Changeset 31974
- Timestamp:
- 2017-09-18T19:55:15+12:00 (7 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
main/trunk/greenstone2/macros/gujarati2.dm (modified) (2 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
main/trunk/greenstone2/macros/gujarati2.dm
r31960 r31974 20 20 _ago_ [l=gu] {ઊિવઞૠપહà«àª²àªŸ} 21 21 _colnotbuilt_ [l=gu] {ઞàªàªà«àª°àª¹ ઀à«àª¯àªŸàª° થયૠચથà«.} 22 23 _aimofsoftware_ [l=gu] {ઠઞà«àª«à«àªàªµà«àª°àªšà« હà«àª€à« àªàªŸàªž àªàª°à«àªšà« યà«àªšàª¿àªµàª°à«àªžàª¿àªà«àª, àªà«àª°àªàª¥àªŸàª²àª¯à«, ઠ24 ચૠઠ25 ચà«àª¯ àªàªŸàª¹à«àª° ઞà«àªµàªŸ ઞàªàªžà«àª¥àªŸàªàª®àªŸàª ડà«àªàª¿àªàª² àªà«àª°àªàª¥àªŸàª²àª¯à« ઀à«àª¯àªŸàª° àªàª°àªµàªŸ મટàªàªàª€àªŸ વપરટશàªàª°à«àª€àªŸàªàªšà« ઞશàªà«àª€àª¿àªàª°àª£ àªàª°àªµàªŸàªšà« àªà«. વà«àª¶à«àªµàª¿àª àªà«àª·à«àª€à«àª°à« ઠ26 ચૠàªàªŸàªž àªàª°à«àªšà« વિàªàªŸàªžàª¶à«àª² ઊà«àª¶à«àª®àªŸàª શિàªà«àª·àª£, વિàªà«àªàªŸàªš ઠ27 ચૠઞàªàªžà«àªà«àª€àª¿ àªà«àª·à«àª€à«àª°à« àªàªŸàª® àªàª°àª€à« યà«àªšà«àªžà«àªà«àªšàªŸ àªàªŸàªà«àªŠàªŸàª° ઞમà«àªŠàªŸàª¯ ઠ28 ચૠઞàªàªžà«àª¥àªŸàªàª®àªŸàª મટહિ઀à«àªšà« પà«àª°àªžàªŸàª° àªà«àªµà« રà«àª€à« àªàª°àªµàªŸàª®àªŸàª àªàªµà« àªà« ઠ29 ચૠમટહિ઀ૠàªà«àªµà« રà«àª€à« મà«àª³àªµàªµàªŸàª®àªŸàª àªàªµà« àªà« ઀ૠઠ30 àªàªà« ડà«àªàª¿àªàª² àªà«àª°àªàª¥àªŸàª²àª¯à« ધરમà«àª³ ફà«àª°àª«àªŸàª° àªàª°à« રહà«àª¯àªŸ àªà«. ઠ31 મૠàªàª¶àªŸ રટàªà«àª àªà«àª àªà« મટહિ઀ૠશà«àª° àªàª°àªµàªŸ ઠ32 ચૠમટહિ઀à«àªšà« àªàªŸàª¹à«àª° ડà«àª®à«àªšàª®àªŸàª મà«àªàªµàªŸ ડà«àªàª¿àªàª² àªà«àª°àªàª¥àªŸàª²àª¯à«àªšà« ઠ33 ઞરàªàªŸàª°àª àªàªªàª¯à«àª àªàª°àªµàªŸ ઠઞà«àª«à«àªàªµà«àª° પà«àª°à«àª€à«àªžàªŸàª¹àª¿àª€ àªàª°àª¶à«.