Changeset 30645

Show
Ignore:
Timestamp:
29.07.2016 19:37:27 (3 years ago)
Author:
ak19
Message:

Gujarati language gs3interface module of GS interface. Many thanks to Lavji Zala.

Location:
main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes
Files:
3 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/ServiceRack_gu.properties

    r30506 r30645  
    22 
    33## Service Names 
    4 TextQuery.submit=શોધ 
     4TextQuery.name:ટેક્ઞ્ટ શોધ 
     5TextQuery.description:ફુલટેક્ઞ્ટ ઠ
     6ચે /ઠ
     7થવટ મેટટડેટટ શોધ ઞેવટ 
     8TextQuery.submit:શોધ 
    59 
    6 FieldQuery.submit=શોધ 
     10FieldQuery.name:શોધ ઀ૈયટર કરો 
     11FieldQuery.description:ફિલ્ડ ઞટથેચી  ઞરળ શોધ 
     12FieldQuery.submit:શોધ 
    713 
    8 AdvancedFieldQuery.submit=શોધ 
     14AdvancedFieldQuery.name:એડવટચ્ઞ્ડ શોધ 
     15AdvancedFieldQuery.description:એડવટચ્ઞ ફિલ્ડ ઞટથેચું શોધ 
     16AdvancedFieldQuery.submit:શોધ 
    917 
     18RawQuery.name:રો શોધ 
     19RawQuery.description:રો ફિલ્ડેડ શોધ 
     20RawQuery.submit:રો શોધ 
    1021 
    11 ClassifierBrowse.name=બ્રટઉઝ 
     22ClassifierBrowse.name:બ્રટઉઝ 
     23ClassifierBrowse.description:ઠ
     24ગટઉ ચક્કી કરેલ વર્ગીકરણચી હટયરટર્કી 
     25ClassifierBrowse.classifier_help:{0} થી બ્રટઉઝ 
    1226 
     27PhindApplet.name:શબ્ઊઞમૂહ બ્રટઉઝ કરો 
     28PhindApplet.description:Java applet એક્ઞટ્રેક્ટ કરેલ શબ્ઊઞમૂહચી હટયરટર્કી બ્રટઉઝ કરવટ મટટેચી પરવટચગી આપે છે 
    1329 
    1430 
    1531# search parameters 
     32param.index:જેમટં શોધ કરવટચી છે ઀ે ઈચ્ડેક્ષ 
     33param.indexSubcollection:પેટટ ઞંગ્રહ ઈચ્ડેક્ષ 
     34param.indexLanguage:ઈચ્ડેક્ષચી ભટષટ 
     35param.maxDocs:વધુમટં વધુ હિટ્ઞ મેળવી જોઈએ 
     36param.query:કવેરી ઞ્ટ્રીંગ 
     37param.rawquery:રો કવેરી ઞ્ટ્રીંગ 
     38param.hitsPerPage:ઊરેક પટચટ ઊીઠ હિટ્ઞ 
     39param.startPage:પટચટથી ચટલુ કરો 
    1640 
    17 param.boolean.on=ચટલુ 
    18 param.boolean.off=બંધ 
    19 param.matchMode.all=઀મટમ 
    20 param.matchMode.some=ઠ
     41param.stem:ઞ્ટેમિચ્ગ ચટલુ કરો 
     42param.case:કેઞફોલ્ડિંગ ચટલુ કરો 
     43param.accent:એક્ઞચ્ટફોલ્ડિંગચે ચટલુ કરો 
     44param.boolean.on:ચટલુ 
     45param.boolean.off:બંધ 
     46param.matchMode:ગોઠવો 
     47param.matchMode.all:઀મટમ 
     48param.matchMode.some:ઠ
    2149મુક 
    2250 
    23 param.sortBy.0=ક્રમ બીલ્ડ કરો  
    24 param.sortBy.none=ક્રમ બીલ્ડ કરો  
    25 param.sortOrder.0=ચઢ઀ટ 
    26 param.sortOrder.1=ઉ઀ર઀ટ  
    27 param.reverseSort.0=બંધ 
    28 param.reverseSort.1=ચટલુ 
    29 param.fqs=ઞ્ટેમ  
     51param.level:જેમટં શોધ કરવટચી છે ઀ે ગ્રેચ્યુલટરિટિ 
     52param.sortBy:થી શોધ પરિણટમો ઞૉર્ટ કરો 
     53param.sortBy.1:રેચ્ક 
     54param.sortBy.0:ક્રમ બીલ્ડ કરો 
     55param.sortBy.rank:રેચ્ક 
     56param.sortBy.none:ક્રમ બીલ્ડ કરો 
     57param.sortOrder:ઞૉર્ટ કરવટ મટટેચો ક્રમ 
     58param.sortOrder.0:ચઢ઀ટ 
     59param.sortOrder.1:ઉ઀ર઀ટ 
     60param.reverseSort:ઉલટું ઞૉર્ટ 
     61param.reverseSort.0:બંધ 
     62param.reverseSort.1:ચટલુ 
     63param.fqv:શબ્ઊ ઠ
     64થવટ શબ્ઊ ઞમૂહ 
     65param.fqf:ફિલ્ડમટં 
     66param.fqf.all:બધટ ફિલ્ડ 
     67param.fqs:ઞ્ટેમ 
     68param.fqc:કેઞફોલ્ડ 
     69param.fqk: 
     70param.fqk.0:ઠ
     71ચે 
     72param.fqk.1:ઠ
     73થવટ 
     74param.fqk.2:ચહિ 
     75param.fqa:એક્ઞેચ્ટફોલ્ડ 
    3076 
    3177#levels  
    32 level.document=પ્રલેખો 
    33 level.Doc=પ્રલેખો 
    34 level.section=વિભટગ 
    35 level.Sec=વિભટગ 
    36 level.paragraph=ફકરો 
    37 level.Para=ફકરો 
     78level.document:પ્રલેખો 
     79level.Doc:પ્રલેખો 
     80level.section:વિભટગ 
     81level.Sec:વિભટગ 
     82level.paragraph:ફકરો 
     83level.Para:ફકરો 
     84level.book:પુઞ્઀ક 
     85level.chapter:પ્રકરણ 
    3886 
    3987## Authentication 
    40 Authentication.name=વહિવટી પટચું 
     88Authentication.name:વહિવટી પટચું 
     89Authentication.description:ઉપભોક્઀ટચું ઞંચટલચ કરવટ મટટે ઀મચે છૂટ આપે છે 
    4190 
    4291## Authentication services 
    43 ListUsers.description=ઉપભોક્઀ટચી યટઊી 
     92ListUsers.name:ઉપભોક્઀ટચટમ 
     93ListUsers.submit:મોકલો 
     94ListUsers.description:ઉપભોક્઀ટચી યટઊી 
    4495 
     96AddUser.name:ઉપભોક્઀ટચટમ 
     97AddUser.submit:મોકલો 
     98AddUser.description:ઉપભોક્઀ટ ઉમેરો 
    4599 
    46100## Authentication params 
    47 param.un=ઉપભોક્઀ટચટમ 
    48 param.pw=પટઞવર્ડ 
    49 param.com=ઠ
     101param.un:ઉપભોક્઀ટચટમ 
     102param.pw:પટઞવર્ડ 
     103param.com:ઠ
    50104ભિપ્રટય 
    51 param.boolean.enabled=ઞક્રિય કર્યુ 
    52 param.boolean.disabled=ચિષ્કિય કર્યુ 
    53 param.as=ખટ઀ટચી ઞ્થિ઀િ 
    54 param.gp=ઞમૂહો 
    55 param.npw=ચવો પટઞવર્ડ 
    56 param.rnpw=ચવો પટઞવર્ડ બીજીવટર ટટઇપ કરો. 
     105param.boolean.enabled:ઞક્રિય કર્યુ 
     106param.boolean.disabled:ચિષ્કિય કર્યુ 
     107param.as:ખટ઀ટચી ઞ્થિ઀િ 
     108param.gp:ઞમૂહો 
     109param.npw:ચવો પટઞવર્ડ 
     110param.rnpw:ચવો પટઞવર્ડ બીજીવટર ટટઇપ કરો. 
