµŠããã  
-METSPlugout.xslt_txt:mets's doctxt.xmlãååã®ä»äžããããã¡ã€ã«ã®XSLTã«å€æããã  
-METSPlugout.xslt_mets:mets's docmets.xmlãååã®ä»äžããããã¡ã€ã«ã®XSLTã«å€æããã  
+±éæ©èœãäŸçµŠããã
+METSPlugout.xslt_txt:mets's doctxt.xmlãååã®ä»äžããããã¡ã€ã«ã®XSLTã«å€æããã
+METSPlugout.xslt_mets:mets's docmets.xmlãååã®ä»äžããããã¡ã€ã«ã®XSLTã«å€æããã
 
 #
@@ -1482,48 +1502,48 @@
 #
 
-classify.could_not_find_classifier:ãšã©ãŒïŒåé¡å­\"%s\"ãèŠã€ãããªãã  
-
-download.could_not_find_download:ãšã©ãŒïŒdownload module \"%s\"ãèŠã€ãããŸãã  
-
-plugin.could_not_find_plugin:ãšã©ãŒ: ãã©ã°ã€ã³ \"%s\"ãèŠã€ãããŸãã  
-
-plugin.including_archive:ZIP/TARã¢ãŒã«ã€ãã®ã³ã³ãã³ããå«ã  
-
-plugin.including_archives:ZIP/TARã¢ãŒã«ã€ãã®ã³ã³ãã³ããå«ã  
-
-plugin.kill_file:.killãã¡ã€ã«ã«ãã£ãŠã­ã«ããããã­ã»ã¹  
+classify.could_not_find_classifier:ãšã©ãŒïŒåé¡å­\"%s\"ãèŠã€ãããªãã
+
+download.could_not_find_download:ãšã©ãŒïŒdownload module \"%s\"ãèŠã€ãããŸãã
+
+plugin.could_not_find_plugin:ãšã©ãŒ: ãã©ã°ã€ã³ \"%s\"ãèŠã€ãããŸãã
+
+plugin.including_archive:ZIP/TARã¢ãŒã«ã€ãã®ã³ã³ãã³ããå«ã
+
+plugin.including_archives:ZIP/TARã¢ãŒã«ã€ãã®ã³ã³ãã³ããå«ã
+
+plugin.kill_file:.killãã¡ã€ã«ã«ãã£ãŠã­ã«ããããã­ã»ã¹
 
 plugin.n_considered:%dãã­ã¥ã¡ã³ããåŠçã®ããã«èæ
-®ããã  
-
-plugin.n_included:%d ãåŠçããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«å«ãŸãã  
-
-plugin.n_rejected:%dãæåŠããã  
-
-plugin.n_unrecognised:%dãèªè­ãããªãã£ã  
-
-plugin.no_plugin_could_process:è­ŠåïŒãã©ã°ã€ã³ã %sãåŠçã§ããªãã£ã  
-
-plugin.no_plugin_could_recognise:è­ŠåïŒãã©ã°ã€ã³ã %sãèªè­ã§ããªãã£ã  
-
-plugin.no_plugin_could_process_this_file:ãã©ã°ã€ã³ããã®ãã¡ã€ã«ãåŠçã§ããªã  
-
-plugin.no_plugin_could_recognise_this_file:ãã©ã°ã€ã³ããã®ãã¡ã€ã«ãèªè­ã§ããªã  
+®ããã
+
+plugin.n_included:%d ãåŠçããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«å«ãŸãã
+
+plugin.n_rejected:%dãæåŠããã
+
+plugin.n_unrecognised:%dãèªè­ãããªãã£ã
+
+plugin.no_plugin_could_process:è­ŠåïŒãã©ã°ã€ã³ã %sãåŠçã§ããªãã£ã
+
+plugin.no_plugin_could_recognise:è­ŠåïŒãã©ã°ã€ã³ã %sãèªè­ã§ããªãã£ã
+
+plugin.no_plugin_could_process_this_file:ãã©ã°ã€ã³ããã®ãã¡ã€ã«ãåŠçã§ããªã
+
+plugin.no_plugin_could_recognise_this_file:ãã©ã°ã€ã³ããã®ãã¡ã€ã«ãèªè­ã§ããªã
 
 plugin.one_considered:ïŒã€ã®ãã­ã¥ã¡ã³ããåŠçã®ããã«èæ
-®ããã  
-
-plugin.one_included:1 ãåŠçããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«å«ãŸãã  
-
-plugin.one_rejected:1 ã¯æåŠããã  
-
-plugin.one_unrecognised:1 ã¯èªè­ãããªãã£ã  
+®ããã
+
+plugin.one_included:1 ãåŠçããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«å«ãŸãã
+
+plugin.one_rejected:1 ã¯æåŠããã
+
+plugin.one_unrecognised:1 ã¯èªè­ãããªãã£ã
 
 plugin.see_faillog:%sèªè­ãããã«ãand/oræåŠããããã­ã¥ã¡ã³ããåç
-§  
-
-PrintUsage.default:Default  
-
-PrintUsage.required:REQUIRED  
-
-plugout.could_not_find_plugout:ãšã©ãŒ: ãã©ã°ã¢ãŠã\"%s\"ãèŠã€ãããªãã£ã  
+§
+
+PrintUsage.default:Default
+
+PrintUsage.required:REQUIRED
+
+plugout.could_not_find_plugout:ãšã©ãŒ: ãã©ã°ã¢ãŠã\"%s\"ãèŠã€ãããªãã£ã
