Index: /main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/ServiceRack_gu.properties
===================================================================
--- /main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/ServiceRack_gu.properties	(revision 30644)
+++ /main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/ServiceRack_gu.properties	(revision 30645)
@@ -2,67 +2,127 @@
 
 ## Service Names
-TextQuery.submit=àª¶à«àª§
+TextQuery.name:àªà«àªà«àªžà«àª àª¶à«àª§
+TextQuery.description:àª«à«àª²àªà«àªà«àªžà«àª àª
+àªšà« /àª
+àª¥àªµàªŸ àª®à«àªàªŸàª¡à«àªàªŸ àª¶à«àª§ àªžà«àªµàªŸ
+TextQuery.submit:àª¶à«àª§
 
-FieldQuery.submit=àª¶à«àª§
+FieldQuery.name:àª¶à«àª§ àª€à«àª¯àªŸàª° àªàª°à«
+FieldQuery.description:àª«àª¿àª²à«àª¡ àªžàªŸàª¥à«àªšà«Â  àªžàª°àª³ àª¶à«àª§
+FieldQuery.submit:àª¶à«àª§
 
-AdvancedFieldQuery.submit=àª¶à«àª§
+AdvancedFieldQuery.name:àªàª¡àªµàªŸàªšà«àªžà«àª¡ àª¶à«àª§
+AdvancedFieldQuery.description:àªàª¡àªµàªŸàªšà«àªž àª«àª¿àª²à«àª¡ àªžàªŸàª¥à«àªšà«àª àª¶à«àª§
+AdvancedFieldQuery.submit:àª¶à«àª§
 
+RawQuery.name:àª°à« àª¶à«àª§
+RawQuery.description:àª°à« àª«àª¿àª²à«àª¡à«àª¡ àª¶à«àª§
+RawQuery.submit:àª°à« àª¶à«àª§
 
-ClassifierBrowse.name=àª¬à«àª°àªŸàªàª
+ClassifierBrowse.name:àª¬à«àª°àªŸàªàª
+ClassifierBrowse.description:àª
+àªàªŸàª àªšàªà«àªà« àªàª°à«àª² àªµàª°à«àªà«àªàª°àª£àªšà« àª¹àªŸàª¯àª°àªŸàª°à«àªà«
+ClassifierBrowse.classifier_help:{0} àª¥à« àª¬à«àª°àªŸàªàª
 
+PhindApplet.name:àª¶àª¬à«àªŠàªžàª®à«àª¹ àª¬à«àª°àªŸàªàª àªàª°à«
+PhindApplet.description:Java applet àªàªà«àªžàªà«àª°à«àªà«àª àªàª°à«àª² àª¶àª¬à«àªŠàªžàª®à«àª¹àªšà« àª¹àªŸàª¯àª°àªŸàª°à«àªà« àª¬à«àª°àªŸàªàª àªàª°àªµàªŸ àª®àªŸàªà«àªšà« àªªàª°àªµàªŸàªšàªà« àªàªªà« àªà«
 
 
 # search parameters
+param.index:àªà«àª®àªŸàª àª¶à«àª§ àªàª°àªµàªŸàªšà« àªà« àª€à« àªàªšà«àª¡à«àªà«àª·
+param.indexSubcollection:àªªà«àªàªŸ àªžàªàªà«àª°àª¹ àªàªšà«àª¡à«àªà«àª·
+param.indexLanguage:àªàªšà«àª¡à«àªà«àª·àªšà« àª­àªŸàª·àªŸ
+param.maxDocs:àªµàª§à«àª®àªŸàª àªµàª§à« àª¹àª¿àªà«àªž àª®à«àª³àªµà« àªà«àªàª
+param.query:àªàªµà«àª°à« àªžà«àªà«àª°à«àªàª
+param.rawquery:àª°à« àªàªµà«àª°à« àªžà«àªà«àª°à«àªàª
+param.hitsPerPage:àªŠàª°à«àª àªªàªŸàªšàªŸ àªŠà«àª  àª¹àª¿àªà«àªž
+param.startPage:àªªàªŸàªšàªŸàª¥à« àªàªŸàª²à« àªàª°à«
 
-param.boolean.on=àªàªŸàª²à«
-param.boolean.off=àª¬àªàª§
-param.matchMode.all=àª€àª®àªŸàª®
-param.matchMode.some=àª
+param.stem:àªžà«àªà«àª®àª¿àªšà«àª àªàªŸàª²à« àªàª°à«
+param.case:àªà«àªžàª«à«àª²à«àª¡àª¿àªàª àªàªŸàª²à« àªàª°à«
+param.accent:àªàªà«àªžàªšà«àªàª«à«àª²à«àª¡àª¿àªàªàªšà« àªàªŸàª²à« àªàª°à«
+param.boolean.on:àªàªŸàª²à«
+param.boolean.off:àª¬àªàª§
+param.matchMode:àªà«àª àªµà«
+param.matchMode.all:àª€àª®àªŸàª®
+param.matchMode.some:àª
 àª®à«àª
 