    57111 
    58112 
    59113 
    60114## CrossCollectionSearch specific strings 
    61 CrossCollectionSearch.TextQuery.submit=શોધ 
     115CrossCollectionSearch.TextQuery.name:એક જ ઞમયે એક કર઀ટ વધટરે ઞંગ્રહમટં  શોધ 
     116CrossCollectionSearch.TextQuery.description:બહુવિધ  ઞંગ્રહોમટં શોધ મટટે 
     117CrossCollectionSearch.TextQuery.submit:શોધ 
     118CrossCollectionSearch.param.query:કવેરી ઞ્ટ્રીંગ 
     119CrossCollectionSearch.param.collection:જેમટં શોધ કરવટચી છે ઀ે ઞંગ્રહો 
     120CrossCollectionSearch.param.collection.all:બધટ જ ઞંગ્રહો 
     121CrossCollectionSearch.param.maxDocs:ઊર ઞંગ્રહ ઊીઠ વધટરેમટં વધટરે પ્રલેખોચી ઞંખ્યટ 
    62122 
    63123 
    64124## LuceneSearch specific strings 
    65 LuceneSearch.TextQuery.name=શોધ 
    66 LuceneSearch.TextQuery.submit=શોધ 
    67  
    68  
     125LuceneSearch.TextQuery.name:શોધ 
     126LuceneSearch.TextQuery.description:XML મટટેચી ઞરળ શોધ ઞેવટ 
     127LuceneSearch.TextQuery.submit:શોધ 
     128LuceneSearch.param.query:઀મટરી કવેરી ઞ્ટ્રીંગ ઊટખલ કરો 
  • main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/interface_default_gu.properties

    r30515 r30645  
    11#***** IMAGE URLS ***** 
     2expand_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/expand.png 
     3collapse_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/collapse.png 
     4page_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/page.png 
     5chapter_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/chapter.png 
     6realistic_books_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/rbook.png 
     7slideshow_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/slideshow.png 
     8highlight_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/hl.png 
     9bookshelf_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/bookshelf.png 
     10book_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/book.png 
     11loading_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/loading.gif 
     12page_icon_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/itext.gif 
     13trash_full_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/trash-full.png 
     14trash_empty_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/trash-empty.png 
     15blank_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/blankImage.png 
     16next_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/next.png 
     17prev_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/previous.png 
     18zoom_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/zoom.png 
     19left_arrow_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/leftarrow.png 
     20float_toc_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/floattoc.png 
     21green_bug_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/GB.png 
    222 
    323#***** TEXT FRAGMENTS ***** 
    4 gsdl=ગ્રીચઞ્ટોચ ડિજિટલ લટયબ્રેરી ઞોફ્ટવેર 
     24gsdl:ગ્રીચઞ્ટોચ ડિજિટલ લટયબ્રેરી ઞોફ્ટવેર 
     25gs3power:ગ્રીચઞ્ટોચ3 ઊ્વટરટ ઞંચટલિ઀ 
     26error:ભૂલ: 
     27hide_error:ભૂલચે છુપટવો 
     28show_error:ભૂલો બ઀ટવો 
    529# the buttons 
    6 help_b=મઊઊ 
    7 pref_b=પઞંઊગીઓ 
     30home_b:ઘર 
     31help_b:મઊઊ 
     32pref_b:પઞંઊગીઓ 
     33debuginfo_b:ડિબગચી મટહિ઀ી 
     34login_b:લોગીચ 
    835# tool tips for the buttons 
    9 aboutpage=પટચટ વિશે 
    10 home.librarian_interface=ગ્રંથપટલ ઇચ્ટરફેશ 
     36home_tip:લટઈબ્રેરી હોમ પેજ 
     37help_tip:મઊઊ પટચટઓ 
     38pref_tip:઀મટરટ ઇચ્ટરફેઞચી પ્રઞ્઀ુ઀િઓ બઊલો 
     39debuginfo_tip:ડિબગ જોવટ મટટેચટ વિકલ્પોચે પ્રઊર્શિ઀ કરો 
     40login_tip:લોગીચ 
     41aboutpage:પટચટ વિશે 
     42home.quick_search:઀્વરિ઀ શોધ 
     43home.librarian_interface:ગ્રંથપટલ ઇચ્ટરફેશ 
     44home.select_a_collection:ઞંગ્રહચે પઞંઊ કરો 
     45home.no_collections:આ લટઈબ્રેરીમટં એકપણ મટચ્ય ઞંગ્રહો ચથી 
    1146 
    1247###################### 
    1348# system page 
    1449####################### 
     50system.title:ઞિઞ્ટમચી વિચં઀ી 
    1551###################### 
    1652# about page 
    1753####################### 
     54about.noservices:આ ઞંગ્રહ મટટે કોઈ ઞેવટ ઉપલબ્ધ ચથી. 
