Index: main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/ServiceRack_ru.properties
===================================================================
--- main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/ServiceRack_ru.properties	(revision 30660)
+++ main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/ServiceRack_ru.properties	(revision 30785)
@@ -28,5 +28,4 @@
 ÐžÐž ÑÑÐ°Ð·
 
-
 # search parameters
 param.index:ÐÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°
@@ -43,9 +42,9 @@
 param.case:Ð ÐµÐ³ÐžÑÑÑÐŸÐœÐµÐ·Ð°ÑÐžÑÐžÐŒÐŸÑÑÑ
 param.accent:Ð¡ÐŸÐºÑÑÑÐžÐµ ÐŽÐžÐ°ÐºÑÐžÑÐžÐºÐž Ð¿ÑÐž Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐµ
+param.boolean.on:Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐŸ
+param.boolean.off:Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐŸ
 param.matchMode:Ð¡ÐŸÐ²Ð¿Ð°ÐŽÐµÐœÐžÐµ
 param.matchMode.all:Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐµ
 param.matchMode.some:ÑÐ°ÑÑÐžÑÐœÐŸÐµ
-param.boolean.on:Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐŸ
-param.boolean.off:Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐŸ
 
 param.level:Ð£ÑÐŸÐ²ÐµÐœÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°
@@ -74,5 +73,5 @@
 param.fqa:Ð¿ÑÑÑÐ°ÑÑ ÐŽÐžÐ°ÐºÑÐžÑÐžÑÐµÑÐºÐžÐµ Ð·ÐœÐ°ÐºÐž
 
-## levels
+#levels 
 level.document:ÐÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ
 level.Doc:ÐÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ
@@ -81,4 +80,7 @@
 level.paragraph:ÐÐ°ÑÐ°Ð³ÑÐ°Ñ
 level.Para:ÐÐ°ÑÐ°Ð³ÑÐ°Ñ
+level.book:ÐºÐœÐžÐ³Ð°
+level.books:ÐºÐœÐžÐ³Ðž
+level.chapter:Ð³Ð»Ð°Ð²Ð°
 level.chapters:ÐÐ»Ð°Ð²Ñ
 
@@ -107,20 +109,16 @@
 param.rnpw:Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŸÑÐžÑÐµ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ñ
 
-
-
 ## CrossCollectionSearch specific strings
-CrossCollectionSearch.TextQuery.name=ÐÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²Ñ ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐžÐ¹
-CrossCollectionSearch.TextQuery.description=ÐÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²Ñ ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐžÐ¹
-CrossCollectionSearch.TextQuery.submit=ÐÐŸÐžÑÐº
-CrossCollectionSearch.param.query=Ð¡ÑÑÐŸÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐ°
-CrossCollectionSearch.param.collection=Ð¡ÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°
-CrossCollectionSearch.param.collection.all=ÐÑÐµ ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐžÑ
-CrossCollectionSearch.param.maxDocs=ÐÐ°ÐºÑÐžÐŒÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐµ ÑÐžÑÐ»ÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÐœÐ° ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐžÐµ
-
+CrossCollectionSearch.TextQuery.name:ÐÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²Ñ ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐžÐ¹
+CrossCollectionSearch.TextQuery.description:ÐÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²Ñ ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐžÐ¹
+CrossCollectionSearch.TextQuery.submit:ÐÐŸÐžÑÐº
+CrossCollectionSearch.param.query:Ð¡ÑÑÐŸÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐ°
+CrossCollectionSearch.param.collection:Ð¡ÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°
+CrossCollectionSearch.param.collection.all:ÐÑÐµ ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐžÑ
+CrossCollectionSearch.param.maxDocs:ÐÐ°ÐºÑÐžÐŒÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐµ ÑÐžÑÐ»ÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÐœÐ° ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐžÐµ
 
 ## LuceneSearch specific strings
-LuceneSearch.TextQuery.name=ÐÐŸÐžÑÐº
-LuceneSearch.TextQuery.description=Ð¡ÐµÑÐ²ÐžÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸÐ³ÐŸ XML
-LuceneSearch.TextQuery.submit=ÐÐŸÐžÑÐº
-LuceneSearch.param.query=ÐÐ²ÐµÐŽÐžÑÐµ ÐÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐŸÐ²ÑÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑ
-
+LuceneSearch.TextQuery.name:ÐÐŸÐžÑÐº
+LuceneSearch.TextQuery.description:Ð¡ÐµÑÐ²ÐžÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸÐ³ÐŸ XML
+LuceneSearch.TextQuery.submit:ÐÐŸÐžÑÐº
+LuceneSearch.param.query:ÐÐ²ÐµÐŽÐžÑÐµ ÐÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐŸÐ²ÑÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑ
