Changeset 30848

Show
Ignore:
Timestamp:
28.09.2016 15:40:29 (3 years ago)
Author:
ak19
Message:

Slovakian language translation updates for aux module of the GS2 interface. Many thanks to Tomas Fiala

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • main/trunk/greenstone2/macros/slovak2.dm

    r30604 r30848  
    55# -- this file contains text that is of less importance 
    66###################################################################### 
    7  
    87 
    98###################################################################### 
     
    3130<br>nech si v teplej letnej hmle  
    3231<br>nech oceán tvojich ciest cestuje tak ÄŸahko ako vyleÅ¡tenÃœ greenstone. 
    33  
    3432 
    3533} 
     
    6260Tento projekt v spolupráci s agentúrami UN a NGO si vďaka digitalizácii a sprístupňovaniu digitálnych dokumentov v krajinách tretieho sveta získal svetové uznanie.} 
    6361 
    64  
    6562_textdescrselcol_ [l=sk] {vyber zbierku} 
    66  
    6763 
    6864###################################################################### 
     
    7167###################################################################### 
    7268 
    73  
    7469#------------------------------------------------------------ 
    7570# text macros 
     
    8984###################################################################### 
    9085 
    91  
    9286#------------------------------------------------------------ 
    9387# text macros 
     
    10498_foundintcontent_ [l=sk] {<h3>Odkaz na zbierku "_2_"</h3> 
    10599 
    106 <p>ZvolenÃœ odkaz pre zbierku "_collectionname_" je externÃœ (spája zbierky "_2_"). Ak    
    107 chcete zobraziÅ¥ tento odkaz v zbierke "_2_" mÃŽÅŸete ísÅ¥ <a href="_httpdoc_&c=_1_&cl=_cgiargclUrlsafe_&d=_3_">dopredu</a>na túto stránku. Pre návrat k predchádzajúcemu dokumentu pouÅŸite tlačidlo "spÀť" vo vaÅ¡om prehliadači.} 
    108  
     100<p>ZvolenÃœ odkaz pre zbierku "_collectionname_" je externÃœ (smeruje do zbierky "_2_"). Ak chcete zobraziÅ¥ tento odkaz v zbierke "_2_" mÃŽÅŸete kliknúť<a href="_httpdoc_&c=_1_&cl=_cgiargclUrlsafe_&d=_3_">dopredu</a>na túto stránku. Pre návrat k predchádzajúcemu dokumentu pouÅŸite tlačidlo "spÀť" vo vaÅ¡om prehliadači.} 
    109101 
    110102###################################################################### 
     
    113105###################################################################### 
    114106 
    115  
    116107#------------------------------------------------------------ 
    117108# text macros 
     
    136127_textmessagestalekey_ [l=sk] {Neplatná adresa ! Prosím zadajte svoje heslo pre vstup na tieto stránky.} 
    137128 
    138  
    139129###################################################################### 
    140130# 'docs' page  
    141131package docs 
    142132###################################################################### 
    143  
    144133 
    145134#------------------------------------------------------------ 
     
    191180_textfailmsg71_ [l=sk] {Počas pokusu vybudovaÅ¥ zbierku nastala neočakávaná chyba.} 
    192181 
    193  
    194182_textblcont_ [l=sk] {Správa o vybudovaní obsahuje tieto informácie:} 
    195183 
     
    198186package collector 
    199187###################################################################### 
    200  
    201  
    202188 
    203189#------------------------------------------------------------ 
     
    294280_textreset_ [l=sk] {Reset } 
    295281 
    296  
    297282_texttryagain_ [l=sk] {Prosím <a href="_httppagecollector_" target=_top>reÅ¡tartujte ZberateÄŸa</a> a skúste znova. } 
    298  
    299283 
    300284_textretcoll_ [l=sk] {SpÀť } 
     
    329313package depositor 
    330314###################################################################### 
    331  
    332315 
    333316_textdepositorblurb_ [l=sk] {<p>Dopl&#328;te nasleduj&#250;ce inform&#225;cie a kliknite na _textintro_.</p>} 
     
    349332_textretcoll_ [l=sk] {Návrat do Depozitu} 
    350333 
    351  
    352334_texttmpfail_ [l=sk] {Depozit nedokázal zapísaÅ¥, alebo prečítaÅ¥ súbor/priečinok Temp. Pravdepodobne Greenstone nemÃŽÅŸe :<ul> 
    353335<li>zapisovaÅ¥/čítaÅ¥ priečinok _gsdlhome_/tmp.</ul>} 
    354336 
    355  
    356337###################################################################### 
    357338# 'gsdl' page 
     
    359340###################################################################### 
    360341 
    361  
    362 #------------------------------------------------------------ 
    363 # text macros 
    364 #------------------------------------------------------------ 
    365  
     342#------------------------------------------------------------ 
     343# text macros 
     344#------------------------------------------------------------ 
    366345 
    367346_textgreenstone1_ [l=sk] {Greenstone je softvér prostredníctvom, ktorého je moÅŸné vytváraÅ¥ a spravovaÅ¥ digitálne zbierky. Prináša novÃœ spÃŽsob organizovania a sprístupňovania informácií na internete, alebo CD-ROM. Greenstone je produktom New Zeland Digital Library Project, Univerzity Waikato, distribuovanÃœ v spolupráci s UNESCO  a Human info NGO. Je to voÄŸne dostupnÃœ softvér pod podmienkami GNU General Public Licence. <i>http://greenstone.org</i>} 
     
    409388package userslistusers 
    410389###################################################################### 
    411  
    412390 
    413391#------------------------------------------------------------ 
     