-param.sortBy.0=àªà«àª°àª® àª¬à«àª²à«àª¡ àªàª°à« 
-param.sortBy.none=àªà«àª°àª® àª¬à«àª²à«àª¡ àªàª°à« 
-param.sortOrder.0=àªàª¢àª€àªŸ
-param.sortOrder.1=àªàª€àª°àª€àªŸ 
-param.reverseSort.0=àª¬àªàª§
-param.reverseSort.1=àªàªŸàª²à«
-param.fqs=àªžà«àªà«àª® 
+param.level:àªà«àª®àªŸàª àª¶à«àª§ àªàª°àªµàªŸàªšà« àªà« àª€à« àªà«àª°à«àªšà«àª¯à«àª²àªŸàª°àª¿àªàª¿
+param.sortBy:àª¥à« àª¶à«àª§ àªªàª°àª¿àª£àªŸàª®à« àªžà«àª°à«àª àªàª°à«
+param.sortBy.1:àª°à«àªšà«àª
+param.sortBy.0:àªà«àª°àª® àª¬à«àª²à«àª¡ àªàª°à«
+param.sortBy.rank:àª°à«àªšà«àª
+param.sortBy.none:àªà«àª°àª® àª¬à«àª²à«àª¡ àªàª°à«
+param.sortOrder:àªžà«àª°à«àª àªàª°àªµàªŸ àª®àªŸàªà«àªšà« àªà«àª°àª®
+param.sortOrder.0:àªàª¢àª€àªŸ
+param.sortOrder.1:àªàª€àª°àª€àªŸ
+param.reverseSort:àªàª²àªà«àª àªžà«àª°à«àª
+param.reverseSort.0:àª¬àªàª§
+param.reverseSort.1:àªàªŸàª²à«
+param.fqv:àª¶àª¬à«àªŠ àª
+àª¥àªµàªŸ àª¶àª¬à«àªŠ àªžàª®à«àª¹
+param.fqf:àª«àª¿àª²à«àª¡àª®àªŸàª
+param.fqf.all:àª¬àª§àªŸ àª«àª¿àª²à«àª¡
+param.fqs:àªžà«àªà«àª®
+param.fqc:àªà«àªžàª«à«àª²à«àª¡
+param.fqk:
+param.fqk.0:àª
+àªšà«
+param.fqk.1:àª
+àª¥àªµàªŸ
+param.fqk.2:àªšàª¹àª¿
+param.fqa:àªàªà«àªžà«àªšà«àªàª«à«àª²à«àª¡
 
 #levels 
-level.document=àªªà«àª°àª²à«àªà«
-level.Doc=àªªà«àª°àª²à«àªà«
-level.section=àªµàª¿àª­àªŸàª
-level.Sec=àªµàª¿àª­àªŸàª
-level.paragraph=àª«àªàª°à«
-level.Para=àª«àªàª°à«
+level.document:àªªà«àª°àª²à«àªà«
+level.Doc:àªªà«àª°àª²à«àªà«
+level.section:àªµàª¿àª­àªŸàª
+level.Sec:àªµàª¿àª­àªŸàª
+level.paragraph:àª«àªàª°à«
+level.Para:àª«àªàª°à«
+level.book:àªªà«àªžà«àª€àª
+level.chapter:àªªà«àª°àªàª°àª£
 
 ## Authentication
-Authentication.name=àªµàª¹àª¿àªµàªà« àªªàªŸàªšà«àª
+Authentication.name:àªµàª¹àª¿àªµàªà« àªªàªŸàªšà«àª
+Authentication.description:àªàªªàª­à«àªà«àª€àªŸàªšà«àª àªžàªàªàªŸàª²àªš àªàª°àªµàªŸ àª®àªŸàªà« àª€àª®àªšà« àªà«àª àªàªªà« àªà«
 
 ## Authentication services
-ListUsers.description=àªàªªàª­à«àªà«àª€àªŸàªšà« àª¯àªŸàªŠà«
+ListUsers.name:àªàªªàª­à«àªà«àª€àªŸàªšàªŸàª®
+ListUsers.submit:àª®à«àªàª²à«
+ListUsers.description:àªàªªàª­à«àªà«àª€àªŸàªšà« àª¯àªŸàªŠà«
 
+AddUser.name:àªàªªàª­à«àªà«àª€àªŸàªšàªŸàª®
+AddUser.submit:àª®à«àªàª²à«
+AddUser.description:àªàªªàª­à«àªà«àª€àªŸ àªàª®à«àª°à«
 
