Ignore:
Timestamp:
2019-08-11T18:03:18+12:00 (5 years ago)
Author:
ak19
Message:

Georgian language translation work for the gs3interface module of the GS interface. Many thanks to Vano Tsertsvadze of the National Parliamentary Library of Georgia.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/ServiceRack_ka.properties

    r33064 r33395  
    22
    33## Service Names
     4TextQuery.name:ტექსტის ძებნა
     5TextQuery.description:სრული ტექსტით და / ან მეტადატით ძებნის სერვისი
     6TextQuery.submit:ძიება
     7
     8FieldQuery.name:ძიება Ⴠორმით
     9FieldQuery.description:მარტივი ძიება ველით
     10FieldQuery.submit:ძიება
     11
     12AdvancedFieldQuery.name:გაუმჯობესებული ძებნა
     13AdvancedFieldQuery.description:გაჀართოებული ძებნა ველების დახმარებით
     14AdvancedFieldQuery.submit:ძებნა
     15
     16RawQuery.name:სტრიქონით ძიება
     17RawQuery.description:სტრიქონის ველით ძიება
     18RawQuery.submit:სტრიქონით ძიება
     19
     20ClassifierBrowse.name:დათვალიერება
     21ClassifierBrowse.description:დათვალიერება წინასწარ განსაზ჊ვრული იერარქიული კლასიჀიკაციების მიხედვით
     22ClassifierBrowse.classifier_help:დათვალიერება {0}-ის მიხედვით
     23
     24PhindApplet.name:Ⴠრაზების დათვალიერება
     25PhindApplet.description:ექსტრაქტირებული Ⴠრაზის იერარქიების დათვალიერება
    426
    527# search parameters
     28param.index:ძიების ინდექსირება
     29param.indexSubcollection:ქვეკოლექციის ინდექსირება
     30param.indexLanguage:ინდექსის ენა
     31param.maxDocs:ჰიტების მაქსიმუმი
     32param.query:მოთხოვნის სტრიქონი
     33param.rawquery:დაუმულავებელი მოთხოვნის სტრიქონი
     34param.hitsPerPage:მონახულების რაოდენობა გვერდის მიხედვით
     35param.startPage:დაიწყე გვერდი
    636
     37param.stem:Turn stemming
     38param.case:ასოების ერთ ზომაზე დაყენება
     39param.accent:აქცენტჀოლდინგის ჩართვა (უნიკოდისა და ASCII ეკვივალენტობის დასადგენად)
     40param.boolean.on:ჩართვა
     41param.boolean.off:გათიჹვა
     42param.matchMode:ლესაბამისობა
    743param.matchMode.all:ყველა
    844param.matchMode.some:რამოდენიმე
    945
     46param.level:ძიების სი჊რმე
     47param.sortBy:მოახდინეთ ძიების ლედეგების დალაგება ჹემდეგი მაჩვენებლით -
     48param.sortBy.1:რანგი
     49param.sortBy.0:ალენების მიმდევრობა
     50param.sortBy.rank:რანგი
     51param.sortBy.none:ალენების მიმდევრობა
     52param.sortOrder:დალაგების თანამიმდევრობა
     53param.sortOrder.0:აჩმავალი
     54param.sortOrder.1:დაჩმავალი
     55param.reverseSort:უკუდალაგება
     56param.reverseSort.0:გათიჹვა
     57param.reverseSort.1:ჩართვა
     58param.fqv:სიტყვა ან Ⴠრაზა
     59param.fqf:ველჹი
     60param.fqf.all:ყველა ველი
     61param.fqs:stem
     62param.fqc:ასოების ერთიანი ზომა (ქეისჀოლდი)
    1063param.fqk:
     64param.fqk.0:და (AND)
     65param.fqk.1:OR
     66param.fqk.2:არა (NOT)
     67param.fqa:აქცენტჀოლდინგი (უნიკოდისა და ASCII ეკვივალენტობა)
    1168
    1269#levels
     
    1774level.paragraph:პარაგრაჀი
    1875level.Para:პარაგრაჀი
     76level.book:წიგნი
     77level.books:წიგნები
     78level.chapter:თავი
     79level.chapters:თავები
    1980
    2081## Authentication
    2182Authentication.name:ადმინისტრაციული გვერდი
     83Authentication.description:სალუალებას გაძლევთ მართოთ მომხმარებლები
    2284
    2385## Authentication services
     86ListUsers.name:მომხმარებლის სახელი
     87ListUsers.submit:გაგზავნა
    2488ListUsers.description:მომხმარებელთა სია
    2589
     
