Changeset 32703

Show
Ignore:
Timestamp:
17.12.2018 17:02:35 (3 months ago)
Author:
ak19
Message:

Some changes detected. Not sure if actively edited or just viewed and updates and changes were loaded. Many thanks to Kamal Salih Mustafa Khalafala.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • main/trunk/greenstone2/macros/arabic2.dm

    r30604 r32703  
    99###################################################################### 
    1010 
    11  
    12  
    1311###################################################################### 
    1412# 'home' page 
     
    3028 ØªØšÙ†Ù‰} 
    3129 
    32 ### taken from here 
    33  
    34 _textpoem_ [l=ar] {<br><h2>Kia papapounamu te moana</h2> 
    35  
    36 <p>kia hora te marino, 
    37 <br>kia tere te karohirohi, 
    38 <br>kia papapounamu te moana 
    39  
    40 <p>may peace and calmness surround you, 
    41 <br>may you reside in the warmth of a summer's haze, 
    42 <br>may the ocean of your travels be as smooth as the polished greenstone. 
    43 } 
    44  
    45 _textgreenstone_ [l=ar] {<p>إن كل٠
    46 Ø© Greenstone ت؎ير إلى أحد الأحجار النفيسة التي توجد في نيوزيلاندا. وكانت هذه الأحجار في تقاليد Ù 
    47 Ø¬ØªÙ 
    48 Ø¹ ال٠
    49 Ø§ÙˆØ±ÙŠ Maori هي أعلى جا؊زة. حيث ؞نوا أن هذه الأحجار ي٠
    50 ÙƒÙ†Ù‡Ø§ أن ت٠
    51 ØªØµ <i>wairua</i>، وهي روح قوة الحياة، لذا فقد كانت ؎عار Ù 
    52 Ù†Ø§Ø³Øš ل٠
    53 ØŽØ±ÙˆØ¹ Ù 
    54 ÙƒØªØšØ© رق٠
    55 ÙŠØ© ذو استخدا٠
    56  Ø¹Ø§Ù 
    57 . فل٠
    58 Ø¹Ø§Ù† هذه الاحجار يدل على الخير، و؎فافيتها تدل على الاحترا٠
    59  ÙˆØµÙ„اؚتها تدل على ال؎اجاعة وأطرافها الحادة تدل على العدل. أ٠
    60 Ø§ القطعة ال٠
    61 Ø³ØªØ®Ø¯Ù 
    62 Ø© في ؎عار ؚرنا٠
    63 Ø¬ Greenstone عؚارة عن <i>patu</i> أو أداة قتال أثرية Ù 
    64 Ù 
    65 Ù„وكة لأحد أعضاء ال٠
    66 ØŽØ±ÙˆØ¹. 
    67 ÙˆÙƒØ§Ù†Øª هذه الأداة سريعة ودقيقة وناجعة. و٠
    68 Ø§ نرجوه أن تكون نفس هذه الجودة في ؚرنا٠
    69 Ø¬Ù†Ø§</p>} 
    70  
    71 _textaboutgreenstone_ [l=ar] {<p>أعد جرينستون لؚناء ون؎ر Ù 