    424402_textdeleteuser_ [l=sk] {vymazaÅ¥} 
    425403 
    426  
    427404###################################################################### 
    428405# 'users' page 
     
    430407###################################################################### 
    431408 
    432  
    433 #------------------------------------------------------------ 
    434 # text macros 
    435 #------------------------------------------------------------ 
    436  
     409#------------------------------------------------------------ 
     410# text macros 
     411#------------------------------------------------------------ 
    437412 
    438413_textedituser_ [l=sk] {ZmeniÅ¥ pouşívateÄŸské nastavenia} 
     
    450425_textavailablegroups_ [l=sk] {Predefinované skupiny zahŕňajú administrátora spolu s ďalšími skupinami, ktoré sú potrebné k vzdialenému budovaniu zbierok prostredníctvom Knihovníckeho rozhrania Deposita:<ul><li><b>administrátor</b>: Deleguje práva k prístupu a zmene konfigurácie systému a pouşívateÄŸskÃœch účtov.<li><b>personal-collections-editor</b>: Deleguje práva k vytvoreniu novÃœch osobnÃœch zbierok konktrétneho pouşívateÄŸa.<li><b><collection-name>-collection-editor</b>: Deleguje práva k vytvoreniu a editovaniu konkretnej zbierky "nazovzbrieky-meno".                                                                                               <li><b>all-collections-editor</b>: Deleguje práva k vytvoreniu a editovaniu <b>vÅ¡etkÃœch</b> zbierok a udeÄŸuje prístup k pouşívaniu ZberateÄŸa.</ul> } 
    451426 
    452  
    453427###################################################################### 
    454428# 'users' page 
     
    456430###################################################################### 
    457431 
    458  
    459432#------------------------------------------------------------ 
    460433# text macros 
     
    464437_textremwarn_ [l=sk] {Ste si istÃœ, ÅŸe chcete zmazaÅ¥ pouşívateÄŸa <b>_cgiargumunHtmlsafe_</b>?} 
    465438 
    466  
    467439###################################################################### 
    468440# 'users' page 
    469441package userschangepasswd 
    470442###################################################################### 
    471  
    472443 
    473444#------------------------------------------------------------ 
     
    480451_textretype_ [l=sk] {napíšte eÅ¡te raz nové heslo} 
    481452 
    482  
    483453###################################################################### 
    484454# 'users' page 
     
    486456###################################################################### 
    487457 
    488  
    489458#------------------------------------------------------------ 
    490459# text macros 
     
    492461 
    493462_textsuccess_ [l=sk] {VaÅ¡e heslo bolo úspeÅ¡ne zmenené.} 
    494  
    495463 
    496464###################################################################### 
     
    498466package users 
    499467###################################################################### 
    500  
    501468 
    502469#------------------------------------------------------------ 
     
    516483_textfailed_ [l=sk] {Nesprávne pouşívateÄŸské heslo, alebo meno.} 
    517484 
    518  
    519485###################################################################### 
    520486# 'status' pages 
     
    522488###################################################################### 
    523489 
    524  
    525 #------------------------------------------------------------ 
    526 # text macros 
    527 #------------------------------------------------------------ 
    528  
     490#------------------------------------------------------------ 
     491# text macros 
     492#------------------------------------------------------------ 
    529493 
    530494_textversion_ [l=sk] {Verzia Greenstone} 
     
    566530_textmus_ [l=sk] {aktualizácia main.cfg prebehla úspeÅ¡ne} 
    567531 
    568  
    569532###################################################################### 
    570533# 'bsummary' pages 
    571534package bsummary 
    572535###################################################################### 
    573  
    574536 
    575537#------------------------------------------------------------ 
     
    615577_textcharacterise_ [l=sk] {O akÃœ problém ide} 
    616578_textseverity_ [l=sk] {Ako váşny je problém} 
    617   
     579 
    618580_textbadrender_ [l=sk] {Stránka nevyzerá dobre} 
    619581_textcontenterror_ [l=sk] {Chyba obsahu} 
     
    637599_textusabbanner_ [l=sk] {Greenstone koru-style banner} 
    638600 
    639  
    640601###################################################################### 
    641602# GTI text strings 
     
    643604###################################################################### 
    644605 
    645  
    646 #------------------------------------------------------------ 
    647 # text macros 
    648 #------------------------------------------------------------ 
    649      
     606#------------------------------------------------------------ 
     607# text macros 
     608#------------------------------------------------------------ 
     609 
    650610_textgtierror_ [l=sk] {Vyskytla sa chyba} 
    651611 
     
    720680_textgtiofflinetranslation_ [l=sk] {Túto časÅ¥ Greenstone mÃŽÅŸete preloÅŸiÅ¥ prostredníctvom Excel súboru: <ol><li>StiahnuÅ¥ <a href="_gwcgi_?a=gti&p=excel&tct=work&e=_compressedoptions_">súbor nepreloÅŸenÃœch prekladov</a>, alebo <a href="_gwcgi_?a=gti&p=excel&tct=all&e=_compressedoptions_">kompletnÃœ preklad</a>. StiahnutÃœ súbor otvorte Microsoft Excel (Office 2003/XP, alebo novším) a uloÅŸte ako Microsoft Excel (.xls). <li>Preklad vloÅŸte do zodpovedajúcich polí. <li>Po skončení prekladu zaÅ¡lite .xls súbor na <a href="mailto:_gtiadministratoremail_">_gtiadministratoremail_</a>.</ol>} 
    721681 
    722  
    723  
    724682############ 
    725683# gli page