 ## Authentication params
-param.un=àªàªªàª­à«àªà«àª€àªŸàªšàªŸàª®
-param.pw=àªªàªŸàªžàªµàª°à«àª¡
-param.com=àª
+param.un:àªàªªàª­à«àªà«àª€àªŸàªšàªŸàª®
+param.pw:àªªàªŸàªžàªµàª°à«àª¡
+param.com:àª
 àª­àª¿àªªà«àª°àªŸàª¯
-param.boolean.enabled=àªžàªà«àª°àª¿àª¯ àªàª°à«àª¯à«
-param.boolean.disabled=àªšàª¿àª·à«àªàª¿àª¯ àªàª°à«àª¯à«
-param.as=àªàªŸàª€àªŸàªšà« àªžà«àª¥àª¿àª€àª¿
-param.gp=àªžàª®à«àª¹à«
-param.npw=àªšàªµà« àªªàªŸàªžàªµàª°à«àª¡
-param.rnpw=àªšàªµà« àªªàªŸàªžàªµàª°à«àª¡ àª¬à«àªà«àªµàªŸàª° àªàªŸàªàªª àªàª°à«.
+param.boolean.enabled:àªžàªà«àª°àª¿àª¯ àªàª°à«àª¯à«
+param.boolean.disabled:àªšàª¿àª·à«àªàª¿àª¯ àªàª°à«àª¯à«
+param.as:àªàªŸàª€àªŸàªšà« àªžà«àª¥àª¿àª€àª¿
+param.gp:àªžàª®à«àª¹à«
+param.npw:àªšàªµà« àªªàªŸàªžàªµàª°à«àª¡
+param.rnpw:àªšàªµà« àªªàªŸàªžàªµàª°à«àª¡ àª¬à«àªà«àªµàªŸàª° àªàªŸàªàªª àªàª°à«.
 
 
 
 ## CrossCollectionSearch specific strings
-CrossCollectionSearch.TextQuery.submit=àª¶à«àª§
+CrossCollectionSearch.TextQuery.name:àªàª àª àªžàª®àª¯à« àªàª àªàª°àª€àªŸ àªµàª§àªŸàª°à« àªžàªàªà«àª°àª¹àª®àªŸàªÂ  àª¶à«àª§
+CrossCollectionSearch.TextQuery.description:àª¬àª¹à«àªµàª¿àª§Â  àªžàªàªà«àª°àª¹à«àª®àªŸàª àª¶à«àª§ àª®àªŸàªà«
+CrossCollectionSearch.TextQuery.submit:àª¶à«àª§
+CrossCollectionSearch.param.query:àªàªµà«àª°à« àªžà«àªà«àª°à«àªàª
+CrossCollectionSearch.param.collection:àªà«àª®àªŸàª àª¶à«àª§ àªàª°àªµàªŸàªšà« àªà« àª€à« àªžàªàªà«àª°àª¹à«
+CrossCollectionSearch.param.collection.all:àª¬àª§àªŸ àª àªžàªàªà«àª°àª¹à«
+CrossCollectionSearch.param.maxDocs:àªŠàª° àªžàªàªà«àª°àª¹ àªŠà«àª  àªµàª§àªŸàª°à«àª®àªŸàª àªµàª§àªŸàª°à« àªªà«àª°àª²à«àªà«àªšà« àªžàªàªà«àª¯àªŸ
 
 
 ## LuceneSearch specific strings
-LuceneSearch.TextQuery.name=àª¶à«àª§
-LuceneSearch.TextQuery.submit=àª¶à«àª§
-
-
+LuceneSearch.TextQuery.name:àª¶à«àª§
+LuceneSearch.TextQuery.description:XML àª®àªŸàªà«àªšà« àªžàª°àª³ àª¶à«àª§ àªžà«àªµàªŸ
+LuceneSearch.TextQuery.submit:àª¶à«àª§
+LuceneSearch.param.query:àª€àª®àªŸàª°à« àªàªµà«àª°à« àªžà«àªà«àª°à«àªàª àªŠàªŸàªàª² àªàª°à«
Index: /main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/interface_default_gu.properties
===================================================================
--- /main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/interface_default_gu.properties	(revision 30644)
+++ /main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/interface_default_gu.properties	(revision 30645)
@@ -1,53 +1,138 @@
 #***** IMAGE URLS *****
+expand_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/expand.png
+collapse_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/collapse.png
+page_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/page.png
+chapter_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/chapter.png
+realistic_books_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/rbook.png
+slideshow_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/slideshow.png
+highlight_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/hl.png
+bookshelf_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/bookshelf.png
+book_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/book.png
+loading_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/loading.gif
+page_icon_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/itext.gif
+trash_full_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/trash-full.png
+trash_empty_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/trash-empty.png
+blank_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/blankImage.png
+next_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/next.png
+prev_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/previous.png
+zoom_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/zoom.png
+left_arrow_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/leftarrow.png
+float_toc_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/floattoc.png
+green_bug_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/GB.png
 