    72 Ø¬Ù 
    73 ÙˆØ¹Ø§Øª ال٠
    74 ÙƒØªØšØ§Øª الرق٠
    75 ÙŠØ©. حيث يقد٠
    76  Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ø© جديدة لتن؞ي٠
    77  ÙˆÙ†ØŽØ± ال٠
    78 Ø¹Ù„و٠
    79 Ø§Øª على الإنترنت أو على القرص ال٠
    80 Ø¯Ù 
    81 Ø¬. وهو ؚرنا٠
    82 Ø¬ Ù 
    83 Ù†ØªØ¬ Ù 
    84 Ù† Ù‚ØšÙ„ <b>Ù 
    85 ØŽØ±ÙˆØ¹ Ù 
    86 ÙƒØªØšØ© نيوزيلاندا الرق٠
    87 ÙŠØ©</b> في <b>جا٠
    88 Ø¹Ø© وايكاتو</b>، وقد ت٠
    89  ØªØ·ÙˆÙŠØ±Ù‡ وتوزيعه ؚالتعاون Ù 
    90 Ø¹ <b>اليونسكو</b> وج٠
    91 Ø¹ÙŠØ© <b>Human Info NGO</b>. وهو ؚرنا٠
    92 Ø¬ Ù 
    93 ÙØªÙˆØ­ ال٠
    94 ØµØ¯Ø± Ù 
    95 Ù† خلال العنوان <a 
    96 href="http://greenstone.org">http://greenstone.org</a> ØšÙ 
    97 ÙˆØ¬Øš اتفاقية GNU General Public License. 
    98 </p> 
    99  
    100 <p>الهدف Ù 
    101 Ù† هذا الؚرنا٠
    102 Ø¬ هو ت٠
    103 ÙƒÙŠÙ† ال٠
    104 Ø³ØªØ®Ø¯Ù 
    105 ÙˆÙ† خاصة في الجا٠
    106 Ø¹Ø§Øª وال٠
    107 ÙƒØªØšØ§Øª و٠
    108 Ø€Ø³Ø³Ø§Øª الخد٠
    109 Ø© العا٠
    110 Ø© الأخرى Ù 
    111 Ù† ؚناء Ù 
    112 ÙƒØªØšØªÙ‡Ù 
    113  Ø§Ù„رق٠
    114 ÙŠØ©. وال٠
    115 ÙƒØªØšØ§Øª الرق٠
    116 ÙŠØ© في الأساس هي تجديدة لطريقة ؚث ال٠
    117 Ø¹Ù„و٠
    118 Ø§Øª ØšÙ 
    119 ÙˆØ¬Øš احتياجات ؎ركاء اليونسكو Ù 
    120 Ù† ج٠
    121 Ø¹ÙŠØ§Øª و٠
    122 Ø¹Ø§Ù‡Ø¯ في Ù 
    123 Ø¬Ø§Ù„ علو٠
    124  Ø§Ù„ترؚية والثقافة في أنحاء العال٠
    125 ØŒ وعلى الأخص في الدول النا٠
    126 ÙŠØ©. ونحن نأ٠
    127 Ù„ أن ي؎جع هذا الؚرنا٠
    128 Ø¬ تفعيل دور ال٠
    129 ÙƒØªØšØ© الرق٠
    130 ÙŠØ© في Ù 
    131 ØŽØ§Ø±ÙƒØ© ال٠
    132 Ø¹Ù„و٠
    133 Ø§Øª وإتاحتها لكافة الناس. 
    134 </p> 
    135  
    136 <p>طور ؚرنا٠
    137 Ø¬ Greenstone ووزع كتعاون دولي ؚين ثلاث جهات في أغسطس 2000. 
    138 </p> 
    139  
    140 <p> 
    141 <a href="http://nzdl.org"><b>Ù 
    142 ØŽØ±ÙˆØ¹ Ù 
    143 ÙƒØªØšØ© نيوزيلاندا الرق٠
    144 ÙŠØ© في جا٠
    145 Ø¹Ø© وايكاتو</b></a> 
    146 <br> 
    147 ÙˆÙ‚د ن٠
    148 Ø§ ؚرنا٠
    149 Ø¬ Greenstone Ù 
    150 Ù† هذا ال٠