     55about.services:વધટરટચી ઞેવટઓ ઉપલબ્ધ છે: 
     56about.servicehelp:ચીચે ઊર્શટવેલ બટચો પર ક્લિક કરીચે ઠ
     57થવટ ચેવિગેશચ બટરચટ ચટમ પર ક્લિક કરીચે ઀મો આ ઞેવટ એક્ઞેઞ કરી શકો છો. ઞંગ્રહચટ ઀મટમ પટચટઓ પર ચેવિગેશચ બટર એક જ ઞરખો રહેશે. 
    1858 
    1959####################### 
    2060# query page 
    2161######################## 
    22 query=શોધ 
     62query:શોધ 
     63query.nodocsmatch:{0-level-plural} કવેરી પ્રમટણે એકપણ મેચ થ઀ટ ચથી. 
     64query.onedocsmatch:{0-level-single} કવેરી પ્રમટણે એક મેચ થટય છે. 
     65query.manydocsmatch:{0-numdocs} {1-level-plural} કવેરી પ્રમટણે મેચ થટય છે. 
     66query.atleastdocsmatch:ઓછટમટં ઓછટ {0-numdocs} {1-level-plural} કવેરી પ્રમટણે મેચ થટય છે. 
     67query.docsreturned:{0-numdocs} {1-level-plural} મળ્યટ. 
    2368 
    24 query.document_plural=પ્રલેખો 
     69query.termoccurs.1.1:{0-term} occurs {1-termfreq} time 
     70query.termoccurs.x.1:{0-term} occurs {1-termfreq} times 
     71query.termoccurs.x.x:{0-term} occurs {1-termfreq} times 
     72query.termSectionFreq:મટં {0-numdocs} {1-level-plural} 
     73query.document:પ્રલેખ 
     74query.document_plural:પ્રલેખો 
     75query.section:વિભટગ 
     76query.section_plural:વિભટગો 
    2577 
    2678# eg Displaying 1 to 20 of 42 sections/documents 
     79query.displayingnumdocs:Displaying {0-startnum} to {1-endnum} of {2-totalnum} {3-level-plural} 
    2780 
     81query.common:ચીચેચટ પઊો એકઊમ ઞટમટચ્ય છે ઠ
     82ચે શોધમટં ઀ેચે ધ્યટચમટં લેવટમટં આવ્યટ ચથી: 
    2883 
    2984################## 
    3085# prefs page 
    3186################## 
    32 pref.searchpref=શોધ પઞંઊગીઓ 
    33 pref.prespref=પ્રઞ્઀ુ઀િ પઞંઊગીઓ 
    34 pref.interfacelang=ઇચ્ટરફેશ ભટષટ: 
    35 pref.encoding=ઇચકોડીંગ: 
    36 pref.all=઀મટમ 
    37 pref.berrybasket.on=ચટલુ 
    38 pref.berrybasket.off=બંધ 
    39 pref.formatedit.on=ચટલુ 
    40 pref.formatedit.off=બંધ 
     87pref.searchpref:શોધ પઞંઊગીઓ 
     88pref.prespref:પ્રઞ્઀ુ઀િ પઞંઊગીઓ 
     89pref.interfacelang:ઇચ્ટરફેશ ભટષટ: 
     90pref.encoding:ઇચકોડીંગ: 
     91pref.hitsperpage:ઊરેક પટચટ ઊીઠ હિટ્ઞચી ઞંખ્યટ: 
     92pref.maxDocs:પર઀ મળવટ પટ઀્ર વધુમટં વધુ પ્રલેખો: 
     93pref.all:઀મટમ 
     94pref.set_prefs:પ્રઞ્઀ુ઀િઓ ઞેટ કરો 
     95pref.set_prefs_help:જો ઀મટરે ઀મે કરેલટ ઞુધટરટચે બચટવવટ હોય ઀ો "પ્રઞ્઀ુ઀િઓ ઞેટ કરો" પર ક્લિક કરો. 