 #***** TEXT FRAGMENTS *****
-gsdl=àªà«àª°à«àªšàªžà«àªà«àªš àª¡àª¿àªàª¿àªàª² àª²àªŸàª¯àª¬à«àª°à«àª°à« àªžà«àª«à«àªàªµà«àª°
+gsdl:àªà«àª°à«àªšàªžà«àªà«àªš àª¡àª¿àªàª¿àªàª² àª²àªŸàª¯àª¬à«àª°à«àª°à« àªžà«àª«à«àªàªµà«àª°
+gs3power:àªà«àª°à«àªšàªžà«àªà«àªš3 àªŠà«àªµàªŸàª°àªŸ àªžàªàªàªŸàª²àª¿àª€
+error:àª­à«àª²:
+hide_error:àª­à«àª²àªšà« àªà«àªªàªŸàªµà«
+show_error:àª­à«àª²à« àª¬àª€àªŸàªµà«
 # the buttons
-help_b=àª®àªŠàªŠ
-pref_b=àªªàªžàªàªŠàªà«àª
+home_b:àªàª°
+help_b:àª®àªŠàªŠ
+pref_b:àªªàªžàªàªŠàªà«àª
+debuginfo_b:àª¡àª¿àª¬àªàªšà« àª®àªŸàª¹àª¿àª€à«
+login_b:àª²à«àªà«àªš
 # tool tips for the buttons
-aboutpage=àªªàªŸàªšàªŸ àªµàª¿àª¶à«
-home.librarian_interface=àªà«àª°àªàª¥àªªàªŸàª² àªàªšà«àªàª°àª«à«àª¶
+home_tip:àª²àªŸàªàª¬à«àª°à«àª°à« àª¹à«àª® àªªà«àª
+help_tip:àª®àªŠàªŠ àªªàªŸàªšàªŸàª
+pref_tip:àª€àª®àªŸàª°àªŸ àªàªšà«àªàª°àª«à«àªžàªšà« àªªà«àª°àªžà«àª€à«àª€àª¿àª àª¬àªŠàª²à«
+debuginfo_tip:àª¡àª¿àª¬àª àªà«àªµàªŸ àª®àªŸàªà«àªšàªŸ àªµàª¿àªàª²à«àªªà«àªšà« àªªà«àª°àªŠàª°à«àª¶àª¿àª€ àªàª°à«
+login_tip:àª²à«àªà«àªš
+aboutpage:àªªàªŸàªšàªŸ àªµàª¿àª¶à«
+home.quick_search:àª€à«àªµàª°àª¿àª€ àª¶à«àª§
+home.librarian_interface:àªà«àª°àªàª¥àªªàªŸàª² àªàªšà«àªàª°àª«à«àª¶
+home.select_a_collection:àªžàªàªà«àª°àª¹àªšà« àªªàªžàªàªŠ àªàª°à«
+home.no_collections:àª àª²àªŸàªàª¬à«àª°à«àª°à«àª®àªŸàª àªàªàªªàª£ àª®àªŸàªšà«àª¯ àªžàªàªà«àª°àª¹à« àªšàª¥à«
 
 ######################
 # system page
 #######################
+system.title:àªžàª¿àªžà«àªàª®àªšà« àªµàª¿àªšàªàª€à«
 ######################
 # about page
 #######################
+about.noservices:àª àªžàªàªà«àª°àª¹ àª®àªŸàªà« àªà«àª àªžà«àªµàªŸ àªàªªàª²àª¬à«àª§ àªšàª¥à«.
+about.services:àªµàª§àªŸàª°àªŸàªšà« àªžà«àªµàªŸàª àªàªªàª²àª¬à«àª§ àªà«:
+about.servicehelp:àªšà«àªà« àªŠàª°à«àª¶àªŸàªµà«àª² àª¬àªàªšà« àªªàª° àªà«àª²àª¿àª àªàª°à«àªšà« àª
+àª¥àªµàªŸ àªšà«àªµàª¿àªà«àª¶àªš àª¬àªŸàª°àªšàªŸ àªšàªŸàª® àªªàª° àªà«àª²àª¿àª àªàª°à«àªšà« àª€àª®à« àª àªžà«àªµàªŸ àªàªà«àªžà«àªž àªàª°à« àª¶àªà« àªà«. àªžàªàªà«àª°àª¹àªšàªŸ àª€àª®àªŸàª® àªªàªŸàªšàªŸàª àªªàª° àªšà«àªµàª¿àªà«àª¶àªš àª¬àªŸàª° àªàª àª àªžàª°àªà« àª°àª¹à«àª¶à«.
 