    151 ØŽØ±ÙˆØ¹ ث٠
    152  Ø§Ø¹ØªÙ 
    153 Ø¯ ؚعد ذلك Ù 
    154 Ù† Ù‚ØšÙ„ هي؊ة الاتصالات الفرعية Ù 
    155 Ù† لجنة القو٠
    156 ÙŠØ© اليونسكو في نيوزيلاندا كجزء Ù 
    157 Ù† Ù 
    158 Ø³Ø§Ù‡Ù 
    159 Ø§Øª نيوزيلاندا في ؚرنا٠
    160 Ø¬ اليونسكو. 
    161 </p> 
    162  
    163 <p> 
    164 <a href="http://www.unesco.org"><img alt="UNESCO logo" src="_httpimg_/unesco.gif" 
    165 class="logo"></a> 
    166 <a href="http://www.unesco.org"><b>اليونسكو</b></a> 
    167 <br> 
    168 Ø¥Ù† ع٠
    169 Ù„ية ؚث ال٠
    170 Ø¹Ù„و٠
    171 Ø§Øª في Ù 
    172 Ø¬Ø§Ù„ات التعلي٠
    173  ÙˆØ§Ù„علو٠
    174  ÙˆØ§Ù„ثقافة في أنحاء العال٠
    175  ÙˆØ¹Ù„Ù‰ الأخص في الدول النا٠
    176 ÙŠØ© هو أحد أه٠
    177  Ø£Ù‡Ø¯Ø§Ù اليونسكو Ù 
    178 ØªØšÙˆØ¹Ø§Ù‹ ؚؚرنا٠
    179 Ø¬ إتاحة ال٠
    180 Ø¹Ù„و٠
    181 Ø§Øª الحكو٠
    182 ÙŠØ© للج٠
    183 ÙŠØ¹ØŒ وهنا تكون تكنولوجيا ال٠
    184 Ø¹Ù„و٠
    185 Ø§Øª والاتصالات ال٠
    186 ØªØ§Ø­Ø© Ù 
    187 Ù† أه٠
    188  Ø§Ù„أدوات في هذا السياق. 
    189 </p> 
    190  
    191 <p> 
    192 <a href="http://humaninfo.org"><img alt="Human Info logo" src="_httpimg_/ghproj2.jpg" class="logo"></a> 
    193 <a href="http://humaninfo.org"><b>The Human Info NGO, based in Antwerp, Belgium</b></a> 
    194 <br> 
    195 ÙŠØ¹Ù 
    196 Ù„ هذا ال٠
    197 ØŽØ±ÙˆØ¹ Ù 
    198 Ø¹ Ù 
    199 Ù† Ù 
    200 Ø¬Ù 
    201 ÙˆØ¹Ø© Ù 
    202 Ù† وكالات الأ٠
    203 Ù 
    204  Ø§Ù„Ù 
    205 ØªØ­Ø¯Ø© وال٠
    206 Ù†ØžÙ 
    207 Ø§Øª غير الحكو٠
    208 ÙŠØ© الأخرى، وقد اكتسؚ س٠
    209 Ø¹Ø© عال٠
    210 ÙŠØ© في عال٠
    211  Ø±Ù‚Ù 
    212 Ù†Ø© الوثا؊ق في Ù 
    213 Ø¬Ø§Ù„ التن٠
    214 ÙŠØ© الؚ؎رية وإتاحتها ؚ؎كل واسع، وهذا ؚتوزيع Ù 
    215 Ø¬Ø§Ù†ÙŠ في الدول النا٠
    216 ÙŠØ© وؚسعر التكلفة للدول الأخرى. 
    217 </p> 
    218  
    219  
    220  
    221 } 
    222  
    223  
    22430_textdescrselcol_ [l=ar] {اختر ٠
    22531ج٠
    22632وعة} 
    227  
    22833 
    22934###################################################################### 
     