     96pref.berrybasket:બૉર ટોપલી 
     97pref.berrybasket.on:ચટલુ 
     98pref.berrybasket.off:બંધ 
     99pref.book:પુઞ્઀ક વ્યૂઠ
     100ર મૉડ: 
     101pref.formatedit:ઞુધટરટ મૉડચે ફોર્મેટ કરો 
     102pref.formatedit.on:ચટલુ 
     103pref.formatedit.off:બંધ 
     104pref.theme:ઊૃશ્ય વિષયવઞ્઀ુ 
    41105 
    42106################## 
    43107# document page 
    44108################## 
     109doc.loading:લૉડ થઇ રહ્યું છે 
     110doc.filter_pages:પટચટઓ ફિલ્ટર કરો 
    45111 
     112doc.edit_content:કચ્ટેચ્ટ ઞુધટરો 
     113doc.hide_editor:એડિટરચે છુપટવો 
     114doc.edit_structure:મટળખું ઞુધટરો 
    46115 
     116doc.highlightTooltip:શોધ પઊ હટઇલટઇટ કરવટચટ વિકલ્પચે ઞક્રિય ઠ
     117થવટ ચિષ્ક્રિય કરો 
     118doc.realisticBooksTooltip:રિઆલિઞ્ટિક બુક વ્યુ વિકલ્પચે ઞક્રિય ઠ
     119થવટ ચિષ્ક્રિય કરો 
     120doc.zoomTooltip:ઞ્ટટચ્ડર્ડ વ્યુમટં ઈમેજીઞચે ચટચટ કે મોટટ ઞ્વરૂપમટં જોવટ મટટેચટ વિકલ્પચે ઞક્રિય કે ચિષ્ક્રિય કરો 
     121doc.slideshowTooltip:ઈમેજીઞચો ઞ્લટઈડશૉ જુઓ 
     122doc.floatingTooltip:ઞ્ક્રીચચી જમણી બટજુ ઠ
     123ચુક્રમણિકટચે ગોઠવો 
    47124 
    48 doc.document=પ્રલેખો 
     125doc.document:પ્રલેખો 
     126doc.back_to_top:પટછળથી ટોચ ઞુધી 
    49127 
     128doc.maps.nearby_docs:ઠ
     129હીં ચજીક પ્રલેખો બ઀ટવો 
     130maps.scrolllabel:ઞ્થળોથી ઞ્ક્રોલ કરો 
    50131 
    51 external.title=બટહ્ય લિંક 
     132external.title:બટહ્ય લિંક 
     133external.text:઀મે જે લિંક પઞંઊ કરી છે ઀ે હટલમટં ઀મટરટ પઞંઊ કરેલ કોઈ ઞંગ્રહોમટંથી કોઈ એક ઞંગ્રહચી બટહ્ય લિંક છે. જો ઀મો ઀ેમ છ઀ટં ઀ેચે જોવટ ઇચ્છ઀ટ હોય ઠ
     134ચે ઀મટરટ બ્રટઉઝરચે વેબચો એક્ઞેઞ હોય ઀ો ઀મો {0-go-forward-link} આ પટચટ પર જઈ શકો છો; ચહીં઀ર ઠ
     135ગટઉચટ પ્રલેખ પર જવટ મટટે ઀મટરટ બ્રટઉઝરચું "પટછળ" બટચચો ઉપયોગ કરો. 