 #######################
 # query page
 ########################
-query=àª¶à«àª§
+query:àª¶à«àª§
+query.nodocsmatch:{0-level-plural} àªàªµà«àª°à« àªªà«àª°àª®àªŸàª£à« àªàªàªªàª£ àª®à«àª àª¥àª€àªŸ àªšàª¥à«.
+query.onedocsmatch:{0-level-single} àªàªµà«àª°à« àªªà«àª°àª®àªŸàª£à« àªàª àª®à«àª àª¥àªŸàª¯ àªà«.
+query.manydocsmatch:{0-numdocs} {1-level-plural} àªàªµà«àª°à« àªªà«àª°àª®àªŸàª£à« àª®à«àª àª¥àªŸàª¯ àªà«.
+query.atleastdocsmatch:àªàªàªŸàª®àªŸàª àªàªàªŸ {0-numdocs} {1-level-plural} àªàªµà«àª°à« àªªà«àª°àª®àªŸàª£à« àª®à«àª àª¥àªŸàª¯ àªà«.
+query.docsreturned:{0-numdocs} {1-level-plural} àª®àª³à«àª¯àªŸ.
 
-query.document_plural=àªªà«àª°àª²à«àªà«
+query.termoccurs.1.1:{0-term} occurs {1-termfreq} time
+query.termoccurs.x.1:{0-term} occurs {1-termfreq} times
+query.termoccurs.x.x:{0-term} occurs {1-termfreq} times
+query.termSectionFreq:àª®àªŸàª {0-numdocs} {1-level-plural}
+query.document:àªªà«àª°àª²à«àª
+query.document_plural:àªªà«àª°àª²à«àªà«
+query.section:àªµàª¿àª­àªŸàª
+query.section_plural:àªµàª¿àª­àªŸàªà«
 
 # eg Displaying 1 to 20 of 42 sections/documents
+query.displayingnumdocs:Displaying {0-startnum} to {1-endnum} of {2-totalnum} {3-level-plural}
 
+query.common:àªšà«àªà«àªšàªŸ àªªàªŠà« àªàªàªŠàª® àªžàªŸàª®àªŸàªšà«àª¯ àªà« àª
+àªšà« àª¶à«àª§àª®àªŸàª àª€à«àªšà« àª§à«àª¯àªŸàªšàª®àªŸàª àª²à«àªµàªŸàª®àªŸàª àªàªµà«àª¯àªŸ àªšàª¥à«:
 
 ##################
 # prefs page
 ##################
-pref.searchpref=àª¶à«àª§ àªªàªžàªàªŠàªà«àª
-pref.prespref=àªªà«àª°àªžà«àª€à«àª€àª¿ àªªàªžàªàªŠàªà«àª
-pref.interfacelang=àªàªšà«àªàª°àª«à«àª¶ àª­àªŸàª·àªŸ:
-pref.encoding=àªàªšàªà«àª¡à«àªàª:
-pref.all=àª€àª®àªŸàª®
-pref.berrybasket.on=àªàªŸàª²à«
-pref.berrybasket.off=àª¬àªàª§
-pref.formatedit.on=àªàªŸàª²à«
-pref.formatedit.off=àª¬àªàª§
+pref.searchpref:àª¶à«àª§ àªªàªžàªàªŠàªà«àª
+pref.prespref:àªªà«àª°àªžà«àª€à«àª€àª¿ àªªàªžàªàªŠàªà«àª
+pref.interfacelang:àªàªšà«àªàª°àª«à«àª¶ àª­àªŸàª·àªŸ:
+pref.encoding:àªàªšàªà«àª¡à«àªàª:
+pref.hitsperpage:àªŠàª°à«àª àªªàªŸàªšàªŸ àªŠà«àª  àª¹àª¿àªà«àªžàªšà« àªžàªàªà«àª¯àªŸ:
+pref.maxDocs:àªªàª°àª€ àª®àª³àªµàªŸ àªªàªŸàª€à«àª° àªµàª§à«àª®àªŸàª àªµàª§à« àªªà«àª°àª²à«àªà«:
+pref.all:àª€àª®àªŸàª®
+pref.set_prefs:àªªà«àª°àªžà«àª€à«àª€àª¿àª àªžà«àª àªàª°à«
+pref.set_prefs_help:àªà« àª€àª®àªŸàª°à« àª€àª®à« àªàª°à«àª²àªŸ àªžà«àª§àªŸàª°àªŸàªšà« àª¬àªàªŸàªµàªµàªŸ àª¹à«àª¯ àª€à« "àªªà«àª°àªžà«àª€à«àª€àª¿àª àªžà«àª àªàª°à«" àªªàª° àªà«àª²àª¿àª àªàª°à«.
+pref.berrybasket:àª¬à«àª° àªà«àªªàª²à«
+pref.berrybasket.on:àªàªŸàª²à«
+pref.berrybasket.off:àª¬àªàª§
+pref.book:àªªà«àªžà«àª€àª àªµà«àª¯à«àª
+àª° àª®à«àª¡:
+pref.formatedit:àªžà«àª§àªŸàª°àªŸ àª®à«àª¡àªšà« àª«à«àª°à«àª®à«àª àªàª°à«
+pref.formatedit.on:àªàªŸàª²à«
+pref.formatedit.off:àª¬àªàª§
+pref.theme:àªŠà«àª¶à«àª¯ àªµàª¿àª·àª¯àªµàªžà«àª€à«
 