    23136package homehelp 
    23237###################################################################### 
    233  
    23438 
    23539#------------------------------------------------------------ 
     
    27882###################################################################### 
    27983 
    280  
    28184#------------------------------------------------------------ 
    28285# text macros 
     
    327130} 
    328131 
    329  
    330132###################################################################### 
    331133# authentication page 
    332134package authen 
    333135###################################################################### 
    334  
    335136 
    336137#------------------------------------------------------------ 
     
    389190ة ال٠
    390191رور حتى تصل إلى هذه الصفحة.} 
    391  
    392  
    393 ###################################################################### 
    394 # 'docs' page  
    395 package docs 
    396 ###################################################################### 
    397  
    398  
    399 #------------------------------------------------------------ 
    400 # text macros 
    401 #------------------------------------------------------------ 
    402  
    403 _textnodocumentation_ [l=ar] {<p>هذا التثؚيت لؚرنا٠
    404 Ø¬ Greenstone لا يحتوي على أي توثيق. رؚ٠
    405 Ø§ يكون ذلك ؚسؚؚ: 
    406 <ol> 
    407 <li>ؚرنا٠
    408 Ø¬ Greenstone Ù 
    409 Ø«ØšØª Ù 
    410 Ù† القرص ال٠
    411 Ø¯Ù 
    412 Ø¬ ؚاستخدا٠
    413  Ø§Ù„تثؚيت ال٠
    414 ØµØºØ±. 
    415 <li>ؚرنا٠
    416 Ø¬ Greenstone Ù 
    417 Ø«ØšØª Ù 
    418 Ù† على الإنترنت. 
    419 </ol> 
    420 ÙÙŠ كلا الحالتين ي٠
    421 ÙƒÙ†Ùƒ الحصول على ؚيانات التوثيق Ù 
    422 Ù† Ù 
    423 Ø¬Ù„د <i>docs</i> في قرص Greenstone أو ؚزيارة العنوان التالي <a 
    424 href="http://www.greenstone.org">http://www.greenstone.org</a>. 
    425 } 
    426  
    427 _textuserguide_ [l=ar] {دليل ال٠
    428 Ø³ØªØ®Ø¯Ù 
    429 } 
    430 _textinstallerguide_ [l=ar] {دليل تثؚيت الؚرنا٠
    431 Ø¬} 
    432 _textdeveloperguide_ [l=ar] {دليل ال٠
    433 Ø·ÙˆØ± (ال٠
    434 ØšØ±Ù 
    435 Ø¬)} 
    436 _textpaperguide_ [l=ar] {Ù 
    437 Ù† الورق إلى ال٠
    438 Ø¬Ù 
    439 ÙˆØ¹Ø§Øª} 
    440 _textorganizerguide_ [l=ar] {استخدا٠
    441  Ø§Ù„Ù 
    442 Ù†ØžÙ 
    443 } 
    444  
    445 _textgsdocstitle_ [l=ar] {وثا؊ق Greenstone} 
    446192 
    447193###################################################################### 
     
    556302وعة} 
    557303 
    558  
    559304_textblcont_ [l=ar] {سجل الؚناء يحتوي على ال٠
    560305علو٠
     
    565310package collector 
    566311###################################################################### 
    567  
    568  
    569312 
    570313#------------------------------------------------------------ 
     
    1049792_textreset_ [l=ar] {ؚاقي} 
    1050793 
    1051  
    1052794_texttryagain_ [l=ar] {رجاء <a href="_httppagecollector_" target=_top>استأناف ال٠
    1053795ج٠
     
    1057799رة اخرى</a> 
    1058800} 
    1059  
    1060801 
    1061802_textretcoll_ [l=ar] {العودة إلى ال٠
     
    1206947ج٠
    1207948وعة _cgiargbc1dirnameHtmlsafe_  
    1208   
     949 
    1209950 <p>رؚ٠
    1210951ا يرجع ذلك إلى أن  ؚرنا٠
     
    1218959ج" "". 
    1219960 <ul> 
    1220   
     961 
    1221962 <li>إذا ق٠
    1222963ت ؚتثؚيت نسخة Ù 
     
    1239980ثؚت ؚإعادة ت؎غيل ع٠
    1240981لية التثؚيت. 
    1241   
     982 
    1242983 <li>أ٠
    1243984ا إذا كنت قد ق٠
     
    12591000###################################################################### 
    12601001 
    1261  
    12621002_textdepositorblurb_ [l=ar] {<p> حدد ال٠
    12631003علو٠
     
    13071047_textretcoll_ [l=ar] {عودة إلى ال٠
    13081048خزن} 
    1309  
    13101049 
    13111050_texttmpfail_ [l=ar] {ف؎ل ال٠
     
    13211060</ul>} 
    13221061 
    1323  
    13241062###################################################################### 
    13251063# 'gsdl' page 
     
    13271065###################################################################### 
    13281066 
    1329  
    13301067#------------------------------------------------------------ 
    13311068# text macros 
    13321069#------------------------------------------------------------ 
    1333  
    13341070 
    13351071_textgreenstone1_ [l=ar] {Greenstone عؚارة عن ؚرنا٠
     