    40104
    41105## Authentication errors
     106auth.error.not_logged_in:ამ გვერდის სანახავად საჭიროა სისტემალ ლესვლა
     107auth.error.admin_not_logged_in:ამ გვერდზე ლესასვლელად სისტემალი ადმინისტრატორის უჀლებებით უნდა იყოთ დარეგისტრირებული
     108auth.error.could_not_get_user_info:მომხმარებლის ლესახებ ინჀორმაციის მი჊ების დროს მოხდა ლეცდომა.
     109auth.error.username_not_specified:მითითებული არ არის მომხმარებლის სახელი.
     110auth.error.user_not_found:მოთხოვნილი მომხმარებელი ვერ მოიძებნა მონაცემთა ბაზაჹი.
     111auth.error.invalid_username:მითითებული სახელი არასწორია (უნდა იყოს 2-დან 30-მდე სიმბოლო და ლეიცავს მხოლოდ a-z, A-Z, 0-9 და _ ან . სიმბოლოებს)
     112auth.error.no_password:პაროლები მითითებული არაა
     113auth.error.password_too_short:ჹეყვანილი პაროლი ძალიან მოკლეა (მინიმუმ 3 სიმბოლო).
     114auth.error.password_too_long:ჹეყვანილი პაროლი ძალიან გრძელია (მაქსიმუმ 64 სიმბოლო).
     115auth.error.password_illegal_chars:თქვენ მიერ ჹეყვანილი პაროლი ლეიცავს არალეგალურ სიმბოლოებს (მხოლოდ ascii სიმბოლოებია მოქმედი).
     116auth.error.incorrect_password:მითითებული პაროლი არასწორია.
     117auth.error.user_already_exists:მომხმარებელი ასეთი სახელით უკვე არსებობს; გთხოვთ აირჩიოთ სხვა სახელი.
     118auth.error.add_user_error:მომხმარებლის მონაცემთა ბაზაჹი დამატებისას მოხდა ლეცდომა
     119auth.error.remove_user_error:მონაცემთა ბაზიდან ამ მომხმარებლის მოხსნისას ლეცდომა მოხდა.
     120auth.error.captcha_failed:ლეიქმნა პრობლემა reCAPTCHA-ს გადამოწმების დროს
     121auth.error.captcha_missing:captcha ინჀორმაცია არ არსებობს
     122auth.error.connection_failed:ReCAPTCHA- ს ვებსაიტთან კავლირისას წარმოილვა პრობლემა. გთხოვთ, დაუკავლირდეთ ბიბლიოთეკის ადმინისტრატორს.
     123auth.error.not_authorised:ამ გვერდზე წვდომის უჀლება არ გაქვთ.
     124auth.error.missing_params:აკლია სავალდებულო პარამეტრები: სახელი, oldPassword, ან newPassword
     125auth.error.something_wrong:ბოდიჹი. რა჊აც არასწორია და დარწმუნებული არ ვართ, რომელი გვერდი გინდათ.
     126auth.success.account_settings:თქვენ წარმატებით ლეცვალეთ დეტალები.
     127auth.success.edit_user:{0} მომხმარებლის ლესახებ  ინჀორმაცია განახლდა.
     128auth.success.delete_user:მომხმარებელი {0} წაილალა
    42129
    43130## CrossCollectionSearch specific strings
     131CrossCollectionSearch.TextQuery.name:კოლექციათალორისი ძიება
     132CrossCollectionSearch.TextQuery.description:ძიება სხვადასხვა კოლექციალი
     133CrossCollectionSearch.TextQuery.submit:ძიება
     134CrossCollectionSearch.param.query:მოთხოვნის სტრიქონი
     135CrossCollectionSearch.param.collection:კოლექციები, რომლებლიც ვეძებთ
     136CrossCollectionSearch.param.collection.all:ყველა კოლექცია
     137CrossCollectionSearch.param.maxDocs:დოკუმენტების მაქსიმალური რაოდენობა კოლექციის მიხედვით
    44138
    45139## LuceneSearch specific strings
     140LuceneSearch.TextQuery.name:ძიება
     141LuceneSearch.TextQuery.description:მარტივი XML ძიების სერვისი
     142LuceneSearch.TextQuery.submit:ძიება
     143LuceneSearch.param.query:ჹეიყვანეთ მოთხოვნის სტრიქონი
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.