 ##################
 # document page
 ##################
+doc.loading:àª²à«àª¡ àª¥àª àª°àª¹à«àª¯à«àª àªà«
+doc.filter_pages:àªªàªŸàªšàªŸàª àª«àª¿àª²à«àªàª° àªàª°à«
 
+doc.edit_content:àªàªšà«àªà«àªšà«àª àªžà«àª§àªŸàª°à«
+doc.hide_editor:àªàª¡àª¿àªàª°àªšà« àªà«àªªàªŸàªµà«
+doc.edit_structure:àª®àªŸàª³àªà«àª àªžà«àª§àªŸàª°à«
 
+doc.highlightTooltip:àª¶à«àª§ àªªàªŠ àª¹àªŸàªàª²àªŸàªàª àªàª°àªµàªŸàªšàªŸ àªµàª¿àªàª²à«àªªàªšà« àªžàªà«àª°àª¿àª¯ àª
+àª¥àªµàªŸ àªšàª¿àª·à«àªà«àª°àª¿àª¯ àªàª°à«
+doc.realisticBooksTooltip:àª°àª¿àªàª²àª¿àªžà«àªàª¿àª àª¬à«àª àªµà«àª¯à« àªµàª¿àªàª²à«àªªàªšà« àªžàªà«àª°àª¿àª¯ àª
+àª¥àªµàªŸ àªšàª¿àª·à«àªà«àª°àª¿àª¯ àªàª°à«
+doc.zoomTooltip:àªžà«àªàªŸàªšà«àª¡àª°à«àª¡ àªµà«àª¯à«àª®àªŸàª àªàª®à«àªà«àªžàªšà« àªšàªŸàªšàªŸ àªà« àª®à«àªàªŸ àªžà«àªµàª°à«àªªàª®àªŸàª àªà«àªµàªŸ àª®àªŸàªà«àªšàªŸ àªµàª¿àªàª²à«àªªàªšà« àªžàªà«àª°àª¿àª¯ àªà« àªšàª¿àª·à«àªà«àª°àª¿àª¯ àªàª°à«
+doc.slideshowTooltip:àªàª®à«àªà«àªžàªšà« àªžà«àª²àªŸàªàª¡àª¶à« àªà«àª
+doc.floatingTooltip:àªžà«àªà«àª°à«àªšàªšà« àªàª®àª£à« àª¬àªŸàªà« àª
+àªšà«àªà«àª°àª®àª£àª¿àªàªŸàªšà« àªà«àª àªµà«
 
-doc.document=àªªà«àª°àª²à«àªà«
+doc.document:àªªà«àª°àª²à«àªà«
+doc.back_to_top:àªªàªŸàªàª³àª¥à« àªà«àª àªžà«àª§à«
 
+doc.maps.nearby_docs:àª
+àª¹à«àª àªšàªà«àª àªªà«àª°àª²à«àªà« àª¬àª€àªŸàªµà«
+maps.scrolllabel:àªžà«àª¥àª³à«àª¥à« àªžà«àªà«àª°à«àª² àªàª°à«
 