    13711107License.} 
    13721108 
     1109_textexamplestitle_ [l=ar] {ن٠
     1110اذج} 
    13731111_textgreenstone2_ [l=ar] {Ù 
    13741112وقع ٠
     
    13991137وسيقية أيضا.} 
    14001138 
    1401 _textplatformtitle_ [l=ar] {الؚنية التحتية} 
    1402 _textgreenstone3_ [l=ar] {يع٠
    1403 Ù„ ؚرنا٠
    1404 Ø¬  جرينستون في ؚي؊ات ع٠
    1405 Ù„ ويندوز، يونيكس و Ù 
    1406 Ø§ ك او اكس.  ي؎ت٠
    1407 Ù„ توزيع الن؞ا٠
    1408  Ø¹Ù„Ù‰ ؚر٠
    1409 Ø¬ÙŠØ§Øª ثنا؊ية جاهزة للاستخدا٠
    1410  Ù 
    1411 Ø¹ كل Ù 
    1412 Ù† ويندوز، يونيكس و Ù 
    1413 Ø§ ك او  اكس. ك٠
    1414 Ø§ ي؎ت٠
    1415 Ù„ الؚرنا٠
    1416 Ø¬ ال٠
    1417 ØµØ¯Ø±ÙŠ للن؞ا٠
    1418 ØŒ و الذي ي٠
    1419 ÙƒÙ† تج٠
    1420 ÙŠØ¹Ù‡  ؚاستخدا٠
    1421  ++ Microsoft  C  أو gcc. ك٠
    1422 Ø§ يع٠
    1423 Ù„ ؚرنا٠
    1424 Ø¬ جرينستون ØšÙ 
    1425 ØµØ§Ø­ØšØ© Ù 
    1426 Ø¬Ù 
    1427 ÙˆØ¹Ø© Ù 
    1428 Ù† الؚرا٠
    1429 Ø¬ ال٠
    1430 ØªØ§Ø­Ø© Ù 
    1431 Ø¬Ø§Ù†Ø§Ù‹ وهي Ù 
    1432 Ø²ÙˆØ¯ الوؚ اؚات؎ي و ؚيرل. أ٠
    1433 Ø§ واجهة ال٠
    1434 Ø³ØªØ®Ø¯Ù 
    1435  ÙÙ‡ÙŠ تع٠
    1436 Ù„ Ù 
    1437 Ø¹ كل Ù 
    1438 Ù† Ù 
    1439 ØªØµÙØ­ نتسكيؚ أو Ù 
    1440 ØªØµÙØ­ الانترنت.} 
    1441  
    1442 _textgreenstone4_ [l=ar] {الكثير Ù 
    1443 Ù† Ù 
    1444 Ø¬Ù 
    1445 ÙˆØ¹Ø§Øª الوثا؊ق توزع على أقراص Ù 
    1446 Ø¯Ù 
    1447 Ø¬Ø© ؚاستخدا٠
    1448  ØšØ±Ù†Ø§Ù 
    1449 Ø¬ Greenstone . على سؚيل ال٠
    1450 Ø«Ø§Ù„ØŒ Ù 
    1451 Ø¬Ù 
    1452 ÙˆØ¹Ø© <i>Humanity Development Library</i> تحتوي على إصدارات في Ù 
    1453 ÙˆØ¶ÙˆØ¹Ø§Øª تتراوح Ù 
    1454 Ø§ ؚين ال٠
    1455 Ø­Ø§Ø³ØšØ© والصحة. وهي تع٠
    1456 Ù„ على حواسؚ ؚقدرات 1.23 وهي التي تنت؎ر في الدول النا٠
    1457 ÙŠØ©. وي٠
    1458 ÙƒÙ† الوصول لل٠
    1459 Ø¹Ù„و٠
    1460 Ø§Øª عن طريق الؚحث أو التصفح ؚالدول أو العنوان أو ال٠
    1461 Ù†ØžÙ 
    1462 Ø© أو تصفح قا؊٠
    1463 Ø© "كيف" how-tos، أو ؚاستعراض ع؎وا؊ي لأغلفة الكتؚ.} 
    1464  
    14651139_textcustomisationtitle_ [l=ar] {إ٠
    14661140كانية التعديل} 
     1141 
    14671142_textgreenstone5_ [l=ar] {ص٠
    14681143Ù 
     
