Changeset 3716

Timestamp:

2003-01-28T10:08:00+13:00 (21 years ago)

Author:

kde2

Message:

Updating Language Translation Agency

Location:

trunk/gsdl/macros

Files:

• english2.dm (modified) (1 diff)
• translang.dm (modified) (1 diff)

trunk/gsdl/macros/english2.dm

@@ -1015 +1015 @@
 
 
+######################################################################
+# 'translator' pages
+package translang
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+    
+_textcurrpage_ {<p>Page}
+_textof_ {of}
+_textthanks_ {Thankyou for completing the}
+
+_texttrans_ {translation.<br>Your local copy of Greenstone should now contain
+ the language fragments which you have just translated. To submit your changes
+ to the repository please email your language macrofiles greenstone.org. The collection
+ of macrofiles will also be rebuilt at this point.}
+
+_textselectbase_ {Please select a base language from which to translate:}
+_textselectforeign_ {Please select the language you are translating into:}
+_textselectnew_ {Or enter the name of a new language:}
+_textsubmit_ {SUBMIT TRANSLATION}
+_textenter_ {ENTER TRANSLATOR}
+_textsubmittext_ {
+
+ <br>Your translations
+ will be added to the Greenstone interface and a new page of
+ translations will be loaded automatically.<p>
+}
+
+_texttranshead_ {
+
+<strong><br></center><a href=\"_gwcgi_?a=lang&p=translang\">
+<img src=\"_httpimg_/transhead.gif\"></a>
+<center><p>
+<img src="_httpimg_/divb.gif"></strong><p>
+}
+
+
+_textinitial_ {
+
+</center>
+These pages help you improve Greenstone's interface languages or add
+new ones. Using them, you can<ul>
+
+   <li>translate the interface into a new language
+   <li>update an existing language interface to reflect new Greenstone
+facilities
+   <li>correct translation errors in an existing language interface
+</ul>
+You will have to select (1) a "base language" and (2) the language you
+are translating into. The base language is usually English, because
+Greenstone is developed in English.<p>
+
+You proceed by translating the language interface phrase by phrase.
+ Many phrases contain HTML formatting commands: you should not
+ attempt to translate these but preserve them intact in the translated
+ version. Words flanked by underscore (like _this_) should not be
+ translated either (they're Greenstone "macro" names). <p>
+
+You will be presented with a series of web pages, each containing
+ several phrases to translate. The Greenstone interface comes in
+ two parts, a "core" part (signaled by
+ <img src="_httpimg_/core.gif" height=20>)  of phrases used in
+ the main system and an "auxiliary" part (signaled by
+ <img src="_httpimg_/auxiliary.gif" height=20>) that
+ contains phrases in less-frequently-used subsystems (such as the
+ Administration pages). Core phrases will be presented first; the
+ others only need translating if you want a fully complete
+ Greenstone interface.<p>
+
+Each page ends with a "submit" button. When you press it, changes are
+made to Greenstone immediately so that you can check them in situ.
+However, you are working on a local copy of Greenstone: the main
+version will not be changed automatically. When you are satisfied with
+your new language interface, email greenstone.org and ask for the
+changes to be incorporated into the main system.<p>
+
+If you are updating an existing translation, you will not be presented
+with phrases for which a translation already exists. To correct a bad
+translation, use the <img src="_httpimg_/search.gif" height=20> button to find it, and correct it on the
+form provided. Sometimes a translation exists but the base language
+text has since been changed (or a new translation has been submitted
+that has not yet been incorporated into the current version of
+Greenstone). In this case the current translation will be provided and you
+should check and update this if necessary.<p>
+<center>
+}

trunk/gsdl/macros/translang.dm

@@ -4 +4 @@
 # page content
 #######################################################################
+    
+_pagetitle_ {_collectionname_}
+_pagescriptextra_ {}
+_pagebannerextra_ {}
+_pagefooterextra_ {}
+
+_header_ {_cgihead_
+_htmlhead_(background="_httpiconchalk_")_startspacer__navigationbar_
+
+}
+
+_header_[v=1] {_cgihead_
+_htmlhead__navigationbar_
+
+}
+    
+_cgihead_{}
+
+_htmlhead_ {
+<html_htmlextra_>
+<head>
+<title>_pagetitle_</title>
+_globalscripts_
+</head>
+
+<body bgcolor="\#ffffff" text="\#000000" link="\#006666" 
+      alink="\#cc9900" vlink="\#666633"_1_>
+<font face="Arial,Verdana">
+
+}
+
+# _startspacer_ is a spacer to get past the 10010 graphic. It contains an open
+# <table> tag which must eventually be closed by _endspacer_.
+_startspacer_ {
+<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%">
+<tr><td valign=top width=65><img src="_httpimg_/spacer.gif" width="65" height="1" alt="" border="0"></td>
+<td><center><table width="_pagewidth_"><tr><td>
+}
+
+
+
+_footer_ {
+<!-- page footer (\_style:footer\_) -->
+_pagefooterextra_
+</font>
+</table>
+_endspacer__htmlfooter_
+}
+
+_endspacer_ {</center>
+</td></tr></table>
+}
+
+_htmlfooter_ {
+</body>
+</html>
+}
+
+_globalscripts_{
+<script>
+<!--
+_imagescript_
+_pagescriptextra_
+// -->
+</script>
+}
+
+_globalscripts_ [v=1] {
+<script>
+<!--
+_If_(_cgiargx_,_scriptdetach_)
+_pagescriptextra_
+// -->
+</script>
+}
+
+_scriptdetach_ {
+    function close\_detach() \{
+    close();
+    \}
+}
 
 _content_ {
-<center>
-_navigationbar_
-</center>
-
-<form type="post" action="_formaction_">
+<form type="post" action="_formaction_" accept-charset="UTF-8">
 _formcontent_
 </form>
 }
 
+_imageserch_ { _gsimage_(_gwcgi_?e=p-000-00---0macrop--00-0-0-0prompt-10---4---Document---0-1l--1-en-50---20-about---001-001-1-0utfZz-8-0&a=q,
+     _httpimg_/search.gif, _httpimg_/search.gif, search, _textimageserch_)}
 
+# THINK SHOULD BE USING S.T LIKE THIS ABOVE COS COMPRESSED ARGS CAN CHANGE!
+# _httppagex_(search)
+
+_textimageserch_ {Search Macrofiles}