-external.title=àª¬àªŸàª¹à«àª¯ àª²àª¿àªàª
+external.title:àª¬àªŸàª¹à«àª¯ àª²àª¿àªàª
+external.text:àª€àª®à« àªà« àª²àª¿àªàª àªªàªžàªàªŠ àªàª°à« àªà« àª€à« àª¹àªŸàª²àª®àªŸàª àª€àª®àªŸàª°àªŸ àªªàªžàªàªŠ àªàª°à«àª² àªà«àª àªžàªàªà«àª°àª¹à«àª®àªŸàªàª¥à« àªà«àª àªàª àªžàªàªà«àª°àª¹àªšà« àª¬àªŸàª¹à«àª¯ àª²àª¿àªàª àªà«. àªà« àª€àª®à« àª€à«àª® àªàª€àªŸàª àª€à«àªšà« àªà«àªµàªŸ àªàªà«àªàª€àªŸ àª¹à«àª¯ àª
+àªšà« àª€àª®àªŸàª°àªŸ àª¬à«àª°àªŸàªàªàª°àªšà« àªµà«àª¬àªšà« àªàªà«àªžà«àªž àª¹à«àª¯ àª€à« àª€àª®à« {0-go-forward-link} àª àªªàªŸàªšàªŸ àªªàª° àªàª àª¶àªà« àªà«; àªšàª¹à«àªàª€àª° àª
+àªàªŸàªàªšàªŸ àªªà«àª°àª²à«àª àªªàª° àªàªµàªŸ àª®àªŸàªà« àª€àª®àªŸàª°àªŸ àª¬à«àª°àªŸàªàªàª°àªšà«àª "àªªàªŸàªàª³" àª¬àªàªšàªšà« àªàªªàª¯à«àª àªàª°à«.
+external.go_forward:àªàªàª³ àªµàª§à«
 
 
@@ -55,8 +140,33 @@
 # authentication page
 ##################
-authen.enabled=àªžàªà«àª°àª¿àª¯ àªàª°à«àª¯à«
-authen.disabled=àªšàª¿àª·à«àªàª¿àª¯ àªàª°à«àª¯à«
-authen.list_of_current_users_title=àªµàª°à«àª€àª®àªŸàªš àªàªªàª­à«àªà«àª€àªŸàªšà« àª¯àªŸàªŠà«
-authen.authentication=àªµàª¹àª¿àªµàªà« àªªàªŸàªšà«àª
+authen.username:àªàªªàª­à«àªà«àª€àªŸàªšàªŸàª®
+authen.page_not_found:àªªàªŸàªšà«àª àªà«àªµàªŸ àª®àª³à«àª¯à«àª àªšàª¥à«
+authen.submit:àª®à«àªàª²à«
+authen.error_failed_to_add:àª­à«àª²: àªàªªàª­à«àªà«àª€àªŸ àªàª®à«àª°àªµàªŸàª®àªŸàª àªšàª¿àª·à«àª«àª³
+authen.user_added_success:àªàªªàª­à«àªà«àª€àªŸàªšà«Â  àªžàª«àª³àª€àªŸàªªà«àª°à«àªµàª àªàª®à«àª°àªµàªŸàª®àªŸàª àªàªµà«àª¯à«
+authen.status:àªžà«àª¥àª¿àª€àª¿
+authen.password:àªªàªŸàªžàªµàª°à«àª¡
+authen.account_status:àªàªàªŸàªàªšà«àª àªžà«àªà«àªàªž
+authen.enabled:àªžàªà«àª°àª¿àª¯ àªàª°à«àª¯à«
+authen.disabled:àªšàª¿àª·à«àªàª¿àª¯ àªàª°à«àª¯à«
+authen.groups:àªà«àª¥à«
+authen.add_group:àªà«àª¥ àªàª®à«àª°à«
+authen.comment:àªàª¿àªªà«àªªàª£
+authen.email:àªàª®à«àªàª² àªžàª°àªšàªŸàª®à«àª
+authen.add_a_new_user_title:àªšàªµà« àªàªªàª­à«àªà«àª€àªŸ àªàª®à«àª°à«
+authen.old_password:àªà«àªšà« àªªàªŸàªžàªµàª°à«àª¡
+authen.new_password:àªšàªµà« àªªàªŸàªžàªµàª°à«àª¡
+authen.retype_password:àªªàªŸàªžàªµàª°à«àª¡ àª«àª°à«àª¥à« àªàªŸàªàªª àªàª°à«
+authen.edit_user_information:àªàªªàª­à«àªà«àª€àªŸàªšà« àª®àªŸàª¹àª¿àª€à« àªžà«àª§àªŸàª°à«
+authen.list_of_current_users_title:àªµàª°à«àª€àª®àªŸàªš àªàªªàª­à«àªà«àª€àªŸàªšà« àª¯àªŸàªŠà«
+authen.delete_warning:àª€àª®à« àªàªªàª­à«àªà«àª€àªŸàªšà« àª°àªŠàª¬àªŸàª€àª² àªàª°àªµàªŸ àª®àªŸàªàªà« àªà«
+authen.edit:àªžà«àª§àªŸàª°à«
+authen.delete:àªšàªŸàª¶ àªàª°à«
+authen.authentication:àªµàª¹àª¿àªµàªà« àªªàªŸàªšà«àª
+authen.add_a_new_user:àªšàªµà« àªàªªàª­à«àªà«àª€àªŸ àªàª®à«àª°à«
+authen.register:àªšà«àªàª§àª£à« àªàª°à«
+authen.account_settings:àªàªàªŸàªàªšà«àª àªžà«àªàª¿àªàªà«àªž
+authen.change_password:àªªàªŸàªžàªµàª°à«àª¡ àª¬àªŠàª²à«
+authen.reset_password:àªªàªŸàªžàªµàª°à«àª¡àªšà« àª«àª°à«àª¥à« àª€à«àª¯àªŸàª° àªàª°à«
 