    15011176ج Greenstone.} 
    15021177 
    1503 #_textthreedocs_ {There are three documents that explain the Greenstone system:} 
    1504 #_textinstall_ {The Greenstone Digital Library Software Installer's Guide} 
    1505 #_textuser_ {The Greenstone Digital Library Software User's Guide} 
    1506 #_textdevelop_ {The Greenstone Digital Library Software Developer's Guide} 
    1507  
    1508 _textmailinglisttitle_ [l=ar] {القا؊٠
    1509 Ø© الؚريدية} 
    1510 _textmailinglist_ [l=ar] {يوجد لؚرنا٠
    1511 Ø¬ Greenstone قا؊٠
    1512 Ø© ؚريدية Ù 
    1513 Ø®ØµØµØ© للنقا؎ حول الؚرنا٠
    1514 Ø¬. حيث يقو٠
    1515  Ø§Ù„Ù 
    1516 Ø³ØªØ®Ø¯Ù 
    1517 ÙˆÙ† الن؎طون لؚرنا٠
    1518 Ø¬ Greenstone ؚالا؎تراك والتفاعل وال٠
    1519 Ø³Ø§Ù‡Ù 
    1520 Ø© Ù 
    1521 Ù† خلال هذه ال٠
    1522 Ø¬Ù 
    1523 ÙˆØ¹Ø©. للا؎تراك في ال٠
    1524 Ø¬Ù 
    1525 ÙˆØ¹Ø© إذهؚ إلى .<a 
    1526 -href="https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone 
    1527 users">https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users</a>. 
    1528 Ù„ارسال رسالة الى القا؊٠
    1529 Ø© الؚريدية، استخد٠
    1530  Ø§Ù„عنوان التالي <a 
    1531 href="mailto:greenstone-users@list.scms.waikato.ac.nz" 
    1532 >greenstone-users@list.scms.waikato.ac.nz</a>.} 
    1533  
    15341178_textbugstitle_ [l=ar] {الأعطال} 
    15351179_textreport_ [l=ar] {نريد أن نتأكد ٠
     