} 22 34 23 35 _textdescrselcol_ [l=gu] {ઞàªàªà«àª°àª¹ પઞàªàªŠ àªàª°à«} … … 441 453 ચૠપàªàª¡à« શàªà« àªà« <i>wairua</i>, ઀ૠપરàªàªªàª°àªŸàªàª€ àªà«àª£à« ઞટથૠઞàªàªªàªšà«àªš àªà« àªà« પબà«àª²àª¿àª-ડà«àª®à«àªš ડિàªàª¿àªàª² àªà«àª°àªàª¥àªŸàª²àª¯ પà«àª°à«àªà«àªà«àª મટàªà« પà«àª°àª€àª¿àª àªà«. ઀à«àªšà« ઀à«àªàªžà«àªµàª¿àª€àªŸ àªàªŠàªŸàª°àª€àªŸ બ઀ટવૠàªà«; ઀à«àªšà« ચિરà«àª®àª³àª€àªŸ, પà«àª°àª®àªŸàª£àª¿àªàª€àªŸ ઊરà«àª¶àªŸàªµà« àªà«; ઀à«àªšà« મàªàª¬à«àª€àªŸàª હિમ઀ બ઀ટવૠàªà«, ઠ442 454 ચૠ઀à«àªšà« ઀à«àªà«àª·àª£àª€àªŸ ચà«àª¯àªŸàª¯ ઀રફ ઊà«àª°à« àªàªŸàª¯ àªà«.} 455 456 _texttokilink_ [l=gu] {àªà«àªà«àªšà« મà«àªà« àªàª®à«àª àªà«àª} 457 _texttokidesc1_ [l=gu] {àªà«àª¬àª મહ઀à«àªµàªšà« àªàªŸàª®àªà«àª°à« બàªàªŸàªµàªµàªŸ બઊલ àªà«àª® àªà« <a href="_1_">Niupepa ઞàªàªà«àª°àª¹</a> મટàªàª°à« ઊà«àªµàªŸàª°àªŸ ચવà«àª®à«àª¬àª° à«šà«Šà«Šà«Š, મટઠચà«àª¯à«àªà«àª²à«àªšà«àª¡ ડà«àªàª¿àªàª² લટàªàª¬à«àª°à«àª°à«àªšà« toki pou tangata (àªà«àª°à«àªšàªžà«àªà«àªš àªàª¡à«àª) રàªà« àªàª°àªµàªŸàª®àªŸàª àªàªµà«àª¯à«. NgÄti WhÄtuaચટ Bernard Makoare ઠ458 ચૠTe Rarawa ઊà«àªµàªŸàª°àªŸ tokiચà«àª àªà«àª¬àª ઞરઞ રà«àª€à« ચàªàª¶à« àªàªŸàª® àªàª°àªµàªŸàª®àªŸàª àªàªµà«àª¯à«àª હ઀à«àª.} 459 _texttokidescr2_ [l=gu] {àªà«àªà«àª પà«àªšàªŸàª®à«àª (àªà«àª°à«àªšàªžà«àªà«àªš)ચà«àª મહ઀à«àªµ ઊરà«àª¶àªŸàªµà« àªà«. ઀ૠàªàª¶à«àªµàª°à« શàªà«àª€àª¿, ઞ઀à«àª€àªŸ ઠ460 ચૠચà«àª€à«àª€à«àªµàªšàªŸ àªà«àª£à«àª¥à« àªà« àªàªŸàª°à«àª¯ થટય àªà« ઀à«àªšà« પà«àª°à«àª°àª£àªŸ àªàªªà« àªà«. ઀ૠઞàªà«àª€ પ઀à«àª¥àª° àªà« ઠ461 ચૠ઀ૠàªàªàª¬à«àªàªŸ ઞટથà«àªšàªŸ àªà«àª¡àªŸàª£ મટàªà« મઊઊરà«àªª બચૠàªà«. ચà«àª¯à«àªà«àª²à«àªšà«àª¡ ડà«àªàª¿àªàª² લટàªàª¬à«àª°à«àª°à« ઠ462 àªàªà«àªšà« વિàªàªŸàª°à«àªšà« àªàª€à«àªà«àª·à«àªàª€àªŸàªšà« બહટર લટવવટ મટરà«àªàªŠàª°à«àª¶àªš àªàªªà« àªà«.} 443 463 444 464 ######################################################################
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