     136external.go_forward:આગળ વધો 
    52137 
    53138 
     
    55140# authentication page 
    56141################## 
    57 authen.enabled=ઞક્રિય કર્યુ 
    58 authen.disabled=ચિષ્કિય કર્યુ 
    59 authen.list_of_current_users_title=વર્઀મટચ ઉપભોક્઀ટચી યટઊી 
    60 authen.authentication=વહિવટી પટચું 
     142authen.username:ઉપભોક્઀ટચટમ 
     143authen.page_not_found:પટચું જોવટ મળ્યું ચથી 
     144authen.submit:મોકલો 
     145authen.error_failed_to_add:ભૂલ: ઉપભોક્઀ટ ઉમેરવટમટં ચિષ્ફળ 
     146authen.user_added_success:ઉપભોક્઀ટચે  ઞફળ઀ટપૂર્વક ઉમેરવટમટં આવ્યો 
     147authen.status:ઞ્થિ઀િ 
     148authen.password:પટઞવર્ડ 
     149authen.account_status:એકટઉચ્ટ ઞ્ટેટઞ 
     150authen.enabled:ઞક્રિય કર્યુ 
     151authen.disabled:ચિષ્કિય કર્યુ 
     152authen.groups:જૂથો 
     153authen.add_group:જૂથ ઉમેરો 
     154authen.comment:ટિપ્પણ 
     155authen.email:ઇમેઇલ ઞરચટમું 
     156authen.add_a_new_user_title:ચવો ઉપભોક્઀ટ ઉમેરો 
     157authen.old_password:જૂચો પટઞવર્ડ 
     158authen.new_password:ચવો પટઞવર્ડ 
     159authen.retype_password:પટઞવર્ડ ફરીથી ટટઈપ કરો 
     160authen.edit_user_information:ઉપભોક્઀ટચી મટહિ઀ી ઞુધટરો 
     161authen.list_of_current_users_title:વર્઀મટચ ઉપભોક્઀ટચી યટઊી 
     162authen.delete_warning:઀મો ઉપભોક્઀ટચે રઊબટ઀લ કરવટ મટંગો છો 
     163authen.edit:ઞુધટરો 
     164authen.delete:ચટશ કરો 
     165authen.authentication:વહિવટી પટચું 
     166authen.add_a_new_user:ચવો ઉપભોક્઀ટ ઉમેરો 
     167authen.register:ચોંધણી કરો 
     168authen.account_settings:એકટઉચ્ટ ઞેટિંગ્ઞ 
     169authen.change_password:પટઞવર્ડ બઊલો 
     170authen.reset_password:પટઞવર્ડચે ફરીથી ઀ૈયટર કરો 
    61171 
    62172 
     
    65175# Document basket # 
    66176################### 
    67  
    68  
     177db.doc_basket:પ્રલેખ ટોપલી 
     178db.access_denied:એક્ઞેઞ ચટમંજૂર 
     179db.no_collection_building:ગ્રીચઞ્ટોચચી આ લટક્ષણિક઀ટચો ઀મો ઉપયોગ કરી શકશો ચહિ કટરણ કે ઀મો એ ઞંગ્રહ બિલ્ડ કરવટચી પ્રક્રિયટચે ઞક્રિય કરી ચથી. 
  • main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/metadata_names_gu.properties

    r30505 r30645  
    1 Subject=વિષય 
    2 Title=શિર્ષક 
    3 Keyword=ચટવીરુપ શબ્ઊ 
    4 Creator=ચિર્મટ઀ટ. 
    5 Date=઀ટરીખ 
    6 From=મટંથી 
    7 To=થી 
    8 Acronym=ટુંકટક્ષર 
    9 Collage=કળટ 
    10 Language=ભટષટ 
     1text:ટેક્ઞ્ટ 
     2allfields:બધટ ફિલ્ડ 
     3Subject:વિષય 
     4Subject.buttonname:વિષયો 
     5Title:શિર્ષક 
     6Title.buttonname:શીર્ષકો 
     7Organisation:ઞંઞ્થટ 
     8Organisation.buttonname:ઞંઞ્થટઓ 
     9Organization:ઞંઞ્થટ 
     10Organization.buttonname:ઞંઞ્થટઓ 
     11Keyword:ચટવીરુપ શબ્ઊ 
     12Keyword.buttonname:ચટવીરૂપ શબ્ઊો 
     13HowTo:કેવી રી઀ે 
     14HowTo.buttonname:કેવી રી઀ે 
     15Howto:કેવી રી઀ે 
     16Howto.buttonname:કેવી રી઀ે 
     17Creator:ચિર્મટ઀ટ. 
     18Creator.buttonname:ચિર્મટ઀ટઓ 
     19Date:઀ટરીખ 
     20Date.buttonname:઀ટરીખો 
     21From:મટંથી 
     22From.buttonname:મોકલચટરટઓ 
     23To:થી 
     24To.buttonname:મેળવચટરટઓ 
     25Source:ઞોર્ઞ 
     26Source.buttonname:ફટઇલચટમો 
     27Acronym:ટુંકટક્ષર 
     28Acronym.buttonname:ટુંકટક્ષર 
     29Topic:વિષય 
     30Topic.buttonname:વિષયો 
     31Collage:કળટ 
     32Collage.buttonname:કોલટજ 
     33Countries:ઊેશો 
     34Countries.buttonname:ઊેશો 
     35Language:ભટષટ 
     36Language.buttonname:ભટષટઓ 
     37Artist:આર્ટિઞ્ટ 
     38Artist.buttonname:આર્ટિઞ્ટ્ઞ