    15411185Ø© الؚريدية <a href=""mailto:greenstone@cs.waikato.ac.nz"">greenstone@cs.waikato.ac.nz</a"} 
    15421186 
    1543 _textgs3title_ [l=ar] {في الأع٠
    1544 Ø§Ù„} 
    1545 _textgs3_ [l=ar] {ؚرنا٠
    1546 Ø¬ جرينستون 3 هو عؚارة عن إعادة تص٠
    1547 ÙŠÙ 
    1548  ÙˆØªÙ†ÙÙŠØ° لؚرنا٠
    1549 Ø¬  جرينستون 2  Ù 
    1550 Ø¹ الاحتفا؞ ؚكل ال٠
    1551 Ù 
    1552 ÙŠØ²Ø§Øª ال٠
    1553 ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø© فيه -- على سؚيل Ù 
    1554 Ø«Ø§Ù„ فهو Ù 
    1555 ØªØ¹Ø¯Ø¯ اللغات ويع٠
    1556 Ù„ Ù 
    1557 Ø¹ ؚي؊ات ع٠
    1558 Ù„ Ù 
    1559 ØªØ¹Ø¯Ø¯Ø© وؚه قدرة عالية على التعديل. ك٠
    1560 Ø§ يقو٠
    1561  ØšØªØ¶Ù 
    1562 ÙŠÙ† كافة ال٠
    1563 ÙŠØ²Ø§Øª ال٠
    1564 ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø© في الإصدارة الحالية ك٠
    1565 Ø§ أنه Ù 
    1566 ØªÙˆØ§ÙÙ‚ Ù 
    1567 Ø¹ ال٠
    1568 Ø¬Ù 
    1569 ÙˆØ¹Ø§Øª ال٠
    1570 Ù†ØŽØŠØ© ؚنسخ قدي٠
    1571 Ø©  و هذا يعني انك تستطيع ؚناء و ت؎غيل  ال٠
    1572 Ø¬Ù 
    1573 ÙˆØ¹Ø§Øª ال٠
    1574 ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø© ؚدون الحوجة لأي تعديل.Ù 
    1575 ÙƒØªÙˆØš ؚلغة جافا ت٠
    1576 Øª هيكلته علي أساس ؎ؚكة Ù 
    1577 Ù† الوحدات ال٠
    1578 Ø³ØªÙ‚لة التي تتصل ؚؚعضها Ù 
    1579 Ø³ØªØ®Ø¯Ù 
    1580 Ø© XML: و هكذا ي٠
    1581 ÙƒÙ† ت؎غيلها في في ؎كل Ù 
    1582 ÙˆØ²Ø¹ علي Ù 
    1583 Ø¬Ù 
    1584 ÙˆØ¹Ø© Ù 
    1585 Ù† ال٠
    1586 Ø²ÙˆØ¯Ø§Øª كل٠
    1587 Ø§ كان هذا Ù 
    1588 Ø·Ù„وؚا. هذا التص٠
    1589 ÙŠÙ 
    1590  Ù„لوحدات يزيد Ù 
    1591 Ù† فاعلية و Ù 
    1592 Ø±ÙˆÙ†Ø©  جرينستون. ي٠
    1593 ÙƒÙ† تنزيل الإصدارات الإختؚارية و توثيق  جرينستون 3 Ù 
    1594 Ù† Ù 
    1595 ÙˆÙ‚ع جرينستون 3  " "http://www.greenstone.org/greenstone3.html } 
    1596  
    1597 _textcreditstitle_ [l=ar] {ال٠
    1598 ØŽØ§Ø±ÙƒÙˆÙ†} 
    1599  
    1600 _textwhoswho_ [l=ar] {ؚرا٠
    1601 Ø¬ جرينستون هي Ù 
    1602 Ø¬Ù‡ÙˆØ¯ تعاوني ؚين Ù 
    1603 Ø¬Ù 
    1604 ÙˆØ¹Ø© Ù 
    1605 Ù† الأفراد. Rodger McNab and  Stefan Boddie  وه٠
    1606 Ø§ الرواد. و إسها٠
    1607 Ø§Øª كل Ù 
    1608 Ù† David Bainbridge, George Buchanan, Hong Chen, Michael Dewsnip, Katherine Don, Elke Duncker, Carl Gutwin, Geoff Holmes, Dana McKay, John McPherson, Craig Nevill-Manning, Dynal Patel, Gordon Paynter, Bernhard Pfahringer, Todd Reed, Bill Rogers, John Thompson, and   Stuart Yeates. أعضاء آخرون في Ù 
    1609 ØŽØ±ÙˆØ¹ Ù 
    1610 ÙƒØªØšØ© نيوزيلندا الرق٠
    1611 ÙŠØ©  قد٠
    1612 ÙˆØ§ ر؀ي Ù 
    1613 ØšØ¯Ø¹Ø© في التص٠
    1614 ÙŠÙ 
    1615  Ùˆ ه٠
    1616  Mark Apperley, Sally Jo Cunningham, Matt Jones, Steve Jones, Te Taka Keegan, Michel Loots, Malika Mahoui, Gary Marsden, Dave Nichols and Lloyd Smith. ال؎كر أيضا Ù 
    1617 ÙˆØµÙˆÙ„ للذين أسه٠
    1618 ÙˆØ§ ض٠
    1619 Ù† حز٠
    1620  Ø§Ù„رخصة العا٠
    1621 Ø© GNUو التي تض٠
    1622 Ù†Øª: MG, GDBM, PDFTOHTML, PERL, WGET, WVWARE و XLHTML. } 
    1623  
    16241187_textaboutgslong_ [l=ar] {عن ؚرنا٠
    16251188ج Greenstone} 
     
    16291192package userslistusers 
    16301193###################################################################### 
    1631  
    16321194 
    16331195#------------------------------------------------------------ 
     
