Changeset 34451 for main/trunk/greenstone2/macros/french2.dm

Timestamp:

2020-10-13T16:41:21+13:00 (4 years ago)

Author:

ak19

Message:

French language translation updates for coredm, auxdm, perllib and gs3interface modules of Greenstone's interface. Many thanks to John Rose.

File:

• main/trunk/greenstone2/macros/french2.dm (modified) (2 diffs)

main/trunk/greenstone2/macros/french2.dm

@@ -42 +42 @@
 
 _unescotitle_ [l=fr] {Organisation des Nations Unies pour l'Education, la Science et la Culture}
+
+_unescodescr_ [l=fr] {La diffusion des informations éducationnelles, scientifiques et culturelles mondialement, et plus particuliÚrement dans les pays en développement, est centrale parmi les objectifs de l'UNESCO tels que définis dans son Programme Information pour Tous, et les technologies appropriées de l'information et de la communication sont reconnues comme des outils trÚs importants dans ce cadre.}
 
 _humaninfotitle_ [l=fr] {L'ONG Human Info, basée à Anvers, en Belgique}
@@ -657 +659 @@
 }
 
+_texttokilink_ [l=fr] {Afficher image toki plus grande}
 _texttokidesc1_ [l=fr] {En novembre 2000, un toki pou tangata (herminette greenstone) a été présenté à la BibliothÚque numérique de Nouvelle-Zélande par les Māori, pour souligner l'important travail accompli sur taonga (trésor) tels que la <a href= »_1_ »>collection Niupepa</a>. Le toki a été sculpté par Bernard Makoare, descendant de Ngāti Whātua et Te Rarawa. }
 _texttokidescr2_ [l=fr] {Le toki doit symboliser l’importance du pounamu (greenstone). C'est pour inspirer le travail qui est fait ici avec des qualités de force, d'autorité et de leadership. C'est une pierre dure, un lien à  faire. Elle doit être utilisée pour aiguiser et guider l'excellence de la pensée qui est engrangée dans la BibliothÚque numérique de Nouvelle-Zélande. }