 
@@ -65,4 +175,5 @@
 # Document basket #
 ###################
-
-
+db.doc_basket:àªªà«àª°àª²à«àª àªà«àªªàª²à«
+db.access_denied:àªàªà«àªžà«àªž àªšàªŸàª®àªàªà«àª°
+db.no_collection_building:àªà«àª°à«àªšàªžà«àªà«àªšàªšà« àª àª²àªŸàªà«àª·àª£àª¿àªàª€àªŸàªšà« àª€àª®à« àªàªªàª¯à«àª àªàª°à« àª¶àªàª¶à« àªšàª¹àª¿ àªàªŸàª°àª£ àªà« àª€àª®à« àª àªžàªàªà«àª°àª¹ àª¬àª¿àª²à«àª¡ àªàª°àªµàªŸàªšà« àªªà«àª°àªà«àª°àª¿àª¯àªŸàªšà« àªžàªà«àª°àª¿àª¯ àªàª°à« àªšàª¥à«.
Index: /main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/metadata_names_gu.properties
===================================================================
--- /main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/metadata_names_gu.properties	(revision 30644)
+++ /main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/metadata_names_gu.properties	(revision 30645)
@@ -1,10 +1,38 @@
-Subject=àªµàª¿àª·àª¯
-Title=àª¶àª¿àª°à«àª·àª
-Keyword=àªàªŸàªµà«àª°à«àªª àª¶àª¬à«àªŠ
-Creator=àªšàª¿àª°à«àª®àªŸàª€àªŸ.
-Date=àª€àªŸàª°à«àª
-From=àª®àªŸàªàª¥à«
-To=àª¥à«
-Acronym=àªà«àªàªàªŸàªà«àª·àª°
-Collage=àªàª³àªŸ
-Language=àª­àªŸàª·àªŸ
+text:àªà«àªà«àªžà«àª
+allfields:àª¬àª§àªŸ àª«àª¿àª²à«àª¡
+Subject:àªµàª¿àª·àª¯
+Subject.buttonname:àªµàª¿àª·àª¯à«
+Title:àª¶àª¿àª°à«àª·àª
+Title.buttonname:àª¶à«àª°à«àª·àªà«
+Organisation:àªžàªàªžà«àª¥àªŸ
+Organisation.buttonname:àªžàªàªžà«àª¥àªŸàª
+Organization:àªžàªàªžà«àª¥àªŸ
+Organization.buttonname:àªžàªàªžà«àª¥àªŸàª
+Keyword:àªàªŸàªµà«àª°à«àªª àª¶àª¬à«àªŠ
+Keyword.buttonname:àªàªŸàªµà«àª°à«àªª àª¶àª¬à«àªŠà«
+HowTo:àªà«àªµà« àª°à«àª€à«
+HowTo.buttonname:àªà«àªµà« àª°à«àª€à«
+Howto:àªà«àªµà« àª°à«àª€à«
+Howto.buttonname:àªà«àªµà« àª°à«àª€à«
+Creator:àªšàª¿àª°à«àª®àªŸàª€àªŸ.
+Creator.buttonname:àªšàª¿àª°à«àª®àªŸàª€àªŸàª
+Date:àª€àªŸàª°à«àª
+Date.buttonname:àª€àªŸàª°à«àªà«
+From:àª®àªŸàªàª¥à«
+From.buttonname:àª®à«àªàª²àªšàªŸàª°àªŸàª
+To:àª¥à«
+To.buttonname:àª®à«àª³àªµàªšàªŸàª°àªŸàª
+Source:àªžà«àª°à«àªž
+Source.buttonname:àª«àªŸàªàª²àªšàªŸàª®à«
+Acronym:àªà«àªàªàªŸàªà«àª·àª°
+Acronym.buttonname:àªà«àªàªàªŸàªà«àª·àª°
+Topic:àªµàª¿àª·àª¯
+Topic.buttonname:àªµàª¿àª·àª¯à«
+Collage:àªàª³àªŸ
+Collage.buttonname:àªà«àª²àªŸàª
+Countries:àªŠà«àª¶à«
+Countries.buttonname:àªŠà«àª¶à«
+Language:àª­àªŸàª·àªŸ
+Language.buttonname:àª­àªŸàª·àªŸàª
+Artist:àªàª°à«àªàª¿àªžà«àª
+Artist.buttonname:àªàª°à«àªàª¿àªžà«àªà«àªž