    16531215_textdeleteuser_ [l=ar] {حذف} 
    16541216 
    1655  
    16561217###################################################################### 
    16571218# 'users' page 
     
    16591220###################################################################### 
    16601221 
    1661  
    16621222#------------------------------------------------------------ 
    16631223# text macros 
    16641224#------------------------------------------------------------ 
    1665  
    16661225 
    16671226_textedituser_ [l=ar] {تحرير ٠
     
    17451304وعات.  </ul>} 
    17461305 
    1747  
    17481306###################################################################### 
    17491307# 'users' page 
     
    17511309###################################################################### 
    17521310 
    1753  
    17541311#------------------------------------------------------------ 
    17551312# text macros 
     
    17621319ستخد٠
    17631320 Ù†Ù‡Ø§ØŠÙŠØ§Ù‹ <b>_cgiargumunHtmlsafe_</b>?} 
    1764  
    17651321 
    17661322###################################################################### 
     
    17681324package userschangepasswd 
    17691325###################################################################### 
    1770  
    17711326 
    17721327#------------------------------------------------------------ 
     
    17861341_textretype_ [l=ar] {اعد كتاؚة ؚاسورد جديدة} 
    17871342 
    1788  
    17891343###################################################################### 
    17901344# 'users' page 
    17911345package userschangepasswdok 
    17921346###################################################################### 
    1793  
    17941347 
    17951348#------------------------------------------------------------ 
     
    18021355رور ؚنجاح.} 
    18031356 
    1804  
    18051357###################################################################### 
    18061358# 'users' page 
    18071359package users 
    18081360###################################################################### 
    1809  
    18101361 
    18111362#------------------------------------------------------------ 
     
    18631414رور كان غير صحيح.} 
    18641415 
    1865  
    18661416###################################################################### 
    18671417# 'status' pages 
     
    18691419###################################################################### 
    18701420 
    1871  
    18721421#------------------------------------------------------------ 
    18731422# text macros 
    18741423#------------------------------------------------------------ 
    1875  
    18761424 
    18771425_textversion_ [l=ar] {رق٠
     
    19741522لف main.cfg ؚنجاح} 
    19751523 
    1976  
    19771524###################################################################### 
    19781525# 'bsummary' pages 
    19791526package bsummary 
    19801527###################################################################### 
    1981  
    19821528 
    19831529#------------------------------------------------------------ 
     
    20541600دى يؚلغ سوء ال٠
    20551601؎كلة} 
    2056   
     1602 
    20571603_textbadrender_ [l=ar] {الصفحة تؚدو غير طؚيعية} 
    20581604_textcontenterror_ [l=ar] {خطأ في ال٠
     
    20891635ج Greenstone} 
    20901636 
    2091  
    20921637###################################################################### 
    20931638# GTI text strings 
     
    20951640###################################################################### 
    20961641 
    2097  
    20981642#------------------------------------------------------------ 
    20991643# text macros 
    21001644#------------------------------------------------------------ 
    2101      
     1645 
    21021646_textgtierror_ [l=ar] {حدث خطأ ٠
    21031647ا} 
     
    23441888} 
    23451889 
    2346  
    2347  
    23481890############ 
    23491891# gli page 
     
    23911933ج. 
    23921934 
    2393   
    23941935<h4>ت؎غيل GLI في ؚي؊ة Windows </h4> 
    2395   
     1936 
    23961937؎غل واجهة ال٠
    23971938كتؚي في ؚي؊ة Windows ؚاختيار <i>Greenstone Digital Library</i> Ù 
     
    24021943 Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± <i>Librarian Interface</i>.  
    24031944 
    2404   
    24051945<h4>ت؎غيل GLI في ؚي؊ة Unix</h4> 
    2406   
     1946 
    24071947لت؎غيل GLI في ؚي؊ة Unix, انتقل إلى Ù 
    24081948جلد <i>gli</i> أثناء تثؚيت ؚرنا٠
     
    24111951 ØšØªØŽØºÙŠÙ„ ال٠
    24121952لف <i>gli.sh</i> .  
    2413   
     1953 
    24141954<h4>ت؎غيل GLI في ؚي؊ة Mac OS X</h4> 